جنبًا إلى جنب مع سوندهايم

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

"جنباً إلى جنب مع سوندهايم" هو عرض موسيقي استعراضي يضم أغاني الملحن ستيفن سوندهايم . عنوانه مشتق من أغنية "جنباً إلى جنب مع سوندهايم" من مسرحية "كومباني " .

تاريخ

بدأت فكرة المسرحية الغنائية عندما طلبت كليو لين وزوجها جون دانكوورث من ديفيد كيرنان إعداد عرضٍ غنائيٍّ خيريٍّ لصالح مسرح "ذا ستيبلز" الذي يملكانه في وافندون . تواصل كيرنان مع المخرج نيد شيرين واقترح عليهما تقديم عرضٍ غنائيٍّ لأعمال سوندهايم. شاهد المنتج كاميرون ماكنتوش العرض الغنائي الخيريّ، الذي ضمّ ميليسنت مارتن وجوليا ماكنزي وكيرنان وشيرين كراوٍ، ووافق على إنتاجه. [ 1 ]

في الفيلم الوثائقي التلفزيوني "كاميرون ماكينتوش: رجل الموسيقى" ، يعترف ماكينتوش بأنه لم يشاهد العرض الخيري قط، لكن كريستوفر بيغينز شاهده، وذهب ماكينتوش بناءً على توصية بيغينز.

ملخص

يأتي العرض الموسيقي على شكل استعراض، حيث تترابط أقسامه المختلفة إما بانتمائها إلى مسرحية موسيقية محددة لسوندهايم، أو بموضوع مشترك، ويربط بينها الراوي. يشرح الراوي المسرحية التي تنتمي إليها الأغاني، وفي بعض الحالات يقدم خلفية عن سبب كتابة أغنية معينة. كما يسلط الضوء على مواضيع سوندهايم المتشابهة والمختلفة للجمهور. عند دخول الممثلين، يغنون "كوميديا ​​الليلة"، ثم "الحب في الأجواء"؛ ويشرح الراوي أن الأخيرة كانت الأغنية الافتتاحية الأصلية لمسرحية " حدث طريف في الطريق إلى المنتدى" ، ولكن تم الاستغناء عنها لصالح كلمات "كوميديا ​​الليلة" الأكثر صراحة. ويشير الراوي إلى أن موضوع الزواج من المواضيع التي تناولها سوندهايم في العديد من أعماله، مما يمهد لمجموعة الأغاني التالية. تليها الأغاني غير المعروفة، إحداها محذوفة والأخرى من برنامج تلفزيوني ("أتذكر"). يلي ذلك مزيج من أغاني مسرحية " كومباني" ، ويختتم الفصل الأول بأغنية "فوليز" ، حيث يشير الراوي إلى الأساليب الموسيقية المختلفة التي استخدمها سوندهايم في هذه الأغاني، مثل أسلوب الفودفيل ("بادي بلوز"). وتغني الثلاثي النسائي أغنية "يو كود درايف أ بيرسون كريزي" مع انتهاء الفصل.

الأغاني

تختلف الأغاني المدرجة من إنتاج لآخر؛ فيما يلي قائمة الأغاني من إنتاج برودواي الأصلي.

الإنتاجات

إعداد المسرح لعرض " جنباً إلى جنب مع سوندهايم" في مركز سونوما المجتمعي في سونوما، كاليفورنيا، عام 2023.

عُرضت المسرحية الاستعراضية لأول مرة في 4 مايو 1976 على مسرح ميرميد في لندن ، حيث استمر عرضها 59 مرة. ثم انتقلت إلى مسرح ويندهام ، وبعدها إلى مسرح غاريك ، حيث بلغ مجموع عروضها 806 عروض. أخرج المسرحية نيد شيرين ، لكن سوندهايم عمل أيضًا مع فريق التمثيل وقدم العديد من الاقتراحات. ضمّ فريق التمثيل الأصلي ميليسنت مارتن ، وجوليا ماكنزي ، وديفيد كيرنان ، وشيرين. [ 1 ]

أنتج هال برينس نسخة برودواي، وأقنع نقابة ممثلي المسرح بالسماح للطاقم البريطاني الأصلي بالانتقال مع العرض. عُرض العمل، الذي أخرجه شيرين مجددًا، لأول مرة في 18 أبريل 1977 على مسرح ميوزيك بوكس ، ثم انتقل لاحقًا إلى مسرح موروسكو الذي هُدم لاحقًا . صمم الإضاءة كين بيلينغتون . استمر العرض في كلا المسرحين لمدة 384 عرضًا وستة عروض تجريبية. يُعد هذا العمل من العروض القليلة التي حظيت بترشيح جميع ممثليها لجوائز توني (أفضل ممثل مساعد في عمل موسيقي وأفضل ممثلة مساعدة في عمل موسيقي). وفي جولة وطنية أمريكية لاحقة عام 1978، قام ببطولة العمل مارتن، ولاري كيرت ، وباربرا هيومان ، وهيرميون جينغولد بدور الراوية.

عُرضت النسخة الأسترالية لأول مرة في 21 سبتمبر 1977 على مسرح كانبرا ، [ 2 ] ثم جالت لاحقًا في سيدني وملبورن وأديلايد. ضمّ فريق التمثيل جيل بيريمان ، وجيرالدين مورو، وبارثولوميو جون ، مع نويل فيرير في دور الراوي. شارك جون لوز في دور الراوي خلال موسم سيدني، كما ظهر في ألبوم فريق التمثيل. أصدرت شركة RCA تسجيلًا صوتيًا للنسخة الأسترالية عام 1978. [ 3 ]

عُرضت نسخة مُعدّلة من إنتاج جون إدوارد توماس ( مؤلف مسرحيتي " نساء صغيرات" و "ليزي الموسيقية ") وإخراج روب مارشال لأول مرة في 29 سبتمبر 1989، على مسرح ستيت في ساحة بلاي هاوس بمدينة كليفلاند، أوهايو. وضمّ طاقم التمثيل بايج أوهارا ، ومارشا ووتربري ، وكورت بيترسون ، بينما تولى براد غارسيد الإشراف الموسيقي .

عُرضت المسرحية في مسرح "فينيو" بلندن، في منطقة ويست إند، في الأول من مايو/أيار 2007، واستمر عرضها حتى 23 يونيو/حزيران 2007، بعد 62 عرضًا وأربعة عروض تجريبية. ضمّ طاقم الممثلين آبي عثمان، وألاسدير هارفي، وجوزي ووكر ، مع رواة متناوبين. أخرجت المسرحية هانا تشيسيك، وتولى آدم كوبر تصميم الإخراج الموسيقي . [ 4 ]

دولي

تم تقديم العديد من الإنتاجات الدولية، بما في ذلك إنتاج في أيرلندا عام 1996، والذي قام ببطولته ريبيكا ستورم ، وبريندان أوكارول بدور الراوي، وسوزي فينويك، وإندا ماركي ، وسارة جين بورن.

عُرض العمل في مركز سيمور في سيدني عام ٢٠١١، وقام ببطولته أميليا كورماك، ومارجي دي فيرانتي، وإندا ماركي ، وجيسيكا رو بدور الراوية. جال هذا العمل أستراليا عام ٢٠١٢، حيث حلت راشيل بيك محل أميليا كورماك، ثم لوسي ماوندر ، ومايكل فالزون محل ماركي، وجيرالدين تيرنر محل دي فيرانتي. [ ٥ ] [ ٦ ] [ ٧ ]

في يوم الجمعة الموافق 20 أبريل 2012، أقيم عرضٌ احتفاليٌّ للمسرحية في مسرح رويال، سيدني . وقد تصدّرت روثي هينشال [ 8 ] قائمة الممثلين، وشارك في العرض نخبةٌ من أبرز المواهب في المسرح الموسيقي الأسترالي، بمن فيهم راشيل بيك ، وجيرالدين تيرنر ، وبيتر كوزنز ، وإندا ماركي (الذي شارك أيضاً في الإنتاج)، ولوسي دوراك ، وبن لويس ، وستيفن ماهي ، وأماندا موغلتون ، ومايكل فالزون ، وفيرجينيا غاي، وغيرهم الكثير.

الجوائز والترشيحات

إنتاج لندن الأصلي

سنةجائزةفئةالمرشحنتيجة
1976جائزة لورانس أوليفييهأفضل مسرحية موسيقية جديدةرشّح

إنتاج برودواي الأصلي

سنةجائزةفئةالمرشحنتيجة
1977جائزة تونيأفضل موسيقىرشّح
أفضل أداء لممثل مساعد في عمل موسيقيديفيد كيرنانرشّح
نيد شيرينرشّح
أفضل أداء لممثلة مساعدة في عمل موسيقيجوليا ماكنزيرشّح
ميليسنت مارتنرشّح
جائزة دراما ديسكأفضل ممثلة في عمل موسيقيجوليا ماكنزيرشّح

مراجع

  1. 1 2 " مقال " جنباً إلى جنب مع سوندهايم " Sondheim.com
  2. ^ "أوسستاج" . www.ausstage.edu.au . تم الاسترجاع 2020-11-22 .
  3. ↑ جنبًا إلى جنب مع سوندهايم - طاقم التمثيل الأسترالي لعام 1978 ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2020
  4. ↑ "يُسدل الستار على عرض مسرحية "جنباً إلى جنب" لسوندهايم في لندن في 23 يونيو" مؤرشف بتاريخ 30 سبتمبر 2007 على موقع Wayback Machine playbill.com
  5. ↑ "قائمة 'Side By Side By Sondheim'" مؤرشفة بتاريخ 12 فبراير 2011 على موقع Wayback Machine sidebysidebysondheim.com.au، تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 أبريل 2011
  6. ↑ "قائمة 'http://www.biznewsmag.com.au'" http://www.biznewsmag.com.au ، تم الاطلاع عليها في 12 يناير 2013
  7. ↑ "جنباً إلى جنب مع فالزون | أخبار مدينة كانبرا" . Citynews.com.au. 12-09-2012 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12-01-2013 .
  8. ↑ فانيسا كيز (14 أبريل 2012). "أرسلوا النجمة" . صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2013 .