روجر ويتاكر

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

روجر ويتاكر
روجر ويتاكر
ويتاكر يؤدي في عام 1976
معلومات أساسية
اسم الميلادروجر هنري بروف ويتاكر
ويعرف أيضا باسمروج ويتاكر (ملاحظة: الفاتورة الخاصة بأغنية "The Charge of the Light Brigade"، تسجيلات فونتانا الفردية) [1]
وُلِدّ( 1936-03-22 )22 مارس 1936
نيروبي ، كينيا
مات13 سبتمبر 2023 (2023-09-13)(87 عامًا)
بالقرب من تولوز ، فرنسا [2]
الأنواع
المهن
  • موسيقي
  • مغني وكاتب أغاني
  • مدرس
الآلات الموسيقية
سنوات النشاط1962–2013
العلاماتFontana Records ، Columbia Records ، RCA Victor (إصدارات أمريكية)
موقع إلكترونيrogerwhittaker.com

كان روجر هنري بروف ويتاكر (22 مارس 1936 - 13 سبتمبر 2023) مغني وكاتب أغاني وموسيقي بريطاني من أصل كيني. [3] موسيقاه عبارة عن مزيج انتقائي من الموسيقى الشعبية والأغاني الشعبية، والأخيرة بشكل متنوع في أسلوب التغني أو الشلاجر . اشتهر بصوته الباريتون وقدرته المميزة على الصفير بالإضافة إلى مهاراته في العزف على الجيتار.

لاحظت صحيفة التايمز أن "بعض مغني البوب ​​يحددون روح العصر ويتبعها الكثيرون غيرهم. وهناك عدد أقل بكثير منهم يتحدونها وقد اعتبر روجر ويتاكر نفسه بفخر ودون اعتذار من بينهم". [4] وعلى الرغم من عدم حصوله على نجاح مستدام في المخططات، فقد اكتسب عددًا كبيرًا منالمتابعين الدوليين من خلال الظهور التلفزيوني والعروض الحية، مع وجود نوادي المعجبين في 12 دولة على الأقل (بما في ذلكأستراليا وكندا وبريطانيا العظمى ونيوزيلندا وجنوب إفريقيا والولايات المتحدة ) . وكان أحد المعجبين الرئيس الأمريكي جورج بوش الأب، الذي تمت دعوته للغناء في منزله. [5] [6]

اشتهر ويتاكر دوليًا بأغنيته المنفردة " The Last Farewell " عام 1971، والتي احتلت المراتب الأولى في 11 دولة. في الولايات المتحدة، حيث صدرت الأغنية بعد أربع سنوات، أصبحت أغنيته الوحيدة في قائمة Billboard Hot 100 ، ووصلت إلى المرتبة الأولى في قائمة Adult Contemporary . اشتهر ويتاكر على نطاق واسع بتأليفاته الخاصة، بما في ذلك " Durham Town (The Leavin') " (1969) و" I Don't Believe in If Anymore " (1970). الجمهور الأمريكي على دراية بألبومه الناجح عام 1970 New World in the Morning وأدائه لأغنية " Ding! Dong! Merrily on High " و" The Twelve Days of Christmas ". منذ السبعينيات فصاعدًا، حقق نجاحًا كبيرًا وقاعدة جماهيرية مخلصة في ألمانيا يغني باللغة الألمانية. [7] تم تسويق ألبومه All My Best لعام 1977 من Greatest Hits على التلفزيون من خلال الطلب بالبريد واستمر في بيع ما يقرب من مليون نسخة. [7] [8] في المجموع، باع ما يقدر بنحو 50-60 مليون سجل خلال مسيرته المهنية. [4] [9]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلِد ويتاكر في نيروبي ، ثم في كينيا البريطانية ، لوالدين إنجليزيين، في ( ني سنودن) وإدوارد ويتاكر، وكانا من ستافوردشاير ، حيث كانا يمتلكان ويديران متجرًا للبقالة. أصيب والده في حادث دراجة نارية وانتقلت العائلة إلى مزرعة بالقرب من ثيكا ، كينيا ، بسبب مناخها الأكثر دفئًا. غنى جده في العديد من النوادي وكان والده يعزف على الكمان. [ بحاجة لمصدر ] تعلم ويتاكر العزف على الجيتار على آلة صنعها له أثناء الحرب العالمية الثانية أسير حرب إيطالي من حملة شمال إفريقيا . [10] ونُقل عنه قوله إن كل ما أراده عندما كان طفلاً هو أسطوانات جرامافون ريفية وغربية لفنانين مثل عائلة كارتر وجيمي رودجرز ، والتي اعتاد الغناء معها. [8]

