الطريق إلى بالي

فيلم "الطريق إلى بالي" هو فيلم كوميدي أمريكي من إنتاج عام 1952، من إخراج هال ووكر وبطولة بينغ كروسبي ، وبوب هوب ، ودوروثي لامور . أصدرته شركة باراماونت بيكتشرز في 19 نوفمبر 1952، وهو الفيلم السادس من سلسلة أفلام "الطريق إلى..." السبعة . كان الفيلم الوحيد في السلسلة الذي صُوّر بتقنية تيكنيكولور ^{[ 4 ]} ، وكان أول فيلم يضم ظهورًا مفاجئًا لنجوم مشهورين آخرين في ذلك الوقت.

يغادر جورج وهارولد، وهما مغنيان وراقصان أمريكيان يؤديان عروضهما في ملبورن بأستراليا ، على عجل لتجنب عروض الزواج المتعددة. ينتهي بهما المطاف في داروين ، حيث يعملان غواصين في أعماق البحار لدى أمير. يُنقلان بالقارب إلى جزيرة خلابة في طريقهما إلى بالي بإندونيسيا . يتنافسان على نيل ودّ الأميرة لالا، ابنة عم الأمير، وهي فتاة غريبة الأطوار (من أصول اسكتلندية). تُسفر غطسة محفوفة بالمخاطر عن العثور على صندوق مليء بالجواهر النفيسة، والتي يخطط الأمير للاستيلاء عليها.

بعد هروبهم من الأمير وأتباعه، تحطمت سفينة الثلاثة وجرفتهم الأمواج إلى جزيرة أخرى. وقعت لالا في حب كلا الشابين، ولم تستطع أن تحسم أمرها. ولكن عندما عثر عليهم السكان الأصليون، علمت أن المرأة في مجتمعهم قد تتزوج بأكثر من رجل، فأعلنت أنها ستتزوجهما معًا. وبينما كان الشابان يستعدان لحفل الزفاف، ظن كل منهما أن الآخر قد خسر، تغيرت الخطط. أُجبرت لالا على الزواج من الملك المتزوج من عدة رجال، بينما تزوج الشابان من بعضهما.

استاء إله البركان من الوضع، فأطلق ثورانًا هائلًا. بعد فرارهم، وصل الثلاثة إلى شاطئ آخر، حيث اختارت لالا جورج على هارولد. لم يثنِ ذلك هارولد، فاستحضر جين راسل من سلة بعزفه على الناي. لكنها رفضته هي الأخرى، مما يعني أن جورج رحل مع لالا وجين. بقي هارولد وحيدًا على الشاطئ، يطالب بعدم انتهاء الفيلم، ويحاول عبثًا منع ظهور عبارة "النهاية" على الشاشة.

• بينغ كروسبي في دور جورج كوكران
• بوب هوب في دور هارولد غريدلي
• دوروثي لامور في دور الأميرة لالا ماكتافيش
• مورفين فاي في دور الأمير كين أروك
• بيتر كو بدور غونغ
• رالف مودي في دور بهوما دا
• ليون أسكين في دور الملك رامايانا
• كارولين جونز في دور يونيس
• مايكل أنسارا كحارس
• هاري كوردينغ بدور والد فيرنا
• ستيف كالفيرت بدور غوريلا
• ديفي دجا بدور راقصة (غير معتمدة)

استأجرت شركة باراماونت مسرح بيجو في مدينة نيويورك في 14 نوفمبر 1952 لعرض الفيلم على العارضين والنقاد. ^{[ 7 ]} لم يكن هوب راضيًا عن إنفاق باراماونت 150 ألف دولار فقط على الترويج للفيلم، مقارنةً بالمبلغ الذي كان يتوقعه والذي يتراوح بين 300 و400 ألف دولار. ^{[ 8 ]} عُرض الفيلم لأول مرة في الولايات المتحدة في 25 ديسمبر 1952، وحقق المركز الرابع في شباك التذاكر. ^{[ 1 ] [ 9 ]} أُقيم العرض الأول للفيلم في نيويورك على مسرح أستور في 29 يناير 1953.

أبدى بوسلي كروثر من صحيفة نيويورك تايمز حماساً كبيراً في مراجعته بتاريخ 30 يناير 1953:

من الواضح أن هذا الفريق المخضرم، الذي اكتسب خبرة واسعة أمام الكاميرا، هو أروع وأنجح ثنائي كوميدي يعمل حاليًا في الجانب الترفيهي من الشاشة. قد يكون كل منهم على حدة مضحكًا للغاية، أو ذكيًا، أو غريب الأطوار، أو أيًا كان ما تراه مناسبًا، حسب مكان جلوسك ونوع الفيلم الذي يشاركون فيه. لكن معًا، وفي فيلم مثل "الطريق إلى بالي"، مع ما يصاحب ذلك من حرية أسلوبية واندفاع متهور، فإنهم لا يُضاهون تقريبًا. على الأقل، هذا ما قاله هذا الناقد الذي قضى جزءًا من يوم أمس يسقط من مقعده في سينما أستور وهو يمسك بخصره بشدة. والسبب؟ ببساطة، فيلم "الطريق إلى بالي" فيلم فكاهي للغاية، مليء بالمواقف المجنونة والنكات الجريئة اللذيذة، وكلها تُؤدى بمتعة واضحة وتوقيت دقيق من قِبل الفريق. ^{[ 10 ]}

كان ويليام بروغدون من مجلة فارايتي أكثر حذراً، بعد أن شاهد عرضاً تجريبياً، وقد تكون تعليقاته قد أدت إلى حذف مشهدين:

يعود بينغ كروسبي وبوب هوب ودوروثي لامور في فيلم آخر من أفلام باراماونت الملحمية، وهذه المرة بتقنية تيكنيكولور، حيث لا هدف لهم سوى التسلية العبثية. يصلون إلى تلك الغاية في النهاية، لكن الطريق ليس سهلاً، وتتعثر المتعة أحيانًا. ومع ذلك، بشكل عام، يحقق الفيلم هدفه المنشود بشكل مُرضٍ، وتوقعات الإيرادات جيدة... يُجسد إخراج هال ووكر روح التحرر التي تُهيمن على السيناريو، وقد نجح في ذلك، وكذلك فعل النجوم الثلاثة وبقية الممثلين. ^{[ 11 ]}

ظهرت في السنوات الأخيرة نسخة مطولة مصممة رقصات لأغنية "الطريق إلى بالي" التي حُذفت من النسخة النهائية، وكشف رئيس شركة باراماونت، أدولف زوكور، في سيرته الذاتية أن مشهدًا مكلفًا لرقصة الباليه المائية قد حُذف أيضًا من الفيلم. ^{[ 12 ]}

قام جيمي فان هويسن وجوني بيرك بتأليف موسيقى جميع الأغاني . كان اسم فان هويسن الحقيقي إدوارد تشيستر بابكوك. وفي فيلم "الطريق إلى هونغ كونغ" ، وهو الفيلم الأخير من سلسلة أفلام "الطريق "، كان اسم شخصية هوب تشيستر بابكوك.

عندما كانت شركة ديكا ريكوردز تسجل أغاني الفيلم، لم تستخدم دوروثي لامور. بل قامت بيغي لي بتسجيل غناء لامور.

• أغنية "Chicago Style" من تأليف بينغ كروسبي وبوب هوب
• "زهور القمر" بقلم دوروثي لامور
• أغنية "Hoots Mon" من تأليف بينغ كروسبي وبوب هوب
• "رؤيتك تعني حبك" لبينغ كروسبي ^{[ 13 ]}
• أغنية "ذا ميري-جو-ران-أراوند" من تأليف بوب هوب ودوروثي لامور وبينغ كروسبي
• أغنية "The Road To Bali" من تأليف بينغ كروسبي وبوب هوب (تم تسجيلها تجارياً، ولكن تم استخدامها فقط في شارة البداية كأغنية تغنيها جوقة).

سجّل بينغ كروسبي وبوب هوب وبيغي لي جميع الأغاني لصالح شركة ديكا ريكوردز ^{[ 14 ]} ، وصدرت هذه الأغاني على أسطوانة فينيل مقاس 10 بوصات . كما أُدرجت أغاني كروسبي في سلسلة بينغ هوليوود .

تمت محاكاة فيلم "الطريق إلى بالي" في عام 1953 في الفيلم القصير المتحرك "زقاق بالي" ، حيث قام وودي وودبيكر وباز بازرد بأداء دوري هوب وكروسبي. أصدرت شركة يونيفرسال ستوديوز هذا الفيلم الكرتوني ، وهي الشركة المالكة حاليًا للأفلام الأربعة الأولى من سلسلة "الطريق إلى..." .

كانت شركة كولومبيا بيكتشرز تيليفيجن (بالشراكة مع شركة إل بي إس كوميونيكيشنز من خلال ما كان يُعرف آنذاك باسم كوليكس إنتربرايزز ) تمتلك حقوق بث هذا الفيلم تلفزيونياً في ثمانينيات القرن الماضي، إلى جانب أفلام أخرى لبوب هوب من أربعينيات وخمسينيات القرن الماضي. ويتضح ذلك من خلال إصدار فيديو منزلي صدر في منتصف تسعينيات القرن الماضي، حيث يظهر شعار شركة كولومبيا بيكتشرز تيليفيجن في بداية الفيلم ونهايته.

نظرًا لأن الفيلم ملكية عامة، فقد صدرت منه على مدار السنوات ما لا يقل عن اثنتي عشرة نسخة DVD من شركات مختلفة. ومع ذلك، تمتلك شركة فريمانتل حاليًا حقوقًا فرعية لهذا الفيلم (بصفتها الوريثة لشركة LBS Communications )، وقد صدرت نسخ فيديو رسمية بموجب ترخيص من فريمانتل، مع إصدارات DVD وHD-DVD من شركة BCI Eclipse . كما أصدرت شركة Kino International نسخة DVD وBlu-ray في 5 يوليو 2017 .

• الطريق إلى بالي على موقع IMDb
• الطريق إلى بالي على موقع Rotten Tomatoes
• الطريق إلى بالي في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• الطريق إلى بالي في كتالوج أفلام AFI الروائية
• يمكنكم مشاهدة وتنزيل فيلم " الطريق إلى بالي" مجاناً من موقع أرشيف الإنترنت.
• فيلم "الطريق إلى بالي" كاملاً متوفر على Tubi TV