زهرة الربيع المسائية ( مسرح ABC رقم 67 )

" زهرة الربيع المسائية " هي الحلقة التاسعة من الموسم الأول للمسلسل التلفزيوني الأمريكي ABC Stage 67. الحلقة عبارة عن عمل موسيقي من تأليف جيمس غولدمان ، وكلمات وألحان ستيفن سوندهايم . وهي مقتبسة من قصة قصيرة لجون كولير نُشرت في مجموعة "أهواء وليالٍ سعيدة " عام 1951. نُشرت القصة لأول مرة عام 1940. ^{[ 1 ]}

تدور أحداث المسرحية الغنائية، التي كُتبت في الأصل للتلفزيون، حول تشارلز ( أنتوني بيركنز )، الشاعر الذي يلجأ إلى متجر متعدد الأقسام بعد إغلاقه هربًا من صخب العالم. هناك، يلتقي تشارلز بمجموعة من سكان المتجر الذين يقضون الليل فيه، ويقع في غرام فتاة جميلة تُدعى إيلا ( شارميان كار ). لكن الأمور تتعقد عندما يمنع زعيم المجموعة علاقتهما.

يلجأ الشاعر تشارلز سنيل إلى متجر متعدد الأقسام بعد إغلاقه هربًا من صخب العالم ("إن وجدتموني، فأنا هنا"). وهناك، يجد جماعة سرية تعيش في المتجر منذ سنوات. وتسمح له زعيمة الجماعة، السيدة مونداي، بالبقاء بعد أن يقنعها بأنه شاعر.

يلتقي تشارلز بفتاة جميلة تُدعى إيلا هاركنز، خادمة السيدة مونداي، ويُفتن بها. إيلا، التي تبلغ من العمر الآن 19 عامًا، تعيش في المتجر منذ انفصالها عن والدتها في سن السادسة، وتنام في قسم قبعات النