إدنا سانت فنسنت ميلاي

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

إدنا سانت فنسنت ميلاي (22 فبراير 1892 - 19 أكتوبر 1950) شاعرة غنائية وكاتبة مسرحية أمريكية. كانت ميلاي شخصية اجتماعية مرموقة وناشطة نسوية بارزة في مدينة نيويورك خلال فترة العشرينيات الصاخبة وما بعدها. كما كتبت نثرًا تحت اسم مستعار هو نانسي بويد .

فازت ميلاي بجائزة بوليتزر للشعر عام 1923 عن قصيدتها " قصيدة ناسجة القيثارة "، وكانت أول امرأة وثاني شخص يحصل على هذه الجائزة. وفي عام 1943، كانت ميلاي سادس شخص وثاني امرأة تُمنح ميدالية فروست تقديرًا لإسهاماتها القيّمة في الشعر الأمريكي طوال حياتها.

حظيت ميلاي بتقدير كبير طوال معظم حياتها، حيث وصفها الناقد الأدبي البارز إدموند ويلسون بأنها "واحدة من الشعراء القلائل الذين يكتبون باللغة الإنجليزية في عصرنا والذين بلغوا مكانة تُضاهي مكانة الشخصيات الأدبية العظيمة " . [ 1 ] وبحلول ثلاثينيات القرن العشرين، بدأت سمعتها النقدية بالتراجع، إذ رفض النقاد الحداثيون أعمالها لاستخدامها الأشكال والمواضيع الشعرية التقليدية، على عكس دعوة الحداثة إلى "التجديد". ومع ذلك، أدى صعود النقد الأدبي النسوي في ستينيات وسبعينيات القرن العشرين إلى إحياء الاهتمام بأعمال ميلاي. [ 2 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلدت ميلاي باسم إدنا فنسنت ميلاي في روكلاند، مين ، في 22 فبراير 1892. كان والداها كورا لونيلا بوزيل، مصففة شعر وممرضة متدربة للعائلات، وهنري تولمان ميلاي، وكيل تأمين على الحياة ومعلم أصبح فيما بعد مديرًا للمدارس. اسمها الأوسط مُشتق من مستشفى سانت فنسنت في مدينة نيويورك، حيث أُنقذت حياة عمها من حادث في البحر قبل ولادتها مباشرة. [ 3 ] شُجعت على قراءة الأدب الكلاسيكي في المنزل، لكنها كانت متمردة للغاية بحيث لم تُحقق النجاح في التعليم الرسمي، إلا أنها فازت بجوائز شعرية منذ صغرها.

كانت والدة إدنا تتردد على كنيسة أبرشية . [ 4 ] في عام 1904، انفصلت كورا عن والد ميلاي بسبب تبذيره وإساءة معاملته لها . وكانا منفصلين بالفعل لسنوات. تبادل هنري وإدنا الرسائل لسنوات عديدة، لكنه لم يعد إلى العائلة قط. انتقلت كورا وبناتها الثلاث - إدنا (التي كانت تُلقب نفسها بـ"فينسنت")، [ 5 ] ونورما لونيلا ، وكاثلين كالوش (مواليد 1896) - من بلدة إلى أخرى، يعشن في فقر ويواجهن أمراضًا مختلفة. سافرت كورا ومعها حقيبة مليئة بالأدب الكلاسيكي ، بما في ذلك أعمال شكسبير وميلتون ، والتي كانت تقرأها لأطفالها. استقرت العائلة في منزل صغير في ملكية عمة كورا في كامدن، مين ، حيث كتبت ميلاي أولى قصائدها التي جلبت لها الشهرة الأدبية. كان منزل العائلة في كامدن "بين الجبال والبحر حيث امتزجت روائح سلال التفاح والأعشاب المجففة على الشرفة مع روائح غابات الصنوبر المجاورة." [ 6 ]

كانت الأخوات الثلاث مستقلات وصريحات، وهو ما لم يرق دائمًا للشخصيات ذات السلطة في حياتهن. مدير مدرسة ميلاي الابتدائية، الذي استاء من صراحتها، رفض مناداتها باسم فينسنت. وبدلًا من ذلك، كان يناديها بأي اسم أنثوي يبدأ بحرف V. [ 5 ] في مدرسة كامدن الثانوية، بدأت ميلاي بتنمية مواهبها الأدبية، بدءًا من مجلة المدرسة الأدبية، " ذا ميغونتيكوك ". في سن الرابعة عشرة، فازت بشارة سانت نيكولاس الذهبية للشعر. وبحلول الخامسة عشرة، كانت قد نشرت قصائدها في مجلة الأطفال الشهيرة "سانت نيكولاس" ، وصحيفة "كامدن هيرالد" ، ومختارات "الأدب المعاصر" المرموقة . [ 7 ]

الشهرة الناشئة والتعليم الجامعي

ميلاي التي التقطها أرنولد جينث في عام 1914 في مامارونيك، نيويورك [ 8 ]

بدأت شهرة ميلاي عام ١٩١٢ عندما شاركت، وهي في العشرين من عمرها، بقصيدتها " النهضة " في مسابقة شعرية نُشرت في مجلة "ذا ليريك يير" . اختار فرديناند ب. إيرل ، راعي المسابقة، ميلاي فائزةً بعد فرز آلاف المشاركات، حيث لم يقرأ سوى سطرين لكل مشاركة. أرسل إيرل رسالةً يُعلم فيها ميلاي بفوزها قبل التشاور مع الحكام الآخرين، الذين كانوا قد اتفقوا مسبقًا وبشكل منفصل على معيار لاختيار الفائز من بين الكم الهائل من المشاركات. [ ٩ ] ووفقًا لبقية الحكام، كان على القصيدة الفائزة أن تُظهر أهمية اجتماعية، وهو ما لم يتوفر في قصيدة "النهضة". أما قصيدة أوريك غلينداي جونز ، "الجادة الثانية"، فكانت تتحدث عن "المشاهد البائسة" التي رآها جونز في شارع إلدريج والجزء السفلي من الجادة الثانية في الجانب الشرقي السفلي من نيويورك . [ ١٠ ] في النهاية، حلت ميلاي في المركز الرابع. ولفتت الصحافة الانتباه إلى حقيقة أن عائلة ميلاي كانت من النساء العاملات اللواتي يعشن في فقر. ولأن الفائزين الثلاثة كانوا رجالاً، شعر بعض الناس أن التمييز الجنسي والطبقي كانا عاملاً في حصول قصيدة ميلاي على المركز الرابع. [ 11 ]

أثارت مقالات الرأي في الصحف والصفحات الافتتاحية جدلاً واسعاً، مما ساهم في انطلاق مسيرة ميلاي وجونز. جونز، الذي كان يتلقى رسائل كراهية ، اعترف بأنه يعتقد أن قصيدتها كانت أفضل. وقال: "كانت الجائزة مصدر إحراج لي بقدر ما كانت مصدر انتصار". لم يحضر جونز حفل توزيع الجوائز. وقدّم الفائز بالجائزة الثانية لميلاي جائزته المالية البالغة 250 دولاراً. [ 12 ] في أعقاب جدل " عام الشعر الغنائي" مباشرةً ، استمعت كارولين ب. داو، راعية الفنون الثرية، إلى ميلاي وهي تُلقي قصائدها وتعزف على البيانو في فندق وايتهول إن في كامدن، مين، وقد أُعجبت بها لدرجة أنها عرضت دفع تكاليف دراسة ميلاي في كلية فاسار . [ 13 ]

التحقت ميلاي بكلية فاسار عام ١٩١٣ في سن الحادية والعشرين. أصبح التحاقها بفاسار، التي وصفتها بـ"الجحيم"، [ ١٤ ] [ ١٥ ] عبئًا ثقيلًا عليها نظرًا لطبيعتها الصارمة. قبل التحاقها بالجامعة، كانت ميلاي تعيش حياةً منزليةً متحررةً تضمنت التدخين وشرب الكحول ولعب الورق ومغازلة الرجال. في المقابل، كانت فاسار تتوقع من طالباتها أن يكنّ مهذبات وأن يعشن وفقًا لمكانتهن كشابات. [ ١٦ ] غالبًا ما كانت ميلاي لا تُعاقب رسميًا احترامًا لعملها. [ ١٤ ] [ ١٥ ] في نهاية سنتها الأخيرة عام ١٩١٧، صوّت أعضاء هيئة التدريس على فصل ميلاي نهائيًا؛ إلا أنه استجابةً لالتماس من زملائها، سُمح لها بالتخرج. [ ١٤ ] [ ١٥ ] كانت ميلاي كاتبةً بارزةً في الحرم الجامعي، وأصبحت كاتبةً منتظمةً في مجلة فاسار ميسيلاني . أقامت علاقات مع العديد من زميلاتها الطالبات خلال فترة دراستها، واحتفظت بدفاتر قصاصات تضمنت مسودات مسرحيات كتبتها خلال تلك الفترة. [ 5 ] [ 17 ] وخلال دراستها، أقامت عدة علاقات عاطفية مع نساء، من بينهن إديث وين ماثيسون ، التي أصبحت فيما بعد ممثلة في الأفلام الصامتة. [ 18 ]

انتقل إلى قرية غرينتش

منزل ميلاي 1923-1924: 75 + 1 ⁄2 شارع بيدفورد، قرية غرينتش (صورة 2013)

بعد تخرجها من كلية فاسار عام ١٩١٧، انتقلت ميلاي إلى مدينة نيويورك. سكنت في قرية غرينتش في الفترة التي بدأت تُعرف فيها بأنها ملاذٌ للكتاب البوهيميين . أقامت في عدة أماكن، منها منزلٌ مملوكٌ لمسرح تشيري لين [ ١٩ ] ، والمنزل رقم ٧٥ ونصف في شارع بيدفورد ، المشهور بكونه أضيق شارع [ ٢٠ ] [ ٢١ ] في مدينة نيويورك. [ ٢٢ ]

أثناء إقامتها في مدينة نيويورك، أقامت ميلاي، التي كانت ثنائية الميول الجنسية ، علاقات عابرة مع رجال ونساء. [ 16 ] كتب الناقد فلويد ديل أن ميلاي كانت "شابة طائشة، ترتدي حذاء رقص جديدًا تمامًا، وفمها كبطاقة عيد الحب". [ 6 ] حافظت على علاقات مع محرر مجلة "ذا ماسز" فلويد ديل والناقد إدموند ويلسون ، وكلاهما تقدم لخطبتها لكنها رفضت. [ 23 ] [ 24 ] [ 16 ] كان من بين أصدقاء ميلاي المقربين الكُتّاب ويتر بينر ، وآرثر دافيسون فيك ، وسوزان غلاسبيل .

في عام ١٩١٩، كتبت مسرحية "آريا دا كابو" المناهضة للحرب ، والتي قامت ببطولتها شقيقتها نورما ميلاي في مسرح بروفينستاون بلاي هاوس بمدينة نيويورك. [ ٢٥ ] وفي عام ١٩٢١، كتبت ميلاي مسرحية "المصباح والجرس"، وهي أولى مسرحياتها الشعرية ، بناءً على طلب قسم الدراما في كلية فاسار. [ ٢٣ ] وبينما كانت تُرسّخ مسيرتها كشاعرة، عملت ميلاي في البداية مع فرقة بروفينستاون بلايرز في شارع ماكدوجال ومع نقابة المسرح . وفي عام ١٩٢٣، أسست ميلاي وآخرون مسرح تشيري لين [ ٢٦ ] "لمواصلة تقديم المسرحيات التجريبية". [ ٢٧ ]

خلال إقامتها في قرية غرينتش، تعلمت ميلاي استخدام شعرها في نشاطها النسوي . وكثيراً ما تناولت بالتفصيل مواضيع يعتبرها الآخرون من المحرمات ، مثل هجر الزوجة لزوجها في منتصف الليل. [ 16 ] أثارت مجموعتها الشعرية " بضع حبات من التين من بين الشوك" الصادرة عام 1920 جدلاً واسعاً لاستكشافها موضوعات الجنسانية الأنثوية والحركة النسوية. [ 28 ] قامت ميلاي بجولات ناجحة للغاية في أنحاء البلاد، قدمت خلالها قراءات شعرية علنية. [ 29 ]

ولإعالة نفسها خلال فترة إقامتها في القرية، كتبت ميلاي قصصًا قصيرة لمجلة آينسلي . وبصفتها شاعرة ذات ذائقة فنية عالية ، وحامية ماهرة لهويتها كشاعرة، أصرت على نشر هذا العمل ذي الشعبية الواسعة تحت اسم مستعار هو نانسي بويد. [ 2 ] [ 6 ]

جائزة بوليتزر، والزواج، وشراء ستيبلتوب

ميلاي، حوالي عام 1920

في يناير 1921، سافرت ميلاي إلى باريس، حيث التقت بالنحاتين ثيلما وود [ 30 ] وقسطنطين برانكوشي ، والمصور مان راي ، وتوطدت علاقتها بهما، وأقامت علاقات مع الصحفيين جورج سلوكومب وجون كارتر، وحملت من رجل يُدعى دوبيني. حصلت على رخصة زواج، لكنها ذهبت بدلاً من ذلك إلى دورست في إنجلترا، حيث ساعدتها والدتها كورا في إجهاض حملها باستخدام نبات الكان ، كما هو موصى به في نسختها القديمة من كتاب كولبيبر الكامل للأعشاب . وربما نتيجة لذلك، عانت ميلاي من المرض والضعف بشكل متكرر طوال معظم السنوات الأربع التالية. [ 31 ]

فازت ميلاي بجائزة بوليتزر للشعر عام 1923 عن قصيدتها "قصيدة ناسجة القيثارة". [ 32 ] وكانت أول امرأة تفوز بهذه الجائزة، مع أن امرأتين ( سارة تيسديل عام 1918 ومارغريت ويديمر عام 1919) فازتا بجوائز خاصة عن شعرهما قبل استحداث الجائزة. [ 33 ] وفي عام 1924، وصفت الناقدة الأدبية هارييت مونرو ميلاي بأنها "أعظم شاعرة منذ سافو ". [ 34 ]

بعد أن لمست ميلاي عنايته الفائقة بها خلال مرضها، تزوجت من يوجين جان بويسيفين، البالغ من العمر 43 عامًا ، عام 1923. كان بويسيفين أرملًا لمحامية العمل ومراسلة الحرب إينيز ميلهولاند ، وهي شخصية سياسية بارزة التقتها ميلاي خلال دراستها في فاسار. [ 35 ] وبصفته مناصرًا لحقوق المرأة، دعم بويسيفين مسيرة ميلاي المهنية وتولى المسؤولية المنزلية بشكل أساسي. كان لكل من ميلاي وبويسيفين علاقات عاطفية أخرى خلال زواجهما الذي دام 26 عامًا. ومن بين هذه العلاقات المهمة، كانت علاقة ميلاي بالشاعر جورج ديلون ، وهو طالب يصغرها بـ 14 عامًا، التقت به عام 1928 في إحدى قراءاتها الشعرية بجامعة شيكاغو . ألهمتها علاقتهما كتابة السوناتات في مجموعتها الشعرية "مقابلة مصيرية" ، التي نشرتها عام 1931. [ 36 ]

المنزل الرئيسي في ستيبلتوب، حيث أمضت ميلاي السنوات الـ 25 الأخيرة من حياتها

في عام ١٩٢٥، اشترى بويزيفان وميلاي مزرعة ستيبلتوب بالقرب من أوسترليتز، نيويورك ، والتي كانت في السابق مزرعة توت بري مساحتها ٦٣٥ فدانًا (٢٥٧ هكتارًا) . [ ٣٧ ] بنوا حظيرة (باستخدام مجموعة أدوات من سيرز روبوك )، ثم كوخًا للكتابة وملعب تنس. زرعت ميلاي خضرواتها في حديقة صغيرة. [ ٣٧ ] [ ٣٨ ] لاحقًا، اشتروا جزيرة راجد في خليج كاسكو ، مين، لتكون ملاذًا صيفيًا. [ ٣٩ ] نظرًا لكثرة مشاكلهم مع الخدم الذين وظفوهم، كتبت ميلاي: "الأشخاص الوحيدون الذين أكرههم حقًا هم الخدم. إنهم ليسوا بشرًا على الإطلاق." [ ٤٠ ] 

كلّفت دار الأوبرا المتروبوليتانية ميلاي بكتابة نص أوبرا من تأليف ديمز تايلور . وكانت النتيجة أوبرا "تابع الملك" ، المستوحاة من رواية "الوقائع الأنجلوسكسونية " عن إيدغار، ملك ويسيكس . بدأ عرض الأوبرا عام ١٩٢٧، وحظيت بإشادة واسعة؛ إذ وصفتها صحيفة نيويورك تايمز بأنها "أكثر الأوبرا الأمريكية إتقانًا وروعةً فنيةً التي عُرضت على خشبة المسرح". [ ٤١ ] [ ٦ ]

في أغسطس/آب 1927، أُلقي القبض على ميلاي، إلى جانب عدد من الكُتّاب الآخرين، أثناء احتجاجها على الإعدام الوشيك للثنائي الأناركي الإيطالي الأمريكي نيكولا ساكو وبارتولوميو فانزيتي . وبفضل مكانتها، تمكنت من مقابلة حاكم ولاية ماساتشوستس، ألفان تي. فولر ، للتوسل من أجل إعادة محاكمتهما. وكان فشلها في منع الإعدام حافزًا لتسييس أعمالها اللاحقة، بدءًا من قصيدتها "العدالة المفقودة في ماساتشوستس" التي تناولت القضية. [ 42 ]