بعد إكمال تعليمه الابتدائي، التحق ويتاكر بمدرسة أمير ويلز ( مدرسة نيروبي الآن )، وبينما كان يغني هناك في جوقة كاتدرائية نيروبي. [11] بعد إكمال تعليمه الثانوي، تم استدعاؤه للخدمة الوطنية وقضى عامين في فوج كينيا لمحاربة الماو ماو في غابة أبردير . [12] قال إنه كان "غبيًا وأنانيًا وغاضبًا" في شبابه، وأن الجيش "صنع منه رجلاً". [13] بعد تسريحه في عام 1956، التحق بجامعة كيب تاون في جنوب إفريقيا لمتابعة مهنة في الطب، وأدى عروضه في نادي خط الاستواء في نيروبي أثناء فترات الراحة. [11] ومع ذلك، غادر بعد 18 شهرًا وانضم إلى قسم تعليم الخدمة المدنية كمدرس، على خطى والدته. [14]

انتقل ويتاكر إلى بريطانيا في سبتمبر 1959 لمواصلة مسيرته التدريسية. [15] وعلى مدى السنوات الثلاث التالية، درس علم الحيوان والكيمياء الحيوية وعلم الأحياء البحرية في جامعة بانجور في ويلز وحصل على درجة البكالوريوس في العلوم أثناء الغناء في النوادي المحلية [15] وإصدار الأغاني على أقراص مرنة مرفقة مع صحيفة الحرم الجامعي، Bangor University Rag . [16] وفي تأمله لهذا الوقت في حياته، قال لاحقًا "أعتقد أنني كنت فنانًا ترفيهيًا كان متخصصًا في الكيمياء الحيوية لفترة من الوقت، وليس العكس". [8]

مسيرة التسجيل والحفلات الموسيقية

تم التعاقد مع ويتاكر بعد فترة وجيزة مع شركة تسجيلات فونتانا ، [15] والتي أصدرت أول أغنية فردية احترافية له، "The Charge of the Light Brigade"، في عام 1962. (على ملصقات أغاني فونتانا الفردية، تم الإعلان عنه باسم "Rog Whittaker". [1] ) في صيف عام 1962، قدم ويتاكر عرضًا في بورتراش ، أيرلندا الشمالية. حقق اختراقًا عندما تم التعاقد معه للظهور في برنامج تلفزيوني في أولستر يسمى This and That . [15] كانت أغنيته المنفردة الثانية عبارة عن نسخة غلاف من "Steel Men"، والتي تم إصدارها في يونيو 1962. [15]

في عام 1966، انتقل ويتاكر من فونتانا إلى علامة كولومبيا التابعة لشركة EMI ، وتم تصنيفه باسم روجر ويتاكر من هذه النقطة فصاعدًا. كانت أغنيته المنفردة الرابعة للشركة هي " Durham Town (The Leavin') "، التي ألفها بنفسه، والتي أصبحت في عام 1969 أول أغنية ناجحة لويتاكر في المملكة المتحدة ضمن أفضل 20 أغنية في مخطط الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة . [15] أصدرت شركة ويتاكر الأمريكية، RCA Victor ، أغنية "New World in the Morning" السريعة في عام 1970، حيث أصبحت ضمن أفضل 20 أغنية في مخطط مجلة Billboard 's Easy Listening. في نفس العام، أصبحت أغنيته الرئيسية "No Blade of Grass"، التي كتبها لفيلم مقتبس بنفس الاسم والتي تم غنائها خلال كل من عناوين الافتتاح والنهاية، أول فيلم له. [ بحاجة لمصدر ]

في أوائل سبعينيات القرن العشرين، اهتم ويتاكر بالدول الاسكندنافية عندما سجل أغنية "Where the Angels Tread" ( Änglamarken ) على موسيقى إيفرت تاوب في عام 1972.

ويتاكر في عام 1971

في عام 1974، قدم عرضًا في تصفيات مسابقة الأغنية الأوروبية الفنلندية . [17] أصبحت أغنية "The Finnish Whistler" التي قدمها مشهورة في فنلندا حيث تم استخدامها كأغنية رئيسية لبرنامج الطبخ التلفزيوني الفنلندي الشهير Patakakkonen على قناة Yle . [18]

في عام 1975، أصدرت شركة EMI أغنية " The Last Farewell "، وهي أغنية من ألبوم ويتاكر New World in the Morning لعام 1971. [15] أصبحت أنجح أغانيه وأغنيته المميزة، حيث بيعت أكثر من 11 مليون نسخة في جميع أنحاء العالم. [15] في عام 1979، كتب أغنية "Call My Name" التي أدتها إليانور كينان، ووصلت إلى نهائي اختيار المملكة المتحدة لمسابقة يوروفيجن ، أغنية لأوروبا ، وجاءت في المرتبة الثالثة. سجل ويتاكر الأغنية بنفسه وتصدرت الأغنية المنفردة المخططات في العديد من الدول الأوروبية. تم إصدار نسخته من أغنية ليون باين " I Love You Because " في ديسمبر 1983، وقضت أربعة أسابيع في مخططات Hot Country الأمريكية ، وبلغت ذروتها في المرتبة 91. [19]

في عام 1986، عاد ويتاكر إلى قائمة العشرة الأوائل في المملكة المتحدة بأغنية ثنائية ناجحة بعنوان The Skye Boat Song والتي غناها مع الفنان الشعبي ديس أوكونور .

طوال السبعينيات والثمانينيات، حقق ويتاكر نجاحًا في ألمانيا، مع الأغاني باللغة الألمانية التي أنتجها نيك مونرو. نظرًا لعدم قدرته على التحدث باللغة الألمانية، غنى ويتاكر الأغاني صوتيًا . تضمنت أكبر أغانيه في ألمانيا "Du warst mein schönster Traum" (إعادة تسجيل لأغنية " The Last Farewell ") و"Abschied ist ein scharfes Schwert" ("الفراق سيف حاد"). ظهر بانتظام في المسلسل التلفزيوني ZDF-Hitparade ، وحصل على العديد من الجوائز، وكان الفنان الأكثر مبيعًا في ألمانيا الغربية عام 1977، عندما أكمل جولة مكونة من 41 حفلة موسيقية في البلاد. [20] لم تحظ أغاني ويتاكر باللغة الألمانية بقبول جيد في البداية من قبل بعض النقاد، الذين سخروا من الأغاني باعتبارها "موسيقى شعبية لا معنى لها". على الرغم من ذلك، أصدر ويتاكر 25 ألبومًا في ألمانيا واكتسب قاعدة جماهيرية كبيرة في ذلك البلد؛ لقد شعر أن أكثر معجبيه ولاءً كانوا هناك، حيث قال في إحدى المرات: "لقد كانت العقود القليلة الماضية رائعة ... علاقتي بالمشجعين الألمان رائعة". [21]

في مارس 2006، أعلن ويتاكر على موقعه الإلكتروني أن جولة ألمانيا عام 2007 ستكون الأخيرة له، وأنه سيقتصر عروضه المستقبلية على "الحفلات الموسيقية العرضية". الآن أصبح أكثر طلاقة في اللغة الألمانية، وقد شوهد وهو يغني وأُجريت معه مقابلة باللغة الألمانية على التلفزيون الدنماركي في نوفمبر 2008. في مقابلة عام 2014، كرر ويتاكر أنه تقاعد من الجولات في عام 2013، لكنه قال إنه كتب 18 أغنية جديدة لألبوم وقال "ما زلت أصفّر بشكل جيد للغاية". [13]

الحياة الشخصية والموت

تزوج ويتاكر من ناتالي أوبراين في 15 أغسطس 1964. [22] كان لديهما ولدان وثلاث بنات: إميلي ولورين وجيسيكا (التي أصبحت مقدمة على VH1 ) وجاي (عازف جيتار باس مع المغني فينك ) وألكسندر، [23] 12 حفيدًا وحفيدان. في عام 1986، نشر سيرته الذاتية، So Far, So Good ، التي كتبها بالاشتراك مع زوجته، [13] التي أصبحت مديرة أعماله في عام 1989. [13]

لم يسامح والد ويتاكر ابنه أبدًا على التخلي عن مهنة الطب، ولم يتم حل خلافاتهما أبدًا. لم يحضر والداه أيًا من حفلات ابنهما ورفضا المشاركة في حلقة من برنامج This Is Your Life عندما كان هو الموضوع. [24] لا يزالان يعيشان في نيروبي، وكانا ضحايا لسرقة في 1 أبريل 1989 حيث قتلت عصابة صغيرة من الرجال والد ويتاكر وتركوا والدته، التي حررت نفسها بعد بضع ساعات، مقيدة في الحمام. [25] [26] لم يتم القبض على الجناة أبدًا، [27] وعادت والدة ويتاكر إلى إنجلترا حيث توفيت في عام 1996. قال ويتاكر عن الحادث: "سيؤثر عليّ لبقية حياتي، لكنني أعتقد أنه يجب علينا جميعًا أن نعيش بدون كراهية إذا استطعنا". [13]

شارك ويتاكر في الجهود المبذولة لإنقاذ وحيد القرن الأسود ، حيث تبرع بحقوق التسجيل والأموال من مبيعات برامج الحفلات الموسيقية لإنشاء محميات لهذا النوع في كينيا. [28]

بعد أن عاش في أيرلندا لبعض السنوات، تقاعد مع زوجته وذهب إلى فرنسا في عام 2012، منهيًا جولته الأخيرة في عام 2013. [29] توفي في مستشفى بالقرب من تولوز في 13 سبتمبر 2023، عن عمر يناهز 87 عامًا. [2] [7] قال مدير الدعاية الخاص به لفترة طويلة هوارد إلسون أن السبب كان "مضاعفات بعد مرض طويل". [16]

الجولات السياحية

في عام 1976، قام ويتاكر بأولى جولاته في الولايات المتحدة. وفي عام 2003، قام بجولة أخرى في ألمانيا. وبعد تعافيه من مشاكل القلب في نهاية عام 2004، بدأ في القيام بجولات في ألمانيا في عام 2005، ثم في المملكة المتحدة من مايو إلى يوليو. [30]

الجوائز

خلال مسيرته المهنية، حصل ويتاكر على أكثر من 250 جائزة فضية وذهبية وبلاتينية. [9] مع أغنيته "The Mexican Whistler"، كان جزءًا من فريق بريطاني ناجح فاز بمهرجان Knokke للموسيقى عام 1967 في بلجيكا، [31] [32] عندما حصل على جائزة الصحافة كشخصية المهرجان. [ بحاجة لمصدر ] حصل على "جائزة الشارة الذهبية" من الأكاديمية البريطانية لكتاب الأغاني والملحنين والمؤلفين (BASCA) في عام 1988 [33] وحصل على جائزة Goldene Stimmgabel ("شوكة الرنين الذهبية") في ألمانيا عام 1986، بناءً على مبيعات التسجيلات وأصوات المشاهدين التلفزيونيين. [34]

كان ويتاكر موضوع برنامج This Is Your Life في عام 1982 عندما فاجأه إيمون أندروز في قاعدة نورثولت الجوية الملكية . [35]

قائمة أعماله

الألبومات

يظهر شريط كاسيت مجهول الهوية من تأليف ويتاكر في رواية ستيفن كينج " النافذة السرية، الحديقة السرية" (1990)، والتي تشير إلى سطر من " الوداع الأخير ". [38]

مراجع

  1. ^ "Roger Whittaker Discography All Countries – Gallery – 45cat". 45cat.com . تم الاسترجاع في 30 أبريل 2017 .
  2. ^ ab Smith, Harrison (19 September 2023). "Roger Whittaker, whistling balladeer who found global fame, died at 87" . واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2023 .
  3. ^ Ruhlmann, William. "About Roger Whittaker". CMT . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع 23 ديسمبر 2013 .
  4. ^ "وفاة المغني الشعبي روجر ويتاكر عن عمر يناهز 87 عامًا" . صحيفة التايمز . لندن. 20 سبتمبر 2023. تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2023 .
  5. ^ كوتش، دوروثي بوش (2006). والدي، رئيسي: رواية شخصية عن حياة جورج بوش الأب . نيويورك: وارنر بوكس. ص. 440. ISBN 9780446579902.
  6. ^ راينور، كين وشيلز، مايكل باتريك (2017). أسميه "السيد الرئيس": قصص عن لعبة الجولف وصيد الأسماك والحياة مع صديقي جورج بوش الأب . نيويورك: دار سكاي هورس للنشر. ص 97-98. رقم ISBN 9781510724648- عبر أرشيف الإنترنت .
  7. ^ abc Sweeting, Adam (20 September 2023). "Roger Whittaker obituary". The Guardian . لندن . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2023 .
  8. ^ abc Rea, Steven X. (21 May 1983). "Roger Whittaker: International Singing Sensation" . The Chronicle-Telegram . Elyria, OH. p. 5.
  9. ^ ab Lewis, Isobel (20 September 2023). "Roger Whittaker, 'Durham Town' singer and folk legend, dies ages 87". The Independent . لندن . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2023 .
  10. ^ ويتاكر، روجر (1980). "السنوات الأولى". مجلة نادي المعجبين الدولي لروجر ويتاكر . العدد 1. لندن: تمبو. ص 4-7.
  11. ^ من تأليف هينيسي، مايك (5 ديسمبر 1992). "روجر ويتاكر: من ناشفيل إلى نورمبرج، ومن سيدني إلى ستوكهولم؛ النجم المتواضع وموسيقاه سافرا على نطاق واسع وبطريقة جيدة". بيلبورد . المجلد 104، العدد 49. نيويورك: بي بي آي كوميونيكيشنز. ص. W-2، W-4، W-8. ISSN  0006-2510.
  12. ^ كيريني، دوغلاس (28 ديسمبر 2017). "في السراء والضراء، تظل الروح الكينية صامدة إلى الأبد". بيزنس ديلي أفريقيا . مجموعة نيشن ميديا . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2017 .
  13. ^ abcde روبرتسون، بيتر (3 مايو 2014). "ماذا حدث لروجر ويتاكر مغني دورهام تاون وفرقة The Last Farewell". Express.co.uk . تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2015 .
  14. ^ Ruhlmann, William (22 March 1936). "Roger Whittaker | Biography & History". AllMusic . تم الاسترجاع في 19 مارس 2017 .
  15. ^ abcdefgh Larkin, Colin , ed. (2006). The Encyclopedia of Popular Music . المجلد 8 (الطبعة الرابعة). أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 638-639. ISBN 9780195313734- عبر أرشيف الإنترنت.
  16. ^ ab McFadden, Robert D. (19 September 2023). "Roger Whittaker, Balladeer With an International Reach, Dies at 87". The New York Times . تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2023 .
  17. ^ “TV-arkiston viisut 2/2” (بالفنلندية). سومن yleisradio . تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2021 .
  18. ^ "حلقة من برنامج Pata Kakkonen على موقع يوتيوب ("Cooked badger")". يوتيوب (باللغة الفنلندية). 31 مارس 2021.
  19. ^ Whitburn, Joel (1994). أفضل أغاني الريف الفردية لجويل ويتبورن 1944–1993 . Menomonee Falls, WI: Record Research Inc. ص. 414. ISBN 0898201004- عبر أرشيف الإنترنت.
  20. ^ كونولي، كيت (19 سبتمبر 2023). "تكريم "الرجل الإنجليزي المفضل" في ألمانيا روجر ويتاكر". الغارديان . لندن . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2023 .
  21. ^ جلوبيتز ، سابين (22 مارس 2016). “روجر ويتاكر: Die Letzten Jahrzehnte Waren Wunderbar”. برلينر مورجنبوست (في المانيا). برلين . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2016 .
  22. ^ ويتاكر وويتاكر (1986)، ص 100-103.
  23. ^ "روجر ويتاكر: أطفال محرومون من الميراث! أطفاله الخمسة لا يحصلون على أي شيء من ثروته". مجلة القانون والمحامين. 24 أبريل 2020. تم الاسترجاع في 13 مايو 2021 .
  24. ^ جولد، كيري (3 أبريل 2004). "ويتاكر لا يزال سعيدًا وغنيًا خارج الموضة". فانكوفر صن (الطبعة النهائية). ص. د1. ISSN  0832-1299.
  25. ^ "عصابة تقتل والد مغنية مشهورة" . المجلة . العدد 44377. نيوكاسل أبون تاين. 4 أبريل 1989. ص 3.
  26. ^ بوند، كاثرين (4 أبريل 1989). "وفاة والد المغني في حادث سرقة" . ديلي تلغراف . العدد 41609. لندن. ص 3.
  27. ^ "ماذا حدث لوالدي روجر ويتاكر؟ شرح مقتل الأب وتعذيب الأم". ghanafuo.com . 19 سبتمبر 2023 . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2023 .
  28. ^ موريس، بيتي وهيكمان، بريوس (9 مارس 1990). "جولة "الوداع" لروجر ويتاكر تتوقف في مركز كينج" . مجلة فلوريدا توداي . ص 9.
  29. ^ "الموقع الرسمي لروجر ويتاكر". Rogerwhittaker.com . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2023 .
  30. ^ "Roger Whittaker-When I Fall in Love – Vocal – HD-Mastering CD – ABC（Int'l）Records". Abcrecord.com . تم الاسترجاع في 24 مايو 2020 .
  31. ^ abc Burke, Ken (1998). "Roger Whittaker" . In Knopper, Steve (ed.). MusicHound Lounge: The Essential Guide to Martini Music and Easy Listening . Detroit: Visible Ink Press. ص 486-487. ISBN 1578590485- عبر أرشيف الإنترنت.
  32. ^ نيكولاس، بول وتومبسون، دوغلاس (1999). خلف الابتسامة: سيرتي الذاتية . لندن: أندريه دويتش. ص. 44. ISBN 0233997482- عبر أرشيف الإنترنت.
  33. ^ "جوائز الشارة الذهبية 1988: الحائزون عليها". أكاديمية إيفورز . لندن. 7 أكتوبر 1988. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2022. تم الاسترجاع 24 سبتمبر 2023 .
  34. ^ هيفس ، هانسويلهيلم، أد. (1987). Der Fischer Weltalmanach 1988 [ The Fischer World Almanac 1988 ] (باللغة الألمانية). فرانكفورت: فيشر تاشينبوخ فيرلاغ. ص. 977. ردمك 978-3-596-19088-1- عبر أرشيف الإنترنت.
  35. ^ ويتاكر وويتاكر (1986)، ص 248-267.
  36. ^ McAleer, Dave (2005). Roberts, David (ed.). British Hit Singles and Albums (18th ed.). London: Guinness World Records. p. 546. ISBN 978-1-904994-00-8- عبر أرشيف الإنترنت.
  37. ^ لاركين، كولين (1993). "روجر ويتاكر" . موسوعة غينيس للموسيقى . لندن: موسوعة غينيس للنشر. ص 437-438. رقم ISBN 0851127274- عبر أرشيف الإنترنت.
  38. ^ كينج، ستيفن (1990). "النافذة السرية، الحديقة السرية". بعد منتصف الليل . نيويورك: فايكنج بنغوين. ص 348، 351. ISBN 0670835382.

مصادر

  • ويتاكر، روجر وويتاكر، ناتالي (1986). حتى الآن، كل شيء على ما يرام: السيرة الذاتية لمغني متجول . نيويورك: منشورات تيمبو. رقم ISBN 0938177001- عبر أرشيف الإنترنت.
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=روجر_ويتاكر&oldid=1252962613"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate