سالابات يونغ

كان سالابات جونغ ، المولود باسم مير سعيد محمد خان صديقي بايافندي في 24 نوفمبر 1718، رابع نظام لمدينة حيدر آباد . وكان الابن الثالث لآصف جاه الأول .

خلال حرب كارناتيك الثانية، وقع أسيرًا، أولًا في معسكر ناصر جونغ ، ثم في معسكر مظفر جونغ . بعد مقتل مظفر جونغ (ابن أخيه) على يد الأفغان في 13 فبراير 1751، أعلن الفرنسيون، بقيادة الماركيز دي بوسي ، مير سعيد محمد خان نظامًا جديدًا بالقرب من ممر لاكيريديبالي، ومنحوه لقب آصف الدولة، نواب سعيد محمد خان بهادر، صلابات جونغ، ظفر جونغ، نواب سوبهادار الدكن . ثم رُقّي إلى لقب أمير الممالك من قبل الإمبراطور عالمكير الثاني . حكم ولاية حيدر آباد في الهند من عام 1751 حتى عام 1762.

تم بناء قصر خلوات في حيدر أباد تحت إشرافه.

وافق صلابات جونغ على إبقاء الفرنسيين في الدكن ، معيدًا إليهم حقوقهم وامتيازاتهم السابقة. ومنح لقب سيف الدولة عمدة الملك إلى دي بوسي، وكتب إلى الإمبراطور المغولي عالمكير الثاني للمصادقة على ذلك، فوافق الإمبراطور المغولي على القرار ومنح دي بوسي لقب "منصبدار 7000" وعيّن حيدر جونغ "وكيلًا" (محاميًا) يمثل الفرنسيين في الإمبراطورية المغولية . ^{[ 1 ]}

ساهم هذا التحالف الجديد مع الفرنسيين بشكل كبير في تقدم قوات سالابات جونغ، ففي عام 1756 استخدم سالابات جونغ بنادق ثقيلة تُعرف باسم كاتيوكس ، والتي كانت تُثبت على الأرض، وكان من المعروف أنها تطلق النار بسرعة أكبر من المدفع. ^{[ 2 ]}

في مارس 1751، منح سالابات جونغ الفرنسيين قريتي نظامباتنام وألامانافا في مقاطعة كريشنا ، وكوندافيد ونارسابور في مقاطعة غودافاري ، بالإضافة إلى ياناون ومحفوظ بندر . لم يكن القضاء على المتآمرين ضد مظفر جونغ سوى مقدمة لمعركة أشد خطورة هددت خليفته في نظام حيدر آباد الدكن، سالابات جونغ. وما كاد يعبر نهر كريشنا حتى واجهه 25 ألفًا من الماراثا بقيادة بيشواهم بالاجي باجي راو . وكان البيشوا قد تحالف مع غازي الدين خان فيروز جونغ الثاني ، الأخ الأكبر لسالابات جونغ، وفرض عليه مساهمة قدرها روبية. 150 ألف جندي من أورانجاباد، التي كانت سلطتها الرئيسية مُخوّلة سرًا لغازي الدين خان فيروز جونغ الثاني، وظهرت الآن كحليف لنظام حيدر آباد "الشرعي" وكتمهيد لظهوره في أراضي والده. إلا أن جيش الماراثا اختفى فجأة كما ظهر. وقد أجبر غزو داماجي راو جايكواد لمنطقة الدكن من غوجارات البيشوا على التراجع.

دخل سالابات جونغ المدينة في موكب مهيب، واستولى رسميًا على حيدر آباد . ووجه اهتمامه الأول إلى مكافأة حلفائه، حيث مُنحت المكافآت للضباط وفقًا لرتبهم، بدءًا من 100,000 للقائد العام، ووصولًا إلى 5,000 لكل ضابط برتبة ملازم ثانٍ. وتم تحديد رواتب الجنود المستقبلية بسخاء مماثل. فُتح خط اتصال مع ماتشيليباتنام (ماسوليباتام)، ومن هذا الميناء الذي لا يبعد سوى 220 ميلًا، تم تزويد الفرنسيين بالمجندين والمؤن والذخيرة. وبذلك، تمكن دي بوسي لاحقًا من زيادة عدد جنوده الأوروبيين إلى 500 جندي، وتسليح جنود السيباهي (الجنود المحليين) الجدد الذين جندهم في البلاد، ليصل إجمالي عددهم إلى 5,000 جندي. لم يمكث سالابات جونغ طويلًا في عاصمته. إن ظهور غازي الدين المهدد، وسخط أورانجاباد، واحتمال غزو جديد من قبل الماراثا، كلها أمور تطلبت وجوده على حدوده الشمالية، وانطلق إلى أورانجاباد في غضون شهر (مايو 1751) بعد وصوله.

