الثالوث الروثيني

ماركيان شاشكفيتش (1811-1843)

إيفان فاهيليفيتش (1811-1866)

ياكيف هولوفاتسكي (1814-1888)

كانت جماعة الثالوث الروثيني (بالروثينية: Руська троица؛ بالأوكرانية: Руська трійця، بالحروف اللاتينية: Ruska triitsia) جماعة أدبية غاليسية بقيادة ماركيان شاشكيفيتش ، وياكيف هولوفاتسكي ، وإيفان  فاهيليفيتش ، والتي بدأت نهضة وطنية وثقافية في الأراضي الأوكرانية الغربية في أواخر عشرينيات القرن التاسع عشر (1833-1837). ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} وكانوا يمثلون القومية الرومانسية في أوكرانيا ^{[ 4 ]} ولعبوا دورًا حاسمًا في تطور القومية الأوكرانية . ^{[ 5 ]} وقد التقى الثلاثة لأول مرة كطلاب في المعهد اللاهوتي الكاثوليكي اليوناني في لفيف. ^{[ 6 ]} كما مثلوا أيضًا التعاطف الغاليسي مع روسيا ، ودعموا الوحدة معها . ^{[ 7 ]}

تشكلت المجموعة خلال العصر الرومانسي، وركزت على الفولكلور والتاريخ، وسعت أيضًا إلى تحقيق الوحدة السلافية . استخدم أعضاؤها أسماءً مستعارة من اللغة السلافية القديمة ، فكان شاشكيفيتش يُعرف باسم روسلان، وفاهيليفيتش باسم داليبور، وهولوفاتسكي باسم ياروسلاف. ^{[ 6 ]}

استقطبت المجموعة مؤيدين شبابًا. كانوا يرغبون في مساعدة مجتمعهم. انضم بعض الأعضاء إلى جماعات ثورية بولندية. جمع آخرون القصص الشعبية ودرسوا التاريخ الأوكراني. كما قاموا بترجمة أعمال سلافية وكتابة أعمالهم الخاصة. ^{[ 6 ]}

آمنت الجماعة بهوية أوكرانية موحدة، إذ اعتبرت أن الروثينيين في غاليسيا وبوكوفينا وترانسكارباتيا شعب واحد ، لهم لغتهم وثقافتهم الخاصة. استلهمت الجماعة أفكارها من الأوكرانيين الخاضعين للحكم الروسي، وأشادت بأعمال إيفان كوتلياريفسكي وغيره. ^{[ 6 ]}

حاولت جماعة الثالوث نشر أعمالها، لكن مجموعتيها الأوليين لم تُنشرا. وهما "أبناء روسيا" ( Syn Rusi ) عام 1833 و"زوريا" (Zoria ) عام 1834. أما مجموعتها الثالثة، "حورية نهر دنيستر" ( Rusalka Dnistrovaia )، فقد نُشرت عام 1836 في بودابست، وسُرقت معظم نسخها بعد ذلك بوقت قصير. ^{[ 6 ]}

في عام 1834، حاولت جماعة "الثالوث الروثيني" نشر مجموعة من الفولكلور والأدب بعنوان "زورا" ، كان من المقرر أن تضم أغاني شعبية، وأعمالاً لأعضاء الجماعة، ومواد تدين القمع الأجنبي وتمجد الكفاح البطولي للأوكرانيين من أجل تحريرهم. إلا أن الرقابة منعت نشرها، وخضع جامعو المجموعة لمراقبة دقيقة من قبل الشرطة. ^{[ 8 ]}

كان من أبرز إنجازات الثلاثية الروثينية نشرُ التقويم "روسالكا دنيستروفايا" ( بودا ، بودابست حاليًا ، 1837)، الذي قدّم، بدلًا من "يازيتشي" ، لغةً عاميةً حيةً في غاليسيا، مُدشّنًا بذلك أدبًا أوكرانيًا جديدًا هناك. وترتبط فكرة التبادل السلافي، التي تجسّدت في "حورية دنيستر"، بقصيدة كولار "سلافي ديسيرا" (1824)، التي ألهمت أنشطة الثلاثية الروثينية بشكل كبير. وكان للمستشرق السلافي التشيكي يان كوفبيك دورٌ مماثل. ^{[ 9 ]}

حظرت الحكومة النمساوية رواية "روسالكا دنيستروفايا" . لم يُبَع سوى 200 نسخة من أصل 1000 نسخة، أُعطيت للأصدقاء واحتفظ بها أصحابها، أما الباقي فقد صودرت. ^{[ 9 ]}

