مثل العذارى العشر

مثل العذارى العشر ، المعروف أيضاً بمثل العذارى الحكيمات والجاهلات أو مثل العذارى العشر ، هو أحد أمثال السيد المسيح . بحسب إنجيل متى 25: 1-13 ، كانت عشر عذارى ينتظرن عريساً؛ خمس منهن أحضرن زيتاً كافياً لمصابيحهن للانتظار، بينما نفد زيت الخمس الأخريات. كوفئت العذارى الخمس اللواتي كنّ مستعدات لقدوم العريس، بينما فات الخمس اللواتي ذهبن لشراء المزيد من الزيت قدوم العريس، فتبرئت منهن.
يحمل المثل موضوعًا أخرويًا واضحًا : كن مستعدًا ليوم القيامة . [ 1 ] كان أحد أكثر الأمثال شيوعًا في العصور الوسطى وكان له تأثير على الفن القوطي والنحت وهندسة الكاتدرائيات الألمانية والفرنسية .
الرواية وفقًا لإنجيل متى
في مَثَل العذارى العشر، يروي يسوع قصة مجموعة من العذارى، ربما وصيفات شرف [ 2 ] أو حاملات مشاعل لموكب زفاف، [ 3 ] تم اختيارهن للمشاركة في حفل زفاف . تحمل كل عذراء من العذارى العشر مصباحًا أو شعلة [ 3 ] وهن ينتظرن قدوم العريس ، الذي يتوقعنه في وقت ما من الليل. خمس من العذارى حكيمات وقد أحضرن زيتًا إضافيًا لمصابيحهن. أما الخمس الأخريات فجاهلات وقد أحضرن مصابيحهن فقط دون زيت إضافي.
في منتصف الليل، سمعت جميع العذارى النداء للخروج للقاء العريس. ولما أدركت العذارى الجاهلات أن مصابيحهن على وشك الانطفاء، طلبن من العذارى الحكيمات زيتًا، لكنهن رفضن قائلات إنه لن يكون هناك ما يكفي لهن . وبينما كانت العذارى الجاهلات منشغلات بشراء المزيد من الزيت ، وصل العريس. فرافقته العذارى الحكيمات إلى الاحتفال. أما الأخريات ، فقد وصلن متأخرات جدًا، فحُرمْنَ من الحضور.
حينئذٍ يُشبه ملكوت السماوات عشر عذارى أخذن مصابيحهن وخرجن للقاء العريس. خمس منهن كنّ جاهلات، وخمس كنّ حكيمات. أما الجاهلات، فلم يأخذن معهن زيتًا، وأما الحكيمات فأخذن زيتًا في أوعيتهن مع مصابيحهن. ولما تأخر العريس، نعسن جميعًا ونمن. وفي منتصف الليل، سُمع صراخ: «ها هو العريس قادم! اخرجوا للقائه!» فنهضت جميع العذارى وأصلحن مصابيحهن. فقالت الجاهلات للحكيمات: «أعطيننا من زيتكن، فإن مصابيحنا تنطفئ». فأجابت الحكيمات: «وماذا لو لم يكفِنا وإياكن؟ بل اذهبن إلى الباعة واشترين لأنفسكن». وبينما هن ذاهبات للشراء، جاء العريس، فدخلت اللواتي كنّ مستعدات معه إلى وليمة العرس، وأُغلق الباب. وبعد ذلك جاءت العذارى الأخريات وقلن: «يا رب، يا رب، افتح لنا». فأجاب: «الحق أقول لكنّ، إني لا أعرفكنّ». فاسهروا إذن، لأنكم لا تعرفون اليوم ولا الساعة التي يأتي فيها ابن الإنسان .
