حرف علة أمامي مفتوح متوسط ​​غير مدور

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

يُعدّ حرف العلة الأمامي غير المدور ذو الصوت المتوسط ​​المفتوح ، أو حرف العلة الأمامي غير المدور ذو الصوت المتوسط ​​المنخفض ، [ 1 ] نوعًا من أصوات حروف العلة المستخدمة في بعض اللغات المنطوقة . والرمز الذي يُمثّل هذا الصوت في الأبجدية الصوتية الدولية هو الحرف اللاتيني إبسيلون ، وهو شكل لاتيني مُشتق من الحرف اليوناني الصغير إبسيلون ، ⟨ɛ⟩ .

سمات

حدوث

لغةكلمةIPAمعنىملحوظات
أكان (توي)ɛ y ɛ[ɛjɛ]'إنه جيد/جيد'انظر علم الأصوات في لغة أكان
عربيالقرآناَتْٰى هُمْ / atāhum[atɛːhum]"فجاء إليهم"/aː/ في اللغة العربية الفصحى الحديثة . انظر علم الأصوات العربية
الأرمنيةالشرقية [ 2 ]է ջ /ēj[ɛd͡ʒ]'صفحة'
بافاريلهجة أمستيتن [ 3 ]عادةً ما يتم نسخها باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) بالرمز ⟨ æ ⟩ .
البنغالية [ 4 ]ব্যাঙ /bêṅ[bɛŋ]'ضفدع'يُنطق أيضًا /æ/ . انظر علم الأصوات البنغالي
بريتون [ 5 ]غوين​​[ˈɡwɛnː]'أبيض'
البلغارية [ 6 ]п е т /pet[pɛt̪]'خمسة'انظر علم الأصوات البلغاري
الكاتالونية [ 7 ]تعيين​​[ˈsɛt]'سبعة'انظر علم الأصوات الكاتالوني
الصينيةاللغة الصينية [ 8 ]天/ تي آن[tʰi̯ɛn˥]ⓘ'سماء'يختلف ارتفاع الصوت بين المتوسط ​​والمفتوح حسب المتحدث. انظر علم الأصوات الصيني القياسي
تشوفاشҫ е пĕҫ /şepĕş[ˈɕɛp̬ɘɕ]لطيف، رقيق
التشيكية [ 9 ] [ 10 ]قاد​​[lɛt]'جليد'في اللغة التشيكية البوهيمية، يختلف هذا الحرف الصوتي بين الصوت الأمامي المتوسط ​​المفتوح [ɛ] ، والصوت الأمامي المتوسط ​​القريب المفتوح [ɛ̠] ، والصوت الأمامي القريب المتوسط ​​[ ɛ̝̈ ] . [ 9 ] انظر علم الأصوات التشيكي
دانماركيالمعيار [ 11 ] [ 12 ]فريسك​​[ˈfʁɛsk]'طازج'يُكتب هذا الرمز غالبًا في الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) بالرمز ⟨æ⟩ . انظر علم الأصوات الدنماركي
هولنديالمعيار [ 13 ]سرير​​[bɛt]ⓘ'سرير'انظر علم الأصوات الهولندي
لاهاي [ 14 ]j ij[jɛ̞ː]ⓘ'أنت'يتوافق مع [ɛi] في اللغة الهولندية القياسية.
إنجليزيجنرال أمريكي [ 15 ]سرير​​[bɛd]ⓘ'سرير'
شمال إنجلترا [ 16 ]قد يتم تخفيضها قليلاً. [ 16 ]
النطق القياسي [ 17 ] [ 18 ]ينطق المتحدثون الأقدمون باللغة الإنجليزية البريطانية حرف العلة [ e̞ ] بشكل أقرب . انظر علم الأصوات الإنجليزية
متحدثون أستراليون عامون أصغر سناتحقيق /e/ بسبب تحول مستمر في سلسلة حروف العلة الأمامية القصيرة. انظر علم الأصوات في اللغة الإنجليزية الأسترالية
الاسكتلندي [ 19 ]
كوكني [ 20 ]سمين​​[fɛt]'سمين'
سنغافوري [ 21 ]
نيوزيلندا [ 22 ]انظر علم الأصوات الإنجليزية في نيوزيلندا
أسترالي واسعنطق الصوت /æ/. ينطق المتحدثون الأستراليون عمومًا هذا الصوت المتحرك إما [ æ ] أو [ a ] . انظر علم الأصوات في اللغة الإنجليزية الأسترالية
بعض المتحدثين بلهجة جنوب أفريقيا العامة [ 23 ]ينطق متحدثون آخرون هذا الحرف الصوتي كـ [ æ ] أو [ a ] . انظر علم الأصوات في اللغة الإنجليزية الجنوب أفريقية
بلفاست [ 24 ]أيام​​[dɛːz]'أيام'يُنطق [iə] في المقاطع المغلقة؛ ويقابل [eɪ] في النطق البريطاني القياسي.
