روزان روزانادانا

روزان روزانادانا شخصية ابتكرتها وجسدتها جيلدا رادنر في فقرة "تحديث نهاية الأسبوع" خلال المواسم الأولى من برنامج "ساترداي نايت لايف " ( SNL ). كانت روزانادانا مراسلة شؤون المستهلك في الفقرة ، وكما فعلت شخصية إميلي ليتيلا التي جسدتها رادنر سابقًا ، كانت تُدلي بتعليقاتها حول القضايا الراهنة، لكنها سرعان ما تخرج عن الموضوع قبل أن يقاطعها المذيع. ^{[ 1 ]} على عكس شخصية ليتيلا الوديعة والمعتذرة، كانت روزانادانا وقحة وغير لبقة. استُلهمت الشخصية من روز آن سكامارديلا ، المذيعة السابقة في برنامج "آي ويتنس نيوز" على قناة WABC-TV في مدينة نيويورك . ^{[ 2 ]} ظهرت الشخصية لاحقًا في عروض رادنر الفردية المباشرة.

كانت تعليقات روزانادانا في برنامج ساترداي نايت لايف تتبع نمطاً صارماً. كانت عادةً ما تقرأ رسالة من ريتشارد فيدر من فورت لي، نيو جيرسي - على الرغم من أنها قرأت مرة واحدة رسالة من زوجته، "السيدة" ريتشارد فيدر - وفي حالة واحدة على الأقل، من الآنسة دوريس باول.

كانت الرسالة تتضمن سلسلة من الأسئلة، عادةً ما تدور حول قضية اجتماعية راهنة، تُدلي روزانادانا بتعليقات مُهينة عن ولاية نيوجيرسي قبل أن تنتقل للإجابة على السؤال. كان اسم ريتشارد فيدر مجرد مزحة داخلية ؛ فهو اسم أحد سكان فورت لي الحقيقيين، والذي تصادف أنه صهر آلان زويبل ، كاتب برنامج ساترداي نايت لايف والمشارك في ابتكار فقرة البرنامج . انتقلت شخصية فيدر التمثيلية إلى ماونت سانت هيلينز في ولاية واشنطن ، بينما انتقل فيدر الحقيقي إلى ويست نياك في ولاية نيويورك ، لكنه عاد لاحقًا إلى نيوجيرسي، واستقر في هامبورغ . ^{[ 3 ]}

أثناء إجابتها على الأسئلة، كانت روزانادانا تستطرد باستمرار، وتبدأ بسرد حكايات مطولة، غالباً ما تتعلق بلقاءات مع مشاهير ( بو ديريك ، د. جويس براذرز ، الأميرة غريس ، غلوريا فاندربيلت ، لي رادزيويل ، وغيرهم) لا صلة لها بالموضوع المطروح. وكانت القصة تنتهي دائماً بروزانادانا وهي تخوض في تفاصيل بذيئة عن وظائف الجسم أو النظافة الشخصية. الفكرة هي أن المشاهير هم من أخبروها بهذه القصص البذيئة، وهي ببساطة تنقلها للجمهور. كما كانت ترد على هذه القصص بسؤال بلاغي وعبارة رنانة: "ماذا تحاولون فعله، أن تجعلوني أشعر بالغثيان؟!"

في النهاية، قاطعت جين كورتين، المذيعة المشاركة في فقرة "تحديث نهاية الأسبوع "، قائلةً بضيق: "روزآن، أنتِ تُثيرين اشمئزازي". ثم سألت كورتين روزانادانا عن علاقة تعليقاتها بالسؤال. فأجابت رادنر: "حسنًا يا جين، هذا يُثبت لكِ أن هناك دائمًا شيئًا ما - إن لم يكن هذا، فهو ذاك".

اختتمت روزانادانا تعليقاتها بمشاركة نصيحة من أحد أفراد عائلتها، غالبًا والدها، وأحيانًا جدتها "نانا روزانادانا". في إحدى الحلقات، ذكرت عمتها "بوليانا روزانادانا"، وفي حلقات أخرى، ذكرت ابن عمها " كارلوس سانتانا روزانادانا" المولع بالموسيقى، وعمتها المتدينة "هوسانا روزانادانا"، وابنة عمها المغنية " لولا فالانا روزانادانا"، أو زميلها في المدرسة "هيرناندو روزانادانا". وفي الحلقة الأخيرة التي ظهرت فيها الشخصية، ذكرت عمتها مصممة الأزياء " مورجاني روزانادانا".

كانت شخصية رادنر تميل إلى الإشارة إلى نفسها باسمها الكامل كلما أمكن ذلك: "سيد فيدر، أعرف ما تتحدث عنه، لأنني، روزان روزانادانا ، مررتُ بنفس الشيء ذات مرة." وكثيراً ما كانت تبالغ في وصف محنتها، قائلة: "ظننت أنني سأموت!"

على سبيل المثال، روت قصة عن تناولها همبرغر في مطعم وشعورها بشيء صلب فيه. بصقته فوجدت أنه أبيض اللون ويشبه ظفر قدم، فقالت: "ظننت أنني سأموت. يعني، ما الذي يفعله ظفر قدم في همبرغر؟" ثم ذهبت إلى دورة المياه، وفي طريقها رأت الأميرة لي رادزيويل التي وصفتها بأنها "سيدة راقية لا أحد يعرف من أين هي أميرة". لكن ما لم تكن الأميرة تعلمه هو أن قطعة صغيرة من ورق التواليت كانت معلقة بحذائها، وكانت تمشي ولم تسقط. "ظننت أنني سأتقيأ. فقلت لها: "مرحباً يا أميرة لي، ماذا تحاولين أن تفعلي، أن تجعليني أتقيأ؟" ثم سألتها جين كورتين عن علاقة هذا بالموضوع، فأجابت روزانادانا: "حسنًا، هذا يوضح لكِ أنه دائمًا ما يكون هناك شيء ما، إما أن يكون لديكِ ظفر في الهامبرغر أو ورق تواليت عالق بحذائكِ".

في عرضها الفردي خارج برودواي ، "جيلدا رادنر - بث مباشر من نيويورك" (الذي صُوّر بعنوان "جيلدا لايف ")، قدّمت رادنر مشهدًا تمثيليًا تُدعى فيه روزانادانا لإلقاء كلمة التخرج في جامعة كولومبيا . بعد أن كشفت أنها لم تكن الخيار الأول لإلقاء كلمة التخرج، وأن الجامعة لم تتصل بها إلا بعد انسحاب جيرالدو ريفيرا لأنه "كان يعاني من دمل يحتاج إلى تفريغ"، حاولت تهيئة الخريجين الجدد للمستقبل الصعب من خلال وصف مقابلة عمل أجرتها مع شبكة سي بي إس ، حيث ظن والتر كرونكايت خطأً أنها " أطلقت ريحًا " فطردها من مكتبه.

لاحقًا، نُسبت إلى روزانادانا صفة "المؤلفة المشاركة" في كتاب رادنر " روزان روزانادانا: هيا عودي إلى العمل ". في العام الأخير من حياتها، أصدرت رادنر مذكرات عن تجربتها مع سرطان المبيض ، بعنوان " دائمًا هناك شيء ما ". كما سجلت رادنر المذكرات ككتاب صوتي ، مقلدةً روزانادانا وبعض شخصياتها الأخرى في برنامج "ساترداي نايت لايف" عند وصفها لأجزاء من حياتها.

• 29 أكتوبر 1977 – المضيف: تشارلز غرودين (في هذه الحلقة، لم تكن شخصية جيلدا روزان روزانادانا موجودة في فقرة تحديث نهاية الأسبوع . لقد كانت في إعلان تجاري مزيف بعنوان "وظفوا غير الأكفاء"، حيث احتجت على طردها من مطعم للوجبات السريعة لأن شعرها كان يتساقط باستمرار في الهامبرغر على الشواية.)
• 21 يناير 1978 – المضيف: ستيف مارتن
• 28 يناير 1978 – المضيف: روبرت كلاين
• 25 فبراير 1978 – المضيف: أو جيه سيمبسون
• 18 مارس 1978 – المضيفة: جيل كلايبورغ
• 15 أبريل 1978 - المضيف: مايكل سارازين
• 13 مايو 1978 – المضيف: ريتشارد دريفوس
• 7 أكتوبر 1978 – المضيف: فرقة رولينج ستونز
• 18 نوفمبر 1978 – المذيعة: كاري فيشر
• 16 ديسمبر 1978 – المضيف: إليوت غولد
• 24 فبراير 1979 – المذيعة: كيت جاكسون
• 7 أبريل 1979 – المضيف: ريتشارد بنجامين
• 26 مايو 1979 – المضيف: باك هنري
• 20 أكتوبر 1979 – المضيف: إريك أيدل
• 22 ديسمبر 1979 – المضيف: تيد نايت
• 15 مارس 1980 – المضيف: لا يوجد مضيف محدد
• 24 مايو 1980 – المضيف: باك هنري
• 15 فبراير 2015: حلقة خاصة بمناسبة الذكرى الأربعين لبرنامج ساترداي نايت لايف ، من بطولة إيما ستون

كما ظهرت الشخصية في عرض رادنر الفردي عام 1979، جيلدا رادنر - مباشرة من نيويورك ، والذي تم تصويره وإصداره تحت اسم جيلدا لايف .

• عرضت صورة فاصلة في حلقة 12 نوفمبر 2011 إيما ستون (التي كانت المضيفة في تلك الليلة) بدور روزان مع شعار SNL 1980-1981 (المستخدم في الموسم السادس من البرنامج ) على خلفية ليمونية بسيطة.

• بينيت براور