حادث وجهود الحرب

ميلاي في عام 1930

كانت ميلاي تقيم في فندق سانيبيل بالمز في جزيرة سانيبيل، فلوريدا، عندما اندلع حريق في 2 مايو 1936 إثر انفجار مدفأة كيروسين في الطابق الثاني. دُمر كل شيء، بما في ذلك النسخة الوحيدة من قصيدتها الطويلة " حديث منتصف الليل" ، ومجموعة شعرية تعود إلى القرن السابع عشر الميلادي كتبها الشاعر الروماني كاتولوس من القرن الأول قبل الميلاد. [ 43 ] ثم أعادت ميلاي كتابة "حديث منتصف الليل" من الذاكرة وأصدرتها في العام التالي. [ 43 ] [ 2 ]

في صيف عام ١٩٣٦، كانت ميلاي تستقل سيارة ستيشن واغن عندما انفتح الباب فجأة، فسقطت ميلاي في ظلام دامس وتدحرجت لمسافة في وادٍ صخري. [ ٤٤ ] تسبب الحادث في تلف شديد لأعصاب عمودها الفقري، مما استدعى إجراء عمليات جراحية متكررة ودخول المستشفى عدة مرات، بالإضافة إلى تناول جرعات يومية على الأقل من المورفين. عاشت ميلاي بقية حياتها في ألم مستمر. [ ٤٥ ]

على الرغم من الحادث الذي تعرضت له، شعرت ميلاي بقلق بالغ إزاء صعود الفاشية ، ما دفعها للكتابة ضدها. خلال الحرب العالمية الأولى ، كانت ناشطة سلمية ملتزمة ؛ إلا أنها في عام ١٩٤٠ دعت الولايات المتحدة إلى دخول الحرب ضد دول المحور ، وأصبحت من أشد المؤيدين للمجهود الحربي. لاحقًا، عملت مع مجلس كتاب الحرب لإنتاج مواد دعائية ، بما في ذلك الشعر. [ ٤٦ ] تضررت سمعة ميلاي في الأوساط الشعرية بسبب عملها خلال الحرب. وقد لاحظ ميرل روبين: "يبدو أنها تعرضت لانتقادات لاذعة من النقاد الأدبيين لدعمها الديمقراطية أكثر مما تعرض له عزرا باوند لتأييده الفاشية ". [ ٤٧ ]

في عام ١٩٤٢، نشرت ميلاي في مجلة نيويورك تايمز قصيدةً رثت فيها قرية ليديتسه التشيكية المدمرة . فقد سوّت القوات النازية القرية بالأرض ، وذبحت سكانها الذكور، وشتّتت الناجين منها انتقامًا لاغتيال راينهارد هايدريش . وكتبت ميلاي: "العالم بأسره يحتضن اليوم / قرية ليديتسه المقتولة، / كما لو كانت جثة طفل صغير مقتول". [ ٦ ] شكّلت هذه المقالة أساس كتابها المكون من ٣٢ صفحة بعنوان "مذبحة ليديتسه"، والذي نشرته دار هاربر آند براذرز عام ١٩٤٢. [ ٤٨ ] كما استُلهمت القصيدة بشكلٍ غير مباشر من فيلم " مجنون هتلر " الذي أنتجته شركة إم جي إم عام ١٩٤٣. [ ٤٨ ]

كانت ميلاي تنتقد الرأسمالية وتتعاطف مع المُثل الاشتراكية ، التي وصفتها بأنها "مجتمع حر ومتساوٍ"، لكنها لم تُعرّف نفسها كشيوعية . [ 49 ] [ 50 ] : 166 وقد صرّحت لغريس هاميلتون كينغ عام 1941 بأنها كانت "متعاطفة تقريبًا مع الفكرة الشيوعية بقدر ما توافقت مع الفكرة الاشتراكية". [ 50 ] : 166

على الرغم من المبيعات الممتازة لكتبها في ثلاثينيات القرن العشرين، إلا أن تراجع سمعتها، وفواتيرها الطبية المتراكمة، ومطالب أختها المريضة نفسيًا كاثلين المتكررة، جعلت ميلاي مدينة لناشرها طوال معظم سنواتها الأخيرة. [ 51 ] ويستنتج المؤلف دانيال مارك إبستين أيضًا من مراسلاتها أن ميلاي طورت شغفًا بسباقات الخيول الأصيلة ، وأنفقَت جزءًا كبيرًا من دخلها في الاستثمار في إسطبل خيول أصبحت مالكةً له سرًا. [ 5 ]

ما بعد الحرب والموت

على الرغم من تراجع أعمالها وسمعتها خلال سنوات الحرب، ربما بسبب إدمانها للمورفين عقب الحادث الذي تعرضت له، [ 15 ] فقد سعت لاحقًا للعلاج وتماثلت للشفاء بنجاح. [ 52 ] توفيت بويسيفين عام 1949 بمرض سرطان الرئة ، تاركةً ميلاي تعيش وحيدةً في عامها الأخير. نُشرت مجموعتها الشعرية الأخيرة بعد وفاتها في ديوان "استخرج الحصاد". وتُشير سونيتة العنوان إلى مسيرتها الأدبية: [ 53 ]

تلك الساعات التي كانت فيها ساعات السعادة ملكي، - مستحقة، كما هو مناسب، لمن يليني في الترتيب، ومع ذلك فإن الحصاد لي، والملكية لي - تلك الأفدنة الخصبة، والأخاديد المستقيمة، التي كان ينطلق منها القبرة - كل سحري الأخير ، لا يزال، بألوان زاهية، يتألق،

شاهد قبر ميلاي وبويسيفان في ستيبلتوب

توفيت ميلاي في منزلها في 19 أكتوبر 1950، عن عمر يناهز 58 عامًا. سقطت من على الدرج، ووُجدت مصابة بكسر في الرقبة بعد حوالي ثماني ساعات من وفاتها. أفاد طبيبها أنها أصيبت بنوبة قلبية نتيجة انسداد في الشريان التاجي . [ 6 ] [ 54 ] [ 55 ] دُفنت بجوار زوجها في ستيبلتوب، أوسترليتز، نيويورك . [ 56 ]

إرث

بعد وفاتها، وصفتها صحيفة نيويورك تايمز بأنها "معبودة جيل الشباب خلال الأيام الأولى المجيدة لقرية غرينتش" و"إحدى أعظم شاعرات أمريكا في عصرها". [ 6 ] قال توماس هاردي إن أمريكا كانت تتمتع بجاذبيتين عظيمتين: ناطحات السحاب وشعر إدنا سانت فنسنت ميلاي. [ 57 ] وأكد الشاعر ريتشارد ويلبر أن ميلاي "كتبت بعضًا من أفضل قصائد السونيت في القرن". [ 58 ] [ 59 ]

نشرت نانسي ميلفورد سيرةً ذاتيةً للشاعرة عام ٢٠٠١ بعنوان " الجمال المتوحش: حياة إدنا سانت فنسنت ميلاي". وقد أتاحت شقيقة ميلاي، نورما ميلاي (التي كانت آنذاك قريبتها الوحيدة على قيد الحياة)، لميلفورد الاطلاع على أوراق الشاعرة استنادًا إلى سيرتها الذاتية الناجحة لزوجة إف. سكوت فيتزجيرالد، زيلدا . كما قامت ميلفورد بتحرير وكتابة مقدمة لمجموعة من قصائد ميلاي بعنوان " مختارات شعرية من إدنا سانت فنسنت ميلاي". [ ٦٠ ] وقد وصفت ميلفورد ميلاي بأنها "رائدة المرأة الجديدة ". [ ٦١ ]

أشارت مراجعةٌ لكتاب ميلفورد نُشرت عام ٢٠٠١ إلى أن "قُرّاء الشعر ربما يُقلّلون من شأن ميلاي باعتباره متوسطًا"، ولاحظت أنه في غضون عشرين عامًا من وفاة ميلاي، "لم يعد الجمهور يطيق ما بدا وكأنه عاطفيةٌ متزنةٌ ومهذبة". ومع ذلك، خلصت المراجعة إلى أن "على القراء أن يخرجوا من كتاب ميلفورد بفهمٍ أعمق وأكثر ثراءً لميلاي". [ ٦٢ ] وفي عام ٢٠٠٢، وصفت مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس ​​سيرة ميلفورد بأنها "قصة حياةٍ طغت على أعماله"، ورفضت الكثير من أعمال ميلاي ووصفتها بأنها "مبتذلة" و" هراء ". [ ٦٣ ]

يصنف غاريسون كيلور في مقدمة مختاراته الشعرية " قصائد جيدة " (2002) ميلاي أعلى من معاصرتها ماريان مور ، [ 64 ] ويصفها بأنها "البطلة ذات الشعر الأحمر اللامع ذات الشهرة البوهيمية في عشرينيات القرن الماضي، والتي اشتهرت بإفراطها وليس بشعرها الأنيق والرسمي". [ 65 ]

تم اختيار ميلاي من قبل منتدى المساواة كواحدة من "31 رمزًا" لشهر تاريخ مجتمع الميم لعام 2015. [ 66 ]

الممتلكات، والحفظ، والنصب التذكارية

انتقلت نورما، شقيقة ميلاي، وزوجها الرسام والممثل تشارلز فريدريك إليس، إلى ستيبلتوب بعد وفاة ميلاي. وفي عام 1973، أسسا مستعمرة ميلاي للفنون على مساحة سبعة أفدنة بالقرب من المنزل والحظيرة. وبعد وفاة زوجها عام 1976، واصلت نورما إدارة البرنامج حتى وفاتها عام 1986. [ 37 ] في سن السابعة عشرة، زارت الشاعرة ماري أوليفر ستيبلتوب وأصبحت صديقة مقربة لنورما. وعاشت لاحقًا في ستيبلتوب بشكل متقطع لمدة سبع سنوات، وساعدت في تنظيم أوراق ميلاي. [ 67 ] أصبحت ماري أوليفر نفسها شاعرة حائزة على جائزة بوليتزر، وقد استلهمت الكثير من أعمال ميلاي. [ 68 ] في عام 2006، دفعت ولاية نيويورك 1.69 مليون دولار للاستحواذ على 230 فدانًا (0.93 كيلومتر مربع ) من ستيبلتوب، لإضافتها إلى محمية غابات تابعة للولاية قريبة. استُخدمت عائدات البيع من قِبل جمعية إدنا سانت فنسنت ميلاي لترميم المنزل الريفي والأراضي المحيطة به وتحويلها إلى متحف. افتُتح المتحف للجمهور في صيف عام ٢٠١٠. ولا تزال أعمال صيانة المنزل جارية. [ ٦٩ ] [ ٧٠ ] 

بدأ ترميم منزل ميلاي في عام 2015 بشراء المنزل المزدوج الواقع في 198-200 برودواي، روكلاند، مين . بُني المنزل عام 1891، وكان هنري تي. وكورا بي. ميلاي أول من سكن الجانب الشمالي منه، حيث أنجبت كورا ابنتها الأولى من بين ثلاث بنات خلال عاصفة مفاجئة في فبراير 1892. [ 71 ] أُضيف المنزل، المعروف باسم منزل سينغي المزدوج، إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية عام 2019، ليس كمكان ميلاد الشاعر، بل كنموذج جيد للمنازل المزدوجة المتواضعة التي شكلت ما يقرب من 10% من المساكن في المدينة ذات الأغلبية من الطبقة العاملة بين عامي 1837 وأوائل القرن العشرين. [ 72 ] عند اكتمال ترميمه بحلول عام 2023، سيُخصص نصف المنزل لإحياء ذكرى ميلاي من خلال ورش عمل ودورات تدريبية، بينما سيُؤجر النصف الآخر لتوفير دخل يدعم جهود الترميم والبرامج. سيتم تمويل الكاتب المقيم من قبل مؤسسة إليس بورغارد ودار ميلاي روكلاند. [ 73 ]

صورة إدنا سانت فنسنت ميلاي (بدون تاريخ، على الأرجح حوالي 1914-1915)

تُخلّد ذكرى ميلاي أيضًا في كامدن، مين ، حيث عاشت بدءًا من عام 1900. يقف تمثال للشاعرة في حديقة هاربور، التي تتشارك مع جبل باتي إطلالة خليج بينوبسكوت التي تُفتتح بها قصيدتها "النهضة"، التي أطلقت مسيرة ميلاي الأدبية. [ 74 ] كما تتشارك مكتبة كامدن العامة إطلالة جبل باتي. وتحتوي على الأبيات الأولى من قصيدة "النهضة" منقوشة على محيط نافذة سقفية كبيرة: "كل ما استطعت رؤيته من مكاني / كان ثلاثة جبال طويلة وغابة؛ / التفتُّ ونظرتُ في اتجاه آخر، / فرأيتُ ثلاث جزر في خليج." [ 75 ] تضم مجموعة مركز والش التاريخي التابع للمكتبة سجلات قصاصات أنشأتها صديقة ميلاي في المدرسة الثانوية، كورين سوير، بالإضافة إلى صور ورسائل وقصاصات صحفية ومواد أخرى. [ 76 ]

تمت الإشارة إلى ميلاي في الثقافة الشعبية، وكان عملها مصدر إلهام للموسيقى والدراما:

شمعتي تحترق من كلا الطرفين؛ لن تدوم طوال الليل؛ ولكن آه، يا أعدائي، وآه، يا أصدقائي - إنها تعطي ضوءًا جميلًا!

— "التينة الأولى" من كتاب "بعض التين من الشوك " (1920) [ 90 ]

أعمال

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ ماكلاتشي، جيه دي (16 سبتمبر 2001). "كالفراشة المنجذبة إلى اللهب" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 24 أغسطس 2022 . 
  2. 1 2 3 "إدنا سانت فنسنت ميلاي" . مؤسسة الشعر . 8 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2022 .
  3. ↑ "سيرة إدنا سانت فنسنت ميلاي" . مكتبة كامدن العامة . تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2024 .
  4. ↑ ميلفورد، نانسي (10 سبتمبر 2002). الجمال المتوحش: حياة إدنا سانت فنسنت ميلاي . دار راندوم هاوس للنشر. رقم ISBN 9780375760815.
  5. 1 2 3 4 إبستين 2001 .
  6. 1 2 3 4 5 6 7 “العثور على إدنا سانت في ميلاي ميتة عن عمر يناهز 58 عامًا” ، نيويورك تايمز (نعي)، 20 أكتوبر 1950 ، تم استرجاعها في 4 ديسمبر 2022.
  7. ↑ غريفيث، بنجامين (2003). إبستين، دانيال مارك؛ ميلفورد، نانسي؛ سانت فنسنت ميلاي، إدنا؛ بيبي، هولي؛ باريسي، جوزيف؛ يونغ، ستيفن (محررون). "إدنا سانت فنسنت ميلاي: ظاهرة أدبية" . مجلة سيواني ريفيو . 111 (3): 463-470 . ISSN 0037-3052 . JSTOR 27549409 .  
  8. ↑ جينث، أرنولد (24 سبتمبر 2018). "إدنا سانت فنسنت ميلاي في منزل ميتشل كينرلي في مامارونيك، نيويورك" . www.loc.gov .
  9. ↑ روس، ويتزستون (2003). جمهورية الأحلام : قرية غرينتش، البوهيمية الأمريكية، 1910-1960 . سيمون وشوستر. ISBN  0-684-86996-9. OCLC 878620649 . 
  10. ↑ جونز، أوريك (1973). زمن حياتنا : قصة والدي وقصتي . دار أوكتاغون للنشر. رقم ISBN  0-374-94215-3. OCLC 463542875 . 
  11. ↑ "مسابقة الشعر: إدنا سانت فنسنت ميلاي خسرت" . JSTOR . 20 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2023 .
  12. ↑ داش، جوان (1973). حياة خاصة: ثلاث نساء موهوبات والرجال الذين تزوجنهم . نيويورك: هاربر آند رو. ISBN 9780060109493.
  13. ↑ روبن، بول ب. "الفصل السابع: إدنا سانت فنسنت ميلاي" . PAL: وجهات نظر في الأدب الأمريكي - دليل بحثي ومرجعي . CSUSTAN. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2012 .
  14. 1 2 3 "إدنا سانت فنسنت ميلي '1917'" . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2022 .
  15. 1 2 3 4 دوهرتي، ماغي (5 مايو 2022). "كيف غذّت الشهرة إدنا سانت فنسنت ميلاي" . مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2022 .
  16. 1 2 3 4 ميلاي، إدنا سانت فنسنت (5 سبتمبر 2005)، “إدنا سانت فنسنت ميلاي”، Lofty Dogmas ، مطبعة جامعة أركنساس، الصفحات من 248 إلى 250، دوى : 10.2307/j.ctvmx3j3j.68 ، ISBN  978-1-61075-244-2
  17. ↑ برينكمان، ب (2015). "الأرشيفات الأمريكية الحديثة وحداثة سجلات القصاصات". دليل كامبريدج للشعر الأمريكي الحديث .
  18. ↑ ميلاي، إدنا سانت فنسنت (1977) [1952]. ألان روس ماكدوجال (محرر). رسائل إدنا سانت فنسنت ميلاي . ويستبورت، كونيتيكت: مطبعة غرينوود. ISBN 978-0-8371-6482-3.
  19. ↑ نيفيوس، ميشيل وجيمس (2009). داخل التفاحة: تاريخ شوارع مدينة نيويورك . نيويورك: فري برس.
  20. ↑ غراي، كريستوفر (10 نوفمبر 1996). "للايجار: منزل من ثلاثة طوابق، عرضه 9 أقدام ونصف، 6000 دولار شهريًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2015 .
  21. ↑ باربانيل، جوش (19 سبتمبر 2013). "عظمة على نطاق صغير" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2015 .
  22. ↑ ويتزستون، روس. 2002. جمهورية الأحلام: قرية غرينتش، البوهيمية الأمريكية، 1910-1960 . نيويورك: سيمون وشوستر. ص 283
  23. 1 2 ميلاي، إدنا سانت فنسنت (4 فبراير 2014). "إدنا سانت فنسنت ميلاي" . إدنا سانت فنسنت ميلاي .
  24. ↑ ميلفورد 2001 ، ص 191-192 . 
  25. ^ "أريا دا كابو" . www.provincetownplayhouse.com . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2022 .
  26. ↑ "عروض المسرح الرئيسي" . مسرح تشيري لين . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2023 .
  27. ↑ ديلاني، إدموند ت. 1968. قرية غرينتش في نيويورك . بار، ماساتشوستس: دار نشر بار. ص 112
  28. ↑ ديفيس، جيفري (2014). "قصيدة إدنا سانت فنسنت ميلاي "بعض التين من الشوك": "ثابتة فقط للإلهام" ولا يجب الاستهانة بها" . الثقافات النصية . 9 (1): 66-94 . doi : 10.14434/tc.v9i1.2117 . ISSN 1559-2936 . JSTOR 26500714 .  
  29. ↑ ميلفورد 2001 ، ص. 14.
  30. ↑ هيرينغ، فيليب (1995). دجونا: حياة وأعمال دجونا بارنز . نيويورك: دار بنغوين للنشر. ص 158. ISBN  0-14-017842-2.
  31. ↑ ميلفورد 2001 ، ص 234-239.
  32. ↑ ميلاي، إدنا سانت فنسنت، "قصيدة ناسجة القيثارة"
  33. ↑ "الشعر"، جائزة بوليتزر ، تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2010.
  34. ↑ أونغ، أمانداس (22 فبراير 2018). "طغى واقع حياة إدنا سانت فنسنت ميلاي الشخصية على شعرها - فلنغير ذلك" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 2 ديسمبر 2022 .
  35. ↑ ميلفورد 2001 ، ص 268-275.
  36. ↑ "إدنا سانت فنسنت ميلاي" . مؤسسة الشعر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2013 .
  37. ١ ٢ ٣ "التاريخ" . مستعمرة ميلاي للفنون . مؤرشف من الأصل في ٢٥ سبتمبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يناير ٢٠١٠ .
  38. ↑ "أراضي ستيبلتوب" . جمعية إدنا سانت فنسنت ميلاي. 2008. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2010 .
  39. ↑ ميلفورد 2001 ، ص 368-371.
  40. ↑ برايسون، بيل. في المنزل: تاريخ موجز للحياة الخاصة ، دار راندوم هاوس، 2010، رقم ISBN 9781784161873صفحة ١١١
  41. ↑ «مساعد الملك»؛ «استحضار السيد تايلور الموسيقي للغة الإنجليزية - حبكة الآنسة ميلاي وقصيدتها» . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2022 .
  42. ↑ نيوكومب، جون تيمبرمان (ربيع 1995). "المرأة كشاعرة سياسية: إدنا سانت فنسنت ميلاي ونصوص منتصف القرن" . النقد . 37 (2). مطبعة جامعة واين ستيت .
  43. 1 2 "عندما احترق كتاب إدنا سانت فنسنت ميلاي بالكامل في حريق فندق، أعادت كتابته من الذاكرة" . 2 مايو 2019.
  44. ↑ رسالة من ميلاي إلى فرديناند إيرل، 14 سبتمبر 1940. مقتبسة في ميلفورد 2001 ، ص 449 
  45. ↑ ميلفورد 2001 ، ص 438-449.
  46. ↑ "إدنا سانت فنسنت ميلاي" موسوعة فاسار ، كلية فاسار
  47. ↑ روبين، ميرل (6 سبتمبر 2001). "غنائي، متمرد، وشبه منسي" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2015 .
  48. 1 2 تشاسار، مايك (أكتوبر 2018). "أشباح الأدب الأمريكي: استقبال وقراءة ودمج رواية إدنا سانت فنسنت ميلاي "جريمة قتل ليديتسه"" . PMLA . 133 (5): 1152-1171 . doi : 10.1632/pmla.2018.133.5.1152 . ISSN 0030-8129 . S2CID 165422787 .  
  49. ↑ مؤسسة الشعر (5 سبتمبر 2022). "إدنا سانت فنسنت ميلاي" . مؤسسة الشعر . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2022 .
  50. 1 2 هاميلتون كينغ، غريس. تطور الوعي الاجتماعي لدى إدنا سانت فنسنت ميلاي كما يتجلى في شعرها . OCLC 52456362 . 
  51. ↑ ميلفورد 2001 ، ص 442.
  52. ↑ ثورمان، جوديث (26 أغسطس/آب 2001). "أغاني صفارات الإنذار" . مجلة نيويوركر . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0028-792X . تاريخ الاسترجاع: 24 يونيو/حزيران 2024 . 
  53. ↑ ميلاي، إدنا سانت فنسنت (1954). ميلاي إليس، نورما (محررة). استخرج الحصاد: مجموعة من القصائد الجديدة . نيويورك: هاربر وإخوانه.
  54. ↑ ميلفورد 2001 ، ص 508.
  55. ↑ إبستين 2001 ، ص 273.
  56. ↑ ويلسون، سكوت. أماكن الراحة: مواقع دفن أكثر من 14000 شخصية مشهورة ، الطبعة الثالثة: 2 (موقع كيندل 32422). ماكفارلاند وشركاه، ناشرون. نسخة كيندل.
  57. ↑ "مختارات شعرية: إدنا سانت فنسنت ميلاي" . اقرأ هذا . ١٨ أبريل ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ يناير ٢٠٢٠ .
  58. ↑ ميلاي، إدنا سانت فنسنت. مختارات شعرية . هاربر كولينز، 1991
  59. ↑ نعي في مجلة فارايتي، 25 أكتوبر 1950.
  60. ↑ ميلفورد، نانسي (2002). مختارات من قصائد إدنا سانت فنسنت ميلاي . نيويورك: راندوم هاوس. ISBN 0-375-76123-3.
  61. ↑ مؤسسة الشعر (1 ديسمبر 2022). "إدنا سانت فنسنت ميلاي" . مؤسسة الشعر . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2022 .
  62. ↑ ماكلاتشي، جيه دي (16 سبتمبر 2001). "مثل الفراشة المنجذبة إلى اللهب" . صحيفة نيويورك تايمز .
  63. ↑ مور، لوري. "الاحتراق من الطرفين | لوري مور" . مجلة نيويورك ريفيو .
  64. ↑ كيلور، غاريسون (2002). قصائد جيدة . دار بنغوين للنشر. ص. رقم 25. ISBN  0-14200344-1.
  65. ↑ كيلور، قصائد جيدة، ص 464
  66. ↑ مالكولم لازين (20 أغسطس 2015). "مقال رأي: إليكم 31 رمزًا من رموز شهر تاريخ المثليين لعام 2015" . Advocate.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2015 .
  67. ↑ دوينوالد، ماري (5 يوليو 2009)، "أرض وكلمات ماري أوليفر، شاعرة بروفينستاون" ، صحيفة نيويورك تايمز ، تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2010.
  68. ↑ سيرة أوليفر من مؤسسة الشعر . تم الاطلاع عليها في 7 سبتمبر 2010
  69. ↑ كاسيدي، بنجامين (5 يوليو 2019). "جمعية إدنا سانت فنسنت ميلاي: إنقاذ ستيبلتوب" . صحيفة بيركشاير إيجل . تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2019 .
  70. ↑ "مسارات ستيبلتوب" . www.millay.org . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2020 .
  71. ↑ "نبذة عن منزل ميلاي" . منزل ميلاي روكلاند . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2021.
  72. ↑ لجنة الحفاظ على التراث التاريخي في ولاية مين. "منزل سينغي المزدوج، مقاطعة نوكس، 1891" . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2021.
  73. ↑ "مؤسسة ميلاي هاوس روكلاند تطلق المرحلة الأخيرة من حملة جمع التبرعات للجانب الجنوبي" . صحيفة بين باي بايلوت . 24 نوفمبر 2020.
  74. ↑ "تمثال إدنا سانت فنسنت ميلاي (كامدن، مين)" . علامات الطريق . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2021.
  75. ↑ ميلاي، إدنا سانت فنسنت (1917). "النهضة" . مؤسسة الشعر . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2018.
  76. ↑ "سيرة إدنا سانت فنسنت ميلاي" . مكتبة كامدن العامة . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2022 .
  77. ↑ "جانيس: كانت تسعى إلى النضج الموسيقي" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2022 .
  78. ↑ ""أغنية الطائر"، غارسيا (1972) . رولينغ ستون أستراليا . رولينغ ستون أستراليا/نيوزيلندا. 6 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2025 .
  79. ↑ "بوق روبرت هنتر الفضي المزمجر، الجزء الأول" . dead.net . فرقة غريتفول ديد وشركة راينو إنترتينمنت . تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2025. صورة تغريد الطيور مأخوذة من لوحة مجمعة جميلة قام أحدهم بصنعها وتعليقها على الحائط عندما كنت أعمل نادلًا في مطعم سانت مايكلز آلي .
  80. ↑ كوهين، آرون آي. (1987). الموسوعة الدولية للملحنات (الطبعة الثانية، منقحة وموسعة ). نيويورك: بوكس ​​آند ميوزيك. ISBN  0-9617485-2-4. OCLC 16714846 . 
  81. ↑ "إدنا سانت فنسنت ميلاي | تاريخ الإصدار: 10 يوليو 1981 | قيمة الطابع البريدي: 18 سنتًا" . USStampGallery.com . تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2020 .
  82. ↑ "الروائي الغامض" . فوربس . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2023 .
  83. ↑ بارنيت، كولين (31 ديسمبر 2010). نساء الغموض، المجلد الثالث (مُنقّح): موسوعة الشخصيات النسائية الرائدة في أدب الغموض: 1860-1979 . دار سورس بوكس ​​للنشر. رقم ISBN 978-1-61595-010-2.
  84. ↑ "رسائل من إدنا" . مجموعة إي سي إس للنشر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2024 .
  85. ↑ "بعد الظهر على التل" .
  86. ↑ "شيء يحترق" . سبوتيفاي .
  87. ↑ "الصفحة الرئيسية لمايف جيلكريست" . مؤرشفة من الأصل في 22 أغسطس 2006.
  88. ↑ "مراجعة كتاب مايف جيلكريست: عازفة القيثارة: نقل قيثارتها إلى آفاق جديدة" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2022 .
  89. ↑ ""أرواح متآلفة: مارغريت بوندز وإدنا سانت فنسنت ميلاي"" . 27 فبراير 2021.
  90. ↑ مايكل براونينغ (18 أغسطس 1996). "الشعلة الأبدية" . صحيفة ميامي هيرالد . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2010.

للمزيد من القراءة

  • أتكينز، إليزابيث (1936). إدنا سانت فنسنت ميلاي وعصرها . شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو.
  • بارنيت، أندريا (2004). حفلة طوال الليل: نساء قرية غرينتش البوهيمية وهارلم، 1913-1930 . تشابل هيل، كارولاينا الشمالية: كتب ألكونكوين. ISBN 1-56512-381-6.
  • إبستين، دانيال مارك (2001). ما قبلته شفاهي: قصص الحب وقصائد الحب لإدنا سانت فنسنت ميلاي . نيويورك: هنري هولت. ISBN 0-8050-6727-2.
  • فريدمان، ديان ب. (محررة هذه المجموعة من المقالات) (1995). ميلاي في المئة: إعادة تقييم نقدية . مطبعة جامعة جنوب إلينوي.
  • جولد، جين (1969). الشاعرة وكتابها: سيرة إدنا سانت فنسنت ميلاي . دود، ميد وشركاه.
  • غوركو، ميريام (1962). روح مضطربة: حياة إدنا سانت فنسنت ميلاي . شركة توماس واي كرويل.
  • هود، جينيفر كاي (2025). "فينسنت الشاب: أصول شاعر". دار أوستن ماكولي للنشر. ISBN 979-8-8954307-1-2
  • ميلفورد، نانسي (2001). الجمال المتوحش: حياة إدنا سانت فنسنت ميلاي . نيويورك: راندوم هاوس. الصفحات 191-192 . ISBN  0-375-76081-4.
  • شيان ، فنسنت (1951). الرايات النيلية: مذكرات إدنا سانت فنسنت ميلاي . هاربر.

المجموعات

النسخ الإلكترونية