سانتو (أغنية)

" سانتو " ( وتعني " القديس " ) أغنية سجلتها المغنية الأمريكية كريستينا أغيليرا ومغني الراب والمغني البورتوريكي أوزونا لألبومها التاسع، وهو ثاني ألبوماتها باللغة الإسبانية، والذي يحمل اسمها "أغيليرا " (2022). كتبت الأغنية أغيليرا وأوزونا بالاشتراك مع دالاس كي ، وغيل، وجوش باريوس، بينما تولى دالاس كي، ورافا أركاوت ، وفيديريكو فيندفر إنتاجها، وشارك في الإنتاج أفوه فيردي، أما الأداء الصوتي فكان من نصيب جان رودريغيز . أصدرتها شركة سوني ميوزيك لاتين كأغنية منفردة ثالثة من الألبوم في 20 يناير 2022. وهي الأغنية المنفردة الثالثة والأخيرة على التوالي من الجزء الأول من الألبوم، " لا فويرزا" ( وتعني " القوة ").

أغنية "سانتو" هي أغنية ريغيتون متأثرة بموسيقى الأوربانو والكومبيا . تتحدث كلماتها عن شخصين مستعدين لفعل أي شيء من أجل بعضهما البعض. لاقت الأغنية استحسان النقاد الموسيقيين، الذين أشادوا بصوت أغيليرا وإيقاعها الجذاب. حققت "سانتو" نجاحًا تجاريًا كبيرًا، خاصةً في أمريكا اللاتينية، حيث وصلت إلى قائمة أفضل عشر أغاني في غواتيمالا والسلفادور وبنما وبورتوريكو وبيرو. كما حصلت على شهادة البلاتين (في فئة الموسيقى اللاتينية) من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA)، ورُشحت لجائزة أفضل أداء/مزيج موسيقي حضري في حفل توزيع جوائز غرامي اللاتينية السنوي الثالث والعشرين .

الخلفية والتكوين

أُنتجت أغنية "سانتو" لألبوم أغيليرا التالي لألبومها "مي ريفليخو " (2000) خلال جلسات التسجيل في عام 2021. سعت أغيليرا من خلال هذا الألبوم إلى تكريم موسيقى أمريكا اللاتينية ، مُشيدةً بالعديد من الأنواع الموسيقية في المنطقة. [ 1 ] "سانتو" أغنية ريغيتون ، [ 2 ] [ 3 ] وهو نوع موسيقي نشأ في بنما وبورتوريكو ويندرج ضمن فئة موسيقى أوربانو . [ 3 ] تتضمن الأغنية تأثيرات من موسيقى كومبيا الكولومبية ، [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] ومن خلال استخدامها للطبول وآلات الإيقاع مثل الماراكا ، تتميز الأغنية بإيقاع الرومبا . [ 7 ] [ 8 ] كُتبت الأغنية على سلم لا الصغير ، بإيقاع سريع نسبيًا يبلغ 96 نبضة في الدقيقة. [ 9 ]

من الناحية الغنائية، تحكي أغنية "سانتو" قصة شخصين "يموتان من أجل بعضهما" ومستعدان لارتكاب كل ذنب ممكن. [ 6 ] في اللازمة، تُطلق أغيليرا على حبيبها لقب "قديس" وتدعوه "ليأتي وينقذها"، [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] بينما يصفها أوزونا بأنها "أكثر خطورة من تأثير بندقية هجومية". [ 11 ] [ 12 ]

الاستقبال النقدي

فور صدورها، لاقت الأغنية المنفردة استحسان النقاد الموسيقيين. وصفتها مجلة بيلبورد بأنها أغنية " بيريو " آسرة، وأشادت بها لِلحنها الجذاب، وصوت أوزونا العذب والعذب، ونطاق صوت أغيليرا الواسع. [ 13 ] وصفت ليز كالفاريو من برنامج "إنترتينمنت تونايت " أغنية "سانتو" بأنها "أروع أغنية لهذا العام"، [ 14 ] ووصفها لوكاس فيلا من مجلة " رولينغ ستون " بأنها أغنية ريغيتون "مثيرة". [ 15 ] وكتبت إيزابيلا فيغا في موقع " ريميزكلا " أن "أغيليرا جسّدت روح موسيقى الريغيتون ذات الطابع البوب ​​في أغنية "سانتو" الرائعة". [ 16 ] وفي مراجعته لمجلة "أتود" ، وجد جوش واينر أن الأغنية "جاهزة للاحتفالات" وأشاد بإنتاجها اللاتيني الأصيل. كما وصف غناء أوزونا بأنه "مفعم بالحيوية". [ 3 ] أشاد مايكل ماجور من موقع BroadwayWorld بصوت أغيليرا "الذي لا مثيل له بكامل قوته" ورأى أن "الإيقاعات اللاتينية للأغنية تخلق التدفق المثالي الذي يجعلها أغنية ناجحة على الفور". [ 17 ]

