التصفيات ( غلي )

" التصفيات الإقليمية " هي الحلقة الثالثة عشرة من المسلسل التلفزيوني الأمريكي "غلي" . عُرضت لأول مرة على شبكة فوكس في 9 ديسمبر 2009. كتب الحلقة وأخرجها براد فالتشوك ، أحد مبتكري المسلسل ، وتُعدّ الحلقة الأخيرة من منتصف الموسم الأول . في "التصفيات الإقليمية"، يفوز نادي الغناء بجولة التصفيات الإقليمية، ويتأهل إلى التصفيات النهائية. يكتشف فين ( كوري مونتيث )، أحد أعضاء نادي الغناء، أنه ليس والد طفل صديقته كوين ( ديانا أغرون ). يُخطط مدرب كرة القدم كين تاناكا ( باتريك غالاغر ) لحفل زفافه من إيما ( جايما مايز ) في نفس يوم التصفيات الإقليمية. يتعذر على ويل شوستر ( ماثيو موريسون ) اصطحاب الطلاب إلى التصفيات الإقليمية، فتعرض إيما القيام بذلك. تشهد الحلقة عودة إيف ومايكل هيتشكوك في دوري غريس هيتشينز ودالتون رومبا، مديري ناديي الغناء المتنافسين.

تتضمن الحلقة ست أغنيات مُعاد غناؤها، أُصدرت أربع منها كأغانٍ منفردة ، وهي متاحة للتحميل الرقمي ، ومُدرجة أيضًا في ألبوم Glee: The Music, Volume 2. حظيت حلقة "Sectionals" بمتابعة 8.127 مليون مشاهد أمريكي، ونالت استحسان النقاد في الغالب. حظيت العروض الموسيقية في الحلقة بإشادة واسعة، وكذلك تطور علاقة ويل وإيما، مع أن دان سنيرسون من مجلة Entertainment Weekly أشار إلى أنه ربما كان من الأفضل ترك علاقتهما الرومانسية دون حسم. ورأى جيمس بونيووزيك من مجلة Time أن اختتام قصة الحمل في حلقة "Sectionals" مكّن مسلسل Glee من "تمهيد الطريق للنصف الثاني من الموسم كمسلسل واثق من نفسه كما هو عليه الآن". ^{[ 1 ]}

نتيجةً لخللٍ إجرائي في قواعد مسابقة فرق الغناء الاستعراضي ، مُنع مدير نادي الغناء ويل شوستر ( ماثيو موريسون ) من مرافقة فرقة "نيو دايركشنز" إلى التدريبات الإقليمية. أجّلت المرشدة الطلابية إيما بيلسبري ( جايما مايز ) حفل زفافها لبضع ساعات لتتولى إدارة النادي بدلاً منه، رغم أن خطيبها، مدرب كرة القدم كين تاناكا ( باتريك غالاغر )، شعر بأنها تُفضّل ويل عليه.

علم معظم أعضاء نادي الغناء أن باك ( مارك سالينغ )، وليس فين ( كوري مونتيث )، هو والد طفل كوين ، وبدأوا يفقدون ثقتهم بها. أخفوا هذه الحقيقة عن رايتشل ( ليا ميشيل )، ظنًا منهم أنها ستخبر فين. تولت إيما منصب المشرفة الأكاديمية على النادي بينما بدأوا العمل على قائمة أغانيهم للمسابقة. بعد اختيار أغنيتين جماعيتين، أعلنت رايتشل أنها ستغني الأغنية المنفردة. اعترضت مرسيدس ( آمبر رايلي ) بغيرة، ووافقت رايتشل، رغم شعورها بالإحباط، على إعطائها الأغنية لمرسيدس. غنت مرسيدس أغنية " وأنا أقول لكم لن أذهب " وسط تصفيق حار. وافقت رايتشل على أن مرسيدس تستحق غناء الأغنية المنفردة، وتعانقتا. في هذه الأثناء، استنتجت رايتشل أن باك هو من حمل كوين، فأخبرت فين، الذي قام بدوره بضرب باك وواجه كوين، التي اعترفت بالحقيقة وهي تبكي. غضب فين من خيانتهم، فترك النادي عشية التصفيات الإقليمية، واضطر ليحل محله مراسل المدرسة جاكوب بن إسرائيل ( جوش سوسمان )، الذي لن يفعل سوى ملاحقة رايتشل. وصل أعضاء فرقة "نيو دايركشنز" إلى الحدث ليكتشفوا أن منافسيهم قد حصلوا على نسخة مسبقة من قائمة أغانيهم، وأنهم سيؤدون الأغاني الثلاث التي اختاروها بفضل خطة سو لتخريب نادي الغناء. اتصلت إيما بـ ويل، الذي أقنع فين بمساعدة زملائه في "نيو دايركشنز". وجد ويل فين في غرفة تبديل الملابس، وتحدث معه عن مدى تميزه، وأن النادي بحاجة إليه.

تواجه إيما قائدي الجوقتين المنافسين، غريس هيتشنز ( إيف ) ودالتون رومبا ( مايكل هيتشكوك )، بينما تختار فرقة "نيو دايركشنز" مقطوعات موسيقية جديدة لقائمة أغانيها في اللحظة الأخيرة. تطلب رايتشل من مرسيدس أداء أغنية عاطفية أخرى، لكن مرسيدس تُصر، بموافقة بقية أعضاء النادي، على أن رايتشل هي الخيار الأمثل للأداء " ارتجالًا ". كما يقررون إضافة أغنية " Somebody to Love " كأغنية ختامية، لكنهم يواجهون صعوبة في اختيار مقطوعة ثالثة حتى يصل فين ومعه نوتة موسيقية جديدة للفرقة، مستعدًا للأداء معهم. تُقدم رايتشل أداءً منفردًا لأغنية " Don't Rain on My Parade "، وتحظى بتصفيق حار من الجمهور بعد انتهائها. ثم تُؤدي الفرقة أغنية " You Can't Always Get What You Want " لفرقة رولينغ ستونز ، وسط تصفيق وهتافات الجمهور. بعد أدائهم، تُحاول غريس الاعتراف بخداعها للحكام، لكنهم كانوا قد قرروا بالإجماع فوز فرقة "نيو دايركشنز" بالمسابقة. يواجه ويل سو بغضب ويتوعدها بأنه سيؤذيها بسبب كل المشاكل التي سببتها.

بعد أن اكتشف ويل سابقًا أن زوجته تيري ( جيسالين جيلسيج ) كانت تدّعي الحمل، أخبرها أنه لم يعد يشعر بنفس المشاعر التي شعر بها عندما وقعا في الحب لأول مرة. حضر لاحقًا حفل زفاف كين وإيما المؤجل، ليكتشف أن كين قد أنهى علاقتهما بسبب مشاعر إيما تجاه ويل. أعلنت إيما نيتها ترك مدرسة ماكينلي الثانوية، موضحةً أن الاستمرار في العمل مع ويل وكين سيكون مؤلمًا للغاية بالنسبة لها. في المدرسة، أوقف المدير فيغينز ( إقبال ثيبا ) مدربة التشجيع سو سيلفستر ( جين لينش ) عن العمل لتسريبها قائمة أغاني نادي الغناء، وأعاد ويل إلى منصبه كمدير لفرقة "نيو دايركشنز". عرض أعضاء نادي الغناء على ويل الكأس وقدموا له أغنية " حياتي ستكون بائسة بدونك ". حركات الرقص في المشهد الختامي هي مزيج من رقصات أغاني أخرى تم تقديمها حتى الآن. بينما تستعد إيما لمغادرة المدرسة، لحق بها ويل وأوقفها بقبلة. كلاهما سعيد، لكنهما غير متأكدين مما سيحدث لاحقاً.

كان من المقرر في الأصل أن تُنتج قناة فوكس مسلسل "غلي" لثلاث عشرة حلقة، تُختتم بحلقة "التصفيات". في 21 سبتمبر 2009، أعلنت القناة تمديد الموسم الأول ، ^{[ 2 ]} وطلبت تسع حلقات إضافية. ^{[ 3 ]} وبذلك، تُعتبر حلقة "التصفيات" بمثابة الحلقة الأخيرة من منتصف الموسم، حيث عُرضت بقية حلقات الموسم ابتداءً من 13 أبريل 2010. ^{[ 4 ]} تأثرت أحداث حلقة "التصفيات" بالحلقة الحادية عشرة من الموسم " فن الشعر "، حيث أعطت مدربة التشجيع سو سيلفستر قائمة أغاني فريق "نيو دايركشنز" للمنافسة إلى فرق الغناء المنافسة. كان من المفترض أن تؤدي الفرق أغاني "نيو دايركشنز" أولاً، مما يوحي بأنهم يقلدونها، ولذلك، كما أوضح موريسون، "يضطر فريق نيو دايركشنز إلى الارتجال والتصرف بشكل عفوي". ^{[ 5 ]} وصف موريسون حلقة "التصفيات" بأنها "أفضل حلقة" في المسلسل. ^{[ 6 ]}

كتب وأخرج حلقة "التصفيات الإقليمية" مبتكر المسلسل براد فالتشوك . ^{[ 3 ]} من بين الشخصيات المتكررة التي تظهر في الحلقة أعضاء نادي الغناء: بريتاني بيرس ( هيذر موريس )، وسانتانا لوبيز ( نايا ريفيرا )، ومايك تشانغ ( هاري شوم جونيور )، ومات رذرفورد ( ديجون تالتون )، ومدرب كرة القدم كين تاناكا ( باتريك غالاغر )، ومراسل المدرسة جاكوب بن إسرائيل ( جوش سوسمان )، والمدير فيغينز ( إقبال ثيبا )، ومذيع الأخبار المحلي رود ريمنجتون (بيل أ. جونز). وتشارك آنا كامب وباتريشيا فورتي كضيفتي شرف بدور كانديس ديكسترا ودونا لاندريز، قاضيتي التصفيات الإقليمية، وبيتر تشوي بدور مقدم الحفل ، وتؤدي توماسينا غروس دور بيرفكت إنجلبرغر، عضوة نادي الغناء في أكاديمية جين آدامز. وتشهد حلقة "التصفيات الإقليمية" أيضًا عودة إيف ومايكل هيتشكوك بدور غريس هيتشينز ودالتون رومبا، مديري ناديي الغناء المتنافسين . ^{[ 7 ]} عُرض على إيف دور غريس بعد أن رفضت ويتني هيوستن الظهور. ^{[ 8 ]}

تتضمن الحلقة نسخًا مُعاد توزيعها لأغاني " Don't Rain on My Parade " لباربرا سترايساند ، و" You Can't Always Get What You Want " لفرقة رولينج ستونز ، و" My Life Would Suck Without You " لكيلي كلاركسون ، و" And I Am Telling You I'm Not Going " من فيلم Dreamgirls ، و" Don't Stop Believin' " لفرقة Journey ، و" Proud Mary " لفرقة Creedence Clearwater Revival . ^{[ 9 ]} وقد صدرت تسجيلات الاستوديو لأغاني "And I Am Telling You I'm Not Going" و"Don't Rain on My Parade" و"You Can't Always Get What You Want" و"My Life Would Suck Without You" كأغانٍ منفردة في ديسمبر 2009، وهي متاحة للتنزيل . ^{[ 10 ]} كما أنها مُدرجة في ألبوم Glee: The Music, Volume 2 . ^{[ 11 ]} وصلت أغنية "And I Am Telling You I'm Not Going" إلى المركز 85 في كندا والمركز 94 في الولايات المتحدة، ^{[ 12 ]} بينما وصلت أغنية "Don't Rain on My Parade" إلى المركز 59 في كندا والمركز 53 في الولايات المتحدة. ^{[ 13 ]} وصلت أغنية "You Can't Always Get What You Want" إلى المركز 51 في كندا والمركز 71 في الولايات المتحدة، ^{[ 14 ]} ووصلت أغنية "My Life Would Suck Without You" إلى المركز 66 في أستراليا، ^{[ 15 ]} والمركز 40 في كندا والمركز 51 في الولايات المتحدة. ^{[ 16 ]} تضمن أداء أغنية "My Life Would Suck Without You" تصميم رقصات من عروض سابقة عديدة. ^{[ 17 ]}

شاهد الحلقة 8.127 مليون مشاهد في الولايات المتحدة. ^{[ 18 ]} وكانت هذه الحلقة الأعلى تقييمًا في تاريخ البرنامج بين المراهقين، ^{[ 19 ]} وأعلى نسبة مشاهدة في الموسم ضمن الفئة العمرية 18-49 عامًا ، بنسبة تقييم/حصة بلغت 3.7/9. ^{[ 18 ]} أما في كندا، فقد احتلت الحلقة المرتبة العاشرة بين أكثر البرامج مشاهدةً خلال أسبوع بثها، حيث بلغ عدد مشاهديها 1.64 مليون مشاهد. ^{[ 20 ]}

حظيت حلقة "Sectionals" بتقييمات إيجابية في الغالب من النقاد. رأت ناتالي أبرامز من مجلة TV Guide أنها اختتمت بداية الموسم بنهاية "مُرضية للغاية"، ^{[ 21 ]} بينما علّق رايموند فلانديز من صحيفة وول ستريت جورنال قائلاً: "لم يكن بالإمكان طلب نهاية أفضل من هذه للحلقة الأخيرة من الموسم الخريفي". ^{[ 17 ]} منح إريك غولدمان من موقع IGN الحلقة تقييم 9/10، واصفاً إياها بأنها "مرضية للغاية"، ^{[ 22 ]} وأشاد بها جيريك كينيدي من صحيفة لوس أنجلوس تايمز واصفاً إياها بأنها "عمل تلفزيوني رائع". ^{[ 23 ]} كتب جيمس بونيووزيك من مجلة تايم : "لست متأكداً مما إذا كنت أتوقع أو أرغب في نهاية سعيدة للنصف الأول من مسلسل Glee . لكن ما حصلنا عليه من حلقة "Sectionals" جعلني أشعر بتفاؤل كبير حيال مسار المسلسل هذا الربيع". ^{[ 1 ]} في المقابل، رأى آلان سيبينوال من صحيفة "ذا ستار ليدجر " أن الحلقة جمعت الكثير من الخطوط الدرامية في وقت واحد، "مما لم يسمح لكل منها بالتأثير الكافي الذي كان من الممكن أن تحققه لو تم توزيع الأحداث الرئيسية على فترات متباعدة". ومع ذلك، علّق سيبينوال بأن أداء الممثلين، وخاصة الغناء، كان "قويًا بشكل متجانس". ^{[ 24 ]}

حظيت العروض الموسيقية في الحلقة بإشادة واسعة. وصفت آلي سيميجان من قناة MTV أداء رايلي لأغنية "And I Am Telling You I'm Not Going" بأنه "مؤثر للغاية"، ^{[ 25 ]} بينما أشاد غولدمان قائلاً: "أبدعت رايلي في أدائها بينما غنّت مرسيدس تلك الأغنية بكل حماس". ^{[ 22 ]} في المقابل، كتب بونيووزيك أنها الأغنية الوحيدة التي لم تعجبه، إذ شعر أنها مُستخدَمة بكثرة، مما قلّل من تأثيرها. ^{[ 1 ]} وصف أبرامز أداء رايتشل المنفرد في التصفيات بأنه "مذهل"، ^{[ 21 ]} ونصح فلانديز قائلاً: "شاهدها مرة أخرى إذا أردت استعادة ثلاث دقائق من حياتك أهدرتها على شيء آخر". ^{[ 17 ]} وصف باردو الأداء الجماعي لأغنية "You Can't Always Get What You Want" بأنه "حيوي [...] عفوي [...] ويحمل روح مسلسل غلي "، لكنه شعر أنه "كان من الجيد" إشراك مغنين مختلفين. ^{[ 26 ]} أشار دان سنيرسون في مجلة إنترتينمنت ويكلي بالمثل إلى أنه كان يفضل "تفاعلاً صوتياً أكبر بين جميع أعضاء الفرقة". ^{[ 27 ]} في ديسمبر 2012، صنّفت مجلة تي في جايد أداء أغنية "لا تُفسدوا فرحتي" كواحد من أفضل عروض مسلسل غلي ، معلقةً: " قدّم غلي عروضاً على مسارح برودواي مرات عديدة، ولكن نادراً ما كان أداؤه أفضل من هذا". ^{[ 28 ]}

أشاد النقاد أيضًا بتطور علاقة ويل وإيما، حيث أشارت أبرامز إلى أنها كانت تنتظر قبلتهما منذ الحلقة التجريبية، ^{[ 21 ]} ووصف غولدمان لقائهما بأنه "من الصعب ألا تشعر بالسعادة تجاهه". ^{[ 22 ]} ومع ذلك، كتب سنيرسون أنه على الرغم من وجود شعور بالرضا في انتهاء الحلقة بالقبلة، إلا أنه ربما كان من "الأكثر إثارة للاهتمام" أن تنتهي الحلقة بالعثور على مكتب إيما فارغًا، متسائلًا عما إذا كان الوقت مبكرًا جدًا لبدء علاقتهما. ^{[ 27 ]} كما لاقت نهاية سر حمل كوين استحسانًا كبيرًا. كتب بونيووزيك أن قصة الحمل بدت كما لو أن " مسلسل غلي في بداياته لم يكن واثقًا من أن الناس سيهتمون بها بدون هذه التحولات الدرامية المبالغ فيها". وأشار إلى أنه في اختتام خدعة الحمل في حلقة "Sectionals"، بدا أن مسلسل غلي "يمهد الطريق للنصف الثاني من الموسم كمسلسل واثق كما هو عليه الآن". ^{[ 1 ]}

• "الأقسام" على موقع Fox.com
• "Sectionals" على موقع IMDb