توقفت جماعة الثالوث الروثيني عن أنشطتها في عام 1843 بعد وفاة شاشكيفيتش. ^{[ 9 ]}

كانت المجموعة مهمة. فقد استخدمت اللغة الأوكرانية المحكية، وهو أمر جديد على الأدب في النمسا-المجر . تشابهت أعمال الثلاثية مع سوناتات يان كولار، التي كانت تُعرف باسم " سلافي ديسيرا" . ^{[ 6 ]}

تُعدّ الثلاثية الروثينية ذات أهمية في الأدب الأوكراني، إذ ساهمت في تطوير الهوية الوطنية الأوكرانية، كما شجعت على استخدام اللغة الأوكرانية في الأدب. ^{[ 6 ]}

• في الأول من يناير عام 2012، تم الكشف عن أول نصب تذكاري في العالم للثالوث الروثيني في إيفانو فرانكيفسك (النحات فولوديمير دوفينيوك). ^{[ 10 ]}
• في 30 يوليو 2015، في نفس ساحة إيفانو فرانكيفسك، حيث يقف هذا النصب التذكاري، أعيد تسميتها إلى ساحة الثالوث الروثيني.
• في نفس مدينة ايفانو فرانكيفسك يوجد أيضًا شارع ماركيان شاشكفيتش وشارع إيفان فاهيليفيتش.

• [https://archive.org/stream/literaturoznavchat2#page/n361/mode/2up «Руська трайця»]  // موسوعة الأدب : في 2 ط. / авт.-уклад. يا. أنا. كوفاليف. — كييف : ВЦ «أكاديمية» ، 2007. — م — ي. — س. 361-362.
• تفوري ماركيان شاكيفيتش ويكوفا جولوفاسكوغو. فيدانو الآخر (من العنوانين المكملين: إيفانا فاجيليفيتش وتيمكا بادوري). يو ليفوفي، 1913.
• رسائل البريد الإلكتروني الأوكرانية 30-50-XIX  ST.  — ك.، 1965.  — 652 ق. (ماركيان شاشكيفيتش، إيفان فاجيليفيتش، إيكيف جولوفاتسكي وآخرون).

• موسوعة الانفتاح : الفصل السلوفيني : [في 11 ر.] / عنوان نيكوف شيفتشينكا ؛ غول. ريد. البروفيسور د-فولوديمير كوبيوفيتش. — باريس — نيويورك: مولودة بيتيا، 1955-1995.
• فرانكو  إي. تاريخ ناريس الأدب الأوكراني الروسي حتى عام 1890  ص. / إي.  فرانكو.  — ليفي  : ناكلادوم أوكر-روسيا. فيديو. سبيليك، 1910.  — الخامس، 444 ج.
• ماركيان شاشكيفيتش على زاهودى / تم نشره، ص. و تمام أنا.  رائع.  —فينيبيج: معهد ماركيانا شاكيفيتشا، 2007.  — 383 ق.
• شاه  س.  أوه. ماركيان شاشكيفيتش وجاليتسك فيودينج.  — باريس ميونخ، 1961.
• م.  شاشكيفيتش، I.  فاجيليفيتش، ي.  العناوين: المؤلفات البيبليوغرافية / الجامعة: م.  ص.  جومينوك، ج.  ج.  كرافتشينكو.  - ليفي  : مكتبة ليفيوتيكا أكاديمية نوك أوكرانيا روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية، 1962.  - 132 ص.
• Марунчак <span typeof="mw:Entity" id="mwbA">& nbsp; </span> م. ماركيان شاشكيفيتش على هذا .  — فينيبيك  : مكتبة جاجالنا «يوكت»، 1962.  — 96 ق.
• لوتسيف  ل. ماركيان شاسكفيتش .  — نيويورك  : в-во «Свобода»، 1963.  — 118 ص.
• تاريخ الأدب الأوكراني: في كل توماه / غولوفا ريكوليجيوس  - ن.  كيريليك.  — ت. ثانيا.  — ك.  : ناوكوفا دومكا , 1967.
• ستيبلي ف. أنا. الثلاثية الروسية // موسوعة التاريخ الأوكرانية : في 10 ر. / الخيار .: V. أ. سمولي (جولوفا) هناك. ; تاريخ المؤسسة الأوكرانية لا أوكرانيا. — ك. : Наукова думка، 2012. — ت. 9 : أبريل — س. — س. 395. — 944 ق. : il. — رقم الكتاب المعياري الدولي 978-966-00-1290-5
• Kozik  J. Ukraiński ruch narodowy w Galicji w latach 1830–1848.  — كراكوف، 1973. (ص)