عصر النهضة الغيلية الاسكتلندية

النهضة الغيلية الاسكتلندية ( بالغيلية الاسكتلندية : Ath-Bheòthachadh na Gàidhlig ) هي حركة مستمرة تهدف إلى إحياء اللغة الغيلية الاسكتلندية وآدابها . ورغم أن اللغة الغيلية الاسكتلندية كانت تواجه انخفاضًا تدريجيًا في عدد المتحدثين بها منذ أواخر القرن التاسع عشر، إلا أن ازدياد استخدام التعليم باللغة الغيلية الاسكتلندية أدى إلى ارتفاع سريع في عدد الشباب الذين يتقنونها. ^{[ 1 ]} ويشهد إحياء اللغة الغيلية الكندية في نوفا سكوتيا ونيو برونزويك وجزيرة الأمير إدوارد اتجاهًا مشابهًا باستخدام أساليب مماثلة .

تعود جذور هذه الحركة إلى عصر النهضة الاسكتلندية ، ولا سيما إلى أعمال سورلي ماكلين ، وجورج كامبل هاي ، وديريك طومسون ، وإيان كريشتون سميث . كما لعبت الدراسات الأدبية لجون لورن كامبل ، ورونالد بلاك، ودونالد إي. ميك، وغيرهم الكثير، دورًا بارزًا في هذا المجال.

يُنظر أحيانًا إلى سابال مور أوستايج على أنه نتاجٌ لهذه النهضة. مع أن العديد من نتاجات عصر النهضة كانت في الشعر أو الرواية أو الموسيقى الاسكتلندية التقليدية ، إلا أن العديد من الأدباء، مثل ماكلين وإيان كريشتون سميث ، ومؤخرًا أونغاس ماكنيكايل وأنجوس بيتر كامبل وكريستوفر وايت ، مزجوا الفولكلور والأساطير والتقاليد الأدبية الغيلية مع أساليب أدبية عالمية أكثر، مثل الواقعية السحرية .

أصبح مايك راسل أول شخص يخاطب اجتماعًا للاتحاد الأوروبي باللغة الغيلية الاسكتلندية في مايو 2010. ^{[ 2 ]} عانت اللغة الغيلية لفترة طويلة من عدم استخدامها في السياقات التعليمية والإدارية، بعد أن تم قمعها في الماضي ^{[ 3 ]} ولكنها الآن حققت بعض الاعتراف الرسمي مع إقرار قانون اللغة الغيلية (اسكتلندا) لعام 2005 .

في أول برلمان اسكتلندي ، أدى عدد من الأشخاص اليمين باللغتين الإنجليزية والغيلية الاسكتلندية. (كان لا بد من أداء نسخة من اليمين باللغة الإنجليزية).

• أونغاس بادريغ كيمبول - المؤلف ^{[ 4 ]}
• سوميرلي ماكجيل-إين - شاعر
• إيان ماك غوبين - مثقف وشاعر ومؤلف.
• Ruaraidh MacThòmais - أكاديمي ومؤلف وشاعر وناشر.

• شارون ماكدونالد، إعادة تصور الثقافة: التواريخ والهويات وعصر النهضة الغيلية (أكسفورد، بيرج، 1997).
• روجر هاتشينسون، قمر متزايد: إحياء اللغة الغيلية الحديثة (إدنبرة، دار النشر الرئيسية، 2005).

• إحياء الموسيقى السلتية
• إحياء اللغة الغيلية (الأيرلندية)
• إحياء المرتفعات
• عصر النهضة الاسكتلندي

• يمكنك غزو العوالم الرقمية باللغة الغيلية الاسكتلندية، بفضل جهود المترجمين المحليين المجتهدين — أصوات عالمية على الإنترنت (12 أبريل 2017)