بحسب موقع El Tres ، تتميز الأغنية بإيقاع ريغيتون آسر. [ 18 ] ورأت ليديني فيلاتورو من قناة Univision أن أغنية "Santo" هي أغنية راقصة متأثرة بموسيقى البيريو ، وأن "من المؤسف ألا ترغب بالرقص على إيقاعها". كما وصفت الأغنية بأنها "أغنية ناجحة محتملة". [ 6 ] واعتبر بيب إلوود-هيوز من موقع Entertainment Focus أن أغنية "Santo" آسرة بلا شك، وأنها "أقوى ما في الألبوم". ورأى أن "إيقاعها القوي سيجعلها تنتشر في جميع نوادي أمريكا اللاتينية، وفي جميع أنحاء العالم". [ 19 ] وشارك أحد النقاد من موقع Monitor Latino الرأي نفسه، واصفًا الأغنية بأنها "إيقاعية للغاية"، ومشيرًا إلى أنها ستجعل "الجميع يرقصون على أنغامها". [ 7 ] ووصفت شيرلي غوميز من مجلة ¡Hola! أغنية "Santo" بأنها "تفسير قوي يُكرّم الإيقاعات اللاتينية والأفريقية الكاريبية". [ 20 ] وصف إنريكي سيروس، في مقالٍ له في صحيفة NEIU Independent ، الأغنية بأنها "حماسية" ورأى أنها "مثالية لأغنية صاخبة في النوادي الليلية". [ 8 ] ووصف ألدو ماجالانيس، من صحيفة El Siglo de Torreón اليومية، الأغنية بأنها "مزيج مثالي" و"أداء قوي، مصحوبًا بإيقاعات لاتينية، يصبح أغنية ناجحة فورًا". [ 21 ]

وضع جاكوب أويتي، من مجلة American Songwriter ، أغنية "سانتو" في المرتبة الخامسة ضمن قائمة أفضل عشر أغاني لكريستينا أغيليرا. [ 22 ] وفي يوليو 2022، وصفت مجلة Billboard الأغنية بأنها واحدة من "أفضل التعاونات اللاتينية لهذا العام (حتى الآن)". [ 23 ]

الأداء التجاري

في الولايات المتحدة، وصلت أغنية "سانتو" إلى المركز 24 على قائمة بيلبورد.أغاني لاتينية رائجة . [ 24 ] حققت الأغنية نجاحًا أكبر في قوائم الأغاني الأكثر بثًا، حيث وصلت إلى المركز الثاني عشر في قائمة الأغاني اللاتينية الأكثر بثًا ، [ 25 ] والمركزين الثالث والسابع في قائمتي الأغاني اللاتينية البوب ​​واللاتينية الإيقاعية على التوالي. [ 26 ] [ 27 ] وحصلت على شهادة البلاتين من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) في مجال الموسيقى اللاتينية. [ 28 ]

حققت الأغنية نجاحًا تجاريًا كبيرًا، لا سيما في أمريكا اللاتينية والمناطق الناطقة بالإسبانية، حيث وصلت إلى المركز السادس في قائمة "مونيتور لاتينو " لأمريكا اللاتينية. [ 29 ] [ 30 ] وفي غواتيمالا، وصلت أغنية "سانتو" إلى المركز الثالث في القائمة العامة والمركز الأول في قائمة أغاني البوب. [ 31 ] [ 32 ] كما وصلت إلى المركز السادس في بورتوريكو، [ 33 ] بينما تصدرت قائمة أغاني البوب، [ 34 ] والمركز السابع في قائمة أغاني الأوربانو. [ 35 ] ودخلت أغنية "سانتو" قائمة أفضل عشر أغاني في مناطق أخرى، مثل بنما، [ 36 ] [ 37 ] والسلفادور، [ 38 ] وبيرو. [ 39 ] وكانت من بين أفضل عشرين أغنية في نهاية العام في غواتيمالا، [ 40 ] وضمن أفضل ثلاثين أغنية في جمهورية الدومينيكان. [ 41 ] في جميع أنحاء أوروبا، وصلت أغنية "سانتو" إلى المركز السابع عشر في قائمة أفضل 40 أغنية منفردة في المجر ، [ 42 ] وإلى المركز الثاني والسبعين في قائمة الأغاني المنفردة الإسبانية . [ 43 ]

فيديو موسيقي

أغيليرا محاطة بجيش الغابة والمخلوقات السحرية.

تم إصدار الفيديو الموسيقي بالتزامن مع الأغنية في 20 يناير 2022. وقد أخرجه المخرج الفنزويلي نونو غوميز وتم تصويره في لاس فيغاس، نيفادا. [ 10 ]

هذا هو الجزء الثالث من القصة المرئية للألبوم، وهو تكملة لفيديو "Somos Nada"، حيث قُتل حبيب أغيليرا وشريكها في العمل بعد خيانته لها. [ 16 ] تجد أغيليرا نفسها الآن في غابة سحرية في العالم السفلي، حيث تواجه شبح شريكها السابق الذي يبدو أنه يطاردها. [ 16 ] تطلب أغيليرا من منقذها أن "يأتي وينقذها". وبينما يرقصان، يتبادلان نظرات جذابة ويستكشفان محيطهما الغامض. يرقص الراقصون معًا في الأرض السحرية مع المخلوقات السحرية، حيث يبدو عليهم الانجذاب إلى محيطهم وإلى بعضهم البعض. لاحقًا، تظهر أغيليرا - مرتدية زيًا أحمر بالكامل مع حلقة زهرة على شفتها - محاطة بالجنيات وجيش الغابة.

أبدى توماس مير من مجلة رولينج ستون رأيه بأن أغيليرا وأوزونا "يجسدان الجانب الجامح لآدم وحواء " في الفيديو الموسيقي، ورأى أن مشاهده تشبه " جنة عدن المظلمة ". [ 10 ] ولاحظ ألبرت نوفيكي من برايم نيوز أن الفيديو يبدو "كمزيج بين أغنية ميسي إليوت " Get Ur Freak On " وأغنية باكستريت بويز " Everybody "". [ 44 ] وقد صدر فيديو موسيقي بديل لأغنية "Santo" - يظهر فيه أغيليرا وأوزونا في غابة ذات لون أرجواني - في 15 يونيو 2022. [ 45 ]

العروض الحية

قدمت أغيليرا أغنية "سانتو" مباشرةً لأول مرة في مهرجان مايوركا لايف لعام 2022 ، إلى جانب أغاني أخرى من ألبومها التاسع، وهو ثاني ألبوم لها باللغة الإسبانية، والذي يحمل اسمها "أغيليرا" . [ 46 ] [ 47 ] وقد أُدرجت الأغنية لاحقًا ضمن قائمة أغاني جولتها الترويجية " سلسلة الصيف الأوروبية/البريطانية" .

الجوائز

الترشيحات التي تلقتها "سانتو"
سنةالجوائزفئةنتيجةالمرجع.
2022جوائز الموسيقى اللاتينية الأمريكيةالفيديو المفضلرشّح[ 48 ]
2022جوائز الشبابتعاون OMGرشّح[ 49 ]
2022جوائز غرامي اللاتينيةأفضل أداء/دمج حضريرشّح[ 50 ]
2023جوائز لو نوستروالمزيج المثالي لهذا العامرشّح[ 51 ]

الرسوم البيانية

Certifications

RegionCertificationCertified units/sales
United States (RIAA)[83]Platinum (Latin)60,000

Sales+streaming figures based on certification alone.

