ويلا كاثر

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

ويلا سيبرت كاثر ( تُلفظ / ˈkæðər / ؛ [ 1 ] وُلدت باسم ويليلا سيبرت كاثر ؛ [ 2 ] 7 ديسمبر 1873 [ أ ] - 24 أبريل 1947) كاتبة أمريكية اشتهرت برواياتها التي تُصوّر الحياة في السهول الكبرى ، ومنها " يا رواد!" ، و "أغنية القبرة" ، و "أنتونيا خاصتي ". في عام 1923، حازت على جائزة بوليتزر عن روايتها "واحدة منا" ، التي تدور أحداثها خلال الحرب العالمية الأولى .

انتقلت ويلا كاثر وعائلتها من ولاية فرجينيا إلى مقاطعة ويبستر في ولاية نبراسكا عندما كانت في التاسعة من عمرها. استقرت العائلة لاحقًا في بلدة ريد كلاود . بعد تخرجها بفترة وجيزة من جامعة نبراسكا ، انتقلت كاثر إلى بيتسبرغ حيث مكثت عشر سنوات، وعملت كمحررة مجلة ومدرسة لغة إنجليزية في مدرسة ثانوية، مُعيلةً نفسها. في سن الثالثة والثلاثين، انتقلت إلى مدينة نيويورك، التي أصبحت موطنها الرئيسي لبقية حياتها، على الرغم من أنها سافرت كثيرًا وقضت وقتًا طويلًا في منزلها الصيفي في جزيرة غراند مانان ، نيو برونزويك . أمضت كاثر السنوات التسع والثلاثين الأخيرة من حياتها مع شريكتها إديث لويس ، قبل أن تُشخَّص بسرطان الثدي وتتوفى إثر نزيف دماغي. دُفنت كاثر ولويس معًا في جافري، نيو هامبشاير .

نالت كاثر شهرة واسعة كروائية تُجسّد تجارب الرواد والوافدين الجدد. كتبت عن روح أولئك المستوطنين الذين انتقلوا إلى الولايات الغربية ، وكان العديد منهم مهاجرين أوروبيين في القرن التاسع عشر. ومن بين المواضيع الشائعة في أعمالها الحنين إلى الماضي والمنفى. ويُعدّ الإحساس بالمكان عنصرًا هامًا في رواياتها: فالمناظر الطبيعية والأماكن المنزلية تُصبح حضورًا ديناميكيًا، يُكافح ضده أبطالها ويجدون مجتمعًا.

الحياة المبكرة والتعليم

منزل من طابق ونصف بسقف جملوني وشرفة أمامية صغيرة؛ محاط بسياج خشبي
دار طفولة ويلا كاثر ، ريد كلاود، نبراسكا

وُلدت كاثر عام 1873 في مزرعة جدتها لأمها في وادي باك كريك بالقرب من وينشستر، فيرجينيا . [ 18 ] [ 19 ] ينحدر والدها، تشارلز فيكتيغ كاثر، [ 20 ] من عائلة أصلها من ويلز، [ 21 ] وقد اشتق لقب كاثر من جبل كادير إدريس في غوينيد . [ 22 ] : 3 أما والدتها، ماري فيرجينيا بوك، فكانت مُدرسة سابقة. [ 23 ] وعندما بلغت ويلا 12 شهرًا، انتقلت العائلة إلى ويلو شيد ، وهو منزل على الطراز الإغريقي الكلاسيكي يمتد على مساحة 130 فدانًا بالقرب من وينشستر، وقد أهداه لهم أجدادها من جهة والدها. [ 24 ]

أنجبت ماري كاثر ستة أطفال آخرين بعد ويلا: روسكو، دوغلاس، جيسيكا ، جيمس، جون، وإلسي. [ 27 ] : 5-7 كانت ويلا أقرب إلى إخوتها منها إلى أخواتها، اللواتي، وفقًا لكاتبة سيرتها هيرميون لي ، "يبدو أنها لم تكن تحبهن كثيرًا". [ 28 ] : 36

بناءً على إلحاح والدي تشارلز كاثر، انتقلت العائلة إلى نبراسكا عام ١٨٨٣ عندما كانت ويلا في التاسعة من عمرها. كانت الأراضي الزراعية جذابة لوالد تشارلز، كما رغبت العائلة في الهروب من تفشي مرض السل في فرجينيا. [ ٢٨ ] : ٣٠ جرب والد ويلا حظه في الزراعة لمدة ١٨ شهرًا، ثم انتقل بالعائلة إلى بلدة ريد كلاود ، حيث افتتح شركة للعقارات والتأمين، والتحق الأطفال بالمدرسة لأول مرة. [ ٢٩ ] : ٤٣ نُشرت بعض أعمال كاثر الأولى في صحيفة ريد كلاود تشيف، وهي الصحيفة المحلية. [ ٣٠ ] كما كانت قارئة نهمة، إذ كونت صداقة مع زوجين يهوديين، عائلة وينر، اللذين أتاحا لها الوصول غير المحدود إلى مكتبتهما الواسعة في ريد كلاود. [ ٣١ ] في الوقت نفسه، كانت تقوم بزيارات منزلية مع الطبيب المحلي وقررت أن تصبح جراحة. [ 32 ] [ 33 ] لفترة وجيزة، وقعت باسم ويليام، [ 34 ] ولكن سرعان ما تم التخلي عن ذلك لصالح "ويلا". [ 18 ]

بعد تخرجها من مدرسة ريد كلاود الثانوية عام ١٨٩٠، [ ٣٥ ] انتقلت كاثر، وهي في السادسة عشرة من عمرها، إلى لينكولن، نبراسكا ، للالتحاق بجامعة نبراسكا-لينكولن . في عامها الأول هناك، نُشر مقالٌ كتبته عن توماس كارلايل في صحيفة نبراسكا ستيت جورنال دون علمها. [ ٣٦ ] [ ٣٧ ] بعد ذلك، بدأت بنشر مقالاتٍ مقابل دولارٍ واحدٍ لكل مقال، قائلةً إن كلماتها على الصفحة المطبوعة كان لها "نوعٌ من التأثير المنوم" عليها، ما دفعها إلى مواصلة الكتابة. [ ٣٧ ] [ ٣٨ ] وسرعان ما أصبحت كاتبةً منتظمةً في الصحيفة . إضافةً إلى ذلك، شغلت منصب رئيسة تحرير صحيفة هيسبيريان ، وهي صحيفة طلاب الجامعة، وأصبحت كاتبةً في صحيفة لينكولن كورير . [ ٣٩ ]

خلال دراستها الجامعية، تعلمت الرياضيات من صديقها جون ج. بيرشينغ ، الذي أصبح فيما بعد جنرالًا في الجيش ، وحصل، مثل كاثر، على جائزة بوليتزر للكتابة. [ 40 ] [ 41 ] على الرغم من أنها كانت تخطط في الأصل لدراسة العلوم بهدف أن تصبح طبيبة، إلا أنها غيرت مسار دراستها وتخرجت بشهادة بكالوريوس في الأدب الإنجليزي عام 1895. [ 29 ] : 71

كانت فترة إقامة كاثر في نبراسكا، التي كانت لا تزال تُعتبر ولاية حدودية، تجربةً مؤثرةً في تكوين شخصيتها: فقد تأثرت بالبيئة والطقس المذهلين، واتساع سهول البراري، والثقافات المتنوعة لعائلات المهاجرين [ 42 ] والسكان الأصليين في المنطقة . [ 43 ] [ 44 ]

الحياة والمهنة

في عام ١٨٩٦، عندما قبلت كاثر وظيفة كتابة في مجلة "هوم مونثلي " النسائية، انتقلت إلى بيتسبرغ . [ ١١ ] [ ٤٥ ] هناك، أنتجت مقالات صحفية وقصصًا قصيرة وقصائد شعرية. [ ٣٨ ] وعندما بيعت المجلة بعد عام، [ ٤٦ ] أصبحت محررة تلغراف وناقدة في صحيفة "بيتسبرغ ليدر" ، وساهمت بانتظام بقصائد وقصص قصيرة في " ذا لايبراري" ، وهي مطبوعة محلية أخرى. [ ٤٧ ] كما عملت مُدرسة: درّست اللاتينية والجبر والإنشاء باللغة الإنجليزية في مدرسة بيتسبرغ المركزية الثانوية لمدة عام واحد؛ [ ٤٨ ] ثم درّست الإنجليزية واللاتينية في مدرسة أليغيني الثانوية بالمدينة ، حيث ترقت لتصبح رئيسة قسم اللغة الإنجليزية. [ ٤٩ ] [ ٥٠ ]

بعد فترة وجيزة من انتقالها إلى بيتسبرغ، بدأت كاثر بنشر قصص قصيرة في مجلة "هوم مونثلي " ، من بينها قصة " تومي، غير العاطفي " [ 51 ] التي تدور حول فتاة من نبراسكا ذات مظهر صبياني واسم ذكوري، والتي تنقذ في نهاية المطاف أعمال والدها المصرفية. وتشير جانيس ب. ستاوت في كتابها "ويلا كاثر: الكاتبة وعالمها " (2000) إلى هذه القصة ضمن العديد من أعمال كاثر التي "تُظهر زيف الأدوار الجندرية الجامدة، وتُعطي معاملة إيجابية للشخصيات التي تُقوّض الأعراف". [ 52 ]

استقالت كاثر من عملها في صحيفة بيتسبرغ ليدر في أواخر ربيع عام 1900 قبل أن تنتقل إلى واشنطن العاصمة في خريف ذلك العام. [ 53 ] وفي أبريل 1902، نشرت آخر مقالاتها في صحيفة لينكولن كورير قبل أن تسافر إلى الخارج مع إيزابيل ماكلونغ في صيف ذلك العام. [ 53 ] صدر كتابها الأول، وهو مجموعة شعرية بعنوان " شفق أبريل "، في عام 1903. [ ج ] تبع ذلك بعد فترة وجيزة، في عام 1905، أول مجموعة قصصية منشورة لكاثر بعنوان " حديقة الترول "، والتي تضم بعضًا من أشهر قصصها القصيرة، بما في ذلك " حفلة فاغنر الصباحية "، و" جنازة النحات "، و" قضية بول ". [ 62 ]

بعد قبولها منصبًا تحريريًا في مجلة ماكلور عام ١٩٠٦، انتقلت كاثر إلى مدينة نيويورك. [ ٦٣ ] ولكن، أثناء عملها في ماكلور ، أمضت معظم عام ١٩٠٧ في بوسطن، حيث كتبت سلسلة من المقالات الاستقصائية حول الزعيمة الدينية ماري بيكر إيدي (مع أن الصحفية المستقلة جورجين ميلمين نُسبت إليها وحدها كتابة هذه المقالات). [ ٦٤ ] وكشفت رسالةٌ تعود لعام ١٩٩٣، عُثر عليها في أرشيفات كنيسة العلم المسيحي من قِبل كاتبة سيرة إيدي، جيليان جيل ، أن كاثر كتبت، ربما على مضض، المقالات من ٢ إلى ١٤ من السلسلة المكونة من ١٤ جزءًا. [ ٦٥ ] أجرت ميلمين بحثًا وافيًا، لكنها لم تتمكن من إعداد مخطوطة بمفردها، فاستعانت ماكلور بكاثر وعدد قليل من المحررين الآخرين، بمن فيهم بيرتون ج. هندريك ، لمساعدتها. [ 66 ] نُشر هذا العمل مسلسلاً في مجلة ماكلور على مدى الأشهر الثمانية عشر التالية، ثم نُشر في كتاب بعنوان " حياة ماري بيكر جي. إيدي وتاريخ العلم المسيحي" ، ونُسب بالكامل إلى جورجينا ميلمين، بدلاً من تحديد ويلا كاثر كمؤلفته الحقيقية (كما كُشف عنه وتأكد بعد عقود). [ 67 ]

نشرت ماكلور أيضًا رواية كاثر الأولى، جسر ألكسندر (1912)، على حلقات. وبينما كانت معظم المراجعات إيجابية، [ 68 ] [ 69 ] بما في ذلك مجلة ذا أتلانتيك[ 70 ] وصفت مجلة "ذا" الكتابة بأنها "بارعة ومتقنة"، لكن كاثر نفسها سرعان ما رأت الرواية ضعيفة وسطحية. [ 71 ]

بعد رواية "جسر الإسكندر" ، نشرت ثلاث روايات تدور أحداثها في السهول الكبرى، والتي حققت نجاحًا جماهيريًا ونقديًا كبيرًا: " يا رواد!" (1913)، [ 72 ] و "أغنية القبرة" (1915)، [ 73 ] و "أنتونيا خاصتي" (1918). [ 74 ] ويُشار إليها مجتمعةً أحيانًا باسم "ثلاثية البراري" [ 75 ] [ 76 ] وهي سلسلة من الروايات التي تدور أحداثها في السهول، والتي نالت استحسانًا لاستخدامها لغةً بسيطةً وعفويةً في وصف حياة الناس العاديين. [ 77 ] [ 78 ] فعلى سبيل المثال، أشاد بها سنكلير لويس لجعلها نبراسكا متاحةً للعالم أجمع لأول مرة. [ 79 ] وبعد كتابة "غاتسبي العظيم" ، أعرب ف. سكوت فيتزجيرالد عن أسفه لأنها كانت فاشلةً مقارنةً برواية "أنتونيا خاصتي" . [ 80 ]

عشرينيات القرن العشرين

بحلول عام ١٩٢٠، لم تكن كاثر راضية عن دار نشرها، هوتون ميفلين ، التي خصصت ميزانية إعلانية قدرها ٣٠٠ دولار فقط لرواية "ماي أنتونيا" ؛ [ ٨١ ] ورفضت دفع تكاليف جميع الرسوم التوضيحية التي كلفت فلاديسلاف تي. بيندا برسمها للكتاب؛ [ ٧٤ ] وأنتجت نسخة رديئة الصنع ورخيصة. [ ٨٢ ] لذلك، في ذلك العام، توجهت إلى دار النشر الناشئة ألفريد أ. كنوبف ، التي اشتهرت بدعم مؤلفيها من خلال الحملات الإعلانية. [ ٨١ ] كما أعجبتها كتبهم، وانبهرت بطبعتها من رواية " القصور الخضراء" لويليام هنري هدسون . [ ٨١ ] وقدّرت أسلوبهم لدرجة أن جميع كتبها الصادرة عن كنوبف في عشرينيات القرن العشرين (باستثناء طبعة واحدة من مجموعتها القصصية " الشباب وميدوسا المشرقة ") اتبعت تصميمهم في طبعاتها الثانية واللاحقة. [ ٨٣ ]

كانت كاثر، بحلول ذلك الوقت، قد رسخت مكانتها ككاتبة أمريكية بارزة ، وحصلت على جائزة بوليتزر عام 1923 عن روايتها " واحد منا" التي تدور أحداثها خلال الحرب العالمية الأولى . [ 81 ] وأتبعتها بروايتها الشهيرة " الموت يأتي لرئيس الأساقفة" عام 1927، والتي بيع منها 86,500 نسخة في غضون عامين فقط. [ 84 ] وقد أُدرجت ضمن قائمة " أفضل 100 رواية في القرن العشرين" الصادرة عن مكتبة مودرن لايبراري . [ 81 ]

روايتان من رواياتها الثلاث الأخرى في ذلك العقد - وهما "سيدة ضائعة" و "بيت الأستاذ" - رفعتا من مكانتها الأدبية بشكل ملحوظ. دُعيت لإلقاء مئات المحاضرات العامة، وحصلت على عوائد مالية كبيرة، وباعت حقوق فيلم " سيدة ضائعة ". مع ذلك، لم تحظَ روايتها الأخرى في ذلك العقد، " عدوي اللدود "، التي نُشرت عام 1926، بأي استحسان واسع النطاق، ولم تذكرها هي ولا شريكة حياتها، إديث لويس ، بشكل بارز في أواخر حياتهما. [ 85 ]

رغم نجاحها، تعرضت لانتقادات لاذعة، خاصةً فيما يتعلق بروايتها " واحد منا ". رأت صديقتها المقربة، إليزابيث شيپلي سيرجنت ، في الرواية خيانةً لحقائق الحرب، إذ لم تفهم كيف "تسد الفجوة بين رؤية كاثر المثالية للحرب... وانطباعاتي الصارخة عن الحرب كما عاشتها ". [ 86 ] وبالمثل، انتقد إرنست همنغواي تصويرها للحرب، فكتب في رسالة عام 1923: "ألم يكن المشهد الأخير في الرواية رائعًا؟ هل تعرفين مصدره؟ إنه مشهد المعركة في فيلم " مولد أمة " . لقد حددتُ مشهدًا تلو الآخر، مُقتبسًا من كاثر. مسكينة، لا بد أنها استقت تجربتها الحربية من مكان ما". [ 87 ]

في عام 1929، تم انتخابها لعضوية الأكاديمية الأمريكية للفنون والآداب . [ 88 ]

ثلاثينيات القرن العشرين

بحلول ثلاثينيات القرن العشرين، بدأ عدد متزايد من النقاد في رفضها باعتبارها رومانسية وحنينية بشكل مفرط، وغير قادرة على معالجة قضايا العصر: [ 89 ] فعلى سبيل المثال، اتهم غرانفيل هيكس كاثر بالهروب إلى ماضٍ مثالي لتجنب مواجهة مشاكل الحاضر. [ 90 ] [ 91 ] وكان ذلك بشكل خاص في سياق مصاعب الكساد الكبير ، حيث اعتُبرت أعمالها مفتقرة إلى الأهمية الاجتماعية. [ 92 ] وبالمثل، شعر النقاد - وكاثر نفسها [ 93 ] - بخيبة أمل عندما تحولت روايتها "سيدة ضائعة" إلى فيلم ؛ إذ لم يكن للفيلم أي شبه يُذكر بالرواية. [ 94 ] [ 95 ]

أدت توجهات كاثر السياسية المحافظة طوال حياتها، [ 96 ] [ D ] والتي لاقت استحسان نقاد مثل مينكن وراندولف بورن وكارل فان دورين ، إلى تشويه سمعتها لدى النقاد الأصغر سنًا، والذين غالبًا ما كانوا يميلون إلى اليسار، مثل هيكس وإدموند ويلسون . [ 101 ] [ 102 ] على الرغم من هذه المعارضة النقدية لأعمالها، ظلت كاثر كاتبة شعبية، واستمرت رواياتها ومجموعاتها القصصية القصيرة في تحقيق مبيعات جيدة؛ ففي عام 1931، كانت رواية "ظلال على الصخرة" الرواية الأكثر قراءة في الولايات المتحدة، وأصبحت رواية "لوسي جاي هارت" من أكثر الكتب مبيعًا في عام 1935. [ 19 ]

على الرغم من أن كاثر قامت برحلتها الأخيرة إلى ريد كلاود عام ١٩٣١ لحضور تجمع عائلي بعد وفاة والدتها، إلا أنها حافظت على تواصلها مع أصدقائها في ريد كلاود وأرسلت المال إلى آني بافيلكا وعائلات أخرى خلال سنوات الكساد الكبير. [ ٢٨ ] : ٣٢٧ في عام ١٩٣٢، نشرت كاثر مجموعتها القصصية الأخيرة " أقدار غامضة "، والتي تضمنت قصة " الجارة روزيكي "، إحدى أشهر قصصها. في صيف ذلك العام، انتقلت إلى شقة جديدة في بارك أفينيو مع إديث لويس، وخلال زيارة إلى جزيرة غراند مانان، يُرجح أنها بدأت العمل على روايتها التالية، " لوسي غايهارت" . [ ١٠٣ ] [ هـ ] انتُخبت كاثر عضوةً في الجمعية الفلسفية الأمريكية عام ١٩٣٤. [ ١٢٢ ]

عانت كاثر من خسارتين فادحتين عام 1938. [ 123 ] [ 124 ] [ 125 ] ففي يونيو، توفي شقيقها المفضل، دوغلاس، إثر نوبة قلبية. كانت كاثر غارقة في حزنها لدرجة أنها لم تستطع حضور الجنازة. [ 29 ] : 478 وبعد أربعة أشهر، توفيت إيزابيل ماكلونغ. كانت كاثر وماكلونغ قد عاشتا معًا عندما وصلت كاثر إلى بيتسبرغ لأول مرة، وبينما تزوجت ماكلونغ لاحقًا من الموسيقي جان هامبورغ وانتقلت مع زوجها إلى تورنتو، [ 126 ] [ 127 ] ظلت المرأتان صديقتين مخلصتين. [ 128 ] [ 129 ] [ F ] كتبت كاثر أن إيزابيل كانت الشخص الذي كتبت من أجله جميع كتبها. [ 132 ]

السنوات النهائية

خلال صيف عام ١٩٤٠، ذهبت كاثر ولويس إلى جزيرة غراند مانان للمرة الأخيرة، وأنهت كاثر روايتها الأخيرة، "سافيرا والجارية" ، وهي رواية ذات طابع وموضوع أكثر قتامة من أعمالها السابقة. [ ٢٩ ] : ٤٨٣ [ ١٣٣ ] على الرغم من أن القراء يرون سافيرا شخصية تفتقر إلى الحس الأخلاقي ولا تثير التعاطف، [ ١٣٤ ] إلا أن الرواية حققت نجاحًا نقديًا وتجاريًا كبيرًا، حيث طُبع منها ٢٥٠٠٠ نسخة مسبقًا. [ ٨٤ ] ثم تبناها نادي كتاب الشهر ، [ ١٣٥ ] الذي اشترى أكثر من ٢٠٠٠٠٠ نسخة. [ ١٣٦ ] أما قصتها الأخيرة، " أفضل السنوات "، [ ١٣٧ ] التي كانت مُعدّة كهدية لأخيها، [ ١٣٨ ] فكانت بمثابة استعراض لأحداث سابقة. [ 139 ]​​​

على الرغم من أن التهابًا في وتر يدها أعاق كتابتها، إلا أن كاثر تمكنت من إنجاز جزء كبير من رواية تدور أحداثها في أفينيون ، فرنسا. وقد عنونتها " العقوبات القاسية" ووضعتها في القرن الرابع عشر خلال عهد البابا المزيف بنديكت الرابع عشر . [ 28 ] : 371 انتُخبت زميلةً في الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم عام 1943. [ 140 ] وفي العام نفسه، أوصت بمنع نشر رسائلها وتحويل أعمالها إلى أعمال درامية. [ 131 ] وفي عام 1944، حصلت على الميدالية الذهبية للرواية من المعهد الوطني للفنون والآداب ، وهي جائزة مرموقة تُمنح تقديرًا لإنجازات الكاتب الشاملة. [ 141 ]

شُخِّصت كاثر بسرطان الثدي في ديسمبر 1945، وخضعت لعملية استئصال الثدي في 14 يناير 1946. [ 142 ] : 294-295. وبحلول أوائل عام 1947، انتشر السرطان إلى كبدها، ليصبح في المرحلة الرابعة . [ 142 ] : 296. وفي 24 أبريل 1947، توفيت كاثر بنزيف دماغي عن عمر يناهز 73 عامًا في منزلها الكائن في 570 بارك أفينيو في مانهاتن . [ 143 ] [ 144 ] بعد وفاة كاثر، قامت إديث لويس بإتلاف مخطوطة كتاب " العقوبات القاسية" وفقًا لتعليمات كاثر. [ 145 ] دُفنت في الركن الجنوبي الغربي من مقبرة جافري القديمة في نيو هامبشاير ، [ 146 ] [ 147 ] [ 148 ] وهو المكان الذي زارته لأول مرة عندما انضمت إلى إيزابيل ماكلونغ وزوجها، عازف الكمان جان هامبورغ ، [ 149 ] في نُزُل شاتوك. [ 150 ] [ 151 ] دُفنت لويس بجانب كاثر بعد حوالي 25 عامًا. [ 152 ]

مؤثرات الكتابة

أعجبت كاثر بأسلوب هنري جيمس في استخدام اللغة وتصوير الشخصيات. [ 153 ] ورغم استمتاعها بروايات العديد من الكاتبات، بمن فيهن جورج إليوت ، [ 154 ] والأخوات برونتي ، وجين أوستن ، إلا أنها كانت تنظر إلى معظم الكاتبات بازدراء، معتبرةً إياهن مفرطات في العاطفية. [ 29 ] : 110 وكانت سارة أورن جويت استثناءً معاصرًا ، إذ أصبحت صديقة كاثر ومرشدتها. [ G ] وقد نصحت جويت كاثر بأمور عديدة: استخدام راويات من النساء في رواياتها (مع أن كاثر كانت تفضل استخدام وجهات نظر ذكورية)، [ 159 ] [ 160 ] والكتابة عن " وطنها " ( إذ أهدت رواية " يا رواد! " إلى جويت)، [ 161 ] [ 162 ] [ 163 ] وكتابة روايات تُصوّر بوضوح الانجذاب الرومانسي بين النساء. [ 164 ] [ 165 ] [ 166 ] [ H ] تأثرت كاثر أيضًا بعمل كاثرين مانسفيلد ، [ 102 ] وأشادت في مقال بقدرة مانسفيلد على "إلقاء شعاع من الضوء على عالم العلاقات الشخصية المظلم". [ 168 ]

أثّر تقدير كاثر العميق للعائلات المهاجرة التي بنت حياتها وتحملت المشاق في سهول نبراسكا على الكثير من أعمالها الروائية. جلبت محطة بيرلينجتون في ريد كلاود العديد من الأشخاص الغريبين والرائعين إلى بلدتها الصغيرة. في طفولتها، زارت عائلات المهاجرين في منطقتها وعادت إلى منزلها في حالة من الإثارة الشديدة، وشعرت وكأنها قد "دخلت في حياة شخص آخر". [ 22 ] : 169-170 بعد رحلة إلى ريد كلاود عام 1916، قررت كاثر كتابة رواية مستوحاة من أحداث حياة صديقة طفولتها آني ساديلك بافيلكا ، وهي فتاة بوهيمية أصبحت نموذجًا لشخصية ماي أنتونيا . [ 74 ] [ 169 ] [ 170 ] كما كانت كاثر مفتونة بالرواد الفرنسيين الكنديين من كيبيك الذين استقروا في منطقة ريد كلاود عندما كانت صغيرة. [ 171 ] [ 172 ]

خلال توقف قصير في كيبيك مع إديث لويس عام ١٩٢٧، استلهمت كاثر فكرة كتابة رواية تدور أحداثها في تلك المدينة الكندية الفرنسية. تذكرت لويس قائلة: "منذ اللحظة الأولى التي نظرت فيها من نوافذ فندق شاتو فرونتيناك إلى أسطح كيبيك المدببة وملامحها النورماندية ، لم تكن ويلا كاثر منبهرة فحسب، بل غمرتها موجة من الذكريات والإدراك والتخمين؛ من إحساسها بطابعها الفرنسي الاستثنائي، المعزول والمحفوظ على حاله عبر مئات السنين، كما لو كان بمعجزة، في هذه القارة العظيمة غير الفرنسية." [ ٢٩ ] : ٤١٤-٤١٥. أنهت كاثر روايتها " ظلال على الصخرة "، وهي رواية تاريخية تدور أحداثها في كيبيك في القرن السابع عشر، عام ١٩٣١؛ [ ١٧٣ ] وقد أُدرجت لاحقًا في قائمة مجلة لايف لأفضل ١٠٠ كتاب في الفترة من ١٩٢٤ إلى ١٩٤٤. [ 174 ] يظهر التأثير الفرنسي في العديد من أعمال كاثر الأخرى، بما في ذلك رواية الموت يأتي لرئيس الأساقفة (1927) وروايتها الأخيرة غير المكتملة التي تدور أحداثها في أفينيون ، بعنوان العقوبات القاسية . [ 171 ]

الأسلوب الأدبي والاستقبال

على الرغم من أن كاثر بدأت مسيرتها الأدبية كصحفية، إلا أنها ميزت بين الصحافة، التي اعتبرتها إعلامية في المقام الأول، والأدب، الذي اعتبرته فنًا. [ 175 ] : 27 غالبًا ما تتميز أعمال كاثر - وتُنتقد بسببها [ 176 ] - بنبرتها الحنينية [ 102 ] [ 177 ] [ 178 ] ومواضيعها المستوحاة من ذكريات سنواتها الأولى في السهول الأمريكية. [ 179 ] [ 180 ] ونتيجة لذلك، يُعدّ الإحساس بالمكان جزءًا لا يتجزأ من أعمالها: فمفاهيم الأرض، [ 181 ] والحدود، [ 1 ] والريادة، والعلاقات مع المناظر الطبيعية الغربية، كلها مواضيع متكررة. [ 183 ] ​​[ 184 ] [ 185 ] حتى عندما وُضعت بطلاتها في بيئة حضرية، كان تأثير المكان حاسمًا، والطريقة التي عُرضت بها هذه القوة من خلال تصميم الغرف والأثاث واضحة في رواياتها مثل " عدوي اللدود" . [ 186 ] على الرغم من أنها لم تقتصر على الكتابة حصراً عن الغرب الأوسط، إلا أن كاثر تكاد تكون مرتبطة ارتباطاً وثيقاً بهوية الغرب الأوسط التي حرصت على تنميتها (مع أنها لم تكن من سكان الغرب الأوسط الأصليين). [ 187 ] وبينما يُقال إن كاثر قد غيّرت أسلوبها الأدبي بشكل ملحوظ في كل رواية من رواياتها، [ 188 ] [ 189 ] فإن هذا الموقف ليس عاماً؛ فقد اتهمها بعض النقاد بأنها منفصلة عن عصرها، وأنها لم تستخدم أساليب أكثر تجريبية في كتابتها، مثل تيار الوعي . [ 175 ] : 36 [ 190 ] [ 191 ] في الوقت نفسه، سعى آخرون إلى وضع كاثر في مصاف الحداثيين، إما بالإشارة إلى التأثيرات المتطرفة لرومانسيتها البسيطة ظاهرياً [ 192 ] أو بالاعتراف بـ"موقفها الوسطي".

لقد صقلت أفكارها حول الفن وطورتها قبل أن تكتب روايتها. لم يكن لديها سببٌ يدفعها لاتباع جيرترود شتاين وجيمس جويس ، اللذين كانت تحترم أعمالهما، أكثر مما كان لديهما من سبب لاتباعها. أسلوبها يحل المشكلات التي كانت مهتمة بها. أرادت أن تقف في المنتصف بين الصحفيين الذين تجمع موضوعيتهم المطلقة حقائق أكثر مما يمكن لأي شخصية أن تلاحظه، وبين الروائي النفسي الذي يشوه استخدام قصص وجهة النظر الذاتية الواقع الموضوعي. طورت نظريتها على أرضية وسطى، حيث اختارت الحقائق من التجربة بناءً على الشعور، ثم قدمت التجربة بأسلوب واضح وموضوعي. [ 193 ]

كتبت الروائية الإنجليزية أ. س. بايات أن كاثر أعادت ابتكار شكل الرواية في كل عمل من أعمالها لاستكشاف التغيرات التي تطرأ على الحالة الإنسانية عبر الزمن. [ 194 ] وكتبت كاثر، لا سيما في رواياتها التي تدور أحداثها في المناطق الحدودية، عن جمال الحياة ورعبها على حد سواء. [ 195 ] وكما هو الحال مع شخصيات هنري جيمس المنفية، وهو كاتب كان له تأثير كبير على الكاتبة، [ 196 ] فإن معظم شخصيات كاثر الرئيسية تعيش كمهاجرين منفيين، [ 195 ] متعاطفة مع "شعور المهاجرين بالتشرد والمنفى" متأثرة بمشاعرها الخاصة بالمنفى أثناء عيشها على الحدود. ومن خلال تفاعلهم مع بيئتهم يكتسبون مجتمعهم. [ 197 ] وكتبت سوزان ج. روسوفسكي أن كاثر ربما كانت أول من منح المهاجرين مكانة محترمة في الأدب الأمريكي. [ 198 ]

الحياة الشخصية

امرأة ترتدي ملابس غربية، ترفع قبعة رعاة البقر
ويلا كاثر في براري ميسا فيردي، حوالي عام 1915

يختلف الباحثون حول هوية كاثر الجنسية. يعتقد البعض أنه من المستحيل أو غير المناسب تاريخيًا تحديد ما إذا كانت تميل إلى الجنس نفسه، [ 199 ] [ 200 ] بينما يخالفهم آخرون الرأي. [ 201 ] [ 202 ] [ 203 ] تشير الباحثة ديبورا كارلين إلى أن إنكار كون كاثر مثلية ينبع من اعتبار الرغبة المثلية "إهانة لكاثر وسمعتها"، بدلًا من اعتبارها منظورًا تاريخيًا محايدًا. [ 204 ] جادلت ميليسا هومستيد بأن كاثر كانت منجذبة إلى إديث لويس، وتساءلت في معرض حديثها: "ما نوع الأدلة اللازمة لإثبات أن هذه علاقة مثلية؟ هل هي صور لهما معًا في السرير؟ لقد كانت جزءًا لا يتجزأ من حياة كاثر، إبداعيًا وشخصيًا." [ 18 ] وبعيدًا عن علاقاتها الشخصية مع النساء، استُخدم اعتماد كاثر على الشخصيات الذكورية لدعم فكرة ميلها إلى الجنس نفسه. [ 205 ] [ J ] يصفها هارولد بلوم بأنها "مراوغة جنسياً في فنها" بسبب "المحرمات الاجتماعية" السائدة. [ 209 ]

على أي حال، طوال حياة كاثر البالغة، كانت أقرب علاقاتها مع النساء. من بينهن صديقتها الجامعية لويز باوند ؛ وسيدة المجتمع إيزابيل ماكلونغ من بيتسبرغ، التي سافرت معها كاثر إلى أوروبا وأقامت في منزلها في تورنتو لفترات طويلة؛ [ 210 ] ومغنية الأوبرا أوليف فريمستاد ؛ [ 211 ] والأهم من ذلك كله، المحررة إديث لويس، التي عاشت معها كاثر السنوات التسع والثلاثين الأخيرة من حياتها. [ 212 ]

بدأت علاقة كاثر بلويس في أوائل القرن العشرين. عاشتا معًا في سلسلة من الشقق في مدينة نيويورك من عام ١٩٠٨ حتى وفاة كاثر عام ١٩٤٧. من عام ١٩١٣ إلى عام ١٩٢٧، سكنت كاثر ولويس في المنزل رقم ٥ بشارع بانك في قرية غرينتش . [ ٢١٣ ] انتقلتا عندما تقرر هدم الشقة أثناء إنشاء خط مترو أنفاق مدينة نيويورك بين برودواي والجادة السابعة ( الخطوط ١ و ٢و ٣ حاليًا ). [ ٢١٤ ] [ ٢١٥ ] على الرغم من اختيار لويس كوصية أدبية على تركة كاثر، [ ٥٥ ] إلا أنها لم تكن مجرد سكرتيرة لوثائق كاثر، بل كانت جزءًا لا يتجزأ من عملية كاثر الإبداعية. [ ٢١٦ ]

ابتداءً من عام ١٩٢٢، أمضت كاثر فصول الصيف في جزيرة غراند مانان في نيو برونزويك، حيث اشترت كوخًا في ويل كوف على خليج فندي . وهناك تدور أحداث قصتها القصيرة "قبل الإفطار". [ ١٩ ] [ ٢١٧ ] كانت تُقدّر عزلة الجزيرة ولم تُمانع أن كوخها يفتقر إلى السباكة الداخلية والكهرباء. وكان بإمكان أي شخص يرغب في التواصل معها القيام بذلك عن طريق التلغراف أو البريد. [ ٢٩ ] : ٤١٥ في عام ١٩٤٠، توقفت عن زيارة غراند مانان بعد دخول كندا الحرب العالمية الثانية ، حيث أصبح السفر أكثر صعوبة؛ كما بدأت فترة نقاهة طويلة من جراحة المرارة التي خضعت لها عام ١٩٤٢ والتي حدّت من سفرها. [ ٢١٨ ] [ ١٤٢ ] : ٢٦٦-٢٦٨

كانت ويلا كاثر شخصية شديدة الخصوصية، فأتلفت العديد من المسودات والأوراق الشخصية والرسائل، وطلبت من الآخرين أن يفعلوا الشيء نفسه. [ 219 ] وبينما امتثل الكثيرون، لم يفعل البعض الآخر. [ 220 ] وقد قيّدت وصيتها قدرة الباحثين على الاقتباس من الأوراق الشخصية المتبقية. [ 131 ] ولكن في أبريل 2013، نُشرت "الرسائل المختارة لويلا كاثر" - وهي مجموعة تضم 566 رسالة كتبتها كاثر إلى أصدقائها وعائلتها ومعارفها الأدبيين مثل ثورنتون وايلدر وإف. سكوت فيتزجيرالد - بعد عامين من وفاة ابن أخيها ووصيها الأدبي الثاني، تشارلز كاثر. كشفت مراسلات ويلا كاثر عن تعقيد شخصيتها وعالمها الداخلي. [ 221 ] لا تكشف الرسائل عن أي تفاصيل حميمة حول حياة كاثر الشخصية، لكنها "توضح أن ارتباطاتها العاطفية الأساسية كانت بالنساء". [ 222 ] يعمل أرشيف ويلا كاثر في جامعة نبراسكا-لينكولن على رقمنة جميع كتاباتها ، بما في ذلك مراسلاتها الخاصة وأعمالها المنشورة. وبحلول عام 2021، أُتيحت حوالي 2100 رسالة للجمهور مجانًا، بالإضافة إلى نسخ من كتاباتها المنشورة. [ 223 ] [ 224 ]

تكريمات

في عام 1962، تم إدخال ويلا كاثر إلى قاعة مشاهير نبراسكا . [ 225 ]

في عام 1963، شيدت جامعة نبراسكا-لينكولن قاعة كاثر، وهي سكن طلابي سُمّي تيمناً بها. وفي عام 2017، هُدمت القاعة مع مركز كاثر-باوند-نيهاردت المجاور لتناول الطعام، والذي استُبدل بمجمع ويلا كاثر الجديد لتناول الطعام. [ 226 ] [ 227 ]

في عام 1973، أصدرت خدمة البريد الأمريكية طابعًا بريديًا تكريمًا لها. [ 228 ]

في عام 1974، تم إدخالها إلى قاعة عظماء الغرب . [ 229 ]

في عام 1986، تم إدخالها إلى قاعة مشاهير المتحف الوطني لراعيات البقر وقاعة المشاهير . [ 230 ] [ 231 ]

في عام 1988، تم إدخالها إلى قاعة مشاهير النساء الوطنية . [ 229 ]

في عام 2000، تم اختيارها كواحدة من نساء فرجينيا في التاريخ . [ 232 ]

في عام 2023، تبرعت ولاية نبراسكا الأمريكية بتمثال برونزي لكاثر من تصميم ليتلتون ألستون لمجموعة قاعة التماثيل الوطنية . ويُعرض التمثال في مركز زوار الكابيتول في مبنى الكابيتول الأمريكي ، في واشنطن العاصمة [ 233 ].

أعمال

روايات

مجموعات قصصية قصيرة

شِعر

كتب غير روائية

  • ليس أقل من أربعين (1936)
  • مملكة الفن: المبادئ الأولى والبيانات النقدية لويلا كاثر، 1893-1896 (1966)
  • العالم والرعية: مقالات ومراجعات ويلا كاثر، 1893-1902 (1970)

ملحوظات

الحواشي

  1. تتباين المصادر بشأن تاريخ ميلاد كاثر، ويعود ذلك في جزء كبير منه إلى أنها اختلقت التاريخ - أو كما تقول الباحثة جان شويند، "كذبت بشأنه بشكل متكرر" [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] .وقد تم تأكيد تاريخ ميلادها عام 1873 من خلال شهادة ميلاد، ورسالة من والدها تعود لعام 1874 تشير إليها، [ 7 ] وسجلات جامعية، [ 8 ] ودراسات كاثر - الحديثة منها والتاريخية. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] وبناءً على توجيهات من فريق عمل مجلة ماكلور ، ادعت كاثر أنها ولدت عام 1875. [ 13 ] وبعد عام 1920، ادعت أن عام 1876 هو عام ميلادها؛ وقد تم تأكيد هذا التاريخ لاحقًا في العديد من المصادر الأكاديمية. [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] هذا هو التاريخ المنقوش على شاهد قبرها في جافري، نيو هامبشاير . [ 17 ]
  2. ↑ وفقًا لإلسي، كان اسم دوغلاس الحقيقي هو دوغلاس، لكن ويلا أرادت منه أن يكتبه دوغلاس ، فكتبه بهذه الطريقة لإرضائها. [ 25 ] [ 26 ]
  3. ↑ على الرغم من وصف هذه المجموعة الشعرية بأنها عادية، [ 54 ] إلا أن كاثر أعادت نشرها عدة مرات خلال حياتها، وإن كان ذلك مع تغييرات جوهرية. [ 55 ] لم تُنشر إحدى عشرة قصيدة منها بعد عام 1903. [ 56 ] شكلت هذه التجربة المبكرة مع الشعر التقليدي العاطفي - دون تغيير في هذا النمط [ 57 ] - أساسًا لبقية مسيرتها الأدبية؛ [ 58 ] وقد أشارت إلى أن كتابات المرء الأولى تُعدّ أساسية في تكوينه. [ 59 ] وبينما كان نجاح كاثر في المقام الأول في النثر، فإن إعادة نشرها لأوائل قصائدها يوحي بأنها كانت ترغب في أن تُعتبر شاعرة أيضًا. [ 60 ] لكن هذا يتناقض مع كلمات كاثر نفسها، حيث كتبت عام 1925: "لا أعتبر نفسي شاعرة على محمل الجد". [ 56 ] [ 61 ]
  4. ↑ لا يرى جميع النقاد آراءها السياسية في ثلاثينيات القرن العشرين محافظة؛ إذ يرى رينولدز أنها، رغم نزعتها الرجعية في أواخر حياتها، تبنت شكلاً من أشكال الشعبوية الريفية والتقدمية، المبنية على استمرارية المجتمع، [ 97 ] بينما يعتبرها كلاسن تقدمية. [ 98 ] وبالمثل، قيل إنها كانت غامضة بشكل واضح، وأنها من حيث الابتكار الأدبي، كانت تقدمية راسخة، بل وحتى راديكالية. [ 99 ] [ 100 ]
  5. تشير بعض المصادر إلى أن كاثر بدأت كتابة رواية لوسي غايهارت عام 1933. [ 104 ] [ 105 ] بينما يجادل هومستيد بأنها بدأت الكتابة بالفعل في صيف عام 1932. [ 103 ] وتتفق بعض المصادر معها. [ 106 ] [ 107 ] في حين أن مصادر أخرى غير دقيقة أو غامضة. [ 108 ] [ 109 ] [ 110 ] [ 111 ] ربما تكون فكرتها عن القصة قد تشكلت في وقت مبكر من تسعينيات القرن التاسع عشر (باستخدام اسم Gayhardt بدلاً من Gayheart، استنادًا إلى امرأة قابلتها في حفلة)، [ 112 ] ومن المحتمل أنها بدأت الكتابة في وقت مبكر من عام 1926 [ 113 ] [ 114 ] [ 115 ] أو 1927. [ 116 ] وبينما كانت تنوي تسمية الرواية Blue Eyes on the Platte في وقت مبكر، فقد غيرت العنوان [ 117 ] وجعلت عيون لوسي بنية اللون. [ 118 ] يشير ستوت إلى أن ذكر " عيون زرقاء على نهر بلات" ربما كان من باب الدعابة، إذ لم تبدأ الكتابة والتفكير في "لوسي جاي هارت" إلا في عام 1933. [ 113 ] ويتناقض هذا مع إصرار إديث لويس على أنها لم تبدأ العمل على " عيون زرقاء على نهر بلات " قبل عام 1933 بسنوات فحسب، بل كانت أيضًا بمثابة مقدمة لرواية "لوسي جاي هارت ". [ 119 ] وبغض النظر عن صحة هذه التفاصيل، فمن المعروف أن كاثر أعادت استخدام صور من قصتها القصيرة " بهجة نيلي دين " التي نُشرت عام 1911 في رواية "لوسي جاي هارت " . [ 120 ] [ 121 ] ويمكن فهم "بهجة نيلي دين" على أفضل وجه باعتبارها نسخة مبكرة من "لوسي جاي هارت" برمتها. [ 5 ]
  6. كتبت كاثر مئات الرسائل إلى ماكلونغ طوال حياتها، وأعاد زوج ماكلونغ معظمها إلى كاثر. وقد أُتلفت جميع هذه الرسائل تقريبًا. [ 130 ] [ 131 ]
  7. ↑ تصف بعض المصادر العلاقة بعبارات أقوى: إذ تُشير إلى أن كاثر كانت تلميذة جويت. [ 155 ] [ 156 ] على أي حال، يتجلى تأثير جويت الملحوظ على كاثر ليس فقط من خلال التزامها بالنزعة الإقليمية، [ 157 ] بل أيضًا من خلال دور كاثر (الذي ربما يكون مبالغًا فيه) في تحرير رواية "بلاد أشجار التنوب المدببة" . [ 158 ]
  8. كتبت جويت في رسالة إلى كاثر: "لقد قرأت قصة "مكلور" بسعادة غامرة وتقدير كبير، فقد وجدتها ليلة أمس بدهشة وبهجة. لقد جعلتني أشعر بقرب شديد من قلب الكاتبة الشاب المحب. لقد رسمتِ شخصيتي الزوجة وزوجها بلمسات دقيقة وحنان رائع تجاهها. وهذا يجعلني أكثر يقينًا من أنكِ تسيرين بخطى ثابتة نحو كتابة قصة رائعة وطويلة من الطراز الرفيع. لقد أتقنتِ رسم شخصية العاشق قدر الإمكان عندما تكتب امرأة من منظور الرجل، إذ أعتقد أن الأمر دائمًا ما يكون نوعًا من التنكر. أعتقد أنه من الأسلم أن تكتبي عنه كما فعلتِ مع الآخرين، وألا تحاولي أن تكوني أنتِ! وكان بإمكانكِ تقريبًا أن تفعلي ذلك من منظوركِ أنتِ - يمكن لامرأة أن تحبها بنفس الطريقة الحامية - بل يمكن لامرأة أن تهتم بها لدرجة أنها تتمنى أن تُبعدها عن مثل هذه الحياة، بأي وسيلة كانت. ولكن يا له من شعور قريب - يا له من شعور رقيق - يا له من شعور صادق!" [ 167 ]
  9. ↑ بين عامي 1891 ونشر كاثر لرواية " أغنية القبرة" ، كان هناك نقص في الروايات التي تتناول الحياة الريفية. ومع ذلك، بحلول عشرينيات القرن العشرين، ازداد الاهتمام الأدبي بالحياة الريفية والحدودية بشكل ملحوظ. [ 182 ]
  10. ↑ يستخدم بعض الباحثين أيضًا هذا النهج السردي الذي يتمحور حول الذكور لقراءة كاثر على أنها عابرة جنسيًا من الذكورة [ 206 ] أو مجرد ذكورية. [ 207 ] [ 208 ]

مراجع

  1. ↑ "willa-cather – التعريف، الصور، النطق، وملاحظات الاستخدام | قاموس أكسفورد المتقدم للمتعلمين على OxfordLearnersDictionaries.com" . oxfordlearnersdictionaries.com .
  2. ↑ "ويلا كاثر | مؤلفة وروائية حائزة على جائزة بوليتزر | بريتانيكا" . www.britannica.com . 4 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2023 .
  3. ↑ شويند، جان (1985). "كنيسة لاتور المنشقة: المعنى الجذري في الأساليب التصويرية لرواية الموت يأتي لرئيس الأساقفة". دراسات في الأدب الأمريكي . 13 (1): 71-88 . doi : 10.1353/saf.1985.0024 . S2CID 161453359 . 
  4. ↑ ويلسون، جيمس ساوثال (1953). "عن ويلا كاثر" . مجلة فرجينيا الفصلية . 29 (3): 470-474 . ISSN 0042-675X . JSTOR 26439850 .  
  5. 1 2 برادفورد، كورتيس (1955). "قصص ويلا كاثر القصيرة غير المنشورة" . الأدب الأمريكي . 26 (4): 537-551 . doi : 10.2307/2921857 . ISSN 0002-9831 . JSTOR 2921857 .  
  6. ↑ مورلي، سي. (1 سبتمبر 2009). "ديفيد بورتر. على خط الانقسام: حياة ويلا كاثر المتعددة". مجلة الدراسات الإنجليزية . 60 (246): 674-676 . doi : 10.1093/res/hgp042 .
  7. ↑ ويدل، ماري راي. "شجرة جزاز العشب | أرشيف ويلا كاثر" . cather.unl.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2021 .
  8. ↑ شيفلي، جيمس ر. (1948). "أعمال ويلا كاثر المبكرة" . مجلة براري شونر . 22 (1): 97-111 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0032-6682 . JSTOR 40623968 .  
  9. ↑ كاربنتير، مارثا سي. (2007). "الذات المقتلعة: المهاجرون والأيتام و"الوعي الهجري" لدى ويلا كاثر وسوزان غلاسبيل". دراسات في الأدب الأمريكي . 35 (2): 132. doi : 10.1353/saf.2007.0001 . S2CID 162245931 . 
  10. ↑ جويل، أندرو (2007). ""بقايا غريبة": رسائل ويلا كاثر". رسائل جديدة . 74 (1): 154-175 .
  11. 1 2 بينيت، ميلدريد ر. (1959). "ويلا كاثر في بيتسبرغ" . براري شونر . 33 (1): 64-76 . ISSN 0032-6682 . JSTOR 40626192 .  
  12. ↑ جورمان، مايكل (2017). "العالمية الريفية والإمبريالية الثقافية في رواية ويلا كاثر "واحد منا" (ملف PDF) . المجلة اليابانية للدراسات الأمريكية . 28 : 61. تاريخ الاطلاع: 1 فبراير 2021 .
  13. ↑ بيكر، بروس (1968). "الطابع الإقليمي في نبراسكا في مختارات من أعمال ويلا غاذر". الأدب الأمريكي الغربي . 3 (1): 19. doi : 10.1353/wal.1968.0000 . S2CID 159958823 . 
  14. ↑ فرينش، مارلين (1987). "نساء مكبوتات" . أدب الكليات . 14 (3): 219-229 . ISSN 0093-3139 . JSTOR 25111750 .  
  15. ↑ هينز، جون ب. (1949). "ويلا كاثر - ربيع البراري" . براري شونر . 23 (1): 82-88 . ISSN 0032-6682 . JSTOR 40624074 .  
  16. ↑ بوينتون، بيرسي هـ. (1924). "ويلا كاثر" . المجلة الإنجليزية . 13 (6): 373-380 . doi : 10.2307/802876 . ISSN 0013-8274 . JSTOR 802876 .  
  17. ↑ ويتشر، جورج ف. (1951). "تحقيقات محدودة" . مجلة فرجينيا الفصلية . 27 (3): 457-460 . ISSN 0042-675X . JSTOR 26439605 .  
  18. 1 2 3 روس، أليكس. "نزهة في براري ويلا كاثر" . مجلة نيويوركر .
  19. 1 2 3 أهيرن، آمي. "ويلا كاثر: نبذة سيرة ذاتية أطول | أرشيف ويلا كاثر" . cather.unl.edu . جامعة نبراسكا-لينكولن .
  20. ↑ رومينز، آن (2000). "مقدمة: صلات ويلا كاثر بالجنوب". في رومينز، آن (محررة). صلات ويلا كاثر بالجنوب : مقالات جديدة عن كاثر والجنوب . مطبعة جامعة فرجينيا. ISBN  0813919606.
  21. ↑ أوفرتون، غرانت (1928). النساء اللواتي يصنعن رواياتنا . دود، ميد. ص 77. 
  22. 1 2 بينيت، ميلدريد ر. (1995) [الطبعة الأولى 1961]. عالم ويلا كاثر (طبعة جديدة مع ملاحظات وفهرس ). لينكولن: مطبعة جامعة نبراسكا . ISBN  978-0-803-25013-0.
  23. ↑ هامنر، يوجيني لامبرت (ديسمبر 1984). "الطفل المجهول والمعروف في رواية كاثر الأخيرة". دراسات المرأة . 11 (3): 347-358 . doi : 10.1080/00497878.1984.9978621 .
  24. ↑ "034-0162 ويلو شيد" . إدارة الموارد التاريخية في ولاية فرجينيا .
  25. ↑ بينيت، ميلدريد ر. (1988). "رسائل جديدة من ويلا كاثر". الأدب الأمريكي الغربي . 23 (3): 223-227 . doi : 10.1353/wal.1988.0160 . S2CID 166167840 . 
  26. ↑ بينيت، ميلدريد ر. (1973). "ماذا حدث لبقية عائلة تشارلز كاثر؟". تاريخ نبراسكا . 54 : 619-624 .
  27. ↑ لويس، إديث (2000). ويلا كاثر تعيش: سجل شخصي . لينكولن: مطبعة جامعة نبراسكا . ISBN 978-0-80327-996-4.
  28. 1 2 3 4 لي، هيرميون (1990). ويلا كاثر: حياة مزدوجة . نيويورك: بانثيون بوكس. ISBN 978-0-39453-703-0.
  29. 1 2 3 4 5 6 7 وودريس، جيمس (1987). ويلا كاثر: حياة أدبية . لينكولن: مطبعة جامعة نبراسكا . ISBN 978-0-80324-734-5.
  30. ↑ والتر، كاثرين. "حول رئيس ريد كلاود" . صحف نبراسكا . جامعة نبراسكا-لينكولن .
  31. ↑ بينيت، ميلدريد ر. (1982). "عوالم طفولة ويلا كاثر" . مجلة غريت بلينز الفصلية . 2 (4): 204-209 . ISSN 0275-7664 . JSTOR 24467936 .  
  32. ↑ شو، باتريك و. (1991). "فن الصراع: روايات ويلا كاثر الثلاث الأخيرة" . مجلة ساوث سنترال ريفيو . 8 (4): 41-58 . doi : 10.2307/3189622 . ISSN 0743-6831 . JSTOR 3189622 .  
  33. ↑ فورمان، هنري جيمس (1962). "ويلا كاثر: صوت من البراري" . مجلة ساوث ويست ريفيو . 47 (3): 248-258 . ISSN 0038-4712 . JSTOR 43471124 .  
  34. ↑ شنايدرمان، ليو (1999-2000). "ويلا كاثر: الأشياء الانتقالية والإبداع". الخيال والإدراك والشخصية . 19 (2): 133. doi : 10.2190/5EWU-VPYK-A6LK-J5KW . S2CID 144731651 . 
  35. ↑ "سيرة ويلا كاثر" . مؤسسة ويلا كاثر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2021 .
  36. ↑ بولوك، فلورا (1949). "ويلا كاثر: كاتبة مقالات وناقدة مسرحية: 1891-1895" . مجلة براري شونر . 23 (4): 393-400 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0032-6682 . JSTOR 40624175 .  
  37. 1 2 كاثر، ويلا (2 يونيو 1927). "1927: لينكولن | أرشيف ويلا كاثر" . cather.unl.edu . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2021 .
  38. 1 2 بنسون، بيتر (1981). "ويلا كاثر في المنزل شهريًا". السيرة الذاتية . 4 (3): 227-248 . doi : 10.1353/bio.2010.0814 . S2CID 162300709 . 
  39. ↑ والتر، كاثرين. "صحفي نبراسكا المبكر" . جامعة نبراسكا-لينكولن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2016 .
  40. ↑ هومستيد، ميليسا ج. (2010). "إديث لويس كمحررة، مجلة إيفري ويك، وسياقات قصص كاثر الروائية" . دراسات كاثر . 8 .
  41. ↑ فانديفر، فرانك (2 مايو 1962). في البحث عن الجنرال بيرشينغ (ملف PDF) (خطاب). العشاء السنوي لفرع بيتا تكساس من جمعية فاي بيتا كابا. منزل كوهين، جامعة رايس.
  42. ↑ لايغريد، رينيه م. (ربيع 2007). "المهاجرون الطيبون والأشرار والمهمشون في رواية ويلا كاثر "يا رواد!"" . مجلة غريت بلينز الفصلية . 27 (2): 101-115 . تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2021 .
  43. ↑ ستوك، ديفيد (1976). "ويلا كاثر والتراث الهندي" . أدب القرن العشرين . 22 (4): 433-443 . doi : 10.2307/440584 . ISSN 0041-462X . JSTOR 440584 .  
  44. ↑ ريفر، ج. راسل (1968). "الدافع الأسطوري في قصيدة ويلا كاثر "يا رواد!"" . Western Folklore . 27 (1): 19– 25. doi : 10.2307/1498768 . ISSN 0043-373X . JSTOR 1498768 .  
  45. ↑ لوري، باتريشيا (8 ديسمبر 2008). "أماكن: بحثًا عن أماكن ويلا كاثر المفضلة في إيست إند" . بيتسبرغ بوست غازيت . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2010 .
  46. ↑ ماكبرايد، ماري إلين (18 يوليو 1973). "نثر ويلا كاثر يأسر بيتسبرغ". بيتسبرغ بوست غازيت . ص 31. 
  47. ↑ ويأتي الموت لويلا كاثر، الكاتبة الشهيرة. مؤرشف في 10 ديسمبر 2015، في أرشيف الإنترنت ، صحيفة بيتسبرغ صن-تليغراف ، 25 أبريل 1947
  48. ↑ دوريا، بولي ب. (1993). اللوحات والرسومات في نثر ويلا كاثر: فهرس شامل . جامعة نبراسكا-لينكولن . ص 13. 
  49. ↑ "مؤلف يتجاهل مصانع المدينة، ويشيد بالشاعر". صحيفة بيتسبرغ برس . 23 يونيو 1934. ص 44. 
  50. ↑ "وفاة الكاتبة ويلا كاثر". صحيفة بيتسبرغ برس . 25 أبريل 1947. ص 2. 
  51. ↑ "رحلة أسبوع إلى سينسيناتي". صحيفة بيتسبرغ برس . 26 يوليو 1896. ص 4. 
  52. ↑ ستوت، جانيس ب. (2000). ويلا كاثر: الكاتبة وعالمها . مطبعة جامعة فرجينيا. ص 90. ISBN  978-0-813-91996-6.
  53. 1 2 "ويلا كاثر: تسلسل زمني لحياتها | أرشيف ويلا كاثر" . cather.unl.edu . تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2024 .
  54. ↑ رايدر، ماري ر. (1985). "التنوعات العروضية في قصائد البراري لويلا غاذر". الأدب الأمريكي الغربي . 20 (3): 223-237 . doi : 10.1353/wal.1985.0028 . S2CID 165164839 . 
  55. 1 2 ثاكر، روبرت (2013). ""نتيجةً للعديد من الطلبات: فيريس جرينسليت، هوتون ميفلين، ومسيرة كاثر المهنية" . دراسات في الرواية . 45 (3): 369-386 . ISSN 0039-3827 . JSTOR 23594848 .  
  56. 1 2 سلوت، بيرنيس (1981). "ويلا كاثر وكتابها الأول" . مجلة براري سكونر . 55 (1/2): 109-113 . ISSN 0032-6682 . JSTOR 40630730 .  
  57. ^ ودرس ، جيمس (1992). “ويتمان وكاثر”. الدراسات الانجليزية . 45 (3): 325.
  58. ↑ فولبروك، كيت؛ أوستوالت، كونراد إي. (1992). "مراجعة لكتاب شفق أبريل؛ حداثة ويلا كاثر: دراسة في الأسلوب والتقنية؛ ما بعد عدن: علمنة الفضاء الأمريكي في أعمال ويلا كاثر وثيودور درايزر الروائية، كونراد إي. أوستوالت الابن؛ بيرجسون والثقافة الأمريكية: عوالم ويلا كاثر ووالاس ستيفنز؛ دراسات كاثر" . مجلة الدراسات الأمريكية . 26 (1): 120-122 . doi : 10.1017/S0021875800030498 . ISSN 0021-8758 . JSTOR 27555618 .  
  59. ↑ فان جاستل، آدا ل. (1984). "قصيدة غير منشورة لويلا كاثر" . موارد للدراسات الأدبية الأمريكية . 14 (1/2): 153-159 . doi : 10.2307/26366417 . ISSN 0048-7384 . JSTOR 26366417 .  
  60. ↑ ستوت، جانيس ب. (2003). "شعر ويلا كاثر وموضوعات الفن" . الواقعية الأدبية الأمريكية . 35 (2): 159-174 . ISSN 1540-3084 . JSTOR 27747093 .  
  61. ↑ "1925: لندن | أرشيف ويلا كاثر" . cather.unl.edu . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2021 .
  62. ↑ مادجان، مارك ج. "ويلا كاثر ودوروثي كانفيلد فيشر" . دراسات كاثر . 1 .
  63. ↑ براون، أنيتا، محررة. (1933). أفضل مئة كتاب من تأليف كاتبات أمريكيات خلال المئة عام الماضية، 1833-1933، كما اختارها المجلس الوطني للمرأة . خدمة المؤلفين المنتسبين. ص 53. 
  64. ↑ مطاردة الميدوسات البراقة: حياة ويلا كاثر، بقلم بنجامين تايلور ، 2023. ISBN 978-0593-2988-24انظر الصفحة 48.
  65. ↑ ماري بيكر إيدي، بقلم جيليان جيل، ١٩٩٨، دار بيرسيوس للنشر، ٧١٣ صفحة. رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 0-7382-0042-5انظر الصفحات 563-568
  66. ↑ سكوايرز، آشلي (2013). "معاملة ستاندرد أويل: ويلا كاثر، "حياة ماري بيكر جي. إيدي"، والتأليف التعاوني في أوائل القرن العشرين" . دراسات في الرواية . 45 (3): 328-348 . ISSN 0039-3827 . JSTOR 23594846 .  
  67. ↑ سكوايرز، إل. آشلي (2017). شفاء الأمة: الأدب والتقدم والعلم المسيحي . مطبعة جامعة إنديانا.
  68. ↑ كاستور، لورا (2008). "ويلا كاثر، جسر الإسكندر: مقال تاريخي وملاحظات توضيحية بقلم توم كويرك، ومقال نصي وتحرير بقلم فريدريك إم. لينك". دراسات أمريكية في الدول الاسكندنافية . 40 ( 1-2 ): 167-170 . doi : 10.22439/asca.v40i1-2.4688 .
  69. ↑ موريس، لويد (1924). "ويلا كاثر" . مجلة أمريكا الشمالية . 219 (822): 641-652 . ISSN 0029-2397 . JSTOR 25113302 .  
  70. ↑ مجلة ذا أتلانتيك . نوفمبر 1912، ص 683.
  71. ↑ بلوم، إدوارد أ.؛ بلوم، ليليان د. (1962). هبة ويلا كاثر للتعاطف . مطبعة جامعة جنوب إلينوي. ص 9. 
  72. ↑ كيتش، كارولين (يوليو 1997). "العمل الذي سبق الفن: ويلا كاثر كصحفية، 1893-1912". الصحافة الأمريكية . 14 ( 3-4 ): 425-440 . doi : 10.1080/08821127.1997.10731934 . ISSN 0882-1127 . 
  73. ↑ غارفيلينك، ليزا بوما (2013). "طبيعة حياة الفنان في رواية ويلا كاثر "أغنية القبرة""" . CEA Critic . 75 (3): 270– 277. ISSN 0007-8069 . JSTOR 44378518 .  
  74. 1 2 3 أوبراين، شارون (2013). "الحيازة والنشر: نضال ويلا كاثر لإنقاذ "ماي أنتونيا""" . دراسات في الرواية . 45 (3): 460– 475. ISSN 0039-3827 . JSTOR 23594852 .  
  75. ↑ أولد، جيمس بول (سبتمبر 2018). "التجوال في حقول لا حدود لها: أدب ويلا كاثر وإصلاح الذاكرة الجماعية". الفكر السياسي الأمريكي . 7 (4): 565-587 . doi : 10.1086/699908 . S2CID 158530806 . 
  76. ↑ إيغان، تايلور أ. (19 مايو 2018). "ميتافيزيقا المشهد: العمارة السردية وتركيز البيئة". دراسات إنجليزية . 99 (4): 398-411 . doi : 10.1080/0013838X.2018.1475594 . ISSN 0013-838X . S2CID 165304534 .  
  77. ↑ "تصنف الآنسة كاثر كأول روائية". صحيفة هاستينغز ديلي تريبيون . 15 مارس 1919. ص 5. 
  78. ↑ "عظمة ويلا كاثر". صحيفة تايمز ديسباتش (ريتشموند، فيرجينيا) . نورفولك فيرجينيان بايلوت. 29 أبريل 1947. ص 8. 
  79. ↑ أوماها وورلد هيرالد ، 9 أبريل 1921.
  80. ↑ كوندو، غوتام (1998). "أصداء غير مقصودة أم 'حالة من حالات الانتحال الواضح'؟ رواية كاثر "أنتونيا، سيدة ضائعة" ورواية فيتزجيرالد "غاتسبي العظيم"". الدراسات الإنجليزية . 51 (3): 326.
  81. 1 2 3 4 5 كلاريدج، لورا (2016). السيدة ذات كلب البورزوي: بلانش كنوبف، صانعة الذوق الأدبي الاستثنائية ( الطبعة الأولى). فارار، ستراوس وجيرو. الصفحات 63-65 . ISBN   978-0-374-11425-1. OCLC 908176194 . 
  82. ↑ هاريس، ريتشارد سي. (2013). ""عزيزي ألفريد" / "عزيزتي الآنسة كاثر": ويلا كاثر وألفريد كنوبف، 1920-1947 . دراسات في الرواية . 45 (3): 387-407 . ISSN 0039-3827 . JSTOR 23594849 .  
  83. ↑ رونينغ، كاري أ. (2013). "أحجام الكلام: تجسيد أعمال كاثر" . دراسات في الرواية . 45 (3): 519-537 . doi : 10.1353/sdn.2013.0013 . JSTOR 23594855 . 
  84. 1 2 جايلانت، ليز (2013). "الرواية الكلاسيكية في ثلاثينيات القرن العشرين: رواية ويلا كاثر "الموت يأتي من أجل رئيس الأساقفة" ضمن سلسلة المكتبة الحديثة" . دراسات في الرواية . 45 (3): 476-499 . ISSN 0039-3827 . JSTOR 23594853 .  
  85. ↑ فاندرلان، كيم (2011). "أماكن مقدسة، مصانع دنيوية: الفنانة المنقسمة لويلا كاثر في روايتي "بيت الأستاذ" و"عدوي اللدود"". الأدب الأمريكي الغربي . 46 (1): 4-24 . doi : 10.1353/wal.2011.0035 . S2CID 144199893 . 
  86. ↑ غارفيلينك، ليزا بوما (أكتوبر 2004). "رحلة ويلا كاثر المحفوفة بالمخاطر: قضية لإحدى نساءنا". دراسات المرأة . 33 (7): 907-931 . doi : 10.1080/00497870490503851 . S2CID 145563235 . 
  87. ↑ أونيون، ريبيكا (21 أكتوبر 2019). "حول الاستقبال المتحيز جنسياً لرواية ويلا كاثر عن الحرب العالمية الأولى" . ليتيراري هب .
  88. ↑ "العضوية (ابحث تحت المتوفين وليس الكل)" . الأكاديمية الأمريكية للفنون والآداب .
  89. ↑ كلير، سارة إي. (2011). الأجساد المقلقة في روايات ويلا كاثر . جامعة نورث كارولينا في تشابل هيل. ص 5. 
  90. ↑ هيكس، جرانفيل (1933). "قضية ويلا كاثر" . المجلة الإنجليزية . 22 (9): 703-710 . doi : 10.2307/804321 . ISSN 0013-8274 . JSTOR 804321 .  
  91. ↑ أوبراين، شارون (1988). "التحول إلى غير قانوني: القضية ضد ويلا كاثر" . المجلة الأمريكية الفصلية . 40 (1): 110-126 . doi : 10.2307/2713144 . ISSN 0003-0678 . JSTOR 2713144 .  
  92. ↑ أولد، جيمس بول (2 يناير 2021). "صناعة أمريكيين صالحين: سياسات رواية ويلا كاثر "الموت يأتي من أجل رئيس الأساقفة"". وجهات نظر في العلوم السياسية . 50 (1): 52-61 . doi : 10.1080/10457097.2020.1830673 . ISSN 1045-7097 . S2CID 225123832 .  
  93. ↑ أورغو، جوزيف (2005). "مراجعة لكتاب ويلا كاثر والثقافة المادية: الكتابة في العالم الواقعي، كتابة العالم الواقعي" . مجلة ساوث أتلانتيك ريفيو . 70 (2): 182-186 . ISSN 0277-335X . JSTOR 20064654 .  
  94. ↑ ميلشر، إي. دي إس. (17 نوفمبر 1934). "رواية ويلا كاثر تفقد الكثير في القصة السينمائية". إيفنينج ستار (واشنطن العاصمة) . ص 21. 
  95. ↑ C., EN (5 سبتمبر 1934). "مواضيع أدبية". هارتفورد كورانت . ص 8. 
  96. ↑ فروس، فيليس؛ كوركين، ستانلي (1997). "نقد كاثر والمدونة الأمريكية" . اللغة الإنجليزية الجامعية . 59 (2): 206-217 . doi : 10.2307/378552 . ISSN 0010-0994 . JSTOR 378552 .  
  97. ↑ رينولدز، جاي (2006). "ويلا كاثر ككاتبة تقدمية". دليل كامبريدج لأعمال ويلا كاثر . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 19-34 . ISBN  978-1-139-00086-4.
  98. ↑ كلاسن، كيلي (2013). "نسويات الحدود الوسطى: ويلا كاثر، وهاملين جارلاند، وأخلاقيات الأرض الأنثوية" . مجلة CEA Critic . 75 (2): 93-108 . ISSN 0007-8069 . JSTOR 44378769 .  
  99. ↑ أرنولد، مارلين (1989). "الراديكالية الفنية لويلا كاثر"" . CEA Critic . 51 (4): 2– 10. ISSN 0007-8069 . JSTOR 44377562 .  
  100. ↑ غولدبيرغ، جوناثان (1998). "العلاقات الفوتوغرافية: لورا غيلبين، ويلا كاثر" . الأدب الأمريكي . 70 (1): 63-95 . doi : 10.2307/2902456 . ISSN 0002-9831 . JSTOR 2902456 .  
  101. ↑ ديكر، جيمس م. (أبريل 2003). "ويلا كاثر وسياسة النقد". مجلة اللغات الحديثة . doi : 10.2307/3737843 . JSTOR 3737843 . 
  102. 1 2 3 نيلون، كريستوفر (1997). "التأثير-الأنساب: الشعور والانتماء في أعمال ويلا كاثر" . الأدب الأمريكي . 69 (1): 5-37 . doi : 10.2307/2928167 . ISSN 0002-9831 . JSTOR 2928167 .  
  103. 1 2 هومستيد، ميليسا (2017). "المزيد من مراسلات كاثر-كنوبف". مجلة ويلا كاثر . 59 (2): 3.
  104. ↑ جيانوني، ريتشارد (2005). "الموسيقى، الصمت، وروحانية ويلا غاذر". رينيسانس . 57 (2): 123-149 . doi : 10.5840/renascence20055723 .
  105. ↑ بيكر، دينا ميشيل (2006). "ماذا الآن؟": رجال الأعمال الناجحون في منتصف العمر عند ويلا كاثر . ص 41. 
  106. ↑ ليندمان، ماريلي (2005). دليل كامبريدج لويلا كاثر ( الطبعة الأولى). مطبعة جامعة كامبريدج. ص. xx. ISBN   978-0-521-52793-4.
  107. ↑ بورتر، ديفيد (2017). "من أغنية القبرة إلى لوسي غايهارت، ومن فالكيري إلى رحلة الشتاء" . دراسات كاثر . 11. doi : 10.2307/j.ctt1qv5psc.12 . تاريخ الاسترجاع: 1 فبراير 2021 .
  108. ↑ بورتر، ديفيد (2015). "على خطى الأغاني: كاثر، وشوبرت، ولوسي غايهارت" . دراسات كاثر . 10. doi : 10.2307/j.ctt1d98c6j.19 . تاريخ الاسترجاع: 1 فبراير 2021 .
  109. ↑ هارفي، سالي إليزابيث بيلتييه (1992). ويلا كاثر: إعادة تعريف الحلم الأمريكي .
  110. ↑ جونستون، ويليام وينفريد (1953). الموسيقى في روايات ويلا كاثر (ملف PDF) . ص 176. 
  111. ↑ راندال، جون هيرمان (1960). المنظر الطبيعي والمرآة: بحث ويلا كاثر عن القيمة . هوتون ميفلين. ص 353. 
  112. ↑ إيدل، ليون (1960). ويلا كاثر، مفارقة النجاح؛ محاضرة ألقيت برعاية صندوق جيرترود كلارك ويتال للشعر والأدب في قاعة كوليدج . مكتبة الكونغرس. ص 13. 
  113. 1 2 ستاوت، جانيس ب. (2019). كاثر بين المعاصرين . مطبعة جامعة ألاباما. ص 68. ISBN  978-0-817-32014-0.
  114. ↑ كاثر، ويلا (1926). "لويز غيربر (15 أكتوبر [ 1926 ] ) | أرشيف ويلا كاثر" . cather.unl.edu . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2021 .
  115. ↑ بورتر، ديفيد (2013). "1926: دخول بلو آيز أون ذا بلات بفرحة غامرة". نشرة ومراجعة ويلا كاثر . 56 (2): 32.
  116. ↑ تشاون، ليندا (1993). ""لقد اقترب الأمر أكثر من ذلك": رواية لوسي غايهارت لويلا كاثر . دراسات كاثر . 2. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2021 .
  117. ↑ "ابنة البراري". نبراسكالاند . 44. لجنة نبراسكا للألعاب والمتنزهات: 56. 1966.
  118. ↑ بينيت، ميلدريد ر. (1982). "جثث الأشباح لويلا كاثر" . الأدب الأمريكي الغربي . 17 (1): 45. ISSN 0043-3462 . JSTOR 43020206 .  
  119. ↑ كاثر، ويلا (أغسطس 2015). بورتر، ديفيد هـ. (محرر). لوسي جاي هارت (طبعة ويلا كاثر الأكاديمية ). مطبعة جامعة نبراسكا . ص 288. ISBN   978-0-803-27687-1.
  120. ↑ روزوفسكي، سوزان ج. (ديسمبر 1984). "مناظر ويلا كاثر الأنثوية: أغنية القبرة ولوسي جاي هارت". دراسات المرأة . 11 (3): 233-246 . doi : 10.1080/00497878.1984.9978614 .
  121. ↑ بيكر، دينا ميشيل (2006). "ماذا الآن؟": رجال الأعمال الناجحون في منتصف العمر عند ويلا كاثر . جامعة ولاية كاليفورنيا، سان برناردينو. ص 6. 
  122. ↑ "تاريخ أعضاء الجمعية الفلسفية الأمريكية" . search.amphilsoc.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2023 .
  123. ↑ كاثر، ويلا (5 مارس 1939). "دوروثي كانفيلد فيشر (5 مارس [ 1939 ] ) | أرشيف ويلا كاثر" . cather.unl.edu .
  124. ↑ كاثر، ويلا (12 أكتوبر 1938). "فيريس جرينسليت (12 أكتوبر [ 1938 ] ) | أرشيف ويلا كاثر" . cather.unl.edu . كانا أعزّ شخصين إلى قلبي.
  125. ↑ كاثر، ويلا (6 مايو 1941). "ماري ويلارد (6 مايو 1941) | أرشيف ويلا كاثر" . cather.unl.edu . انتظرتُ أيامًا قبل أن ألجأ إليكِ، لأنني بدوتُ عاجزةً عن النطق بأي شيء سوى صرخة حزن وخيبة أمل مريرة. لم يُؤلمني في قلبي سوى وفاة إيزابيل ووفاة أخي دوغلاس. الشعور الذي يراودني دائمًا هو أن جزءًا كبيرًا من حياتي قد فُقد.
  126. ↑ كوخ، إريك (1997). الأخوان هامبورغ
  127. ↑ جاتنبي، جريج (1993). البرية موجودة دائمًا: كندا من خلال عيون كتّاب أجانب . ألفريد أ. كنوبف كندا. ص 215. ISBN  978-0-39428-023-3.
  128. ↑ ستوك، ديفيد (1982). "الزواج والصداقة في رواية "أنتونيا خاصتي""" . مجلة السهول الكبرى الفصلية . 2 (4): 224– 231. ISSN 0275-7664 . JSTOR 24467939 .  
  129. ↑ ماسون، جوليان (1986). "رسالة مثيرة للاهتمام من ويلا كاثر" . الأدب الأمريكي . 58 (1): 109-111 . doi : 10.2307/2925947 . ISSN 0002-9831 . JSTOR 2925947 .  
  130. ↑ بريتشارد، ويليام هـ. (2013). "كاتب الرسائل" . مجلة هدسون ريفيو . 66 (2): 387-394 . ISSN 0018-702X . JSTOR 43488733 .  
  131. 1 2 3 جويل، أندرو (2017). "لماذا إخفاء السجل؟ السياق النفسي لحظر ويلا كاثر نشر الرسائل" . السيرة الذاتية . 40 (3): 399-424 . ISSN 0162-4962 . JSTOR 26405083 .  
  132. ↑ توماس، سوزي (1990). ويلا كاثر . ماكميلان للتعليم. ص 13. ISBN  978-0-33342-360-8.
  133. ↑ والتون، ديفيد (4 مارس 1990). "وضع كاثر في سياقها الصحيح". صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . ص 3-J. 
  134. ↑ سالاس، أنجيلا م. (1997). "سفيرة وفتاة العبيد لويلا كاثر: توسيع حدود الجسد" . أدب الكليات . 24 (2): 97-108 . ISSN 0093-3139 . JSTOR 25112300 .  
  135. ↑ "اختيار سيرة ذاتية مثيرة". صحيفة تايمز ديسباتش (ريتشموند، فيرجينيا) . 8 ديسمبر 1940. ص 76. 
  136. ↑ جاب، جيمس أ. (1 يناير 2009). "آفاق جديدة: إصدارات جديدة من طبعة ويلا كاثر" . موارد للدراسات الأدبية الأمريكية . 34 (1): 215-222 . doi : 10.2307/26367245 . ISSN 0048-7384 . JSTOR 26367245. تاريخ الاسترجاع: 28 ديسمبر 2025 .  
  137. ↑ كاثر، ويلا (2009). الشباب وميدوسا المشرقة: الطبعة الأكاديمية لويلا كاثر . مطبعة جامعة نبراسكا .
  138. ↑ بورغيس، شيريل (1990). "عودة كاثر إلى الوطن". ويلا كاثر : العائلة، والمجتمع، والتاريخ (ندوة جامعة بريغام يونغ) . جامعة بريغام يونغ، مركز منشورات العلوم الإنسانية. ص 52. ISBN   0842522999.
  139. ↑ سكاجز، ميريل ماغواير (2007). "الأيقونات وويلا كاثر" . ويلا كاثر كأيقونة ثقافية . دراسات كاثر. المجلد 7. مطبعة جامعة نبراسكا . الصفحات 288-302 . doi : 10.2307/j.ctt1djmfsp.23 . ISBN   978-0-8032-6011-5JSTOR j.ctt1djmfsp.23​​ 
  140. ↑ كاثر، ويلا. "شهر تاريخ المرأة" . الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2021 .
  141. ↑ "الآنسة كاثر تفوز بجائزة المعهد". صحيفة نيويورك تايمز . 28 يناير 1944. ص 13. 
  142. 1 2 3 هومستيد، ميليسا ج. (2021). الأشياء الرائعة الوحيدة: الشراكة الإبداعية بين ويلا كاثر وإديث لويس . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19065-287-6.
  143. ↑ "مؤلفة رواية "السيدة المفقودة" فازت بجائزة بوليتزر عام 1922 عن كتابة رواية "واحدة منا""" . صحيفة نيويورك تايمز . 25 أبريل 1947. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2025. "
  144. ↑ موليجان، هيو أ. (13 فبراير 1980). "زيارة ويلا كاثر: إجازة القلب". صحيفة شريفبورت جورنال . أسوشيتد برس. ص 52. 
  145. ↑ هومستيد، ميليسا ج. (24 ديسمبر 2010). "كاثر، ويلا". موسوعة أدب القرن العشرين . المجلد الثاني. doi : 10.1002/9781444337822.wbetcfv2c005 . ISBN  978-1-444-33782-2.
  146. ↑ ويلسون، سكوت. أماكن الراحة: مواقع دفن أكثر من 14000 شخصية مشهورة ، الطبعة الثالثة: 2 (موقع كيندل 7776). ماكفارلاند وشركاه، ناشرون. نسخة كيندل.
  147. ↑ سوانسون، ستيفنسون (13 يوليو 2003). "باحثون يتساءلون عن سبب اختيار كاتب رواية "سهول" الدفن في الشرق" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2021 .
  148. ↑ هومستيد، ميليسا جيه؛ كوفمان، آن إل. (2008). "نبراسكا، نيو إنجلاند، نيويورك: رسم خريطة للخلفية الإبداعية للشراكة بين ويلا كاثر وإديث لويس" . الأدب الأمريكي الغربي . 43 (1): 46. doi : 10.1353/wal.2008.0050 . S2CID 160102859 . 
  149. ↑ غليسون، جون ب. (1986). "قضية ويلا كاثر". الأدب الأمريكي الغربي . 20 (4): 275-299 . doi : 10.1353/wal.1986.0072 . S2CID 165975307 . 
  150. ↑ "جافري: الصفحة الأخيرة لويلا كاثر" . 9 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2014 .
  151. ↑ بين، مارغريت سي. (2005). "ويلا كاثر في جافري". دراسات في تاريخ جافري . 1 : 5.
  152. ↑ "إديث لويس، صديقة ويلا كاثر" . صحيفة نيويورك تايمز . 12 أغسطس 1972. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2018 .
  153. ↑ كاثر، ويلا (2004). كورتين، ويليام م. (محرر). العالم والرعية: مقالات ومراجعات ويلا كاثر، 1893-1902 (طبعة مُعاد طباعتها من طبعة 1970 ). مطبعة جامعة نبراسكا . ص 248. ISBN   978-0-80321-544-3.
  154. ↑ ليرد، ديفيد (1992). "نساء ويلا كاثر: النوع الاجتماعي، والمكان، والسرد في قصيدتي "يا رواد!" و"أنتونيا خاصتي"" . مجلة السهول الكبرى الفصلية . 12 (4): 242– 253. ISSN 0275-7664 . JSTOR 23531660 .  
  155. ↑ روزنبرغ، ليز (16 مايو 1993). "سارة أورن جويت: كاتبة أمريكية أصيلة" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2021 .
  156. ↑ شانون، لوري (1999). ""بلد صداقتنا": فن جويت الحميمي . الأدب الأمريكي . 71 (2): 227-262 . ISSN 0002-9831 . JSTOR 2902810 .  
  157. ↑ رينولدز، غاي (2013). "الصالون الافتراضي عبر الأطلسي: كاثر والبريطانيون" . دراسات في الرواية . 45 (3): 349-368 . ISSN 0039-3827 . JSTOR 23594847 .  
  158. ↑ هومستيد، ميليسا (2016). "ويلا كاثر تُحرّر سارة أورن جويت" . الواقعية الأدبية الأمريكية . 49 (1): 63-89 . doi : 10.5406/amerlitereal.49.1.0063 . ISSN 1540-3084 . JSTOR 10.5406/amerlitereal.49.1.0063 . S2CID 164607316 .   
  159. ↑ روز، فيليس (11 سبتمبر 1983). "كانت وجهة النظر ذكورية". صحيفة نيويورك تايمز . ص 92. 
  160. ↑ كارلين، ديبورا (2015). "جويت كاثر: العلاقة والتأثير والتمثيل". ويلا كاثر والقرن التاسع عشر . دراسات كاثر. المجلد 10. doi : 10.2307/j.ctt1d98c6j.12 . 
  161. ↑ كاري، ريتشارد (1973). "النحات والعانس: تأثير جويت على كاثر". مجلة كولبي الفصلية . 10 (3): 168-178 .
  162. ↑ سميث، إليانور م. (1956). "العلاقة الأدبية بين سارة أورن جويت وويلا سيبرت كاثر" . مجلة نيو إنجلاند الفصلية . 29 (4): 472-492 . doi : 10.2307/362140 . ISSN 0028-4866 . JSTOR 362140 .  
  163. ↑ ثوربيرغ، ريموند (1962). "ويلا كاثر: من جسر الإسكندر إلى أنطونيا خاصتي" . أدب القرن العشرين . 7 (4): 147-158 . doi : 10.2307/440922 . ISSN 0041-462X . JSTOR 440922 .  
  164. ↑ هومستيد، ميليسا ج. (2015). "ويلا كاثر، سارة أورن جويت، وتأريخ المثلية الجنسية". ويلا كاثر والقرن التاسع عشر . دراسات كاثر. المجلد 10. doi : 10.2307/j.ctt1d98c6j.5 . تاريخ الاسترجاع: 4 فبراير 2021 . 
  165. ↑ دونوفان، جوزفين (1979). "قصائد الحب غير المنشورة لسارة أورن جويت" . فرونتيرز: مجلة دراسات المرأة . 4 (3): 26-31 . doi : 10.2307/3346145 . ISSN 0160-9009 . JSTOR 3346145. في الواقع، كانت جويت على دراية تامة بإغراء إخفاء العلاقات النسائية في القصص الأدبية تحت ستار قصص الحب بين الجنسين، ورفضت ذلك بوعي. وكان من أبرز ملاحظاتها النقدية للكاتبة الشابة ويلا كاثر نصيحتها لها بعدم اللجوء إلى هذا النوع من "التمويه" في أعمالها المستقبلية.  
  166. ↑ برايس، مارجوري (1998). "الجنس، والطبقة، و"أزمة التصنيف": قراءة كتاب جويت "التعدية" . الأدب الأمريكي . 70 (3): 517-549 . doi : 10.2307/2902708 . ISSN 0002-9831 . JSTOR 2902708 .  
  167. ↑ جويت، سارة أورن (1911). فيلدز، آني (محررة). رسائل سارة أورن جويت . شركة هوتون ميفلين. ص 246-247 . 
  168. ↑ كاثر، ويلا (1936). ليس أقل من أربعين . ألفريد أ. كنوبف. ص 135. 
  169. ↑ هاريس، ريتشارد سي. (1989). "الحب الأول: نيل هربرت لويلا كاثر وفلاديمير بيتروفيتش لإيفان تورغينيف". دراسات في الأدب الأمريكي . 17 (1): 81. doi : 10.1353/saf.1989.0007 . S2CID 161309570 . 
  170. ↑ مورفي، ديفيد (1994). "جيجيتش أنطوني: التشيك، الأرض، كاثر، ومزرعة بافيلكا" . مجلة السهول الكبرى الفصلية . 14 (2): 85-106 . ISSN 0275-7664 . JSTOR 23531597 .  
  171. 1 2 دانكر، كاثلين (شتاء 2000). "تأثير جيران ويلا كاثر الفرنسيين الكنديين في نبراسكا في روايتي الموت يأتي من أجل رئيس الأساقفة وظلال على الصخرة ". مجلة السهول الكبرى الفصلية . ص 34.
  172. ↑ كار، توماس م. (2016). "مجتمع كندي فرنسي يتحول إلى 'ريف فرنسي': جنازة عام 1912 في قلب رواية كاثر 'يا رواد!'" (ملف PDF) . نشرة ومراجعة ويلا كاثر . 59 (1): 21-26 . تاريخ الاطلاع: 3 فبراير 2021 .
  173. ↑ هالر، إيفلين (2010). ""ظلال على الصخرة: كتاب باللغة الإنجليزية الأمريكية أهداه عزرا باوند لابنته لكي تتعلم لغته الأم وأكثر" . مجلة بايدوما . 37 : 245-265 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0090-5674 . رقم JSTOR 24726727 .  
  174. ↑ كانبي، هنري سايدل. "أفضل 100 كتاب في الفترة من 1924 إلى 1944". مجلة لايف ، 14 أغسطس 1944. تم اختيارها بالتعاون مع محرري المجلة.
  175. 1 2 ميدلتون، جو آن (1990). حداثة ويلا كاثر: دراسة في الأسلوب والتقنية . روثرفورد: مطبعة جامعة فيرلي ديكنسون. ISBN 978-0-83863-385-4.
  176. ↑ أوزيبلو، باربرا (2002). "الحب وخيبة الأمل: رواية غاميل وولسي غير المنشورة أنماط على الرمال". ملاحظات باويس . 14 ( 1-2 ): 5-12 .
  177. ↑ مورغنسترن، نعومي إي. (1996). "الحب هو الحنين إلى الوطن": الحنين والرغبة المثلية في رواية "سفيرة والجارية" . الرواية: منتدى حول الخيال . 29 (2): 184-205 . doi : 10.2307/1345858 . ISSN 0029-5132 . JSTOR 1345858 .  
  178. ↑ مورلي، كاثرين (1 يوليو 2009). "عبور الماء: ويلا كاثر والخيال عبر الأطلسي". المجلة الأوروبية للثقافة الأمريكية . 28 (2): 125-140 . doi : 10.1386/ejac.28.2.125_1 .
  179. ↑ روزوفسكي، سوزان ج. (1995). "إيكولوجيا المكان عند ويلا كاثر". الأدب الأمريكي الغربي . 30 (1): 37-51 . doi : 10.1353/wal.1995.0050 . S2CID 165923896 . 
  180. ↑ فيشر، مايك (1990). "الرعوية وسخطها: ويلا كاثر وعبء الإمبريالية" . موزاييك: مجلة للدراسات الأدبية متعددة التخصصات . 23 (1): 31-44 . ISSN 0027-1276 . JSTOR 24780573 .  
  181. ↑ راميريز، كارين إي. (ربيع 2010). "الخرائط السردية للأرض كمساحة ومكان في رواية ويلا كاثر "يا رواد!". مجلة السهول الكبرى الفصلية . 30 (2).
  182. ↑ دينيس، رايان (17 ديسمبر 2020). "تسمية الحقول: فقدان السرد في الزراعة" . مجلة نيو إنجلاند ريفيو . 41 (4): 126-134 . doi : 10.1353/ner.2020.0123 . ISSN 2161-9131 . S2CID 229355389 .  
  183. ↑ كيلر، جوليا (7 سبتمبر 2002). "المدينة التي لم تستطع ويلا كاثر مغادرتها". صحيفة آنيستون ستار . ص 10. 
  184. ↑ ووكر، دون د. (1966). "النزعة الإنسانية الغربية عند ويلا كاثر" . الأدب الأمريكي الغربي . 1 (2): 75-90 . doi : 10.1353/wal.1966.0004 . ISSN 1948-7142 . S2CID 165885366 .  
  185. ↑ براون، إي كي (1936). "ويلا كاثر والغرب" . مجلة جامعة تورنتو الفصلية . 5 (4): 544-566 . doi : 10.3138/utq.5.4.544 . ISSN 1712-5278 . S2CID 161220902 .  
  186. ↑ وينترز، لورا (1993). ويلا كاثر: المناظر الطبيعية والمنفى . سيلينسجروف: مطبعة جامعة سسكويهانا. ص 58. ISBN  978-0-9456-3656-4.
  187. ↑ "كتابة ويلا كاثر" . مجلة كليفلاند ريفيو أوف بوكس . أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2021 .
  188. ↑ ستوك، ديفيد (1972). "الأسلوب الهاجوري في كتاب الموت يأتي لرئيس الأساقفة" . مجلة جامعة تورنتو الفصلية . 41 (4): 293-307 . doi : 10.3138/utq.41.4.293 . ISSN 1712-5278 . S2CID 162317290 .  
  189. ↑ كورتين، ويليام م. (1968). "ويلا كاثر: الفردية والأسلوب". مجلة كولبي الفصلية . 8 (2): 35-55 .
  190. ↑ هومستيد، ميليسا؛ رينولدز، جاي، محرران. (1 أكتوبر 2011). ويلا كاثر والثقافات الحديثة . دراسات كاثر. المجلد 9. ص. x. doi : 10.2307/j.ctt1df4gfg.4 .  
  191. ↑ سكاجز، ميريل ماغواير (1981). "رواية ويلا كاثر الجنوبية التجريبية" . مجلة ميسيسيبي الفصلية . 35 (1): 3-14 . ISSN 0026-637X . JSTOR 26474933 .  
  192. ↑ جينغريتش، برايان (17 سبتمبر 2020). "سذاجة ويلا كاثر" . أدب القرن العشرين . 66 (3): 305-332 . doi : 10.1215/0041462X-8646863 . ISSN 2325-8101 . S2CID 225334904 .  
  193. ↑ كورتين، ويليام م. (يونيو 1968). "ويلا كاثر: الفردية والأسلوب" . مجلة مكتبة كولبي الفصلية . 8 (2): 1-21 .
  194. ↑ بايات، أ.س. (8 ديسمبر 2006). "الرعوية الأمريكية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2014 .
  195. 1 2 أكوسيلا، جوان روس (2000). ويلا كاثر وسياسة النقد . مطبعة جامعة نبراسكا . ص 5-6 . ISBN  978-0-803-21046-2.
  196. ↑ رينولدز، جاي (يونيو 2003). "ويلا كاثر كرمز ملتبس" . العروض التقديمية والمحادثات وأوراق الندوات - قسم اللغة الإنجليزية : 5.
  197. ↑ أورغو، جوزيف ر. (1995). ويلا كاثر وأسطورة الهجرة الأمريكية . مطبعة جامعة إلينوي. ص 17، 88. ISBN  978-0-252-06481-4.
  198. ↑ روزوفسكي، سوزان ج. (2001). الرحلة المحفوفة بالمخاطر: رومانسية ويلا كاثر . مطبعة جامعة نبراسكا . ص 45. ISBN  978-0-803-28986-4.
  199. ↑ كاثر، ويلا (2008). شارستانيان، جانيت (محررة). أنطونيا خاصتي ( طبعة جديدة). مطبعة جامعة أكسفورد. ص. 13. ISBN   978-0-19953-814-0.
  200. ↑ أكوسيلا، جوان (9 أبريل 2013). "ماذا يوجد في رسائل كاثر؟" . مجلة نيويوركر .
  201. ↑ ليندمان، ماريلي (1999). ويلا كاثر، تقويض أمريكا . مطبعة جامعة كولومبيا. ص 25. ISBN  978-0-23111-325-0.
  202. ↑ فلانجان، جون ف. "قضايا النوع الاجتماعي والحب المثلي: العفاريت في "نزل الحديقة"" . دراسات كاثر . 2 .
  203. ↑ أمونز، إليزابيث. "كاثر والمدونة الجديدة: "الجمال القديم" وقضية الإمبراطورية" . دراسات كاثر . 3. على الرغم من تصويرها المتعاطف للمهاجرين غير اليهود من شمال وشرق أوروبا ووضعها ككاتبة مثلية الجنس تخفي ميولها في عصر يزداد فيه رهاب المثلية، إلا أن ويلا كاثر كانت في جوانب رئيسية رجعية وعنصرية.
  204. ↑ كارلين، ديبورا (1 يناير 2001). "مراجعة لكتاب ويلا كاثر: الجماليات الجنسية والتقاليد الأدبية المثلية للذكور بقلم جون ب. أندرز، وكتاب ويلا كاثر وسياسة النقد بقلم جوان أكوسيلا" . مجلة غريت بلينز الفصلية . 21 (1).
  205. ↑ أوبراين، شارون (1987). ويلا كاثر : الصوت الناشئ . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 215-216 . ISBN   978-0-19504-132-3.
  206. ↑ هامر، ك. أليسون (1 فبراير 2020). "إبيك ستون بوتش". مجلة دراسات المتحولين جنسيًا الفصلية . 7 (1): 77-98 . doi : 10.1215/23289252-7914528 . S2CID 214352736 . 
  207. ↑ بيرنال، ماري (2002). استكشافات في الأدب النسوي المعاصر : معركة ضد القمع لكاتبات من ذوات البشرة الملونة، ومجتمعات المثليات والمتحولات جنسيًا . دار نشر لانغ. ص 18. ISBN   978-0-82045-662-1.
  208. ↑ بتلر، جوديث (1993). "«عبور خطير»: أسماء ويلا كاثر المذكرة. «أجساد مهمة  : حول الحدود الخطابية لـ«الجنس»» . روتليدج. ISBN 978-0-41590-366-0.
  209. ↑ بلوم، هارولد. العبقرية: فسيفساء من مئة عقل مبدع مثالي . وارنر. ص 633. 
  210. ↑ جاتنبي، جريج (1993). البرية موجودة دائمًا: كندا من خلال عيون كتّاب أجانب . ألفريد أ. كنوبف كندا. ص 214. ISBN  0-394-28023-7.
  211. ↑ بوتري، كاثرين (2000). "بين الطبقات الصوتية: الدخول والخروج من خلال الأداء الموسيقي في رواية ويلا كاثر "أغنية القبرة"" . مجلة ليجاسي . 17 (2): 187-198 . doi : 10.1353/leg.2000.0003 . ISSN 0748-4321 . JSTOR 25679337. S2CID 161309296 .   
  212. ↑ غريسولد، ويندي؛ ميكلسون، آنا (سبتمبر 2020). "حافة المنبوذ: الجغرافيا، والجنس، والجنسانية في حركة اللون المحلي". المنتدى الاجتماعي . 35 (3): 628-647 . doi : 10.1111/socf.12622 . S2CID 225426519 . 
  213. ↑ جويل، أندرو (2004). "قرية غرينتش لويلا كاثر: سياقات جديدة لـ "قادمة يا أفروديت!"" . دراسات في الأدب الأمريكي . 32 (1): 59– 80. doi : 10.1353/saf.2004.0009 . S2CID 162380556 . 
  214. ↑ بونيان، باتريك (2011). في أرجاء المدينة: حقائق وعجائب مذهلة عن مانهاتن ( الطبعة الثانية). إمباير ستيت إديشنز. ص 66. ISBN   978-0-823-23174-4.
  215. ↑ ستاوت، جانيس ب. (1991). "السيرة الذاتية كرحلة في منزل الأستاذ". دراسات في الأدب الأمريكي . 19 (2): 203-215 . doi : 10.1353/saf.1991.0019 . S2CID 161087364 . 
  216. ↑ هومستيد، ميليسا ج. (2013). "ويلا كاثر، إديث لويس، والتعاون: روايات الجنوب الغربي في عشرينيات القرن العشرين وما بعدها" . دراسات في الرواية . 45 (3): 408-441 . ISSN 0039-3827 . JSTOR 23594850 .  
  217. ↑ ثاكر، روبرت (1992). "ويلا كاثر لأليس مونرو". الأدب الكندي . 134 (خريف 1992): 43-57 .
  218. ↑ هاربيسون، شيريل (2000). "ويلا كاثر وسيغريد أوندست: المراسلات في أوسلو". موارد للدراسات الأدبية الأمريكية . 26 (2): 240. doi : 10.1353/rals.2000.0024 . S2CID 162396411 . 
  219. ↑ سيمونز، توماس إي. (2018). "وصية لويلا كاثر". مجلة ميسوري للقانون . 83 (3).
  220. ↑ ستاوت، جانيس ب. (2009). "بين الصراحة والإخفاء: ويلا كاثر والسيرة الذاتية" . السيرة الذاتية . 32 (3): 467-492 . ISSN 0162-4962 . JSTOR 23540820 .  
  221. ↑ كريستوفر بنفي. مراسلات ويلا كاثر تكشف عن شيء جديد: غضب روائية أمريكية عظيمة ، مجلة نيو ريبابليك ، 12 أكتوبر 2013.
  222. ↑ شوسلر، جينيفر. "يا للرؤى! رسائل، كانت ممنوعة، تُجسّد أعمال ويلا كاثر". صحيفة نيويورك تايمز. 22 مارس 2013، صفحة A1.
  223. ↑ "نبذة عن | أرشيف ويلا كاثر" . cather.unl.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2019 .
  224. ↑ "الرسائل الكاملة | أرشيف ويلا كاثر" . cather.unl.edu . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2021 .
  225. ↑ "لجنة اختيار قاعة التماثيل الوطنية لويلا كاثر" . جمعية نبراسكا التاريخية الحكومية .
  226. ↑ "قاعة كاثر" . جامعة نبراسكا . أرشيف جامعة نبراسكا-لينكولن . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2026 .
  227. ↑ هيتل، ناثان. "هدم مركز طعام CPN يدفع الموظفين السابقين إلى استعادة ذكرياتهم" . صحيفة ديلي نبراسكا . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2026 .
  228. ↑ "عدد الفنون الأمريكية" . postalmuseum.si.edu .
  229. 1 2 كاثر، ويلا (30 سبتمبر 1990). "روايات، 1923-1940" . search.schlowlibrary.org .
  230. ↑ ستيرنز، روندا (17 نوفمبر 2015). " قاعة مشاهير راعيات البقر الوطنية تحتفل بمرور 40 عامًا" . www.tsln.com
  231. ↑ "ويلا كاثر" .
  232. ↑ "نساء فرجينيا في التاريخ 2000 · صانعات التغيير في فرجينيا" . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2024.
  233. ↑ "تمثال ويلا كاثر" . مهندس مبنى الكابيتول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2023 .

المكتبات

النسخ الإلكترونية