فندق ريوجيونغ

فندق ريوغيونغ ( بالكورية : 류경호텔 )، ويُكتب أحيانًا فندق ريو-غيونغ أو فندق يو-كيونغ ، [ 3 ] هو ناطحة سحاب غير مكتملة على شكل هرم ، يبلغ ارتفاعها 330 مترًا (1080 قدمًا)، وتقع في بيونغ يانغ ، كوريا الشمالية . واسمها ( الذي يعني حرفيًا "عاصمة الصفصاف") هو أيضًا أحد الأسماء التاريخية لبيونغ يانغ. [ 4 ] وقد خُطط للمبنى ليكون مشروعًا متعدد الاستخدامات ، يشمل فندقًا.   

بدأ البناء عام ١٩٨٧، لكنه توقف عام ١٩٩٢ مع دخول كوريا الشمالية في أزمة اقتصادية عقب تفكك الاتحاد السوفيتي . بعد عام ١٩٩٢، ظل المبنى قائماً بهيكله الخارجي فقط، دون نوافذ أو تجهيزات داخلية. في عام ٢٠٠٨، استؤنف البناء، واكتملت الواجهة الخارجية عام ٢٠١١. كان من المقرر افتتاح الفندق عام ٢٠١٢، في الذكرى المئوية لميلاد الزعيم المؤسس كيم إيل سونغ . أُعلن عن افتتاح جزئي عام ٢٠١٣، ثم أُلغي. [ ٥ ] في عام ٢٠١٨، تم تركيب شاشة عرض LED على أحد جوانبه، تُستخدم لعرض رسوم متحركة دعائية ومشاهد سينمائية. [ ٦ ]

بنيان

مخططات أهرامات مختلفة موضوعة فوق بعضها البعض لإظهار الارتفاع النسبي
مقارنة بين الملامح التقريبية لفندق ريوغيونغ وبعض المباني الهرمية أو شبه الهرمية البارزة. تشير الخطوط المنقطة إلى الارتفاعات الأصلية، حيثما توفرت البيانات. في ملف SVG الخاص به   ، مرر مؤشر الماوس فوق الهرم لتحديده وانقر عليه لقراءة مقاله.

يبلغ ارتفاع فندق ريوغيونغ 330 مترًا (1080 قدمًا) ، [ 7 ] مما يجعله أبرز معالم أفق بيونغ يانغ وأطول مبنى في كوريا الشمالية . [ 8 ] كان من المقرر الانتهاء من بناء فندق ريوغيونغ في الوقت المناسب للاحتفال بعيد ميلاد الأمين العام لحزب العمال الكوري والرئيس كيم إيل سونغ الثمانين عام 1992؛ [ 9 ] ولو تحقق ذلك، لكان قد حاز لقب أطول فندق في العالم . [ 10 ] قبل مبنى غولدين فاينانس 117 في الصين، كان يُعتبر أطول مبنى غير مأهول في العالم. [ 11 ] [ 12 ]  

يتألف المبنى من ثلاثة أجنحة، يبلغ طول كل منها 100 متر (330 قدمًا) وعرضها 18 مترًا (59 قدمًا) ، وهي متدرجة بشكل طفيف في أحد جوانبها، بينما تنحدر بزاوية 75 درجة عن الأرض، [ 13 ] وتلتقي عند نقطة مشتركة لتشكل قمة . يعلو المبنى مخروط ناقص عرضه 40 مترًا (130 قدمًا) ، يتكون من ثمانية طوابق دوارة، يعلوها ستة طوابق ثابتة. كان من المقرر في الأصل أن يضم المبنى خمسة مطاعم دوارة ، و3000 أو 7665 غرفة ضيافة، وفقًا لمصادر مختلفة. [ 14 ] [ 15 ] ووفقًا لخالد بيشارا من شركة أوراسكوم في عام 2009، لن يكون فندق ريوغيونغ مجرد فندق، بل مشروعًا متعدد الاستخدامات، يشمل مرافق "مطاعم دوارة" إلى جانب "مزيج من أماكن الإقامة الفندقية والشقق ومرافق الأعمال". [ 16 ]      

تاريخ البناء

بداية

يُقال إن خطة بناء فندق ضخم كانت ردًا خلال الحرب الباردة على اكتمال فندق ويستن ستامفورد في سنغافورة، الذي كان آنذاك أطول فندق في العالم، عام 1986، والذي بنته شركة سانغ يونغ الكورية الجنوبية . [ 17 ] تصورت القيادة الكورية الشمالية المشروع كقناة للمستثمرين الغربيين لدخول السوق. [ 17 ] تأسست شركة ريوغيونغ للاستثمار والإدارة الفندقية لجذب  استثمارات أجنبية بقيمة 230 مليون دولار أمريكي. [ 17 ] وعد ممثل عن الحكومة الكورية الشمالية بتخفيف الرقابة، مما يسمح "للمستثمرين الأجانب بتشغيل الكازينوهات أو النوادي الليلية أو الصالات اليابانية". [ 17 ] بدأت شركة بايكدوسان للهندسة المعمارية (المعروفة أيضًا باسم شركة بايكدو ماونتن للهندسة المعمارية) الكورية الشمالية أعمال بناء فندق على شكل هرم عام 1987. [ 1 ] [ 18 ]

كان من المقرر افتتاح الفندق للجمهور عام ١٩٩٢ بمناسبة عيد ميلاد كيم الثمانين، لكن مشاكل في أساليب ومواد البناء أدت إلى تأخير اكتماله. [ ١٩ ] لو تم افتتاحه في الموعد المحدد، لكان قد تجاوز فندق ويستن ستامفورد ليصبح أطول فندق في العالم، [ ٢٠ ] ولكان سابع أطول مبنى في العالم . كما كان سيصبح أطول مبنى في شبه الجزيرة الكورية ، متجاوزًا مبنى ٦٣ الذي شُيّد عام ١٩٨٥. لكنه أصبح بدلًا من ذلك أطول مبنى مهجور في العالم . [ ٢ ]

وقف

في عام ١٩٩٢، وبعد أن بلغ المبنى ارتفاعه المعماري الكامل، [ ٢ ] توقف العمل بسبب الأزمة الاقتصادية التي عصفت بكوريا الشمالية عقب انهيار الاتحاد السوفيتي . [ ١٦ ] وقدّرت الصحف اليابانية تكلفة البناء بـ ٧٥٠  مليون دولار، [ ٢١ ] ما استهلك ٢  ٪ من الناتج المحلي الإجمالي لكوريا الشمالية. [ ١٣ ] ولأكثر من عقد، ظل المبنى غير المكتمل مهجورًا بلا نوافذ أو تجهيزات أو تركيبات، وكأنه هيكل خرساني ضخم. [ ٢ ] وبقيت رافعة بناء صدئة في الأعلى، وصفتها هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) بأنها "تذكير بطموح الدولة الشمولية الذي أُحبط". [ ١٦ ] [ ٢٢ ] ووفقًا لماركوس نولاند، في أواخر التسعينيات، فحصت غرفة التجارة الأوروبية في كوريا المبنى وخلصت إلى أن هيكله غير قابل للإصلاح. [ ٢٣ ] وأُثيرت تساؤلات حول جودة خرسانة المبنى ومحاذاة أعمدة المصاعد ، التي وصفتها بعض المصادر بأنها "معوجة". [ 16 ] [ 15 ]

في مقال نُشر عام 2006، تساءلت شبكة ABC News عما إذا كانت كوريا الشمالية تمتلك ما يكفي من المواد الخام أو الطاقة لمثل هذا المشروع الضخم. [ 20 ] وصرح مسؤول حكومي كوري شمالي لصحيفة لوس أنجلوس تايمز عام 2008 بأن البناء لم يكتمل "لأن كوريا الشمالية نفدت أموالها". [ 24 ]

رغم ظهور صور مُعدّلة للفندق بعد اكتماله على طوابع بريدية كورية شمالية خلال فترة الإنشاء الأولية، تجاهلت الحكومة الكورية الشمالية وجود المبنى خلال فترة توقف البناء، على الرغم من هيمنته على أفق مدينة بيونغ يانغ. وقد تلاعبت الحكومة بالصور الرسمية لإخفاء المبنى غير المكتمل عن الأفق، واستبعدته من الخرائط المطبوعة لبيونغ يانغ. [ 20 ] [ 24 ] [ 16 ]

أدى توقف أعمال البناء، والشائعات حول المشاكل، والغموض الذي يكتنف مستقبله، إلى وصفه من قبل وسائل الإعلام الأجنبية بأنه "أسوأ مبنى في العالم"، [ 13 ] [ 25 ] و"فندق الموت" و"فندق الأشباح". [ 16 ]

استئناف

منظر للقمة في سبتمبر 2008، بعد فترة من استئناف أعمال البناء.

