سانورا باب

سانورا لويز باب (21 أبريل 1907 - 31 ديسمبر 2005) روائية وشاعرة ومحررة أدبية أمريكية، اشتهرت بتصويرها الواقعي للحياة خلال فترة الكساد الكبير . نُشر لها ثمانية كتب، من بينها روايات ومذكرات ومجموعات قصصية وديوان شعر. بعد وفاتها، ظهرت في الفيلم الوثائقي "عاصفة الغبار" للمخرج كين بيرنز عام 2012. ^{[ 2 ]}

حظي أشهر أعمالها، رواية "أسماء مجهولة" (2004)، بإشادة نقدية واسعة، ووصلت إلى القائمة النهائية لجائزة سبير لأفضل رواية غربية لعام 2005 ^{[ 3 ]} وجائزة مركز بن يو إس إيه الأدبية للرواية لعام 2005. ^{[ 4 ]} كانت الرواية قد كُتبت قبل ذلك بعقود؛ إذ استندت رواية جون شتاينبك " عناقيد الغضب" الحائزة على جائزة بوليتزر عام 1939 إلى ملاحظات باب الميدانية من مقابلات أجرتها مع عائلات من مخيمات المهاجرين، والتي جمعتها لكتابها. طلب ​​منها مديرها، توم كولينز، تزويد شتاينبك بنسخة من ملاحظاتها، فأهدى روايته إلى زوجته وإلى كولينز "الذي عاش أحداثها"، دون الإشارة إلى باب، التي قدمت عملها إلى ناشرها بعد ذلك بوقت قصير. ^{[ 5 ]}

حظيت قصصها القصيرة وقصائدها بالتقدير أيضاً. فقد نُشرت قصتاها القصيرتان "زهرة برية" و"سانتا آنا" في مختارات "أفضل القصص الأمريكية القصيرة " (طبعتا 1950 و1960) التي حررتها مارثا فولي . ^{[ 6 ]} وفازت مجموعتها الشعرية " حكاية في البذرة " بجائزة بورستون ماونتن للشعر عام 1967، كما فازت قصيدتها "أسيرة" من مختارات ميتري برس ، لندن، بالميدالية الذهبية عام 1932. ^{[ 7 ]} ويركز كتاب باب على موضوعات المهمشين وعلاقتهم بالطبيعة خلال فترة الكساد الكبير . ^{[ 7 ]} تشمل أعمالها الأخرى The Lost Traveler (1958) و An Owl on Every Post (1970) و The Dark Earth and Other Stories (1987) و Cry of Tinamou (1997) و Told in the Seed (1998) و On the Dirty Plate Trail (2007) و The Dark Earth and Selected Prose from the Great Depression (2021).

وُلدت سانورا لويز باب في ليفنوورث، كانساس ، وهي الابنة الكبرى لوالتر إل. وآنا جانيت "جيني" ( اسمها قبل الزواج باركس، ثم كيمبنر) باب، بينما كان والدها يعيش فيما يُعرف الآن باسم ريد روك، أوكلاهوما . ^{[ 8 ]} ورغم أن والديها لم يكونا من قبيلة أوتو، إلا أن عيشها في مجتمع من السكان الأصليين منحها حساسيةً متزايدةً للعلاقة بين الأرض وسكانها. ^{[ 9 ]} كان والدها مقامرًا محترفًا كثير التنقل مع عائلته. ^{[ 10 ]} بعد أن راهن والتر على مستقبله في الزراعة البعلية ، انتقل مع زوجته سانورا وشقيقتها الصغرى دوروثي إلى كوخٍ محفورٍ في الأرض مكونٍ من غرفةٍ واحدةٍ في مزرعةٍ لزراعة الذرة الرفيعة أسسها جدها، ألونسو باب، بالقرب من لامار، كولورادو . ^{[ 10 ]}

كتبت باب عن تجاربها خلال تلك الفترة من حياتها في روايتها "المسافر الضائع " (1958)، وهي رواية سيرية ذاتية تصور أبًا متجولًا مقامرًا من منظور ابنته وهي تبلغ سن الرشد في فترة الكساد الكبير، وفي مذكراتها "بومة على كل عمود " (1970)، التي تروي قصة باب عن استيطانها في السهول الكبرى منذ أن كانت في السابعة من عمرها. تقع بلدة " بومة على كل عمود" في مقاطعة باكا ، جنوب لامار في مقاطعة برورز .

بعد أربع سنوات غير ناجحة في الزراعة، انتقل والدها بالعائلة إلى إلكهارت، كانساس ، ثم إلى فورغان، أوكلاهوما في منطقة أوكلاهوما بان هاندل . بدأت باب الدراسة في سن الحادية عشرة. ^{[ 11 ]} وتخرجت من المدرسة الثانوية بتفوق . [ ^{12 ] بعد} ذلك، انتقل والدها بالعائلة مرة أخرى إلى كانساس. بدأت الدراسة في جامعة كانساس ^{[ 13 ]} ولكن بعد عام واحد، أجبرها نقص مواردها المالية على الانتقال إلى كلية مجتمعية في غاردن سيتي، كانساس . ^{[ 12 ]}

أتاح لها عملها التطوعي فرصة التواصل مع مجتمعات المزارعين المهاجرين. وقد أثر هذا العمل التطوعي مع إدارة أمن المزارع ^{[ 14 ]} بشكل كبير على روايتها "أسماء مجهولة" .

بدأت باب العمل كمساعدة في مطبعة في سن الثانية عشرة. ^{[ 14 ]} بعد ذلك، عملت كمدرسة لفترة وجيزة، ^{[ 14 ]} قبل أن تبدأ مسيرتها الصحفية في صحيفة "غاردن سيتي هيرالد" ، ^{[ 12 ]} حيث أعادت وكالة أسوشيتد برس نشر العديد من مقالاتها . انتقلت إلى لوس أنجلوس عام 1929 للعمل في صحيفة "لوس أنجلوس تايمز" ، لكن الصحيفة تراجعت عن عرضها الأولي بعد انهيار سوق الأسهم الأمريكية عام 1929. [ ^{14 ] عانت} باب من التشرد أحيانًا خلال فترة الكساد الكبير ، حيث كانت تنام في بعض الأحيان في حديقة لافاييت. في النهاية، وجدت عملًا سكرتاريًا في شركة وارنر براذرز ، وكتبت نصوصًا لمحطة إذاعية KFWB . انضمت باب إلى نادي جون ريد ، وكانت عضوًا في الحزب الشيوعي الأمريكي لمدة أحد عشر عامًا. ^{[ 15 ]} زارت الاتحاد السوفيتي عام 1936. ^{[ 12 ]}

في عام ١٩٣٨، عادت باب إلى كاليفورنيا للعمل في إدارة أمن المزارع ، ^{[ ١٦ ]} وهو منصبٌ أثّر بشكلٍ كبير على كتابة روايتها "أسماء مجهولة" . ^{[ ١٤ ]} وخلال عملها في إدارة أمن المزارع، دوّنت ملاحظاتٍ تفصيلية عن تجاربها في مخيمات الخيام مع مهاجري منطقة الغبار . ^{[ ١٦ ]} شارك توم كولينز، المشرف على باب، هذه الملاحظات مع جون شتاينبك ، ^{[ ١٧ ]} الذي كان قد نشر مؤخرًا عدة مقالات عن المهاجرين في صحيفة سان فرانسيسكو نيوز. ^{[ ١٢ ]} حوّلت باب القصص التي جمعتها إلى رواية "أسماء مجهولة" وأرسلت الفصول الأولى منها إلى دار راندوم هاوس للنشر. ^{[ ١٨ ]} وقدّم لها المحرر بينيت سيرف دفعةً مقدمةً لروايتها وطلب منها إكمالها. ^{[ 12 ]} لسوء الحظ، مع نشر رواية شتاينبك " عناقيد الغضب"، ألغى سيرف عقد باب عام 1939 ^{[ 19 ]} خشية عدم وجود دعم جماهيري كافٍ لروايتين متشابهتين. ^{[ 20 ]} لم تُنشر رواية باب "أسماء مجهولة" حتى عام 2004.

في أوائل الأربعينيات من القرن العشرين، شغلت باب منصب سكرتيرة الساحل الغربي لرابطة الكتاب الأمريكيين . وقد تولت تحرير المجلة الأدبية "ذا كليبر" وخليفتها " ذا كاليفورنيا كوارترلي" ، وساهمت في التعريف بأعمال راي برادبري وبي . ترافن . وفي الوقت نفسه، أدارت مطعمًا صينيًا في لوس أنجلوس يُدعى "تشينغ هاو"، كان يملكه زوجها المستقبلي جيمس وونغ هاو . ^[52]

خلال السنوات الأولى من جلسات استماع لجنة الأنشطة غير الأمريكية التابعة لمجلس النواب (HUAC) التي حققت في هوليوود بشأن النفوذ الشيوعي والتي بدأت في عام 1947، تم إدراج باب على القائمة السوداء ^{[ 21 ]} وانتقل إلى مكسيكو سيتي لحماية هاو، الذي تم إدراجه على "القائمة الرمادية"، من المزيد من المضايقات. ^{[ 13 ]}

استأنفت باب نشر الكتب عام 1958 بروايتها "المسافر الضائع" ، تلتها عام 1970 مذكراتها "بومة على كل عمود" . أُصدرت رواية باب التي كانت مؤجلة عن فترة العواصف الترابية، " أسماؤهم مجهولة"، من قبل مطبعة جامعة أوكلاهوما عام 2004. ^{[ 22 ]}

بدأت باب في عام 1932 بمراسلات طويلة وصداقة متينة مع الكاتب ويليام سارويان ، تطورت إلى علاقة حب من طرف واحد من جانب سارويان. ^{[ 23 ]} كما كانت لها علاقة غرامية مع رالف إليسون بين عامي 1941 و1943. ^{[ 24 ]}

التقت بالمصور السينمائي الصيني الأمريكي جيمس وونغ هاو ، وسافرا إلى باريس عام ١٩٣٧ للزواج. ^{[ ٢١ ]} لم يُعترف بزواجهما في كاليفورنيا بسبب قانون الولاية المناهض للاختلاط العرقي الذي يحظر الزواج بين أشخاص من أعراق مختلفة. ^{[ ١٦ ]} منعته معتقدات هاو الصينية التقليدية من العيش مع باب قبل زواجهما رسميًا، فاحتفظا بشقتين منفصلتين في المبنى نفسه. ^{[ ٢٥ ]} علاوة على ذلك، تضمن عقد هاو مع الاستوديو "بندًا أخلاقيًا" يمنعه من الإعلان عن علاقتهما علنًا.

لم يتزوج هاو وباب زواجًا رسميًا في كاليفورنيا حتى عام 1948، بعد أن ألغت قضية بيريز ضد شارب حظر الولاية على الزواج. ^{[ 26 ]} عندما وجد الزوجان قاضيًا وافق على إتمام الزواج، يُقال إنه قال: "تبدو كبيرة بما يكفي. إذا أرادت الزواج من صيني ، فهذا شأنها". ^{[ 27 ]}

تشير علاقات باب السياسية إلى ميول يسارية تقدمية. ويشير ميش وويزنهانت إلى أن علاقات باب بالحزب الشيوعي، إلى جانب منظمات ليبرالية أخرى، تدل على تأثرها بالأفكار اليسارية. ^{[ 28 ]} في الواقع، قطعت باب علاقاتها بالحزب الشيوعي الأمريكي لأنه لم يكن ليبراليًا بما يكفي لآرائها. ^{[ 29 ]} وقد ربطها انخراطها في نادي جون ريد في ثلاثينيات القرن العشرين بكتاب آخرين في ذلك الوقت، مثل إدنا سانت فنسنت ميلاي . ^{[ 29 ]}

أدت ميول باب التقدمية في نهاية المطاف إلى إدراجها على القائمة السوداء للجنة الأنشطة غير الأمريكية التابعة لمجلس النواب . ^{[ 30 ]} وفي إحدى المراحل، اضطرت إلى الفرار من الولايات المتحدة إلى المكسيك. ^{[ 29 ]} عادت باب إلى الولايات المتحدة عام 1951 واستقرت في لوس أنجلوس، كاليفورنيا. انضمت باب إلى مجموعة الكتابة في لوس أنجلوس التي أسسها راي برادبري ^{[ 12 ]} وقامت بتدريس دورات في كتابة القصص في جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس . ^{[ 31 ]} استمرت باب في الكتابة والنشر حتى تجاوزت الثمانين من عمرها. ^{[ 12 ]}

توفيت باب في منزلها بلوس أنجلوس في 31 ديسمبر/كانون الأول 2005، عن عمر يناهز 98 عامًا، لأسباب طبيعية، وفقًا لما ذكرته محررتها، جوان ديركوب. ^{[ 32 ]} قبل وفاتها، ترملت بعد وفاة زوجها، جيمس وونغ هاو ، عام 1976. ^{[ 33 ]} لم تترك باب أي ورثة مباشرين، ولكن جوان ديركوب، التي عرفت باب لأكثر من 60 عامًا، عُينت وصيةً على تركتها الأدبية. ^{[ 34 ]}

نشرت داركوپ أعمالاً إضافية لباب بعد وفاته، بالإضافة إلى سعيها لاستعادة كتاباته. عند وفاة باب، لم يكن قد مضى سوى عام واحد على نشر كتابه "أسماء مجهولة" من قِبل مطبعة جامعة أوكلاهوما ، وهو ما أشارت إليه كل من صحيفتي نيويورك تايمز ولوس أنجلوس تايمز في نعيه.

حظيت رواية "أسماء مجهولة" باستقبال إيجابي واسع. فقد أشاد الباحثون والنقاد بتصويرها الواقعي لعائلة تضررت من الكساد الكبير وعاصفة الغبار، بالإضافة إلى دورها في تقديم منظور تقدمي ونسوي لقصة اشتهرت بفضل الكاتب جون شتاينبك. ورغم هذا الإشادة النقدية، فقد أثيرت تكهنات كثيرة حول العلاقة (أو انعدامها) بين باب وشتاينبك .

ترتبط أعمال باب بالعديد من مجالات الدراسات الأدبية والثقافية المعاصرة ، بما في ذلك الدراسات الإقليمية، ودراسات السهول الكبرى، ودراسات العواصف الترابية، ودراسات كاليفورنيا، والدراسات الريفية. كما أن لأعمالها صلة بدراسات الطبقة العاملة، وأدب المهاجرين ، والكتابة البيئية/الطبيعية. ^{[ 28 ]} بالإضافة إلى ذلك، تمت مقارنة كتاباتها بكتابات ويلا كاثر ولورا إنجلز وايلدر . ^{[ 31 ]}

حظيت حياة سانورا باب وأعمالها باهتمام كبير في الفيلم الوثائقي "عاصفة الغبار" للمخرج كين بيرنز ^{[ 30 ]} ، كما تأثرت رواية كريستين هانا " الرياح الأربع" برواية "أسماء مجهولة" وأعمال باب الميدانية ذات الصلة. ومؤخرًا، تسعى سيرة إيريس جمال دانكل، " ركوب الريح: حياة سانورا باب"، إلى إعادة إحياء أعمالها، مؤكدةً أن أعمال باب لم تُطغى عليها أعمال ستاينبك فحسب، بل إن ملاحظاتها شكلت أساس روايته. ^{[ 30 ]}

نُشرت رواية باب النقدية عن فترة العواصف الترابية، " أسماء مجهولة "، قبل عام من وفاتها بعد أن ظلت حبيسة الأدراج لأكثر من ستين عامًا. وتدور أحداث الرواية حول معاناة عائلة دان وهجرتها غربًا، وقد عانت من سوء التوقيت ^{[ 31 ]} ، إذ نُشرت رواية جون شتاينبك " عناقيد الغضب " في الوقت نفسه. يروي راوٍ دقيق الملاحظة قصة العائلة، المكونة من الأب ميلت، والأم جوليا، وابنتيهما ميرا ولوني، ووالد ميلت الذي تُناديه حفيدتاه بمودة "كونكي". وقد استوحت باب شخصية كونكي (الرجل العجوز دان) من جدها الحقيقي، ألونسو باب. ^{[ 28 ]} وتعيش العائلة في مزرعة في أوكلاهوما، في كوخ صغير محفور في الأرض ، لا يتسع لهم.

تواجه العائلة صعوبات جمة، بدءًا من الصعوبات الجغرافية المتعلقة بالمحاصيل والزراعة، وصولًا إلى آثار العواصف الترابية . كما أن مواردها المالية مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بمتاجر البقالة المحلية، فضلًا عن ضرائب الأراضي. وتسود حالة من العداء بين مربي الماشية والمزارعين، ناهيك عن العداء بين المزارعين العائليين والبنوك المحلية.

في بداية الرواية، كانت جوليا حاملاً بطفلها الذي فقدته. تكاتف المجتمع، رغم محنته الشديدة، لتقديم الدعم المعنوي للعائلة. ساهم الفقر وقلة الموارد في فقدان جوليا لطفلها، واستمرت بناتها في الضعف والشيخوخة. باعت العائلة ما استطاعت، بما في ذلك محاصيل محدودة وبيانو جوليا الثمين.

خلال فترة العواصف الترابية، دوّنت جوليا تفاصيل الغبار الخانق في مذكراتها. وتعكس هذه المذكرات ملاحظات والدة باب عن تلك الفترة. ^{[ 35 ]}

بعد سلسلة من الأحداث القمعية المتواصلة، اضطرت العائلة للفرار إلى كاليفورنيا، تاركةً كونكي وراءها. في كاليفورنيا، واجهت العائلة المزيد من المصاعب، حيث أقامت في مخيمات للمزارعين المهاجرين، كتلك التي تطوع فيها باب وشاهدها. اضطرت العائلة للعمل بأجور زهيدة، ولم تبدأ في ممارسة أي دور فاعل إلا من خلال التضامن مع عمال المزارع المهاجرين الآخرين.

يُشكّل تعليم الأطفال محورًا رئيسيًا في الرواية. فبينما تُكافح عائلات المزارعين الفقراء في أوكلاهوما من أجل البقاء، يُكرّسون جهودهم لتوفير التعليم لأبنائهم. ويستمر هذا النهج في كاليفورنيا، على الرغم من رفض الأطفال الذهاب إلى المدرسة، حتى مع التهديد بتهم التغيّب عن المدرسة ، بسبب استخدام مصطلح " أوكي " المُهين ضدّ عمّال المزارع المهاجرين وأطفالهم.

• ركوب كالريح: نادي سانورا باب للكتاب مع المذيعة إيريس جمال دانكل
• سانورا باب: قصص من السهول الأمريكية العليا
• موقع سانورا باب الإلكتروني
• فيديو على يوتيوب عن سانورا باب: أعظم كاتبة لم تسمع بها من قبل
• عشر حقائق مثيرة للاهتمام عن سانورا باب الشجاعة
• سانورا باب: جرد لأوراقها في مجموعة المخطوطات بمركز هاري رانسوم