شاهين فراشري

كان شاهين فراشري شاعرًا ألبانيًا من القرن التاسع عشر. ^{[ 1 ]} وتُعد قصيدته "مختارنامه" واحدة من أطول وأقدم الملاحم في الأدب الألباني .

وُلد شاهين (شاهينين) كاسو فراشري في فراشر ، التي تُعرف اليوم باسم مقاطعة بيرميت ، والتي كانت آنذاك جزءًا من ولاية يانينا التابعة للإمبراطورية العثمانية . كان الشقيق الأصغر للشاعر داليب فراشري ، وعم الشعراء الألبان ونشطاء النهضة الوطنية نعيم وسامي وعبديل فراشري . ^{[ 2 ]} لا يُعرف الكثير عن حياته. وقد خلد اسمه في الأدب الألباني بقصيدته "مختارنامه" ( كتاب المختار)، وهي ملحمة شعرية تتألف من حوالي 12000 بيت. ^{[ 1 ] [ 3 ]} تصف هذه الملحمة الأحداث التي أعقبت معركة كربلاء عام 680 ميلاديًا، حيث قُتل الحسين بن علي ، وهو حدثٌ هام في تاريخ الإسلام . يصف فراشري ثورة المختار الثقفي عام 66 هـ (الموافق 685-686 م)، وحركة العلويين ثأراً لمقتل الحسين بن علي. أنهى فراشري كتابه عام 1868، مستخدماً نسخة تركية كأساس أو نموذج وسيط، مع أن الأصل مكتوب بالفارسية . ^{[ 3 ]} يُعدّ هذا الكتاب من أحدث المؤلفات البكتاشية الشيعية الرئيسية المكتوبة باللغة الألبانية باستخدام الأبجدية العربية . في ذلك الوقت، كانت الصحوة الوطنية قد بدأت، وانتقل البكتاشيون في ألبانيا إلى استخدام الأبجدية الألبانية الجديدة.

بحسب الأستاذ الأردني محمد مفكو الأرناؤوط، الذي درس بتفصيل الشعر الألباني المبكر المكتوب بالخط العربي، فإنّ " المختارنامه" إلى جانب " حديقة الشهداء" (بالألبانية: Kopshti i te mirevet ) لداليب، شقيق فراشري، قد أسسا نوعًا أدبيًا فرعيًا خاصًا بهما ضمن الشعر الألباني. ^{[ 1 ]} وقد شكّلا نموذجًا أساسيًا لأعمال الشاعر القومي الألباني نعيم فراشري اللاحقة، مثل " كربلاء "، وكذلك للملحمة " تاريخ إسكندر بك " ( Istori' e Skenderbeut )، التي نُشرت في بوخارست عام 1898. ^{[ 1 ]}

لم تُنشر حتى الآن سوى مقتطفات قصيرة جداً من كتاب مختارنامه . ^{[ 3 ]}

• حاجي يمر كاشاري