زولو [ 25 ]رَفِيق​​[ميت]'رَفِيق'تُظهر مكبرات الصوت عملية دمج "met " و "mate " .
الفارويون [ 26 ]فريكت​​[fɹɛʰkt]'طماع'انظر علم الأصوات في جزر فارو
الفرنسية [ 27 ] [ 28 ]بيتي​​[bɛt̪]ⓘ'وحش'انظر علم الأصوات الفرنسي
الجاليكيةفيرو​​[ˈfɛro̝]'حديد'انظر علم الأصوات الجاليكية
جورجي [ 29 ]გ ე დი /gedi[ɡɛdi]بجعة
الألمانيةالمعيار [ 30 ] [ 31 ]أفضل​​[b̥ɛt]ⓘ'سرير'يُوصف أيضًا بأنه متوسط ​​[ ɛ̝ ] . [ 32 ] انظر علم الأصوات الألماني القياسي
اللهجة الفرانكونية [ 33 ]أو إر[ˈoːdɛ]'أو'يُستخدم بدلاً من [ ɐ ] . [ 33 ] انظر علم الأصوات الألماني القياسي
اللهجات الشمالية الساحلية [ 33 ]
اللهجة السوابية [ 34 ]فيت​​[fɛt]'سمين'يتناقض مع الصوت المتوسط ​​المغلق [ e ] . [ 34 ] انظر علم الأصوات الألماني القياسي
اللهجات السويسرية الغربية [ 35 ]يرى​[z̥ɛː]'بحيرة'يُنطق الصوت [ eː ] في اللهجات الأخرى على أنه صوت متوسط ​​مغلق ؛ ويختلف عن الصوت [ æː ] شبه المفتوح . [ 36 ] انظر علم الأصوات الألماني القياسي
العبريةتيبيريانאֶרֶץ / ʾ e re ṣ​[ˈʔɛrɛsˤ]'أرض'/ e̞ / في العبرية الإسرائيلية الحديثة . انظر علم الأصوات العبرية الطبرية وعلم الأصوات العبرية الحديثة
الهندوستانيةالهندية – الأردية़ैरियत – خیریت / kh ai riyat[xɛːɾɪjət̪]"الرفاهية"انظر علم الأصوات الهندوستاني .
المجريةليز[ˈlɛsː]سيكونألوفون من [æ].
الإيطالية [ 37 ]بيني​​[ˈbɛːne]'جيد'انظر علم الأصوات الإيطالي
إندونيسيابِك​​​​[ˈbɛ.bɛʔ]'بطة'انظر علم الأصوات الإندونيسي
كاينجانج [ 38 ]مبر​[ˈᵐbɾɛ]'مع'
كوري매미 / م أي مي[mɛːmi]'الزيز'يُدمج هذا الصوت مع الصوت /e/ لدى العديد من المتحدثين. انظر علم الأصوات الكوري.
كرديالكرمانجية (الشمالية)هيفدي​​[hɛvdɛ]'سبعة عشر'انظر علم الأصوات الكردية
سوراني (الوسطى)هه‌ڤده /hevde[hɛvdæ]
بهلوي (جنوبي)[hɛvdæ]
ليمبورغيش [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ]كريم​​[kʀ̝ɛːm]'كريم'الكلمة المذكورة في المثال هي من لهجة ماستريخت .
الليتوانيميست​​[mɛs̪t̪ɪ]'يرمي'انظر علم الأصوات الليتواني
اللغة الصربية السفلى [ 42 ]سيرب​​[s̪ɛrp]"منجلي"
اللوكسمبورغية [ 43 ]ستار​​[ʃtɛːɐ̯]'نجم'صوت بديل للصوت /eː/ قبل الصوت /ʀ/ . [ 43 ] انظر علم الأصوات في اللغة اللوكسمبورغية
المقدونية [ 44 ] [ 45 ]معيارم ه د /مهد[ˈmɛd̪]'عسل'انظر اللغة المقدونية § حروف العلة
الملايومعياربالينغ​​[pälɛŋ]'معظم'إمكانية نطق الصوتين /i/ و /e/ في المقاطع النهائية المغلقة. انظر علم الأصوات الماليزي.
نيجري سيمبيلانسيبت أ ت[cɔpɛʔ]'سريع'انظر إلى لغة الملايو في ولاية نيجري سيمبيلان
كارب إي تي[käpɛʔ]'سجادة'
كيلاتان باتانيأنا​[äjɛː]'فرخة'انظر كيلاتان باتاني
ترينجانوب إي سا[bɛsə]'طبيعي'انظر لغة الملايو في ترينجانو
بيراكمات أ[ماتي]«عين»انظر لغة الملايو في بيراك
كيرو​​[kɛro̞]'سرطان البحر'
نورمانجيرسيaffaûrd er[afɔrˈdɛ]"بإمكانية تحمل التكاليف"
النرويجيةSognamål [ 46 ]بيست​​[pʰɛst]'وباء'انظر علم الأصوات النرويجي
الأوكسيتانيةgr è ga[ˈɣɾɛɣɔ]'يوناني'انظر علم الأصوات الأوكسيتاني
البولندية [ 47 ]عشرة​​[t̪ɛn̪]ⓘهذا الشخص (اسم مذكر)انظر علم الأصوات البولندي
البرتغاليةمعظم اللهجات [ 48 ] [ 49 ]ب إي[ˈpɛ]'قدم'قد يكون الحرف المتحرك المشدد منخفضًا [ æ ] . يختلف وجود واستخدام الأصوات غير المشددة الأخرى ⟨e⟩، مثل [ e̞ e ɪ i ɨ ] ، باختلاف اللهجة.
بعض المتحدثين [ 50 ]t em po[ˈt̪ɛ̃mpu]'وقت'تُحافظ اللغة البرتغالية الأوروبية بشكل أساسي على الاختلافات في نبرة الصوت للأحرف المتحركة الأنفية. انظر علم الأصوات البرتغالي.
رومانياللهجات الترانسيلفانية [ 51 ]فيدي​​[ˈvɛɟe]«(هو) يرى»يُقابل هذا الصوت الصوت المتوسط ​​[ e̞ ] في اللغة الرومانية القياسية. انظر علم الأصوات الرومانية
الروسية [ 52 ]э то /eto[ˈɛt̪ə]ⓘ'هذا'انظر علم الأصوات الروسي
شيوار [ 53 ]ألوفون من /a/ .
السلوفينيميت​​[mɛ́t]'رمي' (اسم)انظر علم الأصوات السلوفيني
الأسبانيةشرق الأندلس [ 54 ]لاس مادريس​[læ̞ː ˈmæ̞ːð̞ɾɛː]الأمهاتيُقابل هذا الصوت الصوت [ e̞ ] في اللهجات الأخرى، ولكنهما في هذه اللهجات مختلفان. انظر علم الأصوات الإسبانية
مورسيان [ 54 ]
السواحيليةشول​[ʃulɛ]'مدرسة'
السويديةالمعيار المركزي [ 55 ]في​[ɛ̠ːt̪]'يأكل' ( صيغة المضارع )تراجع إلى حد ما. [ 55 ] انظر علم الأصوات السويدي
التاغالوغيةبيك​​​[ˈpɛxɛʔ]'مزيف'انظر علم الأصوات التاغالوغية
التيلجوచే ప/c ē a[tʃɛːa]'سمكة'
మే క /m ē ka[mɛːka]'معزة'
تايلانديแตร /tr ae[trɛː˧]'هورن (آلة موسيقية)'
التركية [ 56 ] [ 57 ]ülk e[yl̠ʲˈcɛ]'دولة'يُوصَف الصوت البديل للحرف /e/ تارةً بأنه "يحدث في نهاية الكلمة" [ 56 ] وتارةً أخرى بأنه "يحدث في المقطع المفتوح الأخير من العبارة". [ 57 ] انظر علم الأصوات التركي
الأوكرانية [ 58 ]д е нь /den'[دين]'يوم'انظر علم الأصوات الأوكراني
السوربيان العليا [ 42 ] [ 59 ]č e lo[ˈt͡ʃɛlɔ]عجل
الويلزيةني ساف​[nɛsav]'التالي'انظر علم الأصوات الويلزي
الفريزيون الغربيون [ 60 ]بِبْي​​[ˈbɛpə]الجدةانظر علم الأصوات الفريزية الغربية
اليديشيةא לול / e lel[ˈɛləl]شهر إيلول​انظر علم الأصوات اليديشية
اليوروبا [ 61 ]ẹ s ẹ̀[ɛ̄sɛ]'رجل'

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ بينما تفضل الجمعية الصوتية الدولية مصطلحي "مغلق" و "مفتوح" لارتفاع حروف العلة ، يستخدم العديد من اللغويين مصطلحي "عالي" و "منخفض".
  2. ^ دوم-تراغوت (2009) ، ص. 13.
  3. ↑ Traunmüller (1982) ، نقلاً عن Ladefoged & Maddieson (1996 :290)
  4. ↑ خان (2010) ، ص 222.
  5. ^ ميكائيل ماديج، سمة نطق بريتون دو نور-ويست à l'usage des bretonnants، Emgleo Breiz، Brest، 2010
  6. ↑ تيرنس وفلاديميروفا -بوتز (1999) ، ص 56.
  7. ^ كاربونيل وليستيري (1992) ، ص. 54.
  8. ↑ لين (2007) ، ص 65.
  9. 1 2 دانكوفيتشوفا (1999) ، ص. 72.
  10. ^ شيماكوفا، بودليبسكي وشلادكوفا (2012) ، ص. 228.
  11. ↑ Grønnum (1998) ، ص 100.
  12. ↑ باسبول (2005) ، ص 45.
  13. ^ جوسينهوفن (1992) ، ص. 47.
  14. ↑ كولينز وميس (2003) ، ص 136.
  15. ↑ مانيل، كوكس وهارينغتون (2009 أ) .
  16. 1 2 لودج (2009) ، ص. 163.
  17. ↑ شميت (2007) ، ص 322-323.
  18. ↑ "النطق القياسي" . المكتبة البريطانية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25-12-2018 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-05-2013 .
  19. ↑ سكوبي، غوردييفا وماثيوز (2006) ، ص. 7.
  20. ↑ هيوز وترودجيل (1979) ، ص 35.
  21. ↑ بيت هاشم وبراون (2000) .
  22. ↑ مانيل، كوكس وهارينغتون (2009ب) .
  23. ↑ لانهام (1967) ، ص 9.
  24. ↑ "الأسبوع 18 (2). أيرلندا الشمالية" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 2022-11-07 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2013-05-26 .
  25. ↑ "رودريك ويد، رسالة ماجستير، الفصل 4: الخصائص البنيوية للغة الإنجليزية الزولوية" . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2008 .
  26. ^ أرناسون (2011) ، ص 68، 75.
  27. ↑ فوجيرون وسميث (1993) ، ص 73.
  28. ↑ كولينز وميس (2013) ، ص 225.
  29. ↑ Shosted & Chikovani (2006) ، ص 261–262.
  30. ↑ هول (2003) ، ص 82، 107.
  31. ^ دودينريداكتيون، كلاينر وكنوبل (2015) ، ص. 34.
  32. ↑ كولر (1999) ، ص 87.
  33. 1 2 3 دودينريداكتيون، كلاينر وكنوبل (2015) ، ص. 40.
  34. 1 2 دودنريداكتيون، كلاينر وكنوبل (2015) ، ص. 64.
  35. ^ دودينريداكتيون، كلاينر وكنوبل (2015) ، ص. 65.
  36. ^ دودنريداكتيون، كلاينر وكنوبل (2015) ، ص 34، 65.
  37. ^ روجرز وداركانجيلي (2004) ، ص. 119.
  38. ↑ Jolkesky (2009) ، ص 676-677، 682.
  39. ^ جوسينهوفن وآرتس (1999) ، ص. 159.
  40. ↑ بيترز (2006) ، ص 119.
  41. ↑ فيرهوفن (2007) ، ص 221.
  42. 1 2 ستون (2002) ، ص. 600.
  43. 1 2 جيل وتروفان (2013) ، ص. 70.
  44. ↑ فريدمان (2001 : 10)
  45. ↑ لونت (1952 : 10-11)
  46. ↑ هاوجن (2004) ، ص 30.
  47. ↑ جاسم (2003) ، ص 105.
  48. ^ كروز فيريرا (1995) ، ص. 91.
  49. ^ Variação inter- e intra-dialetal no البرتغالية البرازيلية: مشكلة في النظرية الصوتية – Seung-Hwa LEE & Marco A. de Oliveira أرشفة 2014-12-15 في آلة Wayback.
  50. ↑ Lista das marcas dialetais e لدينا ظواهر متنوعة (fonética e fonológica) تم تحديدها في amostras do Arquivo Dialetal do CLUP
  51. ↑ بوب (1938) ، ص 29.
  52. ↑ جونز وورد (1969) ، ص 41.
  53. ↑ فاست مويتز (1975) ، ص 2.
  54. 1 2 زامورا فيسنتي (1967) ، ص. ؟.
  55. 1 2 انجستراند (1999) ، ص. 140.
  56. 1 2 جوكسل وكيرسليك (2005) ، ص. 10.
  57. 1 2 زيمر وأورجن (1999) ، ص. 155.
  58. ^ دانيينكو وفاكولينكو (1995) ، ص. 4.
  59. ^ سيوك-شوستر (1984) ، ص. 20.
  60. ↑ تيرسما (1999) ، ص 10.
  61. ^ بامجبوسي (1966) ، ص. 166.

مراجع

  • أرناسون، كريستيان (2011)، علم الأصوات في اللغتين الأيسلندية والفاروية ، مطبعة جامعة أكسفورد، رقم ISBN 978-0-19-922931-4
  • بامغبوشي، أيو (1966)، قواعد اللغة اليوروبية ، [مسح لغات غرب إفريقيا / معهد الدراسات الأفريقية]، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج
  • باسبول، هانز (2005)، علم الأصوات في اللغة الدنماركية ، تايلور وفرانسيس، رقم ISBN 0-203-97876-5
  • بيت هاشم، سوزانا؛ براون، آدم (2000)، "حرفا العلة [e] و[æ] في اللغة الإنجليزية السنغافورية"، في براون، آدم؛ ديتيردينغ، ديفيد؛ لينغ، لو إي لينغ (محررون)، اللغة الإنجليزية في سنغافورة: بحث في النطق ، سنغافورة: جمعية سنغافورة للغويات التطبيقية، ص 84-92 ، ISBN  981-04-2598-8
  • كاربونيل، جوان ف. ليستيري، يواكيم (1992)، “الكاتالونية”، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 22 ( 1– 2): 53–56 ، دوى : 10.1017 / S0025100300004618 ، S2CID 249411809 
  • كولينز، بيفرلي؛ ميس، إنجر م. (2003) [نُشر لأول مرة عام 1981]، علم الأصوات في الإنجليزية والهولندية (الطبعة الخامسة  )، ليدن: دار بريل للنشر، رقم ISBN 9004103406
  • كولينز، بيفرلي؛ ميس، إنجر م. (2013) [نُشر لأول مرة عام 2003]، علم الصوتيات وعلم الأصوات العملي: كتاب مرجعي للطلاب (  الطبعة الثالثة)، روتليدج، ISBN 978-0-415-50650-2
  • كروز فيريرا، مادالينا (1995)، “البرتغالية الأوروبية”، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 25 (2): 90–94 ، دوى : 10.1017 / S0025100300005223 ، S2CID 249414876 
  • دانكوفيتشوفا، جانا (1999)، "التشيكية"، دليل الجمعية الصوتية الدولية: دليل لاستخدام الأبجدية الصوتية الدولية ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 70-74 ، ISBN  0-521-65236-7
  • دانيينكو، أندري؛ فاكولينكو، سيرهي (1995)، الأوكرانية ، لينكوم أوروبا، ISBN 9783929075083
  • دودينريداكتيون. كلاينر، ستيفان. كنوبل، رالف (2015) [نشر لأول مرة عام 1962]، Das Aussprachewörterbuch (بالألمانية) (  الطبعة السابعة)، برلين: Dudenverlag، ISBN 978-3-411-04067-4
  • دوم-تراغوت، ياسمين (2009)، الأرمنية: الأرمنية الشرقية الحديثة ، أمستردام: دار نشر جون بنجامينز
  • إنجستراند، أولي (1999)، "السويدية"، دليل الجمعية الصوتية الدولية: دليل لاستخدام الأبجدية الصوتية الدولية. ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 140-142 ، ISBN  0-521-63751-1
  • فاست مويتز، جيرهارد (1975)، النظام اللغوي للغة التالية ، ليما: معهد اللغة فيرانو
  • فوجيرون، سيسيل؛ سميث، كارولين ل. (1993)، "الفرنسية"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 23 (2): 73-76 ، doi : 10.1017/S0025100300004874 ، S2CID 249404451 
  • فريدمان، فيكتور (2001)، "المقدونية"، في غاري، جين؛ روبينو، كارل (محرران)، حقائق عن لغات العالم: موسوعة اللغات الرئيسية في العالم، ماضيها وحاضرها ، نيويورك: هولت، ص 435-439 
  • جيل، بيتر؛ Trouvain، Jürgen (2013)، “Luxembourgish” (PDF) ، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 43 (1): 67–74 ، دوى : 10.1017 / S0025100312000278
  • جوكسيل، أصلي؛ كيرسليك، سيليا (2005)، اللغة التركية: قواعد شاملة ، روتليدج، رقم ISBN 978-0415114943
  • غرونوم، نينا (1998)، "رسوم توضيحية للأبجدية الصوتية الدولية: اللغة الدنماركية"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 28 (1 و2): 99-105 ، doi : 10.1017/s0025100300006290 ، S2CID 249412109 
  • جوسنهوفن، كارلوس (1992)، "الهولندية"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 22 (2): 45-47 ، doi : 10.1017/S002510030000459X ، S2CID 243772965 
  • جوسنهوفن، كارلوس؛ آرتس، فلور (1999)، "لهجة ماستريخت" (ملف PDF) ، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 29 (2)، جامعة نيميغن، مركز الدراسات اللغوية: 155-166 ، doi : 10.1017/S0025100300006526 ، S2CID 145782045 ، مؤرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 11-10-2017 ، تم استرجاعه بتاريخ 11-01-2016 
  • هول، كريستوفر (2003) [نُشر لأول مرة عام 1992]، النطق الألماني الحديث: مقدمة لمتحدثي اللغة الإنجليزية (الطبعة الثانية  )، مانشستر: مطبعة جامعة مانشستر، رقم ISBN 0-7190-6689-1
  • Haugen، Ragnhild (2004)، Språk og språkhaldningar hjå ungdomar i Sogndal (PDF) ، بيرغن: Universitetet i Bergen، أرشفة من النسخة الأصلية (PDF) في 2016-03-21 ، استرجاعها 2017-04-03
  • هيوز، آرثر؛ ترودجيل، بيتر (1979)، اللهجات واللكنات الإنجليزية: مقدمة في التنوعات الاجتماعية والإقليمية للغة الإنجليزية البريطانية ، بالتيمور: مطبعة جامعة بارك
  • جاسم، فيكتور (2003)، "البولندية"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 33 (1): 103-107 ، doi : 10.1017/S0025100303001191
  • Jolkesky، Marcelo Pinho de Valhery ( 2009)، “Fonologia e prosódia do Kaingáng falado em Cacique Doble” ، Anais do SETA ، 3 ، Campinas: Editora do IEL-UNICAMP: 675–685
  • جونز، دانيال؛ وارد، دينيس (1969)، علم الأصوات في اللغة الروسية ، مطبعة جامعة كامبريدج
  • خان، سمير الدولة (2010)، "البنغالية (المعيار البنغلاديشي)" (ملف PDF) ، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 40 (2): 221-225 ، doi : 10.1017/S0025100310000071
  • كولر، كلاوس ج. (1999)، "الألمانية"، دليل الجمعية الصوتية الدولية: دليل استخدام الأبجدية الصوتية الدولية ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 86-89 ، ISBN  0-521-65236-7
  • لاديفوجيد، بيتر ؛ ماديسون، إيان (1996). أصوات لغات العالم . أكسفورد: بلاكويل. ISBN 0-631-19815-6.
  • لانهام، لين دبليو. (1967)، نطق اللغة الإنجليزية في جنوب إفريقيا ، كيب تاون: بالكيما
  • لين، ين-هوي (2007)، أصوات اللغة الصينية ، مطبعة جامعة كامبريدج
  • لودج، كين (2009)، مقدمة نقدية في علم الصوتيات ، مجموعة كونتينوم للنشر الدولي، رقم ISBN 978-0-8264-8873-2
  • لونت، هوراس ج. (1952)، قواعد اللغة الأدبية المقدونية ، سكوبيه{{citation}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  • مانيل، ر.؛ كوكس، ف.؛ هارينغتون، ج. (2009أ)، مقدمة في علم الصوتيات وعلم الأصوات ، جامعة ماكواري، مؤرشف من الأصل في 16-05-2013 ، تم استرجاعه في 20-04-2014
  • مانيل، ر.؛ كوكس، ف.؛ هارينغتون، ج. (2009ب)، مقدمة في علم الصوتيات وعلم الأصوات ، جامعة ماكواري، مؤرشف من الأصل في 22-09-2009 ، تم استرجاعه في 20-04-2014
  • بيترز، يورغ (2006)، "لهجة هاسيلت"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 36 (1): 117-124 ، doi : 10.1017/S0025100306002428
  • بوب، سيفر (1938)، ميكول أطلس اللغوي الروماني ، Muzeul Limbii Române Cluj
  • روغرز، ديريك؛ داركانجيلي، لوتشيانا (2004)، "الإيطالية"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 34 (1): 117-121 ، doi : 10.1017/S0025100304001628
  • شميت، هولجر (2007)، "حالة رمز إبسيلون (ɛ) في RP DRESS"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 37 (3): 321-328 ، doi : 10.1017/S0025100307003131 ، S2CID 143444452 
  • سكوبي، جيمس م؛ جوردييفا، أولغا ب؛ ماثيوز، بنجامين (2006)، اكتساب علم الأصوات في اللغة الإنجليزية الاسكتلندية: نظرة عامة ، إدنبرة: أوراق عمل مركز أبحاث علوم الكلام بجامعة كوين مارغريت
  • Šewc-Schuster، Hinc (1984)، Gramatika hornjo-serbskeje rěče ، Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina
  • شوستيد، رايان ك.؛ تشيكوفاني، فاختانغ (2006)، "الجورجية القياسية" (ملف PDF) ، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 36 (2): 255-264 ، doi : 10.1017/S0025100306002659
  • شيماكوفا، ساركا؛ بودليبسكي، فاتسلاف جوناش؛ Chládková، Kateřina (2012)، “التشيكية المحكية في بوهيميا ومورافيا” (PDF) ، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 42 (2): 225–232 ، دوى : 10.1017 / S0025100312000102
  • ستون، جيرالد (2002)، "اللغة الصربية (العليا والدنيا)"، في كومري، برنارد؛ كوربيت، غريفيل ج. (محرران)، اللغات السلافية ، لندن ونيويورك: روتليدج، ص 593-685 ، ISBN  9780415280785
  • تيرنس، إلمر؛ فلاديميروفا-بوتز، تاتيانا (1999)، "البلغارية"، دليل الرابطة الصوتية الدولية ، مطبعة جامعة كامبريدج، ص 55-57 ، ISBN  0-521-63751-1
  • Tiersma، Peter Meijes (1999) [نشرت لأول مرة عام 1985 في Dordrecht بواسطة منشورات Foris]، القواعد المرجعية الفريزية (  الطبعة الثانية)، Ljouwert: Fryske Akademy، ISBN 90-6171-886-4
  • Traunmüller، Hartmut (1982)، “Vokalismus in der westniederösterreichischen Mundart.”، Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik ، 2 : 289– 333
  • فيرهوفن، جو (2007)، "لهجة هامونت في ليمبورغ البلجيكية"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 37 (2): 219-225 ، doi : 10.1017/S0025100307002940
  • واتكينز، جاستن دبليو. (2001)، "رسوم توضيحية للأبجدية الصوتية الدولية: البورمية" (ملف PDF) ، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 31 (2): 291-295 ، doi : 10.1017/S0025100301002122 ، S2CID 232344700 
  • زامورا فيسنتي ، ألونسو (1967)، Dialectología española (  الطبعة الثانية)، Biblioteca Romanica Hispanica، افتتاحية Gredos، ISBN 9788424911157
  • زيمر، كارل؛ أورغون، أورهان (1999)، "التركية" (ملف PDF) ، دليل الجمعية الصوتية الدولية: دليل استخدام الأبجدية الصوتية الدولية ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، الصفحات 154-158 ، ISBN  0-521-65236-7تمت أرشفة هذا الملف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 25 يوليو 2018 ، وتم استرجاعه بتاريخ 21 نوفمبر 2015.