— متى ٢٥: ١-١٣ ، الكتاب المقدس باللغة الإنجليزية العالمية
التفسيرات
المثل هو واحد من سلسلة من الإجابات على سؤال في إنجيل متى 24 :
وبينما كان جالساً على جبل الزيتون، جاء إليه التلاميذ على انفراد قائلين: أخبرنا متى ستكون هذه الأمور؟ وما هي علامة مجيئك ونهاية العالم؟
— متى ٢٤: ٣، نسخة الملك جيمس
تتضمن الأمثال الأخرى في هذا السياق مثل شجرة التين المزهرة (متى ٢٤: ٣٢-٣٥) ومثل العبد الأمين (متى ٢٤: ٤٢-٥١). ويؤكد مثل العذارى العشر على ضرورة الاستعداد لمواجهة زمن المجيء الثاني غير المؤكد . [ ٢ ] وقد وُصف بأنه "مثل الترقب". [ ٥ ] ومثل مثل الدرهم المفقود ، فهو مثل عن النساء يأتي مباشرةً بعد مثل سابق عن الرجال، ويؤكد على نفس الفكرة. [ ملاحظة ١ ]

إلى جانب معظم المفسرين المسيحيين الأوائل لهذا المثل، [ 6 ] لا يزال البعض اليوم يفهمونه على أنه رمزية، حيث يمثل يسوع المسيح العريس، [ 2 ] [ 5 ] صدىً لصورة الله في العهد القديم كعريس في إرميا 2:2 ومقاطع مشابهة، [ 2 ] والعذارى هن المسيحيات. [ 7 ] والحدث المنتظر هو المجيء الثاني للمسيح. [ 2 ] [ 5 ] كما أن عناصر أخرى في القصة، مثل المصابيح والزيت وتأخر العريس واستبعاد العذارى الجاهلات من الاحتفال، غالبًا ما تحمل معاني مختلفة. وتكتب RT France أن المثل هو "تحذير موجه تحديدًا إلى أولئك الموجودين داخل الكنيسة المعلنة الذين لا ينبغي لهم أن يفترضوا أن مستقبلهم مضمون بشكل مطلق". [ 2 ]
تبدو هذه القصة بصيغتها الحالية في إنجيل متى رمزية، على الأقل في إيحائها بتحديد العريس على أنه ابن الإنسان (انظر ٢٤: ٤٤) وانعكاسها لتجربة الكنيسة في تأخر مجيئه الثاني [ ٨ ] [ ٩ ] [ ١٠ ] ، مع أنها ليست رمزية كاملة كمثل الزارع، حيث يحمل كل تفصيل تقريبًا في القصة معنىً خفيًا. [ ١١ ] وقد قيل إن صيغتها الأصلية، ربما على لسان يسوع نفسه، كانت على الأرجح مثلًا سرديًا يوضح ببساطة النتائج المتباينة للجماعات التي استعدت لظروف غير مؤكدة وتلك التي لم تفعل. [ ١٢ ] [ ١٣ ] [ ١٤ ]
لا ينتقد المثل العذارى لنومهن، إذ أن كلا المجموعتين تفعل ذلك، [ 3 ] بل ينتقده لعدم استعدادهن لعدم إحضارهن زيتًا إضافيًا. ويبقى غير واضح ما إذا كانت العذارى الجاهلات قد نجحن في شراء أي زيت في تلك الليلة: [ 15 ] فمعظم المتاجر لم تكن مفتوحة آنذاك. [ 16 ] [ 17 ] ويعتبر دان أو. فيا، الباحث في العهد الجديد، قصة وصيفات العروس مثالًا على المثل التراجيدي ذي الحبكة على شكل حرف U مقلوب . [ 18 ] فبداية المثل هي الاستعداد لقدوم العريس، لكن الأزمة تقع عندما يتأخر. هذه هي نقطة التحول (الانقلاب أو التقلب ) التي تؤدي إلى الكارثة.
لم يُكتب المثل في مدح العذرية، [ 5 ] بل إن لويس الغرناطي ، في كتابه "دليل الخاطئ " الصادر عام 1555، كتب: "لا أحد يتشفع عند العريس من أجل العذارى الخمس الجاهلات اللواتي، بعد أن احتقرن ملذات الجسد وأخمدن في قلوبهن نار الشهوة، بل وبعد أن التزمن بنصيحة العذرية العظيمة، أهملن وصية التواضع وتكبرن بسبب عذريتهن." [ 19 ]
كاثوليكي
كتب فريدريك جوستوس كنيشت أن هذا المثل يُظهر "ضرورة الأعمال الصالحة"، حيث يرمز الزيت الفائض إلى الأعمال الصالحة التي يدخرها المسيحيون المؤمنون، بينما يرمز المسيحيون المتساهلون إلى أولئك الذين لم يدفعهم إيمانهم إلى المحبة الفعالة أو الأعمال الصالحة. [ 20 ]
يكتب اليسوعي روجر باكستر في كتابه "تأملات لكل يوم من أيام السنة" :
في الكنيسة المجاهدة، يوجد الصالحون والطالحون، الحكماء والجهلاء، جميعهم ينتظرون مجيء المسيح عروس الكنيسة، ليحتفلوا بعرسه في السماء. أما الذين يحافظون على إيمانهم دون محبة، وهي حياة الإيمان، فهم كالعذارى الجاهلات اللواتي لم يكن لديهن زيت في مصابيحهن. أيُّ حماقةٍ أشد من انتظار مجيء قاضٍ يرى كل شيء، وعدم الاستعداد لمجيئه؟ [ 21 ]
الأرثوذكسية الشرقية
يُقدّم القديس سيرافيم ساروف تفسيره لهذا المثل في حواره الشهير بعنوان "اكتساب الروح القدس"، حيث قال: "يقول البعض إنّ نقص الزيت في مصابيح العذارى الجاهلات يعني نقص الأعمال الصالحة في حياتهن. هذا التفسير ليس دقيقًا تمامًا. لماذا يُفترض بهنّ أن يفتقرن إلى الأعمال الصالحة، وهنّ يُسمّين عذارى، حتى وإن كنّ جاهلات؟ إنّ العذرية هي الفضيلة الأسمى، وهي حالة ملائكية، ويمكن أن تحلّ محلّ جميع الأعمال الصالحة الأخرى. أعتقد أنّ ما كان ينقصهنّ هو نعمة الروح القدس. مارست هؤلاء العذارى الفضائل، لكن في جهلهنّ الروحي، ظنّن أنّ الحياة المسيحية تتكوّن فقط من فعل الأعمال الصالحة. ظنّن أنهنّ بفعلهنّ عمل الله، لكنّهنّ لم يُبالين كثيرًا باكتساب نعمة روح الله. هذه الطرق في الحياة، القائمة فقط على فعل الخير، دون اختبار دقيق لما إذا كانت تجلب نعمة روح الله، مذكورة في كتب الآباء: "هناك طريق آخر يُعتبر "جيد في البداية، لكنه ينتهي في قاع الجحيم." [ 22 ]
قديسي الأيام الأخيرة
قدّم سبنسر دبليو كيمبال وجهة نظر كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة حول الفرق بين العذارى الحكيمات والجاهلات، ولماذا لا يمكنهن مشاركة الزيت: "لم يكن هذا أنانية أو قسوة. فالزيت اللازم لإضاءة الطريق وإنارة الظلام لا يُشارك. كيف يمكن للمرء أن يشارك طاعة مبدأ العشور، أو راحة البال الناتجة عن حياة صالحة، أو تراكم المعرفة؟ كيف يمكن للمرء أن يشارك الإيمان أو الشهادة؟ كيف يمكن للمرء أن يشارك المواقف أو العفة... يجب على كل فرد أن يحصل على هذا النوع من الزيت لنفسه." [ 23 ] [ 24 ]
أصالة
يُذكر هذا المثل في جميع مخطوطات العهد الجديد القديمة لإنجيل متى، مع اختلافات طفيفة في بعض الكلمات. [ 25 ] لا يتفق مفسري الكتاب المقدس والباحثون تمامًا على طبيعة هذا المثل: هل هو مثل أصيل ليسوع، أم أنه مبني على مثل أصيل مع تعديلات جوهرية، أم أنه من ابتكار الكنيسة الأولى؟ ووفقًا ليان لامبرخت ، "يفترض عدد كبير من المفسرين أن مثل 'العذارى الحكيمات والجاهلات' يعود في الأصل إلى يسوع." [ 26 ] بينما يعتقد باحثون آخرون أن هذا المثل لم يُحرَّر إلا تعديلًا طفيفًا. [ 27 ]
يرجع سبب الدعوة إلى تعديل المثل إلى طبيعته الأخروية ، التي تبدو وكأنها تُخاطب وضع الكنيسة الأولى بشكلٍ مباشر أكثر من وضعها خلال حياة يسوع . [ 7 ] فعلى سبيل المثال، صنّف غالبية المشاركين في ندوة يسوع المثل على أنه مُشابه لما قد يكون يسوع قد قاله، أو ببساطة غير أصيل. [ 28 ] كتب بارت إيرمان أن المثل منطقي في سياق الكنيسة خلال الفترة التي سبقت كتابة إنجيل متى، حوالي 60-90 ميلادي . فقد اعتقد العديد من المسيحيين الأوائل أن المجيء الثاني ليسوع وإقامة ملكوت الله وشيكان، إلا أن ذلك لم يحدث. في المثل، تأخر العريس. لذا، يُعد المثل بمثابة تشجيع على اليقظة والاستعداد للمسيحيين الذين توقعوا عودة يسوع بالفعل. [ 7 ]
الاستخدام الليتورجي
في الكنيسة الكاثوليكية ، يكون المثل هو قراءة الإنجيل للأحد الثاني والثلاثين من الزمن العادي في الدورة أ؛ في الشكل الاستثنائي للطقس الروماني ( القداس التريدنتيني )، يكون المثل هو قراءة الإنجيل لقداسات العذارى والشهداء العذارى .
في الكنيسة الأرمنية الأرثوذكسية، يُعدّ المثل الموضوع الرئيسي ليوم الاثنين المقدس . ويُقام قداس خاص يُجسّد مثل العذارى العشر مساء الثلاثاء من أسبوع الآلام .
في الكنيسة السريانية الأرثوذكسية ، يُستخدم المثل لإحياء ذكرى صلاة الغروب يوم الأحد في ناهير . ويعتقدون أن ناهير ترمز إلى العيش وفقًا لنهج العذارى العشر، وأنه لا سبيل للاستعداد للعريس إلا من خلال حياة التفاني واليقظة والصيام والصلاة.
المثل هو قراءة الإنجيل للأحد السابع والعشرين بعد عيد الثالوث في نظام القراءات الليتورجية اللوثرية التقليدي .
في كتاب القراءات المشتركة المنقح ، تُقرأ المَثَل في السنة أ كإنجيل الأحد السابع والعشرين (الأحد الثاني والثلاثين من الزمن العادي ؛ الأحد الرابع والعشرين بعد عيد العنصرة) . [ 29 ]
في الفنون
لقد كان هذا المثل موضوعًا شائعًا للرسم والنحت والموسيقى والدراما.
اللوحات والنقوش
لقد تم تصوير هذا المثل في العديد من اللوحات، بما في ذلك لوحات المذابح في شمال أوروبا. ومن الأمثلة الحديثة على ذلك لوحة للفنانة توفي يانسون تعود لعام 1954. وفي القرن التاسع عشر، تناول فنانو الحركة الناصرية هذا الموضوع أيضاً.
توجد لوحة محفورة بعنوان "مثل العذارى الحكيمات والجاهلات" في متحف المتروبوليتان للفنون ، وقد وُصفت بأنها "مستوحاة من بيتر برويغل الأكبر "، "حوالي 1560-1563". [ 30 ] في روايته "لا باس" ، يصف جوريس كارل هويسمانز اللوحة المحفورة ويكتب أن دورتال، بطل الرواية، "كان مولعًا جدًا بهذه اللوحة القديمة، مُقدِّرًا كلًا من بساطة المشاهد الأرضية وبراءة المشاهد السماوية، التي تميز فناني المدرسة البدائية". [ 31 ]
منحوتة

كانت منحوتات العذارى الحكيمات والجاهلات موضوعًا شائعًا في العمارة الكنسية في العصور الوسطى في أوروبا، وخاصة لتزيين المداخل، وتظهر الأشكال المنحوتة التي تمثلهن على العديد من الكنائس والكاتدرائيات التي تعود إلى العصور الوسطى والتي تعود إلى الطراز القوطي ، بما في ذلك:
- كاتدرائية أميان
- كاتدرائية أوكسير
- كاتدرائية لاون
- نوتردام دو باريس
- كاتدرائية نوتردام، ريمس
- كاتدرائية ستراسبورغ
- كاتدرائية إرفورت
- كاتدرائية فرايبورغ
- كاتدرائية ماغديبورغ
كما تم تصوير العذارى على الكاتدرائيات في سويسرا ودول أخرى؛ وقد نحتت البوابة المؤدية إلى الكنيسة الرئيسية في هوفانافانك (1216-1221) في أرمينيا مشاهد من مثل العذارى الحكيمات والجاهلات.
وقد ألهم انتشار هذه المنحوتات وصفًا خياليًا: النقوش الموجودة على أبواب كاتدرائية كينغزبريدج في رواية كين فوليت " عالم بلا نهاية" ، والتي تدور أحداثها في أواخر العصور الوسطى .
موسيقى

استُلهمت العديد من المقطوعات الموسيقية الدينية من هذا المثل. وقد صاغ فيليب نيكولاي رسالته في ترنيمة " استيقظوا، ينادينا الصوت "، والتي استخدمها يوهان سيباستيان باخ في كانتاتا كورال "استيقظوا، ينادينا الصوت " ، BWV 140. كما يشكل المثل موضوعًا لترانيم أخرى، منها ترنيمة "ها هو العريس قادم" لجورج فريدريك روت ، التي تعود إلى القرن التاسع عشر، والتي تبدأ بـ:
مصابيحنا مضاءة ومضاءة، أثوابنا بيضاء ونظيفة؛ لقد انتظرنا العريس، هل يمكننا الدخول؟
"العذارى الحكيمات" هو باليه من فصل واحد، كتبه ويليام والتون عام 1941 ، وهو مبني على موسيقى يوهان سيباستيان باخ ، مع تصميم رقصات فريدريك أشتون .
" حافظ على مصباحك مضاءً ومضاءً " هي أغنية من موسيقى البلوز الروحية مستوحاة من المثل. وقد سجلها فنانون مثل بليند ويلي جونسون ، والقس بيرلي براون ، والقس "بليند" غاري ديفيس .
كما استخدمت الموسيقى غير الدينية المثل كموضوع، مثل باليه "العذارى الحكيمات والحمقاوات" للمؤلف الموسيقي السويدي كورت أتربيرج (1887-1974)، الذي كتب عام 1920.
وقد وردت إشارة إلى المثل في أغنية جوني كاش " The Man Comes Around " التي صدرت عام 2002، والتي تستند بشكل كبير إلى الكتاب المقدس.
في ألبوم جينيسيس لعام 1974 - The Lamb Lies Down on Broadway - وردت إشارة إلى المثل في أغنية The Carpet Crawlers : "والعذارى الحكيمات والجاهلات يضحكن بأجسادهن المتوهجة بشكل ساطع".
تُعيد أغنية جودي سيل " عندما يأتي العريس" (When the Bridegroom Comes) الصادرة عام 1973 ، سرد المثل بأسلوب شعري، إلى جانب إشارات أخرى إلى حياة يسوع وأعماله: "مع أن المختارين قليلون، ألا تنتظرين بجانب مصباحك حتى يناديك؟ / وتدعو أن يدوم حبك حتى يأتي العريس". كتب كلمات الأغنية حبيبها آنذاك، الشاعر ديفيد عمر بيردن. [ 32 ]
دراما
منذ بدايات المسيحية، رُويت قصة العذارى العشر كمسرحية دينية . كتب القديس ميثوديوس مسرحية "مأدبة العذارى العشر " [ 33 ] ، وهي مسرحية دينية باللغة اليونانية. عُرضت مسرحية "سبونسوس" ، التي كُتبت في منتصف القرن الحادي عشر، باللغتين اللاتينية والأوكسيتانية. عُرضت المسرحية الألمانية "لودوس دي ديسيم فيرجينيبوس" لأول مرة في 4 مايو 1321. كما عُرضت مسرحية هولندية في أواخر العصور الوسطى.
قدّم مسرح "بريد آند بابيت" عرضه الأول المناهض للحرب "كانتاتا السيدة الرمادية رقم 1" في 2 فبراير 1967، ضمن فعاليات أسبوع الفنون الغاضبة في مدينة نيويورك. تضمن العرض 100 دمية "سيدة رمادية" تمثل العذارى (اللواتي يرمزن إلى المدنيين الفيتناميين الذين قُتلوا على يد القوات العسكرية خلال غزو فيتنام)، والذين تُبعث أرواحهم بفضل إيمانهم. وخلال عرض الدمى، عزفت فرقة "جودسون تشامبر" مقطوعة " Wachet auf, ruft uns die Stimme" (استيقظوا، ينادينا الصوت ، BWV 140 ).
انظر أيضاً
ملحوظات
- ↑ يتبعمثل الدرهم المفقود مثل الخروف الضال ، وهذا المثل يتبع مثل العبد الأمين .
مراجع
الاقتباسات
- ^ بارتون وموديمان 2001 ، ص. 878.
- 1 2 3 4 5 6 فرنسا 1985 ، ص 349.
- 1 2 3 ويذرينغتون 1987 ، ص 43.
- ↑ نولاند 2005 ، ص 1006.
- 1 2 3 4 باري 1911 .
- ↑ مثال: أوغسطينوس من هيبو، العظة 43 عن العهد الجديد.
- 1 2 3 إيرمان 2016 ، ص 108.
- ^ بولتمان 1963، ص 119 ، 176.
- ↑ ماكنيل 1961، ص 359.
- ↑ جيريمياس 1963، ص 51.
- ↑ متى 13: 3-9؛ 18-23؛ قارن مرقس 4: 3-9؛ 13-20؛ لوقا 8: 4-8؛ 11-15.
- ↑ ماكنيل 1961، ص 360.
- ↑ ماكنزي 1968، 43:175.
- ^ ثيسن / ميرز 1998، ص 267 ، 333.
- ↑ دوناهو 2004 ، ص 134: لا نعرف أبداً ما إذا كانوا قد وجدوه، ولكن عندما يعودون، يكون العيد قد بدأ والباب مغلقاً.
- ↑ كينر 2009 ، ص 597.
- ↑ عيد العنصرة 1998 ، ص 150.
- ↑ عبر 2007 ، ص 122.
- ↑ لويس من غرناطة ، دليل الخاطئ، مؤرشف في 16 يوليو 2011 في آلة Wayback ، 1555.
- ↑ فريدريك جوستوس كنيشت (1910). . تعليق عملي على الكتاب المقدس . بقلم ب. هيردر.
- ↑ باكستر، روجر (1823). . تأملات لكل يوم من أيام السنة . نيويورك: بنزيجر براذرز.
- ↑ اكتساب الروح القدس - حوار مع موتوفيلوف
- ↑ كيمبال 1993 ، ص 255.
- ↑ هنري 2010 .
- ↑ مجهول، 1983 ، ص 24. خطأ في رقم المرجع: لا يوجد هدف: CITEREFAnon.1983 ( مساعدة )
- ↑ لامبرخت 1992 ، ص 204.
- ↑ سنودجراس 2008 ، ص 505.
- ↑ فانك وهوفر 1993 ، ص 254.
- ↑ "السنة أ - موسم ما بعد عيد العنصرة - الأحد السابع والعشرون (32)" . قراءات مشتركة منقحة . مؤرشفة من الأصل في 18 يونيو 2020. تم الاطلاع عليها في 23 نوفمبر 2018 - عبر مكتبة فاندربيلت اللاهوتية.
- ↑ متحف المتروبوليتان
- ↑ Huysmans, J.-K. The Damned [Là-Bas] , Penguin Books , 2001, p. 66.
- ↑ "الموسيقى" . ديفيد عمر بيردن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2025 .
- ↑ ميثوديوس 1885 .
مصادر
- ألاند، كورت، محرر. (1983). العهد الجديد اليوناني ( الطبعة الرابعة). جمعية الكتاب المقدس المتحدة. ISBN 978-3-438-05110-3.
- باري، ويليام (1911). . في هيربرمان، تشارلز (محرر). الموسوعة الكاثوليكية . المجلد 11. نيويورك: شركة روبرت أبليتون.
- بارتون، جون؛ موديمان، جون (2001). تفسير أكسفورد للكتاب المقدس . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-875500-7.
- باكستر، روجر (1823). . تأملات لكل يوم من أيام السنة . نيويورك: بنزيجر براذرز. ص 486-488 .
- بير، فرانسيس رايت (1962). أقدم سجلات يسوع . نيويورك: مطبعة أبينغدون.
- بولتمان، رودولف (1963). تاريخ التقليد الإنجيلي . نيويورك: هاربر آند رو.
- كروسان، جون دومينيك (1973). في كتاب الأمثال: تحدي يسوع التاريخي . سان فرانسيسكو: هاربر آند رو.
- دوناهو، جون ر. (2004). سماع كلمة الله: تأملات في قراءات الأحد: السنة أ . دار النشر الليتورجية. رقم ISBN 978-0-8146-2785-3.
- إيرمان، بارت د. (2016). يسوع قبل الأناجيل: كيف تذكر المسيحيون الأوائل قصصهم عن المخلص، وكيف غيروها، وكيف ابتكروها . هاربر وان. ISBN 978-0-06-228523-2.
- فرنسا، RT (1985). إنجيل متى: مقدمة وتعليق . بقلم ويليام ب. إيردمانز. ISBN 978-0-8028-0063-3.
- فونك، روبرت والتر ؛ هوفر، روي دبليو. (1993). الأناجيل الخمسة: البحث عن كلمات يسوع الأصلية : ترجمة جديدة وتعليق . ماكميلان. ISBN 978-0-02-541949-0– عبر ندوة يسوع .
- هنري، ليندا (14 يوليو 2010). "محاضرة كلية إدارة الأعمال التابعة لكنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة - التحضير: اكتشاف نموذج تعليمي" . كلية إدارة الأعمال التابعة لكنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2011 .
- جيريمياس، يواكيم (1963). أمثال يسوع . نيويورك: تشارلز سكريبنر وأولاده.
- كينر، كريج س. (2009). إنجيل متى: تعليق اجتماعي بلاغي . دار نشر ويليام ب. إيردمانز. رقم ISBN 978-0-8028-6498-7.
- كيمبال، سبنسر و. (1993). الإيمان يسبق المعجزة . شركة ديزيريت بوك. رقم ISBN 978-0-87579-707-6.
- كنيشت، فريدريك جوستوس (1910). . تعليق عملي على الكتاب المقدس . ب. هيردر.
- لامبرخت، يان (1992). من الكنز: الأمثال في إنجيل متى . بيترز. ISBN 978-90-6831-161-7.
- ماكنزي، جون ل. (1968). براون، ريموند إي. (محرر). تفسير جيروم للكتاب المقدس (إنجيل متى) . برنتيس هول.
- ماكنيل، آلان هيو (1961). إنجيل متى . نيويورك: ماكميلان.
- ميثوديوس (1885). . تمت الترجمة بواسطة ويليام ر. كلارك – عبر ويكي مصدر .
- نولاند، جون (2005). إنجيل متى . دار نشر ويليام ب. إيردمانز. رقم ISBN 978-0-8028-2389-2.
- بينتيكوست، ج. دوايت (1998). أمثال يسوع: دروس في الحياة من المعلم الأعظم . كريجل. ISBN 978-0-8254-9715-5.
- سنودغراس، كلاين (2008). قصص ذات مغزى: دليل شامل لأمثال يسوع . دار نشر ويليام ب. إيردمانز. رقم ISBN 978-0-8028-4241-1.
- تيسن، جيرد. ميرز، أنيت (1998). يسوع التاريخي: دليل شامل . مينيابوليس: مطبعة القلعة.
- فيا، دان أو. (2007). الأمثال: بُعدها الأدبي والوجودي . دار نشر ويبف آند ستوك. رقم ISBN 978-1-55635-119-8.
- ويذرينغتون، بن (1987). النساء في خدمة يسوع: دراسة لمواقف يسوع تجاه النساء وأدوارهن كما انعكست في حياته الأرضية . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-34781-5.
روابط خارجية
الوسائط المتعلقة بعشر عذارى على ويكيميديا كومنز
- 10 (رقم)
- الأيقونات المسيحية
- الفن في العصور الوسطى
- منحوتات أوروبية من العصور الوسطى
- أمثال يسوع
- إنجيل متى
- العذرية
- النساء في العهد الجديد
- يوم القيامة
