سلفاتوري أدامو

سلفاتوري أدامو (1 نوفمبر 1943) موسيقي ومغنٍ وملحن بلجيكي-إيطالي، اشتهر بأغانيه الرومانسية. وُلد أدامو في كوميسو ، صقلية، إيطاليا، ويعيش في بلجيكا منذ سن الثالثة، ولذلك يحمل جنسية مزدوجة. بحلول النصف الثاني من ستينيات القرن الماضي، أصبح أدامو ثاني أكثر الموسيقيين مبيعًا في العالم بعد فرقة البيتلز . ^{[ 1 ]} خلال مسيرته الفنية، باع أكثر من 80 مليون نسخة حول العالم، مما جعله الفنان البلجيكي الأكثر مبيعًا على الإطلاق ، وأحد أنجح الموسيقيين تجاريًا في العالم. ^{[ 2 ]}

اكتسب شهرة واسعة في أوروبا أولاً، ثم في الشرق الأوسط وأمريكا اللاتينية واليابان والولايات المتحدة. يؤدي أدامو أغانيه باللغة الفرنسية بشكل أساسي، ولكنه غنى أيضاً بالإيطالية والهولندية والإنجليزية والألمانية والإسبانية واليابانية والتركية. وتُعدّ أغاني " Tombe la neige " و" La nuit " و" Vous permettez, Monsieur? " و" Inch'Allah " و" Petit bonheur " من أشهر أغانيه. وقد غنّى العديد من الفنانين حول العالم أغانيه. فعلى سبيل المثال، غنّى أكثر من 500 فنان النسخة اليابانية من أغنية "Yuki Ga Furu" من أغنية "Tombe la neige"، مما يجعلها أشهر أغنية عيد ميلاد يابانية على الإطلاق، متفوقةً على أغنية " White Christmas " لبينغ كروسبي . ^{[ 3 ] [ 4 ]}

يحمل أدامو منذ عام 2001 لقب الفارس النبيل البلجيكي ، وهو لقب مشابه للقب "فارس" الإنجليزي. ^{[ 5 ]} حصل على رتبة ضابط في وسام جوقة الشرف الفرنسي عام 2005، ورتبة قائد في وسام نجمة إيطاليا عام 2015. كما مُنح وسام الشمس المشرقة عام 2016 لتأثيره على الموسيقى الشعبية اليابانية. ^{[ 6 ]}

هاجر والد أدامو، أنطونيو، إلى بلجيكا في فبراير 1947 للعمل كعامل منجم في مناجم مارسينيل . وبعد أربعة أشهر ، انضمت إليه زوجته، كونشيتا، وابنهما، سالفاتوري، في بلدة غلين ، قبل أن ينتقلوا إلى جيماب ( مونس ).

في عام 1956، لزم سالفاتوري الفراش لمدة عام بسبب التهاب السحايا.

لم يرغب والدا سالفاتوري أن يصبح ابنهما عامل منجم، فألحقاه بمدرسة كاثوليكية تديرها جمعية إخوة المدارس المسيحية . وبحلول عام ١٩٦٠، كان لدى عائلة أنطونيو وكونشيتا أدامو سبعة أطفال. كان سالفاتوري طالبًا مجتهدًا في المدرسة، وبرز في الموسيقى والفنون. ^{[ ٧ ]}

تأثر أدامو في بداياته بشعر فيكتور هوغو وجاك بريفير ، وموسيقى جاك بريل ، ومغنين وكتاب أغاني فرنسيين مثل جورج براسان وشارل أزنافور ، والكانزونيت الإيطالي . [ ^{8 ] بدأ} الغناء وتلحين أغانيه الخاصة منذ صغره. وكانت بدايته في مسابقة راديو لوكسمبورغ ، حيث شارك كمغنٍ وملحن لأغنية "Si j'osais" ("لو تجرأت")، وفاز في نهائي المسابقة الذي أقيم في باريس في 14 فبراير 1960. ^{[ 4 ]}

كانت أغنية "Sans toi, ma mie" أولى أغاني أدامو الناجحة عام 1963، من ألبومه الأول 63/64 . وأتبعها بسلسلة من الأغاني الناجحة، أشهرها " Tomb la neige " ("يتساقط الثلج") عام 1963، و"La nuit" ("الليل") عام 1964، و"Mes mains sur tes hanches" ("يداي على وركيك") عام 1965، و" Inch'Allah " عام 1967. أما أغنيته " Petit bonheur " ("سعادة صغيرة") التي كتبها بنفسه، فقد بيع منها أكثر من مليون نسخة بحلول أبريل 1970، وحصلت على جائزة القرص الذهبي . ^{[ 9 ]}

باع أدامو أكثر من 80 مليون نسخة من تسجيلاته حول العالم. وقد سجّل أغانيه بلغات عديدة، وإلى جانب فرنسا وبلجيكا ، حقق نجاحات في إيطاليا وهولندا وألمانيا وإسبانيا والبرتغال وتركيا ، وكذلك في اليابان حيث قام بجولات فنية متكررة. كما حقق نجاحات وجولات فنية في أمريكا اللاتينية والشرق الأوسط.

في تشيلي ، منحه الجمهور جائزة تقديرية تُعرف باسم "أنتورتشا" (الشعلة الذهبية والفضية) في "مهرجان فينيا ديل مار" الذي يُقام سنويًا في "كوينتا فيرغارا" بمنتجع فينيا ديل مار الساحلي ، حيث اضطر ذات مرة للغناء في ثلاث قاعات مختلفة كاملة العدد في ليلة واحدة. في ثمانينيات القرن الماضي، تراجعت مسيرة أدامو الفنية، إذ لم يعد أسلوب موسيقاه رائجًا. لكن منذ تسعينيات القرن الماضي، ومع تصاعد موجة الحنين إلى الماضي، استأنف بنجاح التلحين وإصدار الألبومات والقيام بجولات فنية، بدءًا بموسم كامل في كازينو دي باريس في أبريل 1990. ^{[ 10 ]}

في عام ٢٠٠٣، أصدر ألبوم "زنجبار" بالتعاون مع صديقه المغني أرنو ، الذي كان من بين أغانيه الشهيرة أغنية " Les Filles du Bord de Mer" . خلال جولة فنية عام ٢٠٠٤، نُقل أدامو إلى مستشفى في باريس بعد أن شعر بتوعك أثناء إحدى حفلاته، ما أدى إلى إلغاء عدد من الحفلات. ^{[ ١١ ]} لكن في السنوات اللاحقة، واصل أدامو تقديم عروضه في جميع أنحاء العالم، في دول ناطقة بالفرنسية مثل بلجيكا وفرنسا وكندا وسويسرا، بالإضافة إلى إسبانيا والبرتغال واليونان ورومانيا وروسيا واليابان. ^{[ ١٢ ]} وحتى في أواخر حياته، أثبت أدامو أنه لا يزال يتمتع بشعبية كبيرة في أمريكا اللاتينية. ففي عام ٢٠١٨، وخلال إحدى جولاته، احتشد ٥٠ ألف شخص في مطار سانتياغو في تشيلي لمشاهدة نجمهم المفضل. ^{[ ١٣ ]}

في عام ٢٠٢٣، أنتج ألبومًا يضم نسخًا فرنسية لأغانٍ إنجليزية شهيرة لإلتون جون، وبيرل جام، و10cc. يحمل الألبوم عنوان "بالفرنسية من فضلك!" ^{[ ١٤ ].} كانت جولة حفلاته الموسيقية في عام ٢٠٢٣، احتفالًا بمرور ٦٠ عامًا على مسيرته الفنية، مُهددة بالإلغاء بسبب المشاكل الصحية التي كان يعاني منها أدامو البالغ من العمر ٧٩ عامًا. ^{[ ١٥ ]} في النهاية، أُقيمت الحفلات الأولى كما هو مُخطط لها.

شارك أدامو في عدد قليل من الأفلام الناطقة بالفرنسية. وكان أول ظهور له في فيلم " ليه أرنو" (1967) من بطولة بورفيل . كما شارك في فيلم "لاردواز" (1970) للمخرج كلود برنارد أوبير، إلى جانب ميشيل كونستانتين وجيس هان . وشارك أدامو نفسه في كتابة وإخراج وتمثيل فيلم "جزيرة الخشخاش" (1972). ^{[ 16 ]}

بعد سنوات، عاد للظهور في مسلسل "أسطورة التمساح الأبيض" (1992) وفي فيلم "دع يديك على فخذي" (2003). كما مثّل أدامو بشخصيته الحقيقية في فيلمي "ليلي ديفيد" (2012) و"الظباء" (2017).

سجلت أماليا رودريغيز أغنية "إن شاء الله" باللغة الفرنسية. يوجد أكثر من خمسمائة نسخة مختلفة من أغنيته " تومب لا نيج "، إحدى أشهر أغانيه العالمية. وقد غُنيت هذه الأغنية باللغات البلغارية والتركية ( " هير ييردي كار فار ") واليابانية والبرتغالية والإسبانية والإيطالية والصينية (كانتوبوب).

في عام ٢٠٠١، رُفع أدامو إلى رتبة النبلاء البلجيكيين (بشعار "التواضع ولكن الكرامة ") من قِبل الملك ألبرت الثاني، ومُنح لقب الفارس مدى الحياة . [ ^{١٧ ] عُيّن} ضابطًا في وسام التاج البلجيكي عام ٢٠٠٢. ^{[ ١٨ ]} في عام ٢٠١٤، كُرّم أدامو في حفل "انتصارات الموسيقى" في فرنسا. ^{[ ١٩ ]} تقديرًا لزياراته الـ٣٨ إلى اليابان وأكثر من ٥٠٠ حفل موسيقي، وتأثيره على الموسيقى الشعبية اليابانية، وعمله كسفير للنوايا الحسنة لليونيسف، مُنح أدامو وسام الشمس المشرقة عام ٢٠١٦. ^{[ ٢٠ ]}

التكريمات

• مواطن فخري لمدينة جيمابيس ، بلجيكا: 1966
• الميدالية الفضية لفيل دو جيمابيس : 1973 ^{[ 28 ]}
• سفير اليونيسف : 1993
• منح لقب فارس أدامو بموجب مرسوم ملكي، مع شعار " بتواضع ولكن بكرامة" : 2001
• مواطن فخري لمدينة مونتريال ، كندا: 2002
• مواطن فخري لمدينة مونس ، بلجيكا: 2002
• مواطن فخري من كوميسو ، إيطاليا: 2002 ^{[ 29 ]}
• برونز زينيك : 2003 ^{[ 30 ]}
• مواطن فخري لمدينة باريس ، فرنسا: 2005
• مواطن فخري لمدينة أوكل ، بلجيكا: 2010 ^{[ 31 ]}
• قاعة مشاهير راديو 2 : 2014 ^{[ 32 ]}
• الدكتوراه الفخرية من جامعة مونس: 2014 ^{[ 33 ]}

في أوج شهرته، توفي والده غرقًا في 7 أغسطس 1966. ^{[ 34 ]} في أواخر الستينيات، تزوج أدامو من نيكول دورانت. ^{[ 35 ]} أنجبا ثلاثة أبناء: أنتوني (مواليد 1969)، وأميلي (1980)، وبنيامين (1981). كانت شقيقته الصغرى ديليزيا أيضًا فنانة تسجيلات. كتب لها عددًا من الأغاني، بما في ذلك أغنيتها الأولى الناجحة "Prends le chien" عام 1974. كما رافقته في جولته الغنائية عام 1975. ^{[ 36 ]} لديه حفيدتان. ^{[ 37 ]}

في عام ١٩٨٤، عانى أدامو من مشاكل في القلب استدعت إجراء عملية جراحية لتجاوز الشريان التاجي ، وتوقفه مؤقتًا عن العمل تمامًا. ومنذ عام ١٩٩٣، يشغل منصب سفير فخري لليونيسف من بلجيكا ، وقد زار بهذه الصفة دولًا مثل فيتنام ، ولبنان ، والبوسنة والهرسك ، وكوسوفو ، وأفغانستان ، وغيرها. وفي عام ٢٠٠٤، أجبرته مشاكل صحية على إلغاء جولة مقررة، لكنه عاد إلى الجولات منذ عام ٢٠٠٧.

• في أغنية "دولتشي باولا" ، غنى عن باولا ، ملكة بلجيكا اللاحقة. وانتشرت في الصحافة شائعات عن علاقة غرامية بين أدامو والأميرة. ^{[ 38 ]} وتلقى لاحقًا طلبًا من الأمير فيليب لتأليف أغنية لزوجته ماتيلد ، دوقة برابانت.
• منذ عام 1994، يوجد نوع من زهور التوليب الهولندية يُدعى أدامو.
• هل تسمح يا سيدي؟ كان في المرتبة الأولى في القائمة السنوية لعام 1964.
• يوجد في بلدية سين لو نوبل في فرنسا شارع سالفاتور أدامو.

• 2003: حفلة موسيقية في اليابان 1992
• 2004: ليلة في زنجبار (مباشر)
• 2005: سلفاتوري أدامو في تشيلي
• 2020: حفل موسيقي عام 1976 (مباشر)
• 2023: سالفاتوري أدامو  : وثائقيات تلفزيونية (1963-1970)

• سلفاتوري أدامو، أغاني راكونتيه للأطفال ( هاشيت ): 1969
• Le Charmeur d'Océans (مقدمة بقلم ريموند ديفوس – طبعات كلود دو لا لاند): 1980
• Les Mots de l'Ame (طبعات Anne Sigier): 1993
• Le Souvenir du Bonheur Est Encore du Bonheur ( طبعات ألبين ميشيل ): 2001
• À Ceux Qui Rêvent Encore (طبعات ألبين ميشيل): 2001

• سلفاتوري أدامو ، لإيف سالجو ، باريس 1975
• يبحث في تقنيات قصيدة سلفاتوري أدامو لماريس تيسونو. نامور. 1985
• أدامو – هذه هي الحياة بقلم تييري كولجون، إصدارات دو فيلين (فرنسا)، 2003
• Adamo 50 ans de succès بقلم تييري كولجون. النهضة، 2013
• سلفاتوري أدامو، une Etoile pas comme les autres بقلم ميشيل هازانا ومارتين مارجوت، 2021

• الموقع الرسمي
• موقع أدامو الإيطالي