Release history

Release history for "Santo"
RegionDateFormatLabelRef.
VariousJanuary 20, 2022Sony Music Latin[4]
United StatesJanuary 23, 2022Spanish contemporary[84]
ItalyJanuary 27, 2022Contemporary hit radioSony Music Entertainment[85]
RussiaFebruary 1, 2022[86]

References

  1. "Christina Aguilera Says She's 'Re-Inspired by Music All Over Again'". Peoplemag. Retrieved 2022-10-24.
  2. "Christina Aguilera & Ozuna Bless Fans With 'Santo' Video: Watch". Billboard. Billboard Media, LLC. January 20, 2022. Retrieved January 23, 2022.
  3. 123Weiner, Josh (January 28, 2022). "Our Take: Christina Aguilera Makes a Triumphant Return to Latin Music with 'La Fuerza'". Atwood Magazine. Archived from the original on January 29, 2022. Retrieved January 29, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  4. ١ ٢ "سانتو - أغنية منفردة لكريستينا أغيليرا وأوزونا على أبل ميوزك" . أبل ميوزك . شركة أبل . مؤرشفة من الأصل في ٢٣ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليها في ٢٦ يناير ٢٠٢٢ .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  5. ^ كوكا ، لورا (21 يناير 2022). "تشارلي بوث، سنوات وسنوات، سيباستيان ياترا، مالوما وكريستينا أغيليرا llegan con sus nuevas canciones" (بالإسبانية). لوس 40 . راديو بريسا . مؤرشفة من الأصلي في 26 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 26 يناير 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  6. 1 2 3 فيلاتورو، ليدني (21 يناير 2022). "كريستينا أغيليرا آردي أون مثير ريجايتون 'سانتو' الفذ. أوزونا" (بالإسبانية). Univision . اتصالات يونيفيجن . مؤرشفة من الأصلي في 26 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 26 يناير 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  7. ١ ٢ "أخبار" (بالإسبانية). مونيتور لاتينو . ٢١ يناير ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٧ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٧ فبراير ٢٠٢٢ .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  8. 1 2 سيروس، إنريكي (5 مارس 2022). "كريستينا أغيليرا تحتضن جذورها اللاتينية مع فيلم La Fuerza"" . صحيفة NEIU المستقلة . رابطة الصحافة الجامعية في إلينوي/ رابطة الصحافة الجامعية . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2022. "{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  9. "سانتو" لكريستينا أغيليرا وأوزونا - المفتاح الموسيقي والإيقاع . SongData.io. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  10. 1 2 3 مير، توماس (20 يناير 2022). "كريستينا أغيليرا وأوزونا لا يحتاجان إلى إنقاذ في فيديو أغنية 'سانتو'" . رولينغ ستون . شركة بنسكي ميديا . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2022 .{{cite magazine}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  11. 1 2 "كريستينا أغيليرا وأوزونا - سانتو (الترجمة الإنجليزية)" . جينيوس ، جينيوس ميديا ​​جروب . تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2022 .
  12. 1 2 "كلمات أغنية سانتو - كريستينا أغيليرا وأوزونا" . جميع كلمات الأغاني. 25 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  13. "ترتيب جميع أغاني ألبوم كريستينا أغيليرا 'لا فويرزا': اختيارات النقاد" . بيلبورد . بيلبورد ميديا، ذ.م.م. 21 يناير 2022. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2022 .
  14. كالفاريو، ليز (20 يناير 2022). "كريستينا أغيليرا وأوزونا يطلقان أغنية "سانتو" وفيديو كليب مميزين" . برنامج إنترتينمنت تونايت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  15. فيلا، لوكاس (24 يناير 2022). "كريستينا أغيليرا تُجسّد جذورها بنجاح في أغنية 'لا فويرزا'"" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاسترجاع في 25 يناير 2022 .{{cite magazine}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  16. 1 2 3 فيغا، إيزابيلا (21 يناير 2022). "كريستينا أغيليرا وأوزونا يُصدران أغنية مشتركة بعنوان "سانتو" - إليكم ردود فعل المعجبين" . ريميزكلا . تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  17. الرائد، مايكل. "كريستينا أجيليرا تطلق أغنية EP الجديدة La Fuerza"" . BroadwayWorld . Wisdom Digital Media . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2022 .
  18. "كريستينا أغيليرا تطوّر أغنية باللغة الإسبانية: escuchá 'Santo'، nuevo tema con Ozuna" (بالإسبانية). التريس . Televisión Litoral، SA 21 يناير 2022. مؤرشفة من الأصلي في 26 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 26 يناير 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  19. إلوود-هيوز، بيب (27 يناير 2022). "مراجعة ألبوم كريستينا أغيليرا المصغر 'لا فويرزا'" . إنترتينمنت فوكس . بيناتا ميديا ​​المحدودة. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  20. غوميز، شيرلي (21 يناير 2022). "كريستينا أغيليرا وأوزونا يجعلاننا جميعًا نتذوق الفاكهة المحرمة في أغنية 'سانتو'"" ¡Hola! " (بالإسبانية). مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  21. ^ ألدو ماجالانيس (20 يناير 2022). "كريستينا أغيليرا وأوزونا إسترينان سانتو" . إل سيجلو دي توريون (بالإسبانية). إل سيجلو، سيا. مؤرشفة من الأصلي في 25 مارس 2022 . تم الاسترجاع في 25 مارس 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  22. أويتي، جاكوب (5 أبريل 2022). "أفضل 10 أغاني لكريستينا أغيليرا" . مجلة American Songwriter . شركة Savage Media Holdings . تاريخ الاسترجاع: 18 أبريل 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  23. رويز، جيسيكا (12 يوليو 2022). "إليكم أفضل التعاونات اللاتينية لعام 2022 (حتى الآن): 'Mamiii'، 'Santo'، وغيرها" . بيلبورد . بيلبورد ميديا، ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2022. تم الاسترجاع في 14 يوليو 2022 .{{cite magazine}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  24. ١ ٢ "أغاني لاتينية رائجة - أسبوع ٥ فبراير ٢٠٢٢" . بيلبورد . بيلبورد ميديا، ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في ١ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١ فبراير ٢٠٢٢ .{{cite magazine}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  25. ١ ٢ "أكثر الأغاني اللاتينية بثًا - أسبوع ٢٦ فبراير ٢٠٢٢" . بيلبورد . بيلبورد ميديا، ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في ٢٣ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٣ فبراير ٢٠٢٢ .
  26. ١ ٢ "أكثر الأغاني اللاتينية رواجًا - أسبوع ٢٦ فبراير ٢٠٢٢" . بيلبورد . بيلبورد ميديا، ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في ٢٣ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٣ فبراير ٢٠٢٢ .{{cite magazine}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  27. ١ ٢ "أكثر الأغاني اللاتينية رواجًا - أسبوع ٢٦ فبراير ٢٠٢٢" . بيلبورد . بيلبورد ميديا، ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في ٢٣ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٣ فبراير ٢٠٢٢ .
  28. "الذهب والبلاتين" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24-10-2022 .
  29. 1 2 "أفضل 20 أغنية في أمريكا اللاتينية (عامة) - من 21 إلى 27 فبراير 2022" . مونيتور لاتينو . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  30. 1 2 "أفضل 20 أمريكا لاتينية (لاتينية) - ديل 14 في 20 فبراير، 2022" . مراقبة لاتيني . تم الاسترجاع في 21 فبراير 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  31. 1 2 "أفضل 20 شخصية في غواتيمالا - من 7 إلى 13 فبراير 2022" . مونيتور لاتينو . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  32. 1 2 "أفضل 20 أغنية بوب في غواتيمالا - من 21 إلى 27 فبراير 2022" . مونيتور لاتينو . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  33. 1 2 "أفضل 20 شخصية عامة في بورتوريكو - من 14 إلى 20 فبراير 2022" . مونيتور لاتينو . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  34. ١ ٢ "أفضل ٢٠ أغنية بوب في بورتوريكو - من ١٤ إلى ٢٠ فبراير ٢٠٢٢" . مونيتور لاتينو . مؤرشف من الأصل في ٢١ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٢ فبراير ٢٠٢٢ .
  35. ١ ٢ "أفضل ٢٠ أغنية حضرية في بورتوريكو - من ٢٤ إلى ٣٠ يناير ٢٠٢٢" . مونيتور لاتينو . مؤرشف من الأصل في ٣ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٣ فبراير ٢٠٢٢ .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  36. 1 2 "أفضل 20 شخصية عامة في بنما - من 21 إلى 27 فبراير 2022" . مونيتور لاتينو . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  37. 1 2 "أفضل 50 شركة BMAT دولية - إنتاج 18 A EL 24 DE FEBRERO 2022" . Sociedad Panameña de Productores Fonográficos . مؤرشفة من الأصلي في 12 مارس 2022 . تم الاسترجاع في 28 فبراير 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  38. 1 2 "أفضل 20 شخصية في السلفادور - من 7 إلى 13 فبراير 2022" . مونيتور لاتينو . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  39. 1 2 "أفضل 20 شخصية عامة في بيرو - من 31 يناير إلى 6 فبراير 2022" . مونيتور لاتينو . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  40. 1 2 "التقرير السنوي لرصد أوضاع اللاتينيين 2022 - غواتيمالا العامة" . مونيتور لاتينو . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2022 .
  41. 1 2 "التقرير السنوي لموسيقى البوب ​​اللاتينية لعام 2022 - Monitor Latino" . Monitor Latino . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2022 .
  42. 1 2 "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (باللغة المجرية). أغنية منفردة (مسار) ضمن أفضل 40 قائمة . مؤرشفة من الأصلي في 3 فبراير 2022 . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  43. 1 2 "أفضل 100 أغنية منفردة - 30/01/2022" . بروموسيكا . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  44. نوفيكي، ألبرت (24 يناير 2025). "كريستينا أغيليرا - 'لا فويرزا'، مراجعة الألبوم. عودة مظفرة، وتجربة ناجحة" . برايم نيوز . إكس إيكو إت بونو. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2025. تم الاسترجاع في 11 يونيو 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  45. "كريستينا أغيليرا، أوزونا - سانتو (فيديو بديل)" . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2024 - عبر يوتيوب . شركة ألفابت .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  46. ^ “كريستينا أغيليرا: ‘siempre diva، nunca indiva’ en el Mallorca Live Festival” (بالإسبانية). لوس 40 . راديو بريسا . 26 يونيو 2022. مؤرشفة من الأصلي في 27 يونيو 2022 . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2022 .
  47. موراي، روبن (1 يوليو 2022). "تقرير مباشر: مهرجان مايوركا لايف 2022" . كلاش . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2022 .
  48. رويز، جيسيكا (3 مارس 2022). "باد باني يتصدر ترشيحات جوائز الموسيقى اللاتينية الأمريكية لعام 2022: القائمة الكاملة" . بيلبورد . بيلبورد ميديا، ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2022 .{{cite magazine}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  49. رويز، جيسيكا (14 يونيو 2022). "جيه بالفين وكارول جي يتصدران ترشيحات جوائز بريميوس جوفينتود 2022: القائمة الكاملة" . بيلبورد . بيلبورد ميديا، ذ.م.م. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2022 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  50. فلوريس، غريزلدا (2022-09-20). "المرشحون لجوائز غرامي اللاتينية لعام 2022: القائمة الكاملة" . بيلبورد . تم الاسترجاع في 2022-09-20 .
  51. ^ رايجوزا ، إيزابيلا (23 يناير 2023). "سيباستيان ياترا يترشح لجائزة Premio Lo Nuestro 2023 مع 10: القائمة الكاملة" . لوحة الإعلانات (بالإسبانية الأوروبية) . تم الاسترجاع في 24 يناير 2023 .
  52. "أفضل 20 أغنية لاتينية في الأرجنتين - من 28 فبراير إلى 6 مارس 2022" . مونيتور لاتينو . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  53. "أفضل 20 أغنية بوب في تشيلي - من 21 إلى 27 فبراير 2022" . مونيتور لاتينو . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  54. "أفضل 20 شخصية لاتينية في كوستاريكا - من 14 إلى 20 فبراير 2022" . مونيتور لاتينو . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  55. "قائمة الأغاني الأكثر بثًا على الراديو HRT، رقم 1015 - تاريخ الإصدار: 21 فبراير 2022" (ملف PDF) . هيئة الإذاعة والتلفزيون الكرواتية . 21 فبراير 2022. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 17 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2026 .
  56. ^ "أفضل 20 أغنية في جمهورية الدومينيكان - 28 فبراير في 6 مارس، 2022" . مراقبة لاتيني . مؤرشفة من الأصلي في 17 فبراير 2022 . تم الاسترجاع في 12 مارس 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  57. "أفضل 20 أغنية بوب في الإكوادور - من 21 إلى 27 فبراير 2022" . مونيتور لاتينو . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  58. "أفضل 20 أغنية بوب في السلفادور - من 7 إلى 13 فبراير 2022" . مونيتور لاتينو . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  59. "قائمة الأغاني الأكثر بثاً على الراديو في فرنسا بتاريخ 10 أبريل 2022" (بالفرنسية). SNEP . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2024 .
  60. "قائمة الأغاني الأكثر تحميلاً رسمياً - تم التحديث في: 31 يناير 2022" (بالألمانية). إم تي في ألمانيا . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2022 .
  61. "أفضل 40 قائمة راديو - Hivatalos magyar slágerlisták" . slagerlistak.hu . تم الاسترجاع 2022-10-24 .
  62. "أكثر الأغاني بثًا باللغة الإسبانية في المكسيك - أسبوع 12 مارس 2022" . بيلبورد . بيلبورد ميديا، ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2022 .{{cite magazine}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  63. "أكثر الأغاني بثًا باللغة الإسبانية في المكسيك - أسبوع 5 مارس 2022" . بيلبورد . بيلبورد ميديا، ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2022 .{{cite magazine}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  64. "أفضل 20 أغنية بوب مكسيكية - من 21 إلى 27 فبراير 2022" . مونيتور لاتينو . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  65. "أفضل 20 أغنية بوب في نيكاراغوا - من 7 إلى 13 فبراير 2022" . مونيتور لاتينو . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  66. "أفضل 20 أغنية بوب بنما - من 21 إلى 27 فبراير 2022" . مونيتور لاتينو . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  67. "أفضل 20 أغنية في بنما الحضرية - من 24 إلى 30 يناير 2022" . مونيتور لاتينو . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  68. "أفضل 20 أغنية بوب في بيرو - من 7 إلى 13 فبراير 2022" . مونيتور لاتينو . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  69. ^ "أفضل 20 بيرو أوربانو – ديل 31 دي إنيرو في 6 فبراير، 2022" . مراقبة لاتيني . مؤرشفة من الأصلي في 3 فبراير 2022 . تم الاسترجاع في 9 فبراير 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  70. "الأسبوع 15، 14 أبريل 2022" . قائمة أفضل 40 أغنية في سورينام . تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2024 .
  71. "أفضل 20 أغنية بوب في فنزويلا - من 18 إلى 24 أبريل 2022" . مونيتور لاتينو . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  72. "Top 20 Venezuela Urbano – Del 31 de Enero al 6 de Febrero, 2022". Monitor Latino. Archived from the original on February 3, 2022. Retrieved February 9, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  73. "Chart Anual monitorLATINO 2022 – Argentina General". Monitor Latino. Archived from the original on December 1, 2022. Retrieved December 14, 2022.
  74. "Chart Anual monitorLATINO 2022 – Bolivia General". Monitor Latino. Archived from the original on December 1, 2022. Retrieved December 23, 2022.
  75. "Chart Anual monitorLATINO 2022 – Chile Pop". Monitor Latino. Archived from the original on December 1, 2022.
  76. "Chart Anual monitorLATINO 2022 – El Salvador Pop". Monitor Latino. Archived from the original on December 1, 2022. Retrieved December 14, 2022.
  77. "Chart Anual monitorLATINO 2022 – Panama General". Monitor Latino. Archived from the original on December 1, 2022. Retrieved December 23, 2022.
  78. "Chart Anual monitorLATINO 2022 – Paraguay Pop". Monitor Latino. Archived from the original on December 1, 2022. Retrieved December 23, 2022.
  79. "Chart Anual monitorLATINO 2022 – Puerto Rico General". Monitor Latino. Archived from the original on December 1, 2022. Retrieved December 23, 2022.
  80. "Chart Anual monitorLATINO 2022 – Puerto Rico Pop". Monitor Latino. Archived from the original on December 1, 2022. Retrieved December 14, 2022.
  81. "Year-End Charts – Latin Pop Airplay Songs (2022)". Billboard. Billboard Media, LLC. Archived from the original on December 1, 2022. Retrieved December 10, 2022.{{cite magazine}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  82. "قوائم نهاية العام - بث أغاني الإيقاع اللاتيني (2022)" . بيلبورد . بيلبورد ميديا، ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2022 .{{cite magazine}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  83. "شهادات الأغاني الأمريكية المنفردة - كريستينا أغيليرا وأوزونا - سانتو" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2022 .
  84. "موسيقى إسبانية معاصرة (بصيغة إذاعية لاتينية أمريكية)" . 26 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2025 عبر تويتر .
  85. "كريستينا أغيليرا وأوزونا - سانتو (تاريخ البث الإذاعي: 27-01-2022)" (بالإيطالية). EarOne.it . تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  86. "كريستينا أغيليرا وأوزونا - سانتو (استمع إلى الأغنية، شاهد الفيديو الموسيقي)" . توب هيت . تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )