كنيسة روتي الإصلاحية

الموسوعة الحرة

كنيسة روتي الإصلاحية (اسمها الأصلي بالألمانية، وتعني حرفيًا: كنيسة روتي الإصلاحية ) هي كنيسة إنجيلية إصلاحية تقع في بلدية روتي السويسرية في كانتون زيورخ . بُنيت بين عامي 1214 و1219 ميلاديًا على الطراز الرومانسكي لدير روتي التابع لرهبان بريمونستراتينسيان ، وهو دير أسسه آل ريغنسبيرغ عام 1206 وأُغلق عام 1525 كجزء من الإصلاح البروتستانتي في زيورخ .

موقع

مبنى البلدية ومباني الكنيسة في كلوسترهوف

تقع الكنيسة في وسط بلدية روتي على هضبة صخرية صغيرة بالقرب من نهر يونا، في موقع الدير السابق المعروف باسم أمتهوف أو كلوسترهوف . وإلى الشمال الغربي من كنيسة الرعية يقع منزل القسيس المسمى سبيتزر-ليجينشافت، وإلى الغرب منه مبنى أمتهاوس الذي أعيد بناؤه عام 1706 بعد أن دمر حريق جزئيًا الكنيسة ومعظم المباني المتبقية من الدير.

بنيان

في عام ١٢١٤ ميلادي، وضع رهبان دير بريمونستراتينسيان حجر الأساس، وشيّدوا أولًا المصلى ومحرابين . رُبطت كنيسة الدير بالرواق الداخلي . يعود تاريخ برج الكنيسة الحالية إلى المرحلة الأولى من البناء عام ١٢١٩، إلى جانب جوقة المرنمين والمصلى الجانبي الشمالي اللذين أُعيد بناؤهما وتوسيعهما تباعًا بين عامي ١٢٥٠ و١٢٨٣. لا بد أن أعمال بناء الكنيسة قد اكتملت إلى حد كبير عندما مُنح صك غفران عام ١٢٥٠ بمناسبة عام المهرجان، ثم مرة أخرى "لتعزيز وصيانة مبنى كنيسة القديسة مريم الثمين" عند اكتمال البناء على الأرجح عام ١٢٨٣. في القرنين التاليين، اكتظت الممرات، ولا سيما الأروقة، بالمقابر والآثار الخاصة بالنبلاء من مختلف الطبقات في منطقة شمال شرق سويسرا الحالية. بين عامي 1439 و1442، أُضيفت كنيسة توغنبورغ، وقام رئيسا الدير ماركوس ويلر وفيليكس كلاوزر (آخر رئيس للدير) بتجديد مبنى الكنيسة تجديدًا جذريًا، وهو ما يُوثّقه النقش الذي يعود لعام 1499 على بوابة الكنيسة. كانت الكنيسة آنذاك ذات طراز روماني بثلاثة أروقة ، تتميز بفخامتها.

في الثالث من ديسمبر عام ١٧٠٦، اندلع حريق هائل ألحق أضرارًا جسيمة بالمباني، بما في ذلك مقاعد جوقة المرنمين . دُمّر برج الساعة، وانصهرت الأجراس ثم سقطت من خلال البرج المحترق. بعد حريق عام ١٧٠٦، أُعيد بناء الكنيسة على الطراز الباروكي ، واستُبدلت جوقة المرنمين ذات الطراز الرومانسكي المتأخر، إلا أن حجمها كان متواضعًا. أُعيد ترميم الكنيسة مرة أخرى عام ١٧١٠، وأُضيفت أجراس جديدة وآلية تشغيل جديدة. هُدم الجدار الفاصل بين الكنيسة المدنية السابقة وكنيسة الرهبان، وأُقيمت الصلوات في صحن الكنيسة وجوقة المرنمين القوطيين، نظرًا لتضاعف عدد سكان الرعية إلى ٧٠٠ نسمة. في عام ١٧٧٠، عندما تضررت الكنيسة ذات الأروقة الثلاثة مرة أخرى، أُعيد بناؤها ككنيسة قاعة على الطراز الباروكي المتأخر أو الكلاسيكي المبكر . أُضيفت الجدران الطولية للأروقة الجانبية بجدار غربي جديد، وفي الوقت نفسه، قُصّر صحن الكنيسة بمقدار ١٢ مترًا (٣٩ قدمًا) . تم رفع الجدران الخارجية للممرات إلى مستوى السقف، وتمت إزالة الدعامات الرئيسية، بالإضافة إلى جميع العناصر القديمة للمبنى خارج ذلك الجدار بما في ذلك كنيسة توغنبورغ التي يعود تاريخها إلى عام 1439. 