وصل سالابات جونغ إلى أورانجاباد في 18 يونيو، وفي شهر أغسطس، وبعد أن هدأت اضطرابات بالاجي باجي راو الداخلية، غزا أراضي المغول ودمرها على رأس جيش قوامه 40 ألف رجل. وقد اكتسبت القوات الفرنسية المساعدة بريقًا جديدًا في هذه المناسبة. فخلال وجودهم في أورانجاباد، حظي انضباطهم وسلوكهم المنظم باحترام الهنود، وأثبتوا بذلك تفوق سالابات جونغ على الماراثا. في هذه الأثناء، أمر البيشوا هولكار وسينديا بالانضمام إلى غازي الدين والالتقاء به بالقرب من أورانجاباد، التي كانت تحت سيطرة سالابات جونغ وحلفائه الفرنسيين. وقد أثارت أنباء هذه الحملة الجديدة قلق نظام حيدر آباد ومستشاريه.

قال دي بوسي: "لا تهتموا بالجيش الغازي؛ أفضل طريقة للحفاظ على منطقة الدكن هي الزحف نحو بونا".

بجرأة، كشف الجنرال الفرنسي عن خطته وتغلب على مخاوف سالابات جونغ. تاركًا أورانجاباد لمصيرها، توجه أمير المغول إلى غولكوندا ، وبعد أيام قضاها هناك في التحضير، سار عبر بابال وخيدال وأحمد نجار إلى بيدار على طريق بونا . وأثناء مسيرته، دبر رسائل إلى تارا باي في ساتارا ، وتلقى من الملكة العجوز ردودًا إيجابية ومشجعة.

قرب بارنر، علم دي بوسي باقتراب جيش ماراثي. غضب بالاجي من جرأة خطة نظام حيدر آباد، فدفعه ذلك إلى فصل 40 ألف فارس من الجيش الرئيسي وقيادتهم في المطاردة. كانت القوات المغولية تتألف من كتائب غير نظامية كبيرة، غير مؤهلة لمواجهة فرسان بالاجي. لكن كان معهم 500 جندي مشاة فرنسي و5000 من السيباهي المدربين تدريباً عالياً بقيادة ضباط فرنسيين. عند سماع نبأ اقتراب العدو، اصطف المسلمون في انتظار هجوم الماراثا.

استولى دي بوسي على بعض المرتفعات على أحد الجناحين، ووضع مدافعه الميدانية عليها، ليُسيطر على الأرض التي كان على البيشوا عبورها. ولدعم المدافع، حشد مشاته المدربة. هاجم بالاجي المغول على طريقة الماراثا المعهودة، مختبرًا خطهم بالكامل قبل الهجوم. لكن هذه التكتيكات أثبتت عدم جدواها أمام إطلاق النار السريع للمدافع الفرنسية والنيران المتواصلة لرماة البنادق المدربين. وبعد تكبد جيش الماراثا بعض الخسائر، انسحب.

قاد دي بوسي المغول إلى بونا ، فدمروا جميع القرى التي مروا بها. ردّ البيشوا بنشر شائعات بين المغول عن خيانة فرنسية مُدبّرة. فكان رد دي بوسي ضربة قاضية . في 22 نوفمبر، كان الماراثا يؤدون طقوسًا دينية في كوكادي، مستوحاة من خسوف القمر. كان بالاجي، كمعظم أفراد عائلته، متشددًا في معتقداته الدينية، وشجع جنوده على الصلاة لآلهتهم، سعيًا لتحرير القمر من قبضة الشيطان كيتو. وبينما كانوا منشغلين بذلك، فوجئوا بهجوم دي بوسي. لم يتكبد جيش الماراثا خسائر فادحة، لكنهم تخلوا عن معسكرهم، الذي استولى منه المغول على غنائم كثيرة. ومن بين غنائمهم الأواني الذهبية التي كان يستخدمها بالاجي باجي راو لنفسه ولآلهته.

