الإبحار إلى فيلادلفيا

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "Sailing to Philadelphia" هو ثاني ألبوم استوديو منفرد للمغني وكاتب الأغاني وعازف الغيتار البريطاني مارك نوفلر ، صدر في 25 سبتمبر 2000 [ 1 ] من قبل شركة Vertigo Records عالميًا، ومن قبل شركة Warner Bros. Records في الولايات المتحدة. [ 2 ] يضم الألبوم مشاركات صوتية مميزة من جيمس تايلور ، وفان موريسون ، وكريس ديفورد وجلين تيلبروك من فرقة Squeeze .

الأغنية الرئيسية مأخوذة من رواية "ماسون وديكسون" للكاتب توماس بينشون، وهي رواية تتناول قصة تشارلز ماسون وجيريميا ديكسون، [3] وهما مسّاحان إنجليزيان قاما برسم الحدود الفاصلة بين بنسلفانيا وديلاوير من جهة، وماريلاند وفرجينيا من جهة أخرى ، في ستينيات القرن الثامن عشر . عُرفت هذه الحدود لاحقًا باسم خط ماسون - ديكسون ، واستُخدمت منذ عشرينيات القرن التاسع عشر للدلالة على الحدود بين جنوب الولايات المتحدة وشمالها .

الاستقبال النقدي

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجم[ 2 ]
رولينج ستوننجمنجمنجمنصف نجمة[ 4 ]

في مراجعته لموقع AllMusic ، منح ويليام رولمان الألبوم ثلاث نجوم من أصل خمس، وكتب قائلاً: "في كل أغنية من أغاني هذا الألبوم، تشعر وكأنه بدأ بعزف أغنية مألوفة من نوع موسيقي محدد، ثم طوّرها لاحقاً حتى أصبحت عملاً أصلياً". [ 2 ] وفي مراجعته لمجلة رولينج ستون ، منح ديفيد وايلد الألبوم ثلاث نجوم ونصف من أصل خمس، وكتب أن الألبوم "عودة موفقة" إلى أعمال كنوبفلر السابقة مع فرقة داير ستريتس . [ 4 ] وتابع وايلد قائلاً:

يُغني كنوبفلر دويتو مع جيمس تايلور في الأغنية الرئيسية، التي تستكشف ببراعة العلاقة بين ماسون وديكسون؛ ويتبادل فان موريسون المقاطع في أغنية "الضحكة الأخيرة" المؤثرة. مع ألبوم "الإبحار إلى فيلادلفيا"، أخذ كنوبفلر استراحة من المشاريع الجانبية ذات الطابع الشعبي وأعمال الموسيقى التصويرية التي شغلته على مدى السنوات الـ 17 الماضية، واستحضر بعضًا من عظمة فرقة داير ستريتس في أوج عطائها. [ 4 ]

بحلول عام 2002، بيع من الألبوم أكثر من 3.5 مليون نسخة حول العالم. [ 5 ] [ 6 ] في بعض المناطق - أوروبا الغربية على سبيل المثال - تم إصدار الألبوم على قرص HDCD وقرص DVD-A بتقنية الصوت المحيطي 5.1 .

السياحة

في عام ٢٠٠١، روّج كنوبفلر لإصدار ألبومه بجولة "الإبحار إلى فيلادلفيا"، التي انطلقت في ٢٧ مارس ٢٠٠١ من مدينة مكسيكو، وشملت ٨٠ حفلة موسيقية في ٦٨ مدينة، وانتهت في ٣١ يوليو ٢٠٠١ في موسكو، روسيا. تألفت الجولة من ثلاث مراحل: المكسيك وأمريكا الجنوبية، وأمريكا الشمالية، وأوروبا وروسيا. وضمّت فرقة الجولة مارك كنوبفلر (غيتار، غناء)، وغاي فليتشر (كيبورد)، وريتشارد بينيت (غيتار)، وغلين وورف (غيتار باس)، وتشاد كرومويل (طبول)، وجيرينت واتكينز (بيانو، أكورديون)، ومايك هندرسون (غيتار، ماندولين، كمان، هارمونيكا). [ ٧ ]

تم تصوير حفل مدريد في 2 يوليو 2001، لكنه لم يُصدر. كما تم تسجيل حفل تورنتو في قاعة ماسي في 3 مايو 2001، ولكن لم يُصدر رسميًا سوى أربع أغنيات: "Speedway At Nazareth" (الوجه الثاني لأغنية " Why Aye Man ")، و"Who's Your Baby Now" (الوجه الثاني لأغنية " Boom, Like That ")، و"Sailing to Philadelphia"، و"Brothers in Arms" (متوفرتان في نسخة محدودة من ألبوم The Ragpicker's Dream ). [ 7 ]

قائمة الأغاني

جميع الأغاني من تأليف مارك نوفلر.

النسخة الدولية [ ملاحظة 1 ]
لا.عنوانطول
1." ما هو "4:57
2."الإبحار إلى فيلادلفيا" (بمشاركة جيمس تايلور )5:29
3."من هو طفلك الآن؟"3:05
4."هراء مرة أخرى"5:09
5."الضحكة الأخيرة" (بمشاركة فان موريسون )3:22
6."سيلفرتاون بلوز"5:32
7."إل ماتشو"5:29
8."حفل زفاف في البراري"4:26
9."حب السفر"3:52
10."حلبة سباق السيارات في الناصرة"6:23
11."دمية مدمنة"4:34
12."رمال نيفادا"3:56
13."عرض مسائي آخر"3:57
الطول الإجمالي:60:11
النسخة الأمريكية (بما في ذلك Spotify و Apple Music و Amazon Music وغيرها من المنصات الرقمية)
لا.عنوانطول
1."ما هو"4:57
2."الإبحار إلى فيلادلفيا" (بمشاركة جيمس تايلور)5:29
3."من هو طفلك الآن؟"3:05
4."هراء مرة أخرى"5:09
5."الضحكة الأخيرة" (بمشاركة فان موريسون)3:22
6."افعلها يا أمريكا"4:11
7."إل ماتشو"5:29
8."حفل زفاف في البراري"4:26
9."حب السفر"3:52
10."حلبة سباق السيارات في الناصرة"6:23
11."دمية مدمنة"4:34
12."سيلفرتاون بلوز"5:32
13."رمال نيفادا"3:56
الطول الإجمالي:60:25

الأفراد

إنتاج
  • مارك نوفلر – منتج
  • تشاك أينلي – منتج، مهندس صوت، ومُوزِّع موسيقي
  • تشوبا بيتوتش – مهندس
  • جون بيلي – مهندس مساعد
  • غراهام لويس – مساعد
  • مارك رالستون – مساعد
  • آرون سويارت – مساعد
  • ديني بورسيل - إتقان الصوت
  • جوناثان راسل – مساعد مهندس الصوت
  • أندرو ويليامز – تصوير البورتريه
  • إريك كون – محرر
  • ساندي تشورون - الإخراج الفني
  • هاري تشورون - تصميم
  • خوسيه مولينا – تصوير (الغلاف الأمامي)
  • جيمس جريتز – تصوير فوتوغرافي (الغلاف الخلفي)
  • أندرو ويليامز – تصوير فوتوغرافي (بورتريه)
  • بن ميكايلسن – تصوير فوتوغرافي (إضافي) [ 8 ]

الرسوم البيانية

أسبوعي

مخطط (2000)موقع الذروة
الألبومات الأسترالية ( ARIA ) [ 9 ]16
ألبومات نمساوية ( Ö3 النمسا ) [ 10 ]2
ألبومات بلجيكية ( ألترا توب فلاندرز) [ 11 ]4
ألبومات بلجيكية ( ألترا توب والونيا) [ 12 ]10
البومات دنماركية ( Hitlisten ) [ 13 ]3
الألبومات الهولندية ( أفضل 100 ألبوم ) [ 14 ]2
الألبومات الفنلندية ( Suomen Virallinen Lista ) [ 15 ]3
ألبومات فرنسية ( SNEP ) [ 16 ]7
الألبومات الألمانية ( Offizielle Top 100 ) [ 17 ]1
الألبومات المجرية ( MAHASZ ) [ 18 ]12
الألبومات الأيرلندية ( IRMA ) [ 19 ]19
الألبومات الإيطالية ( FIMI ) [ 20 ]1
ألبومات نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 21 ]11
الألبومات النرويجية ( VG-lista ) [ 22 ]1
الألبومات البولندية ( ZPAV ) [ 23 ]9
ألبومات إسبانية ( PROMUSICAE ) [ 24 ]2
البومات سويدية ( سفيريجيتوببلستان ) [ 25 ]2
البومات سويسرية ( Schweizer Hitparade ) [ 26 ]1
ألبومات المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) [ 27 ]4
قائمة بيلبورد 200 الأمريكية [ 28 ]60
مخطط (2025)موقع الذروة
الألبومات الألمانية ( Offizielle Top 100 ) [ 29 ]30
ألبومات الروك والميتال الألمانية ( أفضل 100 ألبوم في Offizielle ) [ 30 ]12

نهاية العام

مخطط (2000)موضع
الألبومات الأسترالية (ARIA) [ 31 ]100
ألبومات نمساوية (Ö3 النمسا) [ 32 ]46
ألبومات بلجيكية (ألترا توب فلاندرز) [ 33 ]44
ألبومات بلجيكية (ألترا توب والونيا) [ 34 ]57
الألبومات الكندية (نيلسن ساوند سكان) [ 35 ]177
الألبومات الدنماركية (هيتليستين) [ 36 ]14
الألبومات الهولندية (ميجا تشارتس) [ 37 ]10
الألبومات الأوروبية ( الموسيقى والإعلام ) [ 38 ]21
ألبومات فرنسية (SNEP) [ 39 ]29
الألبومات الألمانية (Offizielle Top 100) [ 40 ]26
الألبومات السويدية (سفيرجيتوببلستان) [ 41 ]11
الألبومات السويسرية (Schweizer Hitparade) [ 42 ]18
مخطط (2001)موضع
ألبومات بلجيكية (ألترا توب والونيا) [ 43 ]98
الألبومات الدنماركية (هيتليستين) [ 44 ]98
الألبومات الهولندية (ميجا تشارتس) [ 45 ]10
الألبومات الأوروبية ( الموسيقى والإعلام ) [ 46 ]40
ألبومات فرنسية (SNEP) [ 47 ]125
الألبومات الألمانية (Offizielle Top 100) [ 48 ]62
الألبومات السويسرية (Schweizer Hitparade) [ 49 ]93

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 50 ]ذهب35000 ^
النمسا ( IFPI النمسا) [ 51 ]ذهب25000 *
بلجيكا ( BRMA ) [ 52 ]بلاتينيوم50,000 *
كندا ( موسيقى كندا ) [ 53 ]ذهب50,000 ^
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 54 ]2× بلاتينيوم100,000 ^
فنلندا ( Musiikkituottajat ) [ 55 ]ذهب33,786 [ 55 ]
ألمانيا ( BVMI ) [ 56 ]بلاتينيوم300,000 ^
هولندا ( NVPI ) [ 57 ]5× بلاتينيوم400,000 ^
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 58 ]ذهب7500 ^
النرويج ( IFPI النرويج) [ 59 ]3× بلاتينيوم150,000 *
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 60 ]بلاتينيوم100,000 ^
السويد ( GLF ) [ 61 ]بلاتينيوم80,000 ^
سويسرا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في سويسرا) [ 62 ]بلاتينيوم50,000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 63 ]ذهب100,000 ^
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 64 ]ذهب500,000 ^
ملخصات
أوروبا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية ) [ 65 ]2× بلاتينيوم2,000,000 *

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط.

مراجع

ملحوظات
  1. ↑ يحتوي الإصدار الدولي القياسي من ميركوري على ثلاثة عشر مقطعًا موسيقيًا كما هو موضح. أما إصدار ميركوري/يونيفرسال للتوزيع فيحتوي على أربعة عشر مقطعًا موسيقيًا ويتضمن الأغنية الإضافية "Do America" ​​كمقطع موسيقي سادس. [ 2 ]
الاقتباسات
  1. ↑ "BPI" .
  2. 1 2 3 4 رولمان، ويليام. "الإبحار إلى فيلادلفيا" . Allmusic . تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2011 .
  3. ↑ "بعيدًا عن المضائق وضيقة" . صحيفة الإندبندنت . 22 سبتمبر 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2009 .
  4. 1 2 3 وايلد، ديفيد (3 أكتوبر 2000). "مارك نوفلر: الإبحار إلى فيلادلفيا" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2012 .
  5. ↑ "الفولاذ المقدس" . سي دي شيكداون . 16 مايو 2003. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2011 .
  6. ↑ "Delafont, Mk bio" . Delafont . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2011 .
  7. 1 2 "جولة الإبحار إلى فيلادلفيا 2001" . معلومات مارك نوفلر . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2012 .
  8. ١ ٢ "ملاحظات الألبوم". الإبحار إلى فيلادلفيا (مرفق القرص المضغوط). مارك نوفلر. تسجيلات وارنر بروس. ٢٠٠٠. الصفحات ١٣-١٤ . {{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  9. ↑ " Australiancharts.com – Mark Knopfler – Sailing to Philadelphia ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2013.
  10. ↑ " Australiancharts.at – Mark Knopfler – Sailing to Philadelphia " (بالألمانية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2013.
  11. ↑ " Ultratop.be – مارك نوفلر – الإبحار إلى فيلادلفيا " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2013.
  12. ↑ " Ultratop.be – مارك نوفلر – الإبحار إلى فيلادلفيا " (بالفرنسية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2013.
  13. ^ “استمع – Danmarks Officielle Hitliste – Udarbejdet af AIM Nielsen لـ IFPI Danmark – Uge 39”. إكسترا بلاديت (باللغة الدنماركية). كوبنهاجن .
  14. ↑ " Dutchcharts.nl – مارك نوفلر – الإبحار إلى فيلادلفيا " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2013.
  15. ^ “ مارك نوبفلر: الإبحار إلى فيلادلفيا ” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع 4 ديسمبر 2013.
  16. ↑ " Lescharts.com – مارك نوفلر – الإبحار إلى فيلادلفيا ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2013.
  17. ↑ " Offiziellecharts.de – Mark Knopfler – Sailing to Philadelphia " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2021.
  18. ^ " أفضل 40 ألبومًا في قائمة slágerlista – 2000. 41. hét " (باللغة المجرية). محاسز . تم الاسترجاع 21 يناير 2026.
  19. ↑ " ألبومات GFK Chart-Track: الأسبوع 39، 2000 ". GfK Chart-Track . IRMA . مؤرشف من الأصل . تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2013.
  20. ↑ " Italiancharts.com – Mark Knopfler – Sailing to Philadelphia ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2013.
  21. ↑ " Charts.nz – مارك نوفلر – الإبحار إلى فيلادلفيا ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2013.
  22. ↑ " Norwegiancharts.com – Mark Knopfler – Sailing to Philadelphia ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2013.
  23. ↑ " Oficjalna lista sprzedaży  :: OLiS - Official Retail Sales Chart ". OLiS . الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2013.
  24. ^ فرناندو سالافيري (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959–2002 ( الطبعة الأولى). إسبانيا: Fundación Autor-SGAE. رقم ISBN  84-8048-639-2.
  25. ↑ " Swedishcharts.com – Mark Knopfler – Sailing to Philadelphia ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2013.
  26. ↑ " Swisscharts.com – مارك نوفلر – الإبحار إلى فيلادلفيا ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2013.
  27. ↑ " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 7/10/2000 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts . تم الاطلاع بتاريخ 4 ديسمبر 2013.
  28. ↑ " تاريخ مارك نوفلر في قوائم الأغاني ( بيلبورد 200) ". بيلبورد .
  29. ↑ " Offiziellecharts.de – Mark Knopfler – Sailing to Philadelphia " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2025.
  30. ^ “أفضل 20 مخططًا لموسيقى الروك / الميتال في Offizielle Deutsche Charts – 3 أكتوبر 2025” (بالألمانية). مخططات الترفيه GfK . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2025 .
  31. ↑ "قوائم ARIA - قوائم نهاية العام - أفضل 100 ألبوم لعام 2000" . ARIA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2021 .
  32. ^ "جاهريشيت بارادي ألبين 2000" . بوابة الرسوم البيانية النمساوية (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 5 يناير 2021 .
  33. ^ “Jaaroverzichten 2000” (بالفرنسية). التراتوب . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2020 .
  34. ^ “Rapports Annuels 2000” (بالفرنسية). التراتوب . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2020 .
  35. ↑ "أفضل 200 ألبوم كندي لعام 2000" . مجلة جام! . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2022 .
  36. ↑ "مخطط العام 2000" . موغنز نيلسن. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2016 .
  37. ^ “Jaaroverzichten – ألبوم 2000” (باللغة الهولندية). هونغ مدين . تم الاسترجاع في 6 يناير 2016 .
  38. ↑ "عامٌ في دائرة الضوء - أفضل 100 ألبوم أوروبي لعام 2000" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 17، العدد 52. 23 ديسمبر 2000. ص 9. OCLC 29800226. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2019 - عبر موقع American Radio History.    
  39. ↑ "Classement Albums - année 2000" (بالفرنسية). SNEP. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2016 .
  40. ^ “أفضل 100 ألبوم-Jahrescharts” (بالألمانية). جي إف كيه للترفيه . تم الاسترجاع في 6 يناير 2016 .
  41. ↑ "ألبوم قائمة السنوات (بما في ذلك المجموعات)، 2000" . Sverigetopplistan (باللغة السويدية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2020 .
  42. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2000: Alben" . بوابة الرسوم البيانية السويسرية (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 5 يناير 2021 .
  43. ↑ "التقارير السنوية 2001 - الألبومات" (بالفرنسية). ألترا توب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2013 .
  44. ↑ "مخطط العام 2001" . موغنز نيلسن. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2021 .
  45. ^ “Jaaroverzichten – ألبوم 2001” (باللغة الهولندية). هونغ مدين . تم الاسترجاع في 4 يناير 2021 .
  46. ↑ "مراجعة سنوية - أفضل 100 ألبوم أوروبي لعام 2001" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 19، العدد 52. 22 ديسمبر 2001. ص 15. OCLC 29800226. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2020 - عبر موقع American Radio History.    
  47. ↑ "Classement Albums - année 2001" (بالفرنسية). SNEP. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2017 .
  48. ^ “أفضل 100 ألبوم-Jahrescharts – 2001” (بالألمانية). الرسوم البيانية الرسمية الألمانية . تم الاسترجاع في 12 يناير 2019 .
  49. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2001: Alben" . بوابة الرسوم البيانية السويسرية (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 5 يناير 2021 .
  50. ↑"ARIA Charts – Accreditations – 2000 Albums"(PDF). Australian Recording Industry Association. Retrieved 4 December 2013.
  51. ↑"Austrian album certifications – Mark Knopfler – Sailing to Philadelphia" (in German). IFPI Austria. Retrieved 4 December 2013.
  52. ↑"Ultratop − Goud en Platina – albums 2000". Ultratop. Hung Medien. Retrieved 11 October 2018.
  53. ↑"Canadian album certifications – Mark Knopfler – Sailing to Philadelphia". Music Canada. Retrieved 4 December 2013.
  54. ↑"Danish album certifications – Mark Knopfler – Sailing to Philadelphia". IFPI Danmark.
  55. 12"Kulta- ja platinalevyt - Mark Knopfler" (in Finnish). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Retrieved 4 December 2013.
  56. ↑"Gold-/Platin-Datenbank (Mark Knopfler; 'Sailing to Philadelphia')" (in German). Bundesverband Musikindustrie. Retrieved 4 December 2013.
  57. ↑"Dutch album certifications – Mark Knopfler – Sailing to Philadelphia" (in Dutch). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. Retrieved 13 July 2019.Enter Sailing to Philadelphia in the "Artiest of titel" box. Select 2001 in the drop-down menu saying "Alle jaargangen".
  58. ↑"New Zealand album certifications – Mark Knopfler – Sailing to Philadelphia". Recorded Music NZ. Retrieved 20 November 2024.
  59. ↑"IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011" (in Norwegian). IFPI Norway. Retrieved 13 July 2019.
  60. ↑Salaverrie, Fernando (September 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002(PDF) (in Spanish) (1st ed.). Madrid: Fundación Autor/SGAE. p. 956. ISBN 84-8048-639-2. Retrieved 24 August 2019.
  61. ↑ "شهادة الذهب والبلاتين - عام 2000" (ملف PDF) (باللغة السويدية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - السويد . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 17 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2019 .
  62. ↑ "الجوائز الرسمية السويسرية للموسيقى والتصنيفات الموسيقية ( ' Sailing to Philadelphia ' )" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية (IFPI) سويسرا. هونغ ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2013 .
  63. ↑ "شهادات الألبومات البريطانية - مارك نوفلر - الإبحار إلى فيلادلفيا" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2013 .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب " Sailing to Philadelphia Mark Knopfler" في حقل "البحث:".  
  64. ↑ "شهادات الألبومات الأمريكية - مارك نوفلر - الإبحار إلى فيلادلفيا" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2013 .
  65. ↑ "جوائز الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية البلاتينية الأوروبية - 2002" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2013 .