في عام ١٩٠٣، تقدم روتي بطلب لبناء كنيسة جديدة، لكن كانتون زيورخ سمح بدلاً من ذلك ببناء مقبرة جديدة. وفي عام ١٩٣٠، هُدمت المقبرة القديمة التابعة للكنيسة حتى مستوى سطحها الأصلي، ثم بُني درج من الشارع الرئيسي، إلا أنه لم يُضَف أي مدخل جديد للكنيسة. أُجريت ترميمات طفيفة في عامي ١٩٣٥ و١٩٣٦، وحُفر أثرية في أعوام ١٩٦٢ و١٩٧١ و١٩٧٢، وخاصة في عام ١٩٨٢. وتظهر في الأرض الواقعة بين الكنيسة ومبنى الدير السابق أبعاد الكنيسة القديمة .

التصميم الداخلي

جوقة الكنيسة

بدأ رئيس الدير ماركوس وايلر برسم جدارية يوم القيامة على قوس المذبح ، والتي تبرع بها البارون برنارد غرادنر وفيرونيكا فون ستاركنبرغ. وأُعيد تنفيذ العمل على أعمدة قوس الجوقة عام ١٤٩٢ على يد الفنان السويسري هانز هاغنبرغ. كما أن النوافذ القوطية وجدار القربان وشعار النبالة في الجوقة (١٤٩٠) هي أيضاً من الأعمال التي تبرع بها رئيس الدير وايلر المدفون في مكان قريب في الطابق الأرضي من الجوقة. تُزيّن الكنيسة بصور ملوك بني إسرائيل ، وأنبيائهم، وكهنتهم، ومثل العذارى العشر الذي يُزيّن قوس المذبح ، وثماني نساء من بدايات المسيحية، مُصوّرات برموزهن: دوروثيا مع سلة الورود، ومريم المجدلية مع شجيرة الأطياب، وأبولونيا مع الملقط والسن، وأورسولا مع السهم، وكاثرين مع العجلة والسيف، وباربورا مع البرج والكأس والقربان، ومارجريتا مع الصليب والتنانين، وهيلينا تبحث عن صليب المسيح. وعلى الجدار الشرقي، نُقش شعاران يُخلّدان ذكرى العائلة المؤسسة، وهما آل ريغنسبيرغ وكونتات توغنبورغ. [ 1 ]

تضم المجموعة الأسقفية لدير غالين المذبح الرئيسي لكنيسة الدير، والذي يُرجح أنه من أعمال هانز ليو دير ألتير المتأخرة حوالي عام 1500. خلال الإصلاح الديني في زيورخ، نُقل المذبح إلى دير فورمسباخ للراهبات على ضفاف بحيرة أوبرسي ، حيث بقي حتى عام 1798. في عام 1872، بُني الرواق الغربي، وبعد عام أُضيفت إليه آلة الأرغن من طراز سبيش من رابرسويل . في عام 1903، تبرع إريك هونغر بحوض معمودية قوطي مصنوع من الحجر الرملي الأبيض. بمناسبة أعمال التجديد، ظهرت لوحات الجوقة التي تعود لعام 1492، وجرى ترميمها في عامي 1962 و1963. كُلِّف المرممون بنقل ألواح القبور الستة المتبقية من العصور الوسطى من الجدران الطولية للصحن إلى الجوقة. تم نقل المقاعد والألواح الخشبية والأرضية الخشبية والأجزاء الداخلية المحفوظة جيدًا في جوقة الكنيسة، وهي معروضة الآن في متحف الدير في مبنى أمتهاوس . بين عامي 1980 و1982، أُجري ترميم شامل للصحن الرئيسي ، حافظ على المبنى الأصلي ذي الأروقة الثلاثة، كما سمح بتسهيل الوصول إليه. شملت الحفريات الأثرية التي استمرت خمسة أشهر الصحن بأكمله، ومقابر العائلات النبيلة، والمسؤولين ، ونسائهم وأطفالهم في الصحن وجوقة الكنيسة، بالإضافة إلى أساسات الأعمدة الضخمة وجدران حاجز المذبح . تم خفض مستوى الصحن إلى مستوى أرضية كنيسة الدير الأصلية لتحسين رؤية مركز الطقوس الدينية الذي يضم مائدة القربان وقوس جوقة الكنيسة القوطي.

قاعة المدخل لعام 1982

بالإضافة إلى ذلك، أصبحت الكنيسة الآن مُهيأة لذوي الاحتياجات الخاصة. أُضيفت أبواب إلى المصليات الجانبية ، ووافقت لجنة الحفاظ على الآثار على إنشاء ملحق غربي يضم دورة مياه وقاعة اجتماعات. كما جُدّدت النوافذ ونظام التدفئة الأرضية ومقاعد الكنيسة . أُعيد تصميم البيئة الخارجية أيضًا، بما في ذلك حديقة الكنيسة الجنوبية (المقبرة سابقًا) وفناء جديد، وذلك كمشروع مشترك بين الكنيسة والجهات السياسية، بالتعاون بين مركز شرطة كانتون زيورخ ( أمتهاوس ) والكنيسة.

آلة الأرغن الأنبوبية

تم تركيب آلة الأرغن الأنبوبية في المعرض بواسطة شركة Orgelbau Th. Kuhn AG في عام 1936. [ 2 ]

I Hauptwerk C–g 3 [ 2 ]
كوينتاتون16 دقيقة
رئيسي8′
الفلوت الكبير8′
جيمشورن8′
أوكتاف4′
رور فلوت4′
Rauschquinte 2f.
Mixtur 5-6f.
II Kronpositiv C–g 3 [ 2 ]
كوينتاجون8′
Gedeckt8′
فلوت4′
بيفارو 2f.4′ + 2′
Sesquialtera 2f.2 2 / 3 ′
رئيسي2′
سوبركوينتي 1)1 1/3 ′​​
زيمبل 4f.
زيمبل 3-4f.1′
كرومورن تريمولانت8′
III Schwellwerk C–g 3 [ 2 ]
Liebl. Gedeckt16 دقيقة
المدير الإيطالي8′
مزمار جيديك8′
ساليسيونال8′
صوت سماوي8′
أوتافا فارياتا4′
إيطاليا. برينزبال4′
ترافرسفلوت 2)4′
جيمشورن4′
كوينت 3)2 2 / 3 ′
بيكولو 3)2′
لاريغوت 1-2f. 3)
Plein jeu 6f.
باسون16 دقيقة
ضرر البوق.8′
أوبوا8′
كليرون4′
دواسة C–f 1 [ 2 ]
Principalbass16 دقيقة
صوت جهير عميق16 دقيقة
إيكوباس 4)16 دقيقة
أوكتاف باس8′
5 )8′
كورال باس4′
ميكستورباس5 1/3 ′ + 2′
بومبارد16 دقيقة
فاجوت8′

1) مقتطف من زيمبل 4f.؛ [ 2 ] 2) مسجل نقل مع باسوكتاف إضافي؛ [ 2 ] 3) مقتطف من بلين جو 6f.؛ [ 2 ] 4) مسجل نقل جيديكت 16′ III. يدوي؛ [ 2 ] 5) مسجل نقل ترافرسفلوت 4′ III. يدوي؛ [ 2 ]

تاريخ

رسم للكنيسة والمباني الرهبانية المتبقية حوالي عام 1840

في عام 1206، تم منح عقار الدير من قبل ليوتولد الرابع ، كونت ريغنسبيرغ ، وكنيسة صغيرة في أونتربولينغن على شبه جزيرة بحيرة زيورخ العليا، والتي تم نقل حقوقها من قبل رودولف فون رابرسويل وديتلم فون توغنبورغ إلى الدير في عام 1229. تأسس دير روتي، المعروف باسم دير القديسة مريم ، في البداية كفرع لدير بريمونستراتينسيان في تشوروالدن ، وتم وضعه من قبل أسقف كونستانس لدير فايسناو (مينديراو) في عام 1230 وكان جزءًا من المنطقة الإدارية لزيركاريا شوابيا . تم الاحتفال بالتكريس في الأصل يوم الأحد الذي يلي عيد القديس بولس (25 يناير)؛ في عام ١٢٥٤، نقل الأسقف إيبرهارد فون ريغنسبيرغ موعد السوق إلى يوم الأحد الذي يلي ذكرى القديسين فيليب ويعقوب (١ مايو)، ولكن في عام ١٢٩٨، أُجِّل سوق الرعية مرة أخرى إلى يوم مارسيليوس (١٦ يناير). وفي عام ١٢٨٦، اضطرت الكونتيسة إليزابيث فون رابرسويل ، لأسباب مالية، إلى بيع مزرعتها في أوبردورنتن، بما في ذلك الحقوق المرتبطة بها (ولا سيما المحاكم الأدنى)، إلى دير روتي. إلا أن آل رابرسويل دعموا دير روتي في العقود اللاحقة، فقام يوهان الثاني ، ابن يوهان الأول ، بتخصيص عقار وجميع الحقوق باسم إخوته الأصغر سنًا في ١٧ يونيو ١٣٤٠. [ ٣ ] وقد مُنح الدير بسخاء أموالًا وبضائع من قِبل العائلات الأرستقراطية في شمال شرق سويسرا، مما مكّنه من شراء حقوق كنائس الرعية وعدد كبير من العقارات الإضافية. عن طريق الهبة والشراء والتبادل، وسّع دير روتي نطاق ملكيته، التي تركزت في أوائل القرن الخامس عشر في روتي (فيراخ وأوبردورنتن)، بين بحيرة غرايفنسي وبحيرة بفافيكيرسي ، وعلى الشاطئ الشمالي الشرقي لما يُعرف ببحيرات أوبرسي . كانت روتي محطة مهمة على طول طريق يعقوب (طريق القديس يعقوب) المؤدي عبر رابرسويل والجسر الخشبي عند معبر بحيرة سيدام إلى دير إينسيدلن . في عام 1408، خضعت قرية روتي والدير لحكم مدينة زيورخ كجزء مما يُعرف باسم هيرشافت غرونينغن . ومن بين العديد من عمليات نقل الأراضي والسلع الأخرى، في 12 مايو 1433، أكد هايني مورر فون غرونينغن وزوجته آنا كيلر نقل أراضيهما في لوتزلنوف.الجزيرة، بما في ذلك العديد من المباني والأراضي في Herrschaft Grüningen . [ 4 ] وبأمر من مجلس مدينة زيورخ، بمناسبة الإصلاح في زيورخ ، تم إلغاء الدير، وتم إنشاء ما يسمى بـ Amt Rüti في 17 يونيو 1525، لإدارة العقارات والدخل الواسع، وانتقلت كنيسة الدير إلى الدولة.

الدفن في الكنيسة

كونتات توغنبورغ

قبو دفن توغنبورغ
أحد شواهد القبور القليلة المتبقية لعائلة توغنبورغ، Toggenburgergruft، يقع أسفل منطقة المدخل الحالية للكنيسة.

دُفن أفراد عائلة توغنبورغ في ما يسمى بـ "توغنبورغر غرفت" ، وهو قبو دفن يُستخدم اليوم كمدخل للكنيسة.

في 23 أبريل 1398، تبرع الكونت دونات فون توغنبورغ، سيد بريتنغاو أوند تافاس، بكنيسة إلسو كمقر أبرشي لمذبح آلرهايلجينالتار الجديد عند قبر عائلة توغنبورغ، من أجل "خلاص روح ابنته مينتا فون توغنبورغ" التي توفيت قبل ذلك بوقت قصير، بالإضافة إلى المزيد من الأراضي والبضائع في منطقة واينلاند الحالية التابعة لكانتون زيورخ، وهو ما أكده من بين آخرين رودولف فون بونشتيتن من أوسترا في 23 أبريل 1398. [ 5 ]

تبرع الكونت فريدريش فون توغنبورغ، والسيد زو بريتنغو وتافاس "لخلاصه وخلاص أسلافه الذين دفنوا" (في كنيسة روتي) "وحيث يتوقع أيضًا أن يُدفن"، الكنيسة والحقوق والأراضي ( كيرشويديم وكيرشنساتز ) في فانغن في دير مارش إلى دير روتي ، مختومة من قبل فريدريش والفرسان هيرمان فون لاندنبرغ ، يوهانس فون بونشتيتن من أوسترا وهيرمان فون دير هوشنلاندنبرغ في 21 يناير 1407 .​​​ فون توجنبورج ، ني فون ماتش . [ 7 ] [ 8 ]

أمضت إليزابيث كونتيسة توغنبورغ أيامها الأخيرة في دير روتي، وذُكر في 20 يونيو 1442 أنها اعتزلت هناك ("unser wesen gentzlich in dasselbe gotzhus got zuo dienende gezogen haben") واختارت أن يكون قبرها بجوار زوجها بعد وفاتها. [ 9 ]

في 11 يونيو 1443، دمرت قوات الاتحاد السويسري القديم المغيرّة الدير ودنست جثث النبلاء، بمن فيهم الكونت فريدريك السابع الذي حملوه مسؤولية الحرب مع زيورخ ، وقام اللصوص برمي البقايا مثل تلاميذ المدارس بكرات الثلج . [ 10 ]

دفن عائلات نبيلة أخرى

حجر ليدجر للفارس يوهان فون كلينجنبرج

في التاسع والعشرين من نوفمبر عام ١٣٨٩، بعد سبعة أشهر من معركة نافيلس ، نقل رئيس الدير بيلجيري فون فاجنبرغ حوالي مئة جثة، أي عظام فرسان وجنود سويسريين نمساويين، من بينهم شقيقه يوهان فون كلينجنبرغ ، من ساحة المعركة. أعاد رئيس دير روتي دفن رفاتهم في مقبرة جماعية داخل جوقة الكنيسة، حيث اكتُشفت خلال الحفريات الأثرية عام ١٩٨٠.

إضافةً إلى ذلك، كان يسكن في الجوار عدد كبير من أفراد العائلات النبيلة والفرسان، مع أنه لم يُعثر قط على مدافن مؤسسي الدير، آل ريغنسبيرغ . وقد فُقدت أو دُمرت معظم شواهد القبور، لا سيما شواهد قبور عائلة توغنبورغ والنبلاء الذين دُنسوا على يد قوات الاتحاد السويسري القديم في يونيو 1443، أو أُعيد استخدامها في مبانٍ وغيرها.

أدى الدمار والنهب إلى إضعاف الدير، كما قلل تدنيس القبور من أهمية الدير كمكان دفن مفضل للنبلاء. ومع ذلك، ظلت آثار العائلات النبيلة سليمة إلى حد كبير، حتى بعد الإصلاح الديني في زيورخ، إلى أن تم هدم قبو كنيسة توغنبورغ، مما استدعى إعادة بناء الكنيسة جزئيًا عام 1770. ومن بين المدفونين الآخرين في كنيسة روتي، توجد عائلات أعضاء مجلس المدينة ، وهم ممثلو حكومة مدينة زيورخ الذين أقاموا في روتي بين عامي 1525 و1789. [ 11 ]

تراث ثقافي ذو أهمية وطنية

تم إدراج كنيسة روتي في قائمة الممتلكات الثقافية السويسرية ذات الأهمية الوطنية والإقليمية كعنصر من فئة الأهمية الوطنية. [ 12 ]

الأدب

  • روجر سابلونير : عادل إم واندل. Unter suchungen zur sozialen Situation des ostschweizerischen Adels um 1300 . كرونوس-فيرلاغ، زيورخ 1979/2000. رقم ISBN 978-3-905313-55-0.
  • إميل ويست: Die Rütner Kirche mit ihren baulichen Veränderungen and ihre jeweiligen Sigristen und Organisten seit der Reformation . إصلاحية كيرتشي روتي 1984.
  • برنارد أندينماتن وبريجيت ديغلر سبنغلر: Die Prämonstratenser und Prämonstratenserinnen in der Schweiz . في: هيلفيتيا ساكرا IV/3، بازل 2002، ISBN 978-3-7965-1218-6.
  • Peter Niederhäuser و Raphael Sennhauser: Adelsgrablegen و Adelsmemoria في كلوستر روتي . في: Kunst + Architektur in der Schweiz، المجلد 54، العدد 1، 2003.

مراجع

  1. ^ زورشر دينكمالبفليج: 7. بيريشت 1970-1974، 2. تيل، زيورخ 1978.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 " Rüti III/P/36" (بالألمانية). orgelbau.ch . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2015 .
  3. ^ “C II 12, Nr. 130 Graf Johans von Habsburg gibt dem Kloster Rüti in eigenem Namen und als Vogt seiner Minderjährigen Geschwister ein Gut z... (1340.06.17)” (بالألمانية). Staatsarchiv des Kantons زيورخ . تم الاسترجاع 2015/08/03 .
  4. ^ “C II 12, Nr. 370 Heini Murer von Grueningen und seine Frau Anna Keller beurkunden, dass sie ihre Güter zu Lutzelnoew für 100 Pfund Pfenni... (1433.05.12)” (بالألمانية). Staatsarchiv des Kantons زيورخ . تم الاسترجاع 2015/09/04 .
  5. ^ “C II 16, Nr. 215 Graf Donat von Toggenburg, Herr zu Brettengow und Tavas, hat den Kirchensatz von Elsow dem Abt und Konvent des Prämonstr... (1398.04.23)” (بالألمانية). Staatsarchiv des Kantons زيورخ . تم الاسترجاع 2015/08/14 .
  6. ^ “C II 12, Nr. 277 Graf Fridrich von Toggenburg, Herr zu Brettengow und Tafas, schenkt zum eigenen Seelenheil und dem seiner Vorfahren dem… (1407.01.21)” (بالألمانية). Staatsarchiv des Kantons زيورخ . تم الاسترجاع 2015/08/14 .
  7. ^ “Summarium Amt S، Band 1، Seite 10” (في المانيا). كلوستيرارشيف اينزيدلن . تم الاسترجاع 2015/07/31 .
  8. ^ “A 142.4، Nr.9 Stiftung einer Messe am Altar einer Kapelle des Klosters Rüti durch Gräfin Elisabeth von Toggenburg، 1439.09.05 (Dokument)” (في المانيا). Staatsarchiv des Kantons زيورخ . تم الاسترجاع 2015/08/02 .
  9. ^ "C II 12, Nr. 407 Gräfin Elizabeth von Toggemburg geborene von Maetsch, Witwe, - deren [ im Jahr 1436 ] verstorbener Mann Graf Ffriedrich vo... (1442.06.20)" (بالألمانية). Staatsarchiv des Kantons زيورخ . تم الاسترجاع 2015/08/10 .
  10. ^ إميل ويست: Kunst in der Reformierten Kirche Rüti ZH . نشرته Kirchenpflege Rüti، 1989.
  11. ^ بيتر نيدرهاوزر ورافائيل سينهاوزر (2003). "Adelsgrablegen und Adelsmemoria im Kloster Rüti" (باللغة الألمانية). Kunst + Architektur in der Schweiz = الفن + الهندسة المعمارية في سويسرا = Arte + Architettura في Svizzera، المجلد 54 . تم الاسترجاع 2015/09/08 .
  12. ^ “A-Objekte KGS-Inventar” (PDF) . Schweizerische Eidgenossenschaft, Amt für Bevölkerungsschutz. 2015-01-01. مؤرشفة من الأصلي (PDF) بتاريخ 2015-10-01 . تم الاسترجاع 2015/09/13 .