فيلم "خائف حتى الموت" (1953)

فيلم "خائف حتى الموت" (Scared Stiff) هو فيلم أمريكي كوميدي رعب شبه موسيقي، صدر عام 1953 ، من إخراج جورج مارشال وبطولة دين مارتن وجيري لويس . وهو واحد من 17 فيلمًا أنتجها الثنائي مارتن ولويس ، وقد عُرض لأول مرة في 27 أبريل 1953 من إنتاج باراماونت بيكتشرز . يُعد هذا الفيلم رابع اقتباس سينمائي لمسرحية " كاسر الأشباح" (The Ghost Breaker) التي كتبها بول ديكي وتشارلز دبليو جودارد عام 1909 ، والتي سبق تصويرها تحت نفس العنوان عامي 1914 و 1922 ، وفيلم "كاسرو الأشباح" (The Ghost Breakers) عام 1940، والذي أخرجه أيضًا جورج مارشال وقام ببطولته بوب هوب .

كان فيلم "Scared Stiff" آخر ظهور سينمائي لكارمن ميراندا ، حيث توفيت بعد ذلك بعامين في أغسطس 1955.

ترث ماري كارول منزل عائلتها العريق، الواقع على جزيرة صغيرة في الكاريبي قبالة سواحل كوبا . ورغم التحذيرات والتهديدات بالقتل، تقرر الإبحار إلى هافانا والاستيلاء على القلعة التي يُشاع أنها مسكونة. ينضم إليها لاري تود، مُقدم عروض في ملهى ليلي، والذي يهرب من نيويورك مع صديقه مايرون، ظنًا منه أنه قتل أحد رجال العصابات. بمجرد وصولهم إلى الجزيرة، يدخل الثلاثة القلعة المريبة، وبعد مشاهدة شبح أحد أسلاف ماري ومواجهة زومبي مُرعب ، يعثرون على مفتاح كنز القلعة.

• دين مارتن في دور لاري تود
• جيري لويس في دور مايرون ميرتز
• ليزابيث سكوت في دور ماري كارول
• كارمن ميراندا في دور كارميليتا كاستينا
• جورج دولينز في دور السيد كورتيغا
• دوروثي مالون في دور روزي
• ويليام تشينغ في دور توني وارين
• بول ماريون في دور رامون كاريسو / فرانسيسكو كاريسو
• جاك لامبرت بدور الزومبي
• توني بار في دور تريغر
• ليونارد سترونج في دور شورتي
• هنري براندون في دور بيير
• فرانك فونتين في دور السكير على الرصيف
• لايل لاتيل في دور قبطان السفينة

يُعد فيلم " Scared Stiff" ، وهو الفيلم التاسع للفريق، إعادة إنتاج لفيلم " The Ghost Breakers " الذي أنتجته باراماونت سابقًا، وهو فيلم كوميدي رعب من عام 1940 من بطولة بوب هوب وبوليت غودارد ، وإخراج جورج مارشال أيضًا. ^{[ 3 ]} وقد حقق هذا الفيلم نجاحًا كبيرًا لباراماونت في العقود الماضية، بما في ذلك نسختان منه في عصر السينما الصامتة : "The Ghost Breaker " (1914) من إخراج سيسيل بي. ديميل، وإعادة إنتاجه "The Ghost Breaker" (1922) من إخراج ألف غرين وبطولة والاس ريد .

ظهر مارتن ولويس في مشهد قصير في فيلم " الطريق إلى بالي" من إخراج هوب وبينغ كروسبي في العام السابق، وذلك ضمن "تبادل أدوار كوميدية" بين الفريقين. وفي المقابل، ظهر هوب وكروسبي في مشهد قصير في فيلم "خائف حتى الموت ". وكان لكليهما منتج مشترك، هو ساي هوارد ، الذي أنتج أول فيلمين لمارتن ولويس من سلسلة "صديقتي إيرما " وفيلم " هذا ابني ". وبعد بضع سنوات، ظهر مارتن وفرانك سيناترا في المشهد الأخير من فيلم "الطريق إلى هونغ كونغ" ، وهو آخر أفلام هوب وكروسبي من سلسلة أفلام الطريق .

بحسب لويس، كان هو ومارتن معارضين لإنتاج الفيلم، إذ وجدا النسخة الأصلية مُرضية. مع ذلك، ولأن الفيلم كان من إنتاج باراماونت، ورأى المنتج هال بي. واليس أنه فيلمٌ قد يحقق نجاحًا كبيرًا في أيدي هذا الفريق الكوميدي، فقد ألزمهما ببنود العقد المُبرم بينهما. ^{[ 3 ]}

صُوِّر فيلم "خائف حتى الموت" في الفترة من 2 يونيو إلى 17 يوليو 1952. وكان أول أفلام الفريق التي تُتاح بصوت ستيريو ثلاثي المسارات . وقد أشارت بعض المراجعات آنذاك إلى استخدام الصوت الستيريو في الموسيقى التصويرية لتعزيز المشاهد الكوميدية. ^{[ 4 ]} وتُعتبر مسارات الصوت الستيريو لهذا الفيلم مفقودة الآن . وكما هو الحال مع معظم أفلام الفريق، أُعيد عرضه عام 1958 ضمن عرض مزدوج مع فيلم آخر من إخراج مارتن ولويس بعنوان " قفزات رياضية" .

نُسبت إلى نورمان لير كتابة "حوار إضافي". وكان هذا أول عمل له في كتابة سيناريو فيلم هوليوودي.

كان فيلم "خائف حتى الموت" آخر أفلام كارمن ميراندا التي توفيت بعد عامين، بعد فترة وجيزة من انتهائها من تصوير حلقة من برنامج "جيمي دورانت شو" التلفزيوني. في الفيلم، يقلد جيري لويس ميراندا ويؤدي أغنية "ماما يو كويرو" الشهيرة بتقنية مزامنة الشفاه. ^{[ 5 ]}

أصدرت شركة باراماونت فيلم Scared Stiff على الفيديو المنزلي في نوفمبر 1992. ^{[ 6 ]} تم تضمين الفيلم في مجموعة أقراص DVD مكونة من ثمانية أفلام، بعنوان Dean Martin and Jerry Lewis Collection: Volume One ، والتي صدرت في 31 أكتوبر 2006. ^{[ 7 ]}

كتب بوسلي كروثر من صحيفة نيويورك تايمز : "إنّ هذا الهراء المُختلق لا يُقدّم عرضًا مُلهمًا للصفات الكوميدية للصبيين." ^{[ 8 ]} وكتبت مجلة فارايتي أن مارتن ولويس "يُقدّمان جولةً عفويةً من الكوميديا ​​التهريجية." ^{[ 9 ]} وفي كتابه "موسوعة أفلام الزومبي " ، وصف الأكاديمي بيتر ديندل الفيلم بأنه نسخة مُعاد إنتاجها مُزعجة "تلتزم في الغالب بالأصل باستثناء إضافة العديد من الأغاني والرقصات السيئة، ومشاهد كوميدية أسوأ." ^{[ 10 ]}

حصل الفيلم على تقييم 71% على موقع Rotten Tomatoes بناءً على 7 مراجعات، بمتوسط ​​تقييم 5.83/10. ^{[ 11 ]}

• خائف حتى الموت على موقع IMDb
• موقع TCM Movie Database (أرشيف)
• فيلم "خائف حتى الموت" في كتالوج أفلام AFI الروائية
• شعرتُ بالرعب الشديد من موقع Rotten Tomatoes