روكلين، كاليفورنيا

روكلين مدينة تقع في مقاطعة بلاسير بولاية كاليفورنيا الأمريكية، على بُعد حوالي 35 كيلومترًا (22 ميلًا) شمال شرق سكرامنتو ، وحوالي 9.8 كيلومترًا (6.1 ميلًا) شمال شرق روزفيل في منطقة سكرامنتو الحضرية . وإلى جانب روزفيل، تجاور روكلين مدن جرانيت باي ، ولوميس ، ولينكولن . وبلغ عدد سكانها 71,601 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020. [ 6 ]  

تاريخ

قبل حمى الذهب في كاليفورنيا ، سكنت قبيلة نيسينان مايدو قرى دائمة وملاجئ صيفية مؤقتة على طول الأنهار والجداول التي كان عمال المناجم ينقبون فيها ويغسلونها ويجرفونها ويبنون عليها السدود لاستخراج الذهب . [ 7 ] عبر المستكشف جيديديا سميث ومجموعة كبيرة من صيادي الفراء الأمريكيين وادي ساكرامنتو في أبريل 1827. وشاهدت المجموعة العديد من قرى المايدو على ضفاف النهر. [ 7 ] وبسبب حرمانهم من المواد الغذائية التقليدية ومواقع سكنهم ومناطق صيدهم على يد المهاجرين، كانت قبيلة نيسينان من أوائل قبائل الهنود الحمر في كاليفورنيا التي اختفت. [ 7 ]

خلال خمسينيات القرن التاسع عشر، قام عمال المناجم بتجريف الجداول والأنهار، بما في ذلك وادي سيكريت رافين الذي يمر عبر روكلين. ولا تزال أكوام مخلفات التجريف واضحة حتى اليوم، بين روزفيل ولوميس جنوب شرق الطريق السريع 80. [ 8 ] لاحقًا ، تم استخراج الجرانيت من وادي سيكريت رافين، في المنطقة التي تقع الآن عند تقاطع طريق روكالا وشارع باسيفيك، واستُخدم جزء منه كقاعدة لمبنى الكابيتول في كاليفورنيا؛ وكان أول استخدام مُسجل لهذا الصخر في بناء حصن ماسون في سان فرانسيسكو عام 1855. [ 9 ] وقد نُقل الجرانيت بواسطة عربات تجرها الثيران قبل وصول خط السكة الحديد بعد سنوات عديدة. [ 9 ]

في عام 1860، أحصى تعداد الولايات المتحدة 440 ساكنًا في منطقة سيكريت رافين، منهم حوالي 16% مولودون في أيرلندا ، ومعظمهم يعملون في التعدين. [ 10 ] كانت المنطقة تُعرف باسم سيكريت رافين أو "محاجر الجرانيت في نهاية السكة الحديدية" حتى عام 1864. [ 10 ]

يرتبط تاريخ روكلين ارتباطًا وثيقًا بخط السكة الحديد العابر للقارات . ففي عام 1862، منح قانون سكة حديد المحيط الهادئ شركة سكة حديد المحيط الهادئ المركزية أرضًا بالقرب من وادي سيكريت. [ 10 ] وفي عام 1864، أكملت شركة سكة حديد المحيط الهادئ المركزية تمديد خطها جنوب غرب نيوكاسل إلى وادي سيكريت. وأطلقت على المنطقة اسم روكلين نسبةً إلى محجر الجرانيت التابع لها، واستخدمت الموقع كمحطة للتزود بالوقود والماء . وبنت شركة سكة حديد المحيط الهادئ المركزية مستودعًا دائريًا للقاطرات في عام 1867. [ 11 ] واكتمل خط السكة الحديد العابر للقارات في عام 1869، مما أدى إلى زيادة كبيرة في حركة السكك الحديدية عبر المدينة. ووفقًا لتعداد عام 1870، بلغ عدد سكان روكلين 542 نسمة، [ 12 ] وكان معظم المهاجرين الأيرلنديين قد تركوا التعدين وانضموا إلى العمل في شركة السكك الحديدية. [ 10 ] وفي عام 1908، نقلت شركة سكة حديد المحيط الهادئ المركزية منشأتها من روكلين إلى روزفيل ، حيث توفرت مساحة أكبر من الأراضي للتوسع. [ 11 ] ظل موقع روزفيل قيد الاستخدام المستمر منذ ذلك الحين. وفي عام 2014، كان أكبر منشأة للسكك الحديدية بالقرب من الساحل الغربي للولايات المتحدة. [ 13 ]

في عام ١٨٦٩، انتقلت مجموعة من عمال السكك الحديدية الصينيين المسرحين إلى وادي سيكريت رافين للتنقيب عن المعادن وزراعة الخضراوات، التي كانوا يبيعونها محليًا. طُرد الصينيون بالقوة عام ١٨٧٦ بعد اتهام مجموعة منهم بقتل ثلاثة أشخاص قرب روكلين. [ ١٤ ] كانت المنطقة لا تزال تُعرف باسم حدائق الصين حتى عام ١٩٧٤. [ ٩ ]

افتُتح مكتب بريد روكلين عام 1868. [ 15 ] استقر المهاجرون الفنلنديون في روكلين بدءًا من سبعينيات القرن التاسع عشر، واستقر المستوطنون الإسبان القادمون عبر هاواي في روكلين في أوائل القرن العشرين. [ 10 ] أُعلنت المدينة رسمياً عام 1893. [ 15 ]

الجغرافيا

بحسب مكتب الإحصاء الأمريكي ، تبلغ مساحة المدينة 19.8 ميل مربع (51 كم مربع ) ، منها 0.02 ميل مربع (0.052 كم مربع ) ، أو 0.11%، عبارة عن مسطحات مائية. [ 5 ]  

مناخ

تتمتع روكلين بمناخ البحر الأبيض المتوسط ​​ذي الصيف الحار ( كوبن Csa )، والذي يتميز بشتاء بارد ورطب وصيف حار وجاف. الصيف حار، حيث يبلغ متوسط ​​درجة الحرارة العظمى في يوليو 34 درجة مئوية ، وغالبًا ما يكون جافًا. أما الشتاء فهو بارد، حيث يبلغ متوسط ​​درجة الحرارة في ديسمبر 8 درجات مئوية ، ويشهد هطولًا غزيرًا للأمطار. نادرًا ما تتراكم الثلوج في روكلين. يتفاوت التباين اليومي في درجات الحرارة بشكل كبير حسب الوقت من السنة، حيث يتراوح من 14 درجة مئوية فقط في يناير إلى 33 درجة مئوية في يوليو.      

بيانات المناخ لمدينة روكلين، كاليفورنيا
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالفهرنهايت (°مئوية)76 (24)82 (28)90 (32)97 (36)107 (42)115 (46)115 (46)118 (48)114 (46)105 (41)88 (31)80 (27)118 (48)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية (فهرنهايت/مئوية)53.7 (12.1)59.3 (15.2)64.5 (18.1)71.2 (21.8)79.8 (26.6)89.0 (31.7)96.5 (35.8)95.0 (35.0)89.2 (31.8)78.5 (25.8)65.4 (18.6)54.7 (12.6)74.7 (23.7)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالفهرنهايت (°مئوية)44.3 (6.8)48.4 (9.1)52.2 (11.2)57.3 (14.1)64.1 (17.8)71.3 (21.8)77.2 (25.1)75.6 (24.2)70.9 (21.6)62.4 (16.9)52.0 (11.1)44.9 (7.2)60.1 (15.6)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي بالدرجة فهرنهايت (°مئوية)34.9 (1.6)37.6 (3.1)39.9 (4.4)43.4 (6.3)48.3 (9.1)53.7 (12.1)57.9 (14.4)56.2 (13.4)52.6 (11.4)46.2 (7.9)38.7 (3.7)34.9 (1.6)45.4 (7.4)
أدنى درجة حرارة مسجلة (فهرنهايت/مئوية)14 (-10)20 (-7)23 (-5)27 (-3)19 (-7)34 (1)34 (1)33 (1)29 (-2)25 (-4)20 (-7)14 (-10)14 (-10)
متوسط ​​هطول الأمطار بالبوصة (مم)4.89 (124)3.86 (98)3.27 (83)1.79 (45)0.76 (19)0.28 (7.1)0.03 (0.76)0.03 (0.76)0.32 (8.1)1.25 (32)2.57 (65)3.75 (95)22.80 (579)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار109753100136853
المصدر: المركز الإقليمي الغربي للمناخ [ 16 ]

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
التعداد السكانيبوب.ملحوظة
1870542
188062415.1%
1890105669.2%
19001050-0.6%
19101026-2.3%
1920643-37.3%
193072412.6%
19407959.8%
1950115545.3%
1960149529.4%
19703039103.3%
19807344141.7%
199019,033159.2%
200036,33090.9%
201056,97456.8%
202071,60125.7%
2025 (تقديري)76,821[ 17 ]يزيد7.3%
التعداد السكاني الأمريكي الذي يُجرى كل عشر سنوات [ 18 ]

تعداد السكان لعام 2020

بلغ عدد سكان روكلين 71,601 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020. [ 19 ] وبلغت الكثافة السكانية 3,614.4 نسمة لكل ميل مربع (1,395.5 نسمة/كم² ) . [ 20 ] وسكن 99.9% من السكان في المناطق الحضرية، بينما سكن 0.1% في المناطق الريفية. [ 21 ]

أفاد التعداد السكاني أن 98.6% من السكان يعيشون في منازل، و1.1% في مساكن جماعية غير مؤسسية، و0.3% في مؤسسات. [ 20 ] بلغ عدد الأسر 25,322 أسرة، منها 40.0% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا. ومن بين جميع الأسر، كانت 58.6% أسرًا مكونة من زوجين، و5.2% أسرًا مكونة من زوجين متعايشين ، و13.0% أسرًا يرأسها رجل دون زوجة أو شريك، و23.2% أسرًا ترأسها امرأة دون زوجة أو شريك. وشكّل الأفراد حوالي 20.4% من إجمالي الأسر، بينما كان 9.9% منها يضم شخصًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. وبلغ متوسط ​​حجم الأسرة 2.79 فردًا. [ 20 ] وبلغ عدد العائلات 18,767 عائلة (74.1% من إجمالي الأسر). [ 22 ]

كان التوزيع العمري كالتالي: 25.9% دون سن 18 عامًا، و8.8% من 18 إلى 24 عامًا، و24.7% من 25 إلى 44 عامًا، و25.9% من 45 إلى 64 عامًا، و14.7% 65 عامًا فأكثر. وكان متوسط ​​العمر 38.5 عامًا. وبلغ عدد الذكور 94.4 لكل 100 أنثى، و90.5 ذكرًا لكل 100 أنثى ممن بلغن 18 عامًا فأكثر. [ 20 ]

بلغ عدد الوحدات السكنية 26,124 وحدة، بكثافة متوسطة قدرها 1,318.7 وحدة لكل ميل مربع (509.2 وحدة/كم² ) ، منها 3.1% شاغرة. ومن بين 25,322 وحدة مأهولة، كانت 67.6% منها مملوكة لأصحابها، و32.4% مستأجرة. وبلغ معدل الشغور في الوحدات المملوكة لأصحابها 0.8%، بينما بلغ معدل الشغور في الوحدات المستأجرة 4.8%. [ 20 ] 

التركيبة العرقية وفقًا لتعداد عام 2020 [ 19 ]
سباقرقمالنسبة المئوية
أبيض4920268.7%
أسود أو أمريكي من أصل أفريقي12781.8%
الهنود الحمر وسكان ألاسكا الأصليون4790.7%
آسيوي848611.9%
سكان هاواي الأصليون وسكان جزر المحيط الهادئ الأخرى2120.3%
عرق آخر27503.8%
عرقان أو أكثر919412.8%
من أصل إسباني أو لاتيني (من أي عرق)994413.9%

تقديرات المسح المجتمعي الأمريكي لخمس سنوات 2023

في عام 2023، قدّر مكتب الإحصاء الأمريكي أن 13.2% من السكان مولودون في الخارج. ومن بين جميع الأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 5 سنوات فأكثر، كان 83.0% يتحدثون الإنجليزية فقط في المنزل، و4.9% يتحدثون الإسبانية ، و5.7% يتحدثون لغات هندية أوروبية أخرى ، و5.6% يتحدثون لغات آسيوية أو لغات جزر المحيط الهادئ، و0.8% يتحدثون لغات أخرى. أما من تبلغ أعمارهم 25 عامًا فأكثر، فكان 96.3% منهم حاصلين على شهادة الثانوية العامة، و48.5% حاصلين على شهادة البكالوريوس. [ 23 ]

بلغ متوسط ​​دخل الأسرة في عام 2023 مبلغ 120,916 دولارًا، وبلغ دخل الفرد 54,517 دولارًا. وكان حوالي 3.0% من الأسر و5.1% من السكان تحت خط الفقر. [ 24 ]

تعداد السكان لعام 2010

بلغ عدد سكان روكلين 56,974 نسمة وفقًا لتعداد عام 2010. وبلغت الكثافة السكانية 2,907.7 نسمة لكل ميل مربع (1,122.7 نسمة/كم² ) . أما التركيبة العرقية لسكان روكلين فكانت كالتالي: 47,047 (82.6%) من البيض، و858 (1.5%) من الأمريكيين من أصل أفريقي، و410 (0.7%) من السكان الأصليين، و4,105 (7.2%) من الآسيويين، و150 (0.3%) من سكان جزر المحيط الهادئ، و1,538 (2.7%) من أعراق أخرى ، و2,866 (5.0%) من عرقين أو أكثر. وبلغ عدد السكان من أصل إسباني أو لاتيني، بغض النظر عن العرق، 6,555 نسمة (11.5%). [ 25 ]

أفاد التعداد السكاني أن 56337 شخصًا (98.9٪ من السكان) يعيشون في منازل، و456 شخصًا (0.8٪) يعيشون في أماكن إقامة جماعية غير مؤسسية، و181 شخصًا (0.3٪) يقيمون في مؤسسات.

بلغ عدد الأسر 20,800 أسرة، منها 8,424 أسرة (40.5%) تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا، و11,974 أسرة (57.6%) تضم أزواجًا متزوجين من جنسين مختلفين يعيشون معًا، و2,191 أسرة (10.5%) ترأسها امرأة بدون زوج، و895 أسرة (4.3%) يرأسها رجل بدون زوجة. كما بلغ عدد الشراكات غير المتزوجة بين الجنسين 1,035 شراكة (5.0%)، وعدد الأزواج أو الشراكات المثلية 124 شراكة (0.6%) . وبلغ عدد الأسر المكونة من شخص واحد 4,403 أسر (21.2%)، بينما بلغ عدد الأسر التي يعيش فيها شخص بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر 1,652 أسرة (7.9%). وبلغ متوسط ​​حجم الأسرة 2.71 فردًا. أما عدد العائلات فبلغ 15,060 عائلة (72.4% من الأسر)، وبلغ متوسط ​​حجم العائلة 3.18 فردًا.

توزعت الفئات العمرية كالتالي: 15,613 شخصًا (27.4%) دون سن 18 عامًا، و5,306 أشخاص (9.3%) تتراوح أعمارهم بين 18 و24 عامًا، و15,159 شخصًا (26.6%) تتراوح أعمارهم بين 25 و44 عامًا، و14,668 شخصًا (25.7%) تتراوح أعمارهم بين 45 و64 عامًا، و6,228 شخصًا (10.9%) يبلغون من العمر 65 عامًا فأكثر. وكان متوسط ​​العمر 36.7 عامًا. وبلغ عدد الذكور 94 ذكرًا لكل 100 أنثى. أما بالنسبة لمن تبلغ أعمارهم 18 عامًا فأكثر، فكان عدد الذكور 90.4 ذكرًا لكل 100 أنثى.

بلغ عدد الوحدات السكنية 22,010 وحدة، بكثافة متوسطة قدرها 1,123.3 وحدة لكل ميل مربع. من بين الوحدات المشغولة، كانت 13,797 وحدة (66.3%) مملوكة لأصحابها، و7,003 وحدات (33.7%) مستأجرة. وبلغ معدل الشواغر في الوحدات المملوكة لأصحابها 2.5%، بينما بلغ معدل الشواغر في الوحدات المستأجرة 7.3%. وسكن 39,295 شخصًا (69.0% من السكان) في وحدات سكنية مملوكة لأصحابها، بينما سكن 17,042 شخصًا (29.9%) في وحدات سكنية مستأجرة.

اقتصاد

توقف استخراج الجرانيت في روكلين عام ٢٠٠٤. [ ١٠ ] تشمل أبرز جهات التوظيف في روكلين شركات متعددة الجنسيات كبرى، ومتاجر تجزئة، وقطاع التعليم، والقطاع الحكومي. في عام ٢٠١٦، قُدِّر عدد القوى العاملة المدنية في روكلين بنحو ٣٠,١٠٠ شخص، مع معدل بطالة بلغ ٤.٤٪. يحمل حوالي ٤٠٪ من سكان روكلين الذين تزيد أعمارهم عن ٢٥ عامًا شهادة بكالوريوس أو أعلى. [ ٢٦ ]

تتوفر خيارات التسوق والترفيه وتناول الطعام في مركز بلو أوكس تاون، وهو مركز تسوق إقليمي يضم متاجر وطنية كبرى على طول الطريق السريع 65 ، [ 27 ] وفي روكلين كومنز وروكلين كروسينغز، حيث توجد متاجر مثل تارجت وول مارت وباس برو شوب، على طول الطريق السريع 80. ويضم جزء من شارع جرانيت درايف على طول الطريق السريع 80، والمعروف باسم توي رو، معارض سيارات فاخرة، ومتاجر لبيع المركبات الترفيهية والقوارب، بالإضافة إلى سوق محلي للتحف.

تضم المدينة أربعة أحياء ذات معايير معمارية مميزة: حي الجامعة، وحي الجرانيت، وحي الكلية، وحي المحاجر. [ 28 ]

تعليم

تضم منطقة روكلين 13 مدرسة ابتدائية، [ 29 ] ومدرستين متوسطتين، ومدرستين ثانويتين، ومؤسستين تعليميتين بديلتين، ضمن منطقة روكلين التعليمية الموحدة ، بالإضافة إلى حرم كلية سييرا [ 30 ] وجامعة ويليام جيسوب .

بنية تحتية

مواصلات

يتقاطع الطريق السريع 80 مع الطريق السريع 65 في روكلين، ويمر الطريق السريع الأمريكي التاريخي 40 عبر المدينة. وتخدم محطة روكلين التابعة لشركة أمتراك خط كابيتول كوريدور التابع لشركة أمتراك كاليفورنيا .

شخصيات بارزة

مراجع

  1. "موقع مدينة روكلين بولاية كاليفورنيا" . تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2012 .
  2. "مدن كاليفورنيا حسب تاريخ التأسيس" . رابطة لجان تشكيل الوكالات المحلية في كاليفورنيا . مؤرشف من الأصل (Word) بتاريخ 17 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2014 .
  3. 1 2 "الخرائط النهائية | لجنة إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية لمواطني كاليفورنيا" . تم الاطلاع عليها في 13 أكتوبر 2025 .
  4. "الدائرة الانتخابية الثالثة في كاليفورنيا - النواب وخريطة الدائرة" . شركة سيفيك إمبلس . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2013 .
  5. 1 2 "ملفات دليل الولايات المتحدة لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2025 .
  6. "نبذة جغرافية: مدينة روكلين، كاليفورنيا" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2024 .
  7. ١ ٢ ٣ "تاريخ فولسوم الفريد" . متحف فولسوم التاريخي. مؤرشف من الأصل في ١١ أكتوبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٦ فبراير ٢٠١٤ .
  8. مقدمة لسلسلة تاريخ روكلين
  9. 1 2 3 روهكالا، روي. "تاريخ روكلين، كاليفورنيا" . تواريخ مكتوبة 1974. جمعية روكلين التاريخية . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2014 .
  10. 1 2 3 4 5 6 داي، غاري. "من أين جاء اسم "روكلين"؟" . روكلين وروزفيل اليوم . تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2014 .
  11. 1 2 داي، غاري. "من أين جاء اسم "روكلين"؟" . روكلين وروزفيل اليوم . تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2014 .
  12. هارمان، ليلا. "تاريخ روكلين" .
  13. "ساحة جيه آر ديفيس" .
  14. بفالزر، جان، مطرودون: الحرب المنسية ضد الأمريكيين الصينيين، 83-85 راندوم هاوس نيويورك 2007.
  15. 1 2 دورهام، ديفيد ل. (1998). الأسماء الجغرافية في كاليفورنيا: دليل للأسماء التاريخية والحديثة للولاية . كلوفيس، كاليفورنيا: دار نشر وورد دانسر. ص 547. ISBN  1-884995-14-4.
  16. "روكلين، كاليفورنيا" . المركز الإقليمي الغربي للمناخ . معهد أبحاث الصحراء . تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2020 .
  17. "حقائق سريعة: مدينة روكلين، كاليفورنيا" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2025 .
  18. "تعداد السكان والمساكن" . Census.gov . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2015 .
  19. 1 2 "بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية للتعداد السكاني لعام 2020 (القانون العام 94-171)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2026 .
  20. 1 2 3 4 5 "الملف الديموغرافي للتعداد السكاني لعام 2020 (DP1)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2026 .
  21. "الخصائص الديموغرافية والإسكانية لتعداد السكان العشري لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2023. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2026 .
  22. "مدينة روكلين، كاليفورنيا؛ P16: نوع الأسرة - تعداد السكان والمساكن لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2025 .
  23. "مدينة روكلين، كاليفورنيا؛ CP02: الخصائص الاجتماعية المقارنة في الولايات المتحدة - 2023 تقديرات المسح المجتمعي الأمريكي لخمس سنوات - ملفات مقارنة" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2025 .
  24. "مدينة روكلين، كاليفورنيا؛ DP03: الخصائص الاقتصادية المختارة - ملفات مقارنة تقديرات المسح المجتمعي الأمريكي لخمس سنوات لعام 2023" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2025 .
  25. "بحث تفاعلي عن السكان في تعداد 2010: كاليفورنيا - مدينة روكلين" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  26. "البيانات الديموغرافية - مدينة روكلين" . www.rocklin.ca.us . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2017 .
  27. "أماكن روكلين" . صحيفة ساكرامنتو بي. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2014 .
  28. روكلين. "مدينة روكلين - المبادئ التوجيهية المعمارية" . المبادئ التوجيهية المعمارية لمدينة روكلين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2017 .
  29. "منطقة روكلين التعليمية الموحدة - المدارس الابتدائية" . www.rocklinusd.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2019 .
  30. "حرم روكلين الجامعي" . كلية سييرا . تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2014 .
  31. "سيث كاسيبل" . بورتلاند تيمبرز . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2025 .
  32. "كيلي، كيفن" . الدليل البيوغرافي لكونغرس الولايات المتحدة . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2025 .
  33. "تياجو سواريز" . نادي برمنغهام ليجن لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2025 .