في 27 نوفمبر 1751، استولى الجنرال الفرنسي على رانجنجاون ونهبها، ودمر تاليجاون دامدهيري تدميرًا كاملًا. وهكذا نجحت خطة دي بوسي. وبدلًا من غزو أراضي نظام حيدر آباد، احتار بالاجي باجي راو في كيفية إنقاذ بونا . عزز جيشه باستدعاء كتيبة سينديا ، بقيادة داتاجي ومادهاف راو سينديا ، ابني رانو سينديا، وفي 27 نوفمبر 1751، هاجم جيش المغول على ضفاف نهر غودنادي بكل عزيمة. قاد هجوم الماراثا كل من مهادجي بورانداري ، وداتاجي، ومادهاف راو سينديا، وكانهر راو تريمباك إكبوت ، المعروف باسم كانهر راو فاكدي ، وهو من مواليد بورانداري. كان هجوم الماراثا عنيفًا لدرجة أنه سحق قوات سالابات جونغ تمامًا. أنقذ دي بوسي الموقف مرة أخرى. فغيّر جبهة هجومه، ووجّه مدافعه نحو جناح سلاح الفرسان المهاجم، فكانت النتيجة فعّالة لدرجة مكّنت المغول من إعادة تنظيم صفوفهم. ورغم أن خسائر الماراثا كانت أقل بكثير من خسائر أعدائهم، إلا أنهم انسحبوا في النهاية من ساحة المعركة، آخذين معهم هودج سالابات جونغ ، وأربعة أفيال، وسبعمائة حصان. وفي اليوم التالي، واصل دي بوسي تقدمه نحو كوريغاون على نهر بهيما، وهي بلدة صغيرة لا تبعد سوى ستة عشر  ميلاً عن بونا.

قرر بالاجي باجي راو أن يحذو حذو عدوه وينقذ عاصمته بنقل الحرب إلى أراضي نظام حيدر آباد. وأمر ساداشيف راو بهاو بالدخول في مفاوضات مع رام داس، ديوان نظام حيدر آباد الهندوسي، الذي منحه دوبليكس لقب راجا راغوناث داس . اجتمع المفوضون، لكن المفاوضات، بلا شك بأوامر من بالاجي، طالت عمداً. وقبل التوصل إلى أي تسوية، شعر نظام حيدر آباد بالفزع عندما علم أن ضابطاً من الماراثا قد تسلق حصن تريمباك .

وبينما احتج نظام حيدر آباد عبثاً على هذا الاعتداء وطالب باستعادة ممتلكاته، وصلته أنباء تفيد بأن راغوجي بونسلي كان يسيطر على كامل البلاد الواقعة بين نهري بينجانجا وجودافاري على حدوده الشرقية .

في الوقت نفسه، حرض عملاء البيشوا على سخط جنود المغول، متهمين دي بوسي باختلاس رواتبهم التي لم يتسلموها لعدة أشهر. اهتزت ثقة سالابات جونغ في قائده الفرنسي، فأمر بالانسحاب إلى أحمد نجار. ولما وصل النظام إلى تلك المدينة سالمًا، استعاد شجاعته. فقام بتجديد ذخيرته وجمع مدافع الحصار لاستعادة تريمباك. وانطلق شمالًا، لكنه تعرض لمضايقات شديدة في مسيرته، ما دفعه إلى التخلي عن خطته وطلب مشورة دي بوسي مرة أخرى. أدرك ذلك الجندي الفطن أنه لا جدوى من مواصلة المسير نحو تريمباك. كما أنه لا جدوى من المسير نحو بونا، لأن المغول كانوا قد أداروا ظهورهم لها وأصبحوا على بعد 60 ميلًا. فنصح سالابات جونغ بطلب هدنة، وبذلك يضمن انسحابه إلى أراضيه. فأخذ النظام بنصيحته. في 7 يناير 1752، قبل بالاجي في شينغوا هدنة مقابل وعد بالتنازل عن أرض. أرسل سالابات جونغ بعض الكعك، وأرسل ديوانه ، راجا راغوناث داس ، بعض أوراق الريحان كدليل على حسن نيتهم؛ وتراجع جيش نظام المهزوم والجيش الفرنسي عبر حدودهم.

خلال هذه الفترة، كانت حكومة سالابات جونغ خاضعة تمامًا للسلطة الفرنسية. تولى دي بوسي قيادة الجيش بنفسه، وأدار الشؤون المدنية عبر وكيله راجا راغوناث داس. لم يتردد سالابات جونغ في مخاطبة دوبليكس بصفته حاميه، والإقرار بأنه هو ودوله تحت تصرفه بالكامل. تنازل سالابات جونغ عن منطقة حول ماتشيليباتنام للفرنسيين في سبتمبر 1751، ومنح دوبليكس وخلفائه حكم كارناتيك في فبراير 1752. وربما لم يكن دوبليكس ينوي إزاحة تشاند صاحب الذي كان لا يزال على قيد الحياة.

على الرغم من انتصاراته الأولية على الماراثا، اضطر سالابات جونغ إلى التراجع لحماية مملكته من الشمال. تمرد جيشه بسبب نقص الرواتب، وأثناء مسيرة العودة إلى الوطن، اغتيل راجا راغوناث داس على يد بعض الجنود الأفغان في أبريل 1752، بعد خلاف مع قائدهم. تلقى الفرنسيون صدمة كبيرة بوفاة راغوناث داس. عُيّن لسالابات جونغ مستشار آخر كان دي بوسي يثق به أكثر من راغوناث الراحل. كان هذا المستشار هو حيدر جونغ من ماتشيليباتنام، الذي سبق له أن انضم إلى خدمة الفرنسيين وتعلم لغتهم. لفتت قدراته انتباه دوبليكس، ورفعه حكمه وولاؤه أثناء عمله مع بوسي إلى مناصب رفيعة وسلطة كبيرة. ولكن، لشغل منصب الوزير، كان من الضروري إيجاد رجل ذي مكانة قادر على ضبط الجيش المتمرد والوضع المالي المتعثر، وفي الوقت نفسه يكون على استعداد تام للخضوع للفرنسيين. ^{[ 3 ]}

كان لهيمنة فئة من الأجانب وترقية أتباعهم الصاعدين أثرٌ بالغٌ في نفور نبلاء بلاط صلابات جونغ، وكان هذا الشعور أشدّ وطأةً على أولئك الذين لولاهم لكانوا على رأس الدولة. وكان أبرز رجلين من هذه الطبقة شاه نواز خان دخاني وركان الدولة سيد لشكر خان . شغل شاه نواز منصب وزير ناصر جونغ أثناء حكمه الدكن كنائبٍ لوالده. انضم إلى الأمير في ثورته عام ١٧٤١، ورغم نجاته بعد انتصار نظام الملك آصف جاه الأول ، إلا أنه ظلّ لسنواتٍ في حالةٍ من العار. استغلّ تلك الفترة في كتابة سيرةٍ لأبرز نبلاء العصر السابق، وهو ما ساهم في الحفاظ على سمعته في الهند أكثر من معاملاته السياسية. عند تولي ناصر جونغ الحكم، أصبح رئيسًا للوزراء، وبعد وفاته فرّ إلى حصنٍ على تلةٍ في كارناتيك. تم العفو عنه ومصالحته مع مظفر جونغ بتدخل من دوبليكس، وكان من المتوقع على الأرجح أن يُعاد إلى سلطته السابقة. ولما وجد الإدارة بأكملها مُوالية لراغوناث داس، استاء وحصل على إذن بالتقاعد إلى أورانجاباد، حيث أصبح رئيسًا لحزب مُعارض للفرنسيين، وكان المُحرك الرئيسي للمؤامرات في تلك المدينة لصالح غازي الدين خان فيروز جونغ الثاني. كان دي بوسي مُدركًا تمامًا لعداء صلابات جونغ لدرجة أنه لم يثق به في منصب رئيس الوزراء، لكنه رأى من المُناسب نزع سلاح مُعارضته بتعيينه حاكمًا لإقليم حيدر آباد. كما شغل روكان الدولة منصبًا رفيعًا في عهد ناصر جونغ، ولم يكن أقل عداءً من شاه نواز للهيمنة الفرنسية، لكنه أخفى مشاعره بعناية أكبر؛ وكان يعمل دائمًا في حكومة صلابات جونغ، وبدا الآن لبوسي شخصًا مُناسبًا لوضعه على رأس الإدارة. وبناءً على ذلك، تم تعيينه وزيراً، وبدا النفوذ الفرنسي كبيراً كما كان دائماً. ^{[ 3 ]}

لكن الأحداث في دلهي كانت تسير في اتجاه مختلف. أصبح صفدر جونغ الوزير الجديد للإمبراطورية المغولية ، وشعر أمير الأمراء غازي الدين خان فيروز جونغ الثاني بالإهانة لاستبعاده من ولاية نظام حيدر آباد. تلاشت الدوافع التي دفعته إلى قبول تولي ناصر جونغ الحكم بوفاة ذلك الأمير. دفعه ضعف لقب صلابات جونغ إلى المطالبة بسلطته. لذا، طلب ترشيح الإمبراطور له لمنصب حاكم الدكن، وفي الوقت نفسه دخل في مفاوضات مع بالاجي باجي راو لكسب دعمه. ترك ابنه، شهاب الدين محمد خان، نائبًا له في مكتب مير بخشي ، وتوجه نحو الدكن، مصطحبًا معه مالهار راو هولكار ، على وعد بدفع مبلغ من المال له عند عودته إلى الوطن. وقد استقبلته القوات على الحدود في برهانبور . انضم إليه بيشوا ماراثا، بالاجي باجي راو شخصيًا، وعندما وصل إلى أورانجاباد في 29 سبتمبر 1752، بلغ عدد قواته 150 ألف رجل. ^{[ 3 ]}

عندما وصلت أنباء وصوله إلى حيدر آباد، خرج سالابات جونغ بجيش كبير لمواجهة أخيه الأكبر. ولما علم مالهار راو هولكار بهذه النوايا، ورأى أن الحرب بين الأخوين باتت وشيكة، انتهز الفرصة ليطلب خانديش وخانبور ، وهما منطقتان تابعتان لأورانجاباد. وتوقع أن يكون الصراع مع سالابات جونغ عنيفًا، فرأى من الحكمة أن يمتنع عن المشاركة فيه.

ظهر غازي الدين خان بجيشٍ من أضخم الجيوش التي جُمعت في الدكن، وكان يُعتقد أن خلافته حتمية. لكن لم يقع أي قتال بين المتنافسين حتى وفاة غازي الدين في 16 أكتوبر 1752. حمل محمد إبراهيم خان نعشه إلى دلهي، حاملين معه أمواله ومجوهراته التي تجاوزت قيمتها 10 ملايين روبية، وسلموها إلى ابنه شهاب الدين محمد خان. كان هذا الشاب، كلما غاب والده، يرى أن من مصلحته أن يُولي اهتمامًا دائمًا لصفدر جونغ، وبهذا السلوك كسب حظوة الوزير الذي عامله بلطفٍ بالغ. عندما وصله نبأ وفاة والده، أبلغ شهاب خان صفدر جونغ قبل أن ينتشر الخبر، ومنذ ذلك اليوم كان الوزير يُناديه "ابني". وبفضل نفوذ الوزير، تم تعيينه مير بخشي، وحصل على لقب أمير الأمراء عماد الملك غازي الدين خان فيروز جونغ الثالث.

لكن قادة الماراثا أصروا على أن ينفذ التزامات غازي الدين خان. وقد أيدهم في ذلك مغول برهانبور، الذين كانوا يخشون البقاء تحت إمرة صلابات جونغ بعد مساعدتهم لغازي الدين. ترك نظام حيدر آباد القرار لدي بوسي. فضل الجنرال الفرنسي سلامًا راسخًا على حرب محفوفة بالمخاطر، ونصح بتسليم مساحة كبيرة من الأرض، شريطة أن ينسحب راغوجي بونسلي أولًا من المقاطعات الشرقية. أمر بالاجي راغو بونسلي بذلك، فامتثل. ^{[ 3 ]}

وهكذا، على الرغم من عبقرية دي بوسي وشجاعة الفرنسيين، استولى البيشوا في هذه الحرب على بلدة تريمباك المقدسة وحصنها، وعلى كامل المنطقة الواقعة غرب برار من نهر تابتي إلى نهر جودافاري. تُعرف هذه المعاهدة في التاريخ باسم معاهدة بهالكي (نوفمبر 1752). ^{[ 4 ]}

بعد وفاة غازي الدين خان، بقي سالابات جونغ نظام حيدر آباد الدكن بلا منازع. نصح دي بوسي سالابات جونغ بالعودة إلى حيدر آباد معه، فوافق.

يُعدّ الاستيلاء على سيركار الشمالية علامةً فارقةً في تاريخ الفرنسيين في الهند، إذ وفّر لهم منطقةً متصلةً تمتدّ على طول 470 ميلاً من الساحل، من أوريسا إلى ساحل كورومانديل . واشتهرت هذه المناطق أيضاً بثروتها الاقتصادية؛ فقد اشتهرت ماتشيليباتنام في تلك الفترة بصناعة الصباغة والطباعة، بينما كانت راجاموندري تزخر بغابات خشب الساج الكثيفة. أما سريكاكولام (تشيكاكول) فكانت منطقةً لإنتاج الأرز. وقد جعل وجود جبال غاتس الشرقية هذه المنطقة منيعةً ضدّ أيّ هجومٍ خارجي. فقد كانت جبال غاتس الشرقية غنيةً بغابات الخيزران الكثيفة، وفي تلك الأيام التي كانت فيها الحروب تعتمد على المشاة والفرسان، كان من الصعب على العدوّ اختراقها.

