نظام حروف العلة الصقلي

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة
تغيرات حروف العلة الإيطالية الغربية عن اللاتينية. [ 1 ]

يُعدّ نظام حروف العلة الصقلي سمة مميزة للهجات صقلية ، وجنوب كالابريا ، وتشيلينتو ، وسالينتو . [ 2 ] ويمكن الإشارة إليه أيضًا باسم نظام حروف العلة الصقلي [ 3 ] أو نظام حروف العلة الكالابرو-صقلية . [ 2 ]

يختلف نظام حروف العلة في اللغة الصقلية اختلافًا كبيرًا عن تطور نظام حروف العلة في اللغة اللاتينية الكلاسيكية إلى نظام حروف العلة في اللغة اللاتينية العامية السائد في معظم أنحاء العالم الرومانسي . في هذا النظام، انخفض (تخفف) صوت /i/ و /e/ و / o/ و /u/ القصيرة ليصبح نظامًا من سبعة حروف علة، [ 1 ] بينما في تطور نظام حروف العلة في اللغة الصقلية من نظام اللغة اللاتينية الكلاسيكية، ارتفع صوت /eː/ الطويل إلى [ i ] واندمج مع كلا كميتي /i/ ؛ وانخفض صوت /e/ القصير إلى [ ɛ ] مع تطور مماثل مع حروف العلة المستديرة؛ [ 1 ] أي ارتفع صوت /oː/ الطويل إلى [ u ] واندمج مع كلا كميتي [u] ؛ وانخفض صوت /o/ القصير إلى [ ɔ ] . نتج عن ذلك نظام من خمسة حروف علة.

علم الأصوات التاريخي

لا يُعرف التطور التاريخي الدقيق لنظام حروف العلة في اللغة الصقلية. في اللهجات الجنوبية التي تستخدم هذا النظام، يؤدي الارتفاع العام للصوتين /eː/ و /oː/ إلى [i] و [u] إلى استحالة تحديد ما إذا كان التباين الصوتي قد أثر في الأصل على حروف العلة المتوسطة العليا . [ 2 ] يرى غيرهارد رولفس أن هذا النظام ليس نتاج تغيير داخلي، بل هو نتيجة لعملية رومنة لاحقة ( نيومانيزاتسيوني ) لصقلية بعد انهيار الحكم البيزنطي. [ 1 ] مع ذلك، يدّعي فانشيولو (1984) أن اللهجات الرومانسية استمرت دون انقطاع خلال الحكم البيزنطي. ويفسر نظام حروف العلة في اللغة الصقلية من خلال ثنائية اللغة، حيث تم الربط بين الصوتين /eː/ و /oː/ في اللهجات الرومانسية والصوتين /i/ و /u/ في اللهجات البيزنطية ؛ ويبدو أن التباين بين نظامي حروف العلة قد استمر حتى ما بعد العصر النورماني. [ 1 ]

تغيرات حروف العلة في اللغة الصقلية عن اللغة اللاتينية. [ 1 ]

أدت الطبيعة المتناقضة لتطور حروف العلة في اللغة الصقلية إلى محاولات عديدة لتحديد ما إذا كانت هذه الحروف قد تطورت كما في اللغات الإيطالية الغربية أم كما في اللغة السردينية ، مع اندماجها لاحقًا إلى [i] و [u] . [ 4 ] جادل كالفانو بأن اللغة الصقلية هي لغة إيطالية غربية، نظرًا لملاحظة أن خصائص حروف العلة في الصقلية، وليس في السردينية، يمكن التنبؤ بها من خصائص اللغات الإيطالية الغربية. [ 4 ] افترض لاوسبرغ أن خصائص حروف العلة في الصقلية نشأت كنوع من أنواع التطور في اللغات الإيطالية الغربية من خلال دمج حروف العلة الرخوة والعالية مع حروف العلة المتوسطة المشدودة لتكوين حروف علة رخوة وعالية، متبوعًا بالاندماج الذي يميز اللغة الصقلية. [ 4 ] جادل بيرتوني، الذي استُكمل عمله لاحقًا في شيافيني (1957)، بأن اللغة الصقلية مرت بمرحلة تطور سردينية وسيطة استنادًا إلى نصوص من القرن الثالث عشر. [ 4 ] جمع هول اللغة الصقلية مع اللغة السردينية: "المجموعة الأقدم [[الرومانسية الجنوبية ] للانفصال [عن الرومانسية البدائية] من خلال عدم المشاركة في اندماج ĭ و ē ، وشملت السردينية واللوكانية والصقلية ... تم تعريف الإيطالية الغربية البدائية آنذاك على أنها "المرحلة الوسيطة التي كانت أصل اللغات الرومانسية غير المدرجة في المجموعات الجنوبية أو الشرقية". [ 4 ]

من أبرز خصائص نظام حروف العلة في اللغة الصقلية اقتصارها على حروف العلة غير الخمسة المذكورة سابقًا ( a ، e ، i ، o ، u ). ونتيجةً لذلك، يتحول حرفا العلة غير المشددين /o/ و /e/ في اللاتينية إلى [ ʊ ] و [ ɪ ] غير مشددين في الصقلية، على التوالي. [ 5 ] وهذا ما يجعل هذين الحرفين أكثر شيوعًا من حرفي العلة /o/ و /e/ في الصقلية، بينما يكون العكس صحيحًا في لغات رومانسية أخرى كالإسبانية والإيطالية (على الرغم من الطبيعة المحافظة للصقلية التي تحتفظ بحرف العلة [u] من الجذور اللاتينية -us و- um ). إضافةً إلى ذلك، لن تجد كلمة صقلية تنتهي بحرفي العلة غير المشددين /e/ أو /o/ ، باستثناء حروف العطف أحادية المقطع وبعض الكلمات الدخيلة الحديثة. في الواقع، نظرًا لتأثير اللغة الإيطالية في وسائل الإعلام بعد الحرب العالمية الثانية ، فضلًا عن التدفق الحديث للمصطلحات الإنجليزية المتعلقة بالتكنولوجيا والعولمة، يتزايد عدد الكلمات التي تدخل المعجم الصقلي والتي لا تلتزم بنظام حروف العلة الصقلي. مع ذلك، تُعدّ اللغة الصقلية لغةً حيوية، وقد دأبت تاريخيًا على صقل الكلمات الدخيلة الأجنبية بمرور الوقت. [ 6 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 هيرش، برنارد (1996). رودس، ريتشارد أ.؛ اجتماع الجمعية اللغوية الأوروبية (محررون). علم الأصوات الطبيعي: أحدث ما توصل إليه العلم . برلين : والتر دي جرويتر .
  2. 1 2 3 مايدن، مارتن ؛ باري، ماير (1997). لهجات إيطاليا . لندن : روتليدج .
  3. ↑ دراسات كارولاينا الشمالية في اللغات والآداب الرومانسية . تشابل هيل، كارولاينا الشمالية : جامعة كارولاينا الشمالية . 1973.
  4. 1 2 3 4 5 مازولا، مايكل لي (1976). الرومانسية البدائية واللغة الصقلية . بلجيكا : مطبعة بيتر دي ريدر.
  5. ↑ هول، جيفري (1989). إيطاليا متعددة اللغات: اللغات واللهجات والشعوب . منشورات سي آي إس التعليمية.
  6. ↑ غوردون، ريموند ج. الابن، محرر. (2005). إثنولوج: لغات العالم، الطبعة الخامسة عشرة . دالاس : منظمة SIL الدولية .