في أبريل/نيسان 2008، وبعد توقف دام 16 عامًا، استأنفت شركة أوراسكوم المصرية للإنشاءات العمل في المبنى . [ 16 ] [ 26 ] وكانت الشركة قد أبرمت  صفقة بقيمة 400 مليون دولار أمريكي مع الحكومة الكورية الشمالية لبناء وتشغيل شبكة اتصالات خلوية ، إلا أنها صرّحت بأن صفقة الاتصالات لا ترتبط مباشرةً بأعمال فندق ريوغيونغ. [ 16 ] وفي عام 2008، صرّح مسؤولون كوريون شماليون بأن الفندق سيُنجز بحلول عام 2012، بالتزامن مع الذكرى المئوية لميلاد كيم جونغ أون. [ 22 ] وفي عام 2009، أشار بيشارا، الرئيس التنفيذي للعمليات في أوراسكوم، إلى أنهم "لم يواجهوا مشاكل تُذكر" في حلّ المشاكل الإنشائية التي تم الإبلاغ عنها في المبنى، وأن مطعمًا دوّارًا سيُقام في أعلى المبنى. [ 16 ]

في يوليو 2011، أفيد باكتمال أعمال الواجهة الخارجية. [ 27 ] وشملت الميزات التي قامت شركة أوراسكوم بتركيبها ألواحًا زجاجية خارجية وهوائيات اتصالات. [ 28 ] وفي سبتمبر 2012، نُشرت صور التقطتها شركة كورييو تورز ، تُظهر التصميم الداخلي لأول مرة. وأظهرت الصور خلوّ المبنى من الأسلاك والكابلات والأنابيب، حيث كان خاليًا من الأثاث. [ 29 ] [ 30 ]

تم الإعلان عن الافتتاح، ثم تم إلغاؤه

في نوفمبر 2012، أعلنت شركة كمبينسكي العالمية لإدارة الفنادق أنها ستتولى إدارة الفندق، الذي كان من المتوقع افتتاحه جزئيًا في منتصف عام 2013. [ 31 ] [ 32 ] وفي مارس 2013، تم تعليق خطط افتتاح الفندق. [ 33 ] أوضحت كمبينسكي تصريحاتها السابقة، قائلةً إنه لم تجرِ سوى "مناقشات أولية"، [ 34 ] ولكن لم يتم توقيع أي اتفاقية لأن "دخول السوق غير ممكن حاليًا". [ 35 ]

لم يُفصّل كمبينسكي أسبابه، لكنّ المعلقين أشاروا إلى أن التوترات الدولية المتعلقة بالتجربة النووية لكوريا الشمالية عام 2013 ، والمخاطر الاقتصادية، والتأخيرات في البناء، ربما لعبت دوراً في ذلك. [ 33 ] [ 35 ] [ 36 ]

تجديد

استؤنفت الأنشطة في أواخر عام 2016، وزار ممثل عن شركة أوراسكوم كوريا الشمالية. [ 37 ] وفي عامي 2017 وأوائل 2018، ظهرت دلائل على بدء أعمال في الموقع، حيث جرى إنشاء طرق الوصول. [ 38 ] [ 39 ]

في أبريل 2018، أُضيفت شاشة عرض LED كبيرة تحمل علم كوريا الشمالية إلى أعلى المبنى. [ 40 ] وبحلول مايو، أُضيفت شاشة عرض LED إلى جانب كامل من المبنى، [ 41 ] وأُفيد بأن المبنى كان يُجهز للسكن. [ 42 ] وبحلول يوليو، كانت شاشة العرض LED تعرض رسومًا متحركة ومشاهد من الأفلام. [ 43 ] وفي يونيو 2019، وُضعت لافتة جديدة تحمل اسم الفندق (باللغتين الكورية والإنجليزية) وشعاره فوق المدخل الرئيسي. [ 44 ]

في عام 2024، أفادت التقارير أن حكومة كوريا الشمالية بدأت البحث عن مشغل كازينو مستعد لإكمال بناء الكازينو مقابل الأرباح التي يحققها. [ 45 ] [ 46 ]