أُتيحت عملية الاستحواذ بفضل ثورة سيد لشكر خان، الذي عارض بشدة النفوذ الفرنسي وغيره من النبلاء في المنطقة. كانت خزانة نظام حيدر آباد شبه فارغة، ولم يتقاضَ جنوده رواتبهم منذ ستة أشهر. وواجه صلابات جونغ صعوبة أكبر في دفع رواتب المفرزة الفرنسية، التي تأخرت رواتبها لشهرين. هدد جنود السيباهي الفرنسيون بالتمرد إن لم تُدفع متأخراتهم، فاضطر صلابات جونغ إلى دفع رواتبهم باقتراض 150 ألف روبية من حكام المناطق المحلية ومن إيرادات حيدر آباد. لكن جنود النظام اضطروا للمضي قدمًا دون رواتبهم. لذا، بدأ هؤلاء الجنود يطالبون بدفع متأخراتهم ورفضوا المشاركة في الحملة المقترحة على كارناتيك ما لم تُسدد متأخراتهم. بلغ السخط العام في جيش نظام حيدر آباد حدًا جعل حتى عمال الطرق وسائقي الجمال يقسمون يمينًا مُغلظةً على عدم التوجه إلى كارناتيك حتى تُدفع رواتبهم. وكان جنود المغول يتجولون علنًا مُعلنين أن الفرنسيين ينهبون ثروات النظام التي جمعتها عائلته على مدى الستين عامًا الماضية، بينما يتضور رعايا النظام جوعًا. وبلغ سخطهم حدًا دفعهم إلى تهديد حياة رومي خان فرانسيسي ، عميل الفرنسيين. وأُمر دي بوسي أن يطلب من سالابات جونغ منحه المقاطعات الشمالية الأربع، وهي: إلور ، ومصطفى نجار ، وراجاموندري، وسريكاكولام (شيكاول)، لدعم المفرزة الفرنسية. قام دي بوسي بطرح الموضوع مع سالابات جونغ، لكن سيد لشكر خان رأى أن النظر في الموضوع قد تم تأجيله في الوقت الحالي، وقبل أن يتمكن بوسي من المضي قدماً في الموضوع، كان عليه أن يذهب إلى ماتشيليباتنام بسبب مرضه.

استغل سيد لشكر خان الضائقة المالية التي عانى منها نظام حيدر آباد، والفوضى التي تسللت إلى القوات الفرنسية، فوظف كل حيله لإثارة النفور من الفرنسيين وجعل إقامتهم في الدكن غير محتملة. وبدأ باستكشاف مواقعه بحذر شديد. وفي أوائل أبريل/نيسان 1753، ناشد البريطانيين بذل كل ما في وسعهم لمساعدته في طرد الفرنسيين. اعترض جواسيس دوبليكس رسالة سيد لشكر خان، لكن سيد لشكر خان، حتى بعد علمه بذلك، لم يتوقف عن التآمر ضد الفرنسيين. ورغم ترحيب الإنجليز بخطط سيد لشكر خان ضد الفرنسيين، إلا أنهم لم يتمكنوا من تقديم أي دعم مادي له لانشغالهم بشؤون كارناتيك. وحاول سيد لشكر خان مضايقة الفرنسيين بحجب رواتبهم. أضاف بوسي إلى المفرزة الأصلية المؤلفة من 300 أوروبي و2000 من السيباهي كتيبة أخرى قوامها 5000 من السيباهي، وكانت جميع هذه القوات تحت قيادته الشخصية بالكامل. وبلغ مجموع رواتبهم 250 ألف روبية شهريًا.

انطلق بوسي من ماتشيليباتنام في 25 يونيو 1753، ووصل إلى حيدر آباد في 15 يوليو 1753. وصل إلى حيدر آباد عازماً على عدم مغادرة الدكن إلا إذا سمحت الظروف المالية لنظام حيدر آباد بذلك. عند وصوله، وجد أن القائد الفرنسي غوبيل منشغل في مكان آخر بجمع الإيرادات، وأن حالة من الفوضى والاضطراب تسود صفوف الفرنسيين. سرعان ما أعاد النظام والانضباط إلى صفوف 500 جندي أوروبي و4000 جندي من السيباهي الذين كانوا في حيدر آباد، وبدأ مفاوضات مع قائد القلادة، محمود حسين. أدرك الأخير أن بوسي ليس من النوع الذي يتساهل في الأمور، فدبّر الأموال اللازمة لدفع رواتب القوات الفرنسية. سدّد بوسي متأخرات رواتب الجنود جزئياً عن طريق جمع الأموال من المصرفيين وجزئياً عن طريق تمويل من أمواله الخاصة.

ثم طلب دي بوسي من غوبيل وماينفيل تقديم حسابات الأموال التي جمعتها القوات الفرنسية. وبعد تدقيق دقيق في الحسابات المقدمة، وجد أن الفرنسيين قد تجاوزوا حدودهم في تحصيل الضرائب، وأنهم ابتزوا الإكراميات من النواب والبلاياكارار ( البوليغارات ) واضطهدوا الشعب عمومًا. ولما أُبلغ دوبليكس بذلك، أرسل رسالة تحذير إلى الضباط الفرنسيين:

لقد أُبلغتُ أن بعضكم قد أزعج النواب وغيره من النبلاء، بل وأثار قلقهم، بمطالبكم المُلحّة بالمكافآت، والتي غالبًا ما تكون بلا أساس. إن هذا الإجراء لا يُمكن إلا أن يُلحق ضررًا بالغًا بمعاملات الشركة، وبسمعة الملك والأمة، إذ يُثير الاشمئزاز حتى لدى من هم في أمسّ الحاجة لحمايتنا. لذا، من الضروري منع أي محاولة، مهما بدت وكأنها التماس، ومنع زيارة النبلاء إلا بعد الحصول على إذن من القائد. علاوة على ذلك، أُحذّركم جميعًا من أنكم مُلزمون باعتبار أنفسكم في خدمة الملك والشركة مباشرةً، وأنكم تُقدّرون رواتبكم العالية، وأنه لا يجوز لكم بأي حال من الأحوال التفكير في المكافآت إلا في حدود ما تسمح به الظروف، وأنها ستُمنح بسخاء من قِبل من يملكون السلطة. هذا ما يُريده الملك والشركة وأنا، ومن يُخالف هذا الأمر يُعتبر مُتمردًا.

أدرك دي بوسي أن سلوك الجنود الفرنسيين غير المسؤول والمتغطرس قد أدى إلى نفور الناس منهم، وأن مؤامرات تُحاك في البلاط ضد الفرنسيين. كان سيد لشكر خان، والمراثا، وخاصة جانو نيمبالكار وراجا رام تشاندير ، والإنجليز في حصن سانت جورج، مهتمين بطرد النفوذ الفرنسي من الدكن. وحتى بعد وصول بوسي، لم يتوقف سيد لشكر خان عن التآمر ضد الفرنسيين. فقد حث سالابات جونغ على مراسلة دوبليكس مطالباً بخصم المتأخرات المستحقة للقوات الفرنسية من مبلغ 5 ملايين روبية كان دوبليكس مديناً به لنظام حيدر آباد، بصفته نائبه في كارناتيك. كما اقترح أيضاً أن تتمركز القوات الفرنسية في ماتشيليباتنام خلال موسم الأمطار لتسهيل تحصيل الإيرادات. على الرغم من أن سيد لشكر خان نصح الفرنسيين بالطريقة المذكورة أعلاه، إلا أنه في الوقت نفسه أرسل تعليمات سرية إلى ملاك الأراضي على الساحل الشرقي بعدم دفع الضرائب للفرنسيين ومهاجمة إقطاعياتهم في مختلف المناطق. وبتشجيع من هذه الرسائل، استولى راجا رام تشاندير من أونغول على باندورتي بمساعدة الإنجليز.

كما قام سيد لشكر خان بسجن شقيقين أصغر من سالابات جونغ، وهما نظام علي خان وباسالات جونغ، في قلعة دولت آباد بحجة أن الأخيرين كانا يتآمران مع دي ماينفيل، وأمر القائد الفرنسي بالعودة فوراً إلى حيدر آباد.

كما أمر سالابات جونغ بمراسلة بوسي، مقترحًا على الفرنسيين البقاء في ماتشيليباتنام خلال موسم الأمطار، وأن النظام سيستدعيهم كلما احتاج إلى مساعدتهم. إضافةً إلى ذلك، ما إن علم أن محمود حسين، حاكم حيدر آباد، قد ساعد بوسي في ترتيب القروض لدفع رواتب القوات الفرنسية، حتى قام باستبداله بحاكم جديد. ولما رأى بوسي هذه المناورات، قرر التعامل مع سيد لشكر خان بحزم شديد. قرر اتباع أحد الخيارات الثلاثة التالية: مطالبة النظام بأراضٍ جديدة لإبقاء القوات الفرنسية، وإذا رفضت الإمارة منحها، الاستيلاء على أراضٍ معينة وضمها إلى ماتشيليباتنام الخاضعة لسيطرة مراسين، وإبلاغ سالابات جونغ بأن الفرنسيين سيحمون هذه الأراضي لصالح النظام. لكن في حال فشل أي من هاتين الخطتين، قرر بوسي حتى طلب مساعدة البيشوا ضد نظام حيدر آباد مقابل التنازل عن سورات للمراثا. ولما أُبلغ دوبليكس بهذه الخطط، وافق عليها تمامًا وأرسل إلى بوسي قوة إضافية قوامها 350 رجلًا. ومن هؤلاء، أرسل بوسي 150 رجلًا إلى ماتشيليباتنام بقيادة ماركيز كونفلان .

بعد أن شعر بوسي بقوة كافية، قرر الزحف نحو أورانجاباد. وقبل ذلك، أرسل رسالة إلى سالابات جونغ، ذكّره فيها بأنه إذا أصبح حاكمًا للدكن، فذلك يعود في المقام الأول إلى جهود الفرنسيين. علّق ساوندرز، الحاكم الإنجليزي، قائلاً:

بات ضعف المور معروفاً الآن، ومن المؤكد أن أي دولة أوروبية عازمة على شن حرب عليهم بقوة معقولة قد تجتاح البلاد بأكملها.

وصل دي بوسي إلى أورانجاباد في نوفمبر 1753. كانت رحلته إلى أورانجاباد مليئة بالعقبات، وواجه معارضة صامتة من السكان، متأثرين بمناورات سيد لشكر خان. عندئذٍ، قرر بوسي دخول أورانجاباد بكامل عتاده الحربي. ولما رأى سيد لشكر خان استعدادات بوسي، قرر الاستسلام وبدأ مفاوضات معه. عند وصول بوسي، استقبله سيد لشكر خان على رأس 21 نبيلاً يمتطون الأفيال. ولما التقى بهم بوسي، دبر ترتيب وصولهم بحيث ينزلون أولاً كما لو كانوا يؤدون التحية للجنرال الفرنسي.

عند اقترابه من بوسي، ترجّل سيد لشكر خان عن فيله وانحنى للجنرال الفرنسي، ففعل نبلاء الدكن الآخرون مثله. ثم نزل بوسي عن فيله وعانق الديوان. عندها عرض الديوان تسليم أختامه الرسمية كدليل على استقالته. أدرك بوسي أن سيد لشكر خان كان محبوبًا لدى الشعب، وأن أي مكائد دبرها ضد الفرنسيين كانت لهدف نبيل هو تخليص بلاده وحاكمه من الهيمنة الأجنبية. أدرك بوسي أنه مهما بلغت رغبته في التخلص من الوزير، فإن إجباره على الاستقالة علنًا ليس هو الأسلوب الأمثل. لذا رفض قبول الأختام، وألمح للديوان بلطف أنه سيرضى بتنازل الدكن عن مناطق سيركار الشمالية للفرنسيين.

كانت السيركارات الشمالية تُشكّل أكثر المناطق الساحلية خصوبة في أراضي نظام حيدر آباد. وكانت تُروى بثلاثة أنهار رئيسية في الدكن: نهر كريشنا، ونهر جودافاري، ونهر غوندلاكاما. كان سيد لشكر خان مُترددًا في التخلي عن هذه المناطق الخصبة، فسأل دي بوسي إن كان سيرضى بمنح أراضٍ في الداخل؛ ولكن عندما علم أن بوسي قد صمّم على الاستحواذ على السيركارات الشمالية وحدها، وافق. في 23 نوفمبر، عُقد اجتماعٌ رسميٌّ في أورانجاباد، ووُقّعت معاهدة أورانجاباد بين سالابات جونغ والفرنسيين. وبموجب هذه المعاهدة، مُنحت السيركارات الشمالية الأربع، وهي: إلور، ومصطفاناغار (كوندابالي)، وراجاموندري، وسريكاكولام (شيكاكول)، للفرنسيين. وسُلّمت السركارات شخصيًا إلى بوسي لتمويل دعم القوات الفرنسية. كما تقرر أن تنفق عائدات السيركار حصرياً على صرف رواتب القوات الفرنسية.

في تلك الفترة، كان حاكم المغول، جعفر علي ، مسؤولاً عن إدارة إيرادات سيركار. ولذلك، تم الاتفاق على أنه في حال تخلف جعفر علي عن تحويل الإيرادات إلى دي بوسي في الوقت المحدد، يُسدد المبلغ من خزينة نظام حيدر آباد. ثانياً، أُسندت سلامة سالابات جونغ إلى الفرنسيين، كما تم الاتفاق على عدم تدخل نظام حيدر آباد في إدارة ولاية كارناتيك . واتفق الطرفان أيضاً على أن يحكم نظام حيدر آباد البلاد وفقاً لرغبات دي بوسي في شؤون الإدارة العامة. وبدوره، وافق دي بوسي على دعم سيد لشكر خان ومصادقته . بعد فترة وجيزة من حصوله على براءة اختراع ساركار، أصدر بوسي تعليماته للوكيل الفرنسي في ماتشيليباتنام بتولي مسؤولية تلك الأراضي، وأرسل 150 أوروبيًا و2500 من السيباهي إلى القائد الفرنسي موراسين في ماتشيليباتنام، لإخضاع تلك الأراضي للسيطرة الفرنسية.

تم عزل سالابات جونغ من قبل شقيقه، آصف جاه الثاني مير نظام علي خان صديقي، في 8 يوليو 1762. وأُمر باحتجازه في سجن قلعة بيدار ، حيث قُتل في 16 سبتمبر 1763. ودُفن في بيدار خارج ضريح مولتاني باشا (بستان آصفية من تصميم مانيك راو فيتال راو).