صور من عرض LED الليلي في عام 2019

انظر أيضاً

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ "أوراسكوم وكوريا الشمالية تُكملان بناء فندق ريوغيونغ" . معهد دراسات الشرق الأقصى. ٢٠ مايو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٣ يوليو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٩ فبراير ٢٠١٠ .
  2. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ "فندق ريوغيونغ" . إمبوريس . مؤرشف من الأصل في ١٢ مايو ٢٠١٥. تم الاسترجاع في ٩ فبراير ٢٠١٠ .
  3. "مبنى 105، بيونغ يانغ، كوريا الشمالية" . العمارة التاريخية الآسيوية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2010 .
  4. فوناباشي، يويتشي (2007). "كويزومي يزور بيونغ يانغ مجدداً". مسألة شبه الجزيرة: سرد لأزمة كوريا الشمالية النووية الثانية . واشنطن العاصمة: مطبعة مؤسسة بروكينغز. ص 50. ISBN  978-0-8157-3010-1.
  5. بيرغ، نيت (16 فبراير 2016). "أفضل مبنى في كوريا الشمالية فارغ: لغز فندق ريوغيونغ" . صحيفة ديلي بيست . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2016.
  6. تالمادج، إريك (30 ديسمبر 2018). "فندق ريوغيونغ، أطول فندق فارغ في العالم، يبهر أفق العاصمة الكورية الشمالية بعروض ضوئية دعائية" . أسوشيتد برس .
  7. «فندق الموت في كوريا الشمالية سيُفتتح بعد 24 عامًا من بنائه: بالأرقام» . صحيفة ديلي تلغراف . 10 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022.
  8. لاكريتز، تاليا. "أطول مبنى في كوريا الشمالية هو فندق مهجور لم يستضيف أي نزيل على الإطلاق - ألقِ نظرة فاحصة على "فندق الموت""." . Insider . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2022. تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2020 .
  9. ^ هوانج ، كيونج مون (2016). تاريخ كوريا (الطبعة الثانية ). باسينجستوك: بالجريف ماكميلان. ص. 316. ردمك   978-1-137-57358-2تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 14 مارس 2022.
  10. جاكوبو بريسكو (10 أغسطس 2019). "فندق ريوغيونغ: قصة "فندق الموت" في كوريا الشمالية"" سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2020. "
  11. بريسكو، جاكوبو (10 أغسطس 2019). "فندق ريوغيونغ: قصة "فندق الموت" في كوريا الشمالية"" سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 10 يناير 2022. لا يزال فندق ريوغيونغ مغلقًا حتى يومنا هذا، وهو أطول مبنى غير مأهول في العالم. "
  12. موسوعة غينيس للأرقام القياسية (سبتمبر 2015). "أطول مبنى غير مأهول" . موسوعة غينيس للأرقام القياسية . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2022. أطول مبنى غير مأهول
  13. 1 2 3 هاغبرغ، إيفا (28 يناير 2008). "أسوأ مبنى في تاريخ البشرية" . مجلة إسكواير . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2009 .
  14. راندل، تشاد (2008). العمارة الدوارة: تاريخ المباني التي تدور وتتحرك وتتحرك محوريًا . نيويورك: مطبعة برينستون المعمارية. ص 133. ISBN  978-1-56898-681-4.
  15. 1 2 كينونيس، سي. كينيث؛ تاغرت، جوزيف (2003). "الاقتصاد: دعم الجيش" . الدليل الكامل للمبتدئين لفهم كوريا الشمالية . سلسلة أدلة المبتدئين الكاملة . إنديانابوليس: ألفا بوكس. ص 183. ISBN  978-1-59257-169-7LCCN 2003113809 . OCLC 54510387 . OL 8867625M .​   
  16. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "هل سينتهي فيلم 'فندق الموت' يومًا ما؟" . بي بي سي نيوز . 15 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2009 .
  17. 1 2 3 4 نغور، أوه كوي (9 يونيو 1990). "الانحطاط الغربي يضرب كوريا الشمالية". مجلة اليابان الاقتصادية : 12. 
  18. كريمر، جيمس ب.؛ جينيفر إيفانز يانكوبولوس، محرران. (2006). حولية العمارة والتصميم ( الطبعة السابعة). أتلانتا: منشورات غرينواي. ص 368. ISBN   0-9755654-2-7.
  19. «فندق كوري شمالي يُوصف بأنه "أسوأ مبنى في العالم" قد يُنجز أخيرًا» . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. ١٦ أكتوبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٢ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أغسطس ٢٠١٠ .
  20. 1 2 3 بيكمان، دان (23 أكتوبر 2006). "بيونغ يانغ: موطن أطول فندق في العالم، والذي كان من الممكن أن يُبنى، لكنه لن يُبنى أبدًا" . أخبار ABC. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2009 .
  21. "كوريا الشمالية تبني فندقاً بارتفاع قياسي". مجلة أخبار الهندسة - السجل : 41. 15 نوفمبر 1990.
  22. 1 2 كيرك، دونالد (17 أكتوبر 2008). "الوهم الكبير" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 5 يوليو 2009 .
  23. ↑ نولاند ، ماركوس (2000). تجنب نهاية العالم: مستقبل الكوريتين . واشنطن العاصمة: معهد الاقتصاد الدولي. ص 82. ISBN  0-88132-278-4.
  24. 1 2 ديميك، باربرا (27 سبتمبر 2008). "كوريا الشمالية في خضم طفرة بناء غامضة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2008 .
  25. هيرسكوفيتز، جون (18 يوليو 2008). "الكوريون الشماليون يجددون "أسوأ مبنى في العالم"« . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشفة من الأصل في 3 فبراير 2012. تم الاطلاع عليها في 5 يوليو 2009 .
  26. "كوريا: كوريا الشمالية تستأنف بناء فندق فاخر" . ماي سينشيو. 25 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2009 .
  27. "صور: اكتمال واجهة فندق الموت" . صحيفة هافينغتون بوست . ١٤ يوليو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٥ سبتمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٥ ديسمبر ٢٠١٥ .
  28. هيرسكوفيتز، جون (17 يوليو/تموز 2008). "نمط الحياة: فندق الموت في كوريا الشمالية يستيقظ من سباته" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر/كانون الأول 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو/تموز 2009 .
  29. «نشر صور لفندق ريوغيونغ الكوري الشمالي المسمى "فندق الموت"» . بي بي سي نيوز . 27 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2018 .
  30. "تقرير خاص عن فندق ريوغيونغ!" . شركة كورييو تورز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 نوفمبر 2014.
  31. «من المرجح أن يفتتح فندق ريوغيونغ في كوريا الشمالية العام المقبل، وستتولى إدارته سلسلة فنادق كمبينسكي» . صحيفة هافينغتون بوست . وكالة أسوشيتد برس. 1 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2012.
  32. يون، سانغوون (1 نوفمبر 2012). "كمبينسكي ستدير أطول فندق في العالم في كوريا الشمالية" . بلومبيرغ. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2017 .
  33. 1 2 "تم تعليق خطة افتتاح فندق شاهق في بيونغ يانغ بسبب "ظروف السوق"وكالة يونهاب للأنباء . 29 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2013.
  34. ستروشليك، نينا (22 مايو 2014). "لا أحد في منزله في فندق الأشباح بمملكة الناسك" . صحيفة ذا ديلي بيست . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2015.
  35. 1 2 أو كارول، تشاد (28 مارس 2013). "كمبينسكي تجمد خطط "فندق الموت" في كوريا الشمالية" . أخبار كوريا الشمالية . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2015.
  36. "السفر: فندق ريوغيونغ الضخم في كوريا الشمالية لم يُفتتح بعد" . سي إن إن. 25 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2015. على الرغم من واجهته الخارجية البراقة، لم تظهر أي علامات على قرب اكتمال أعمال التشطيبات الداخلية للفندق في ديسمبر [ 2012 ] .
  37. أو كارول، تشاد (2 ديسمبر 2016). "إضاءة الأنوار في فندق ريوغيونغ الكوري الشمالي 'فندق الموت'"" . أخبار NK . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 4 أبريل 2018 .
  38. شيرويل، فيليب (6 أغسطس 2017). "«فندق الهلاك» يرفع مستوى وهم كيم إلى عنان السماء . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2017 .
  39. أو كارول، تشاد (26 فبراير 2018). "طرق جديدة تربط فندق ريوغيونغ غير المكتمل في بيونغ يانغ" . أخبار إن كيه . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2018 .
  40. أو كارول، تشاد (2 أبريل 2018). "إضافة شاشة عرض LED ضخمة إلى أعلى فندق ريوغيونغ الشهير في بيونغ يانغ: صورة" . أخبار NK . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2018 .
  41. تالمادج، إريك (30 ديسمبر 2018). "أطول فندق فارغ في العالم مُضاء بدعاية كورية شمالية" . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2019 .
  42. أو كارول، تشاد (21 مايو 2018). "إضافة جدار ضخم من مصابيح LED إلى جانب فندق ريوغيونغ في بيونغ يانغ" . أخبار NK . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2018 .
  43. زويركو، كولين (20 يوليو 2018). "رغم العقوبات، تظهر مشاريع بناء جديدة متعددة في بيونغ يانغ" . أخبار إن كيه . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2018 .
  44. ماكجوان، مايكل (27 يونيو 2019). "أفادت عائلة طالب أسترالي بأنه اعتُقل في كوريا الشمالية وانقطع الاتصال به منذ يوم الثلاثاء" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2019 .
  45. سون هاي مين (26 يوليو 2024). "كوريا الشمالية ستبيع حقوق المقامرة في فندق ريوغيونغ الشاغر المكون من 105 طوابق في بيونغ يانغ" . راديو آسيا الحرة . تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2024 .
  46. دعوة للمستثمرين: كازينو في كوريا الشمالية معروض للبيع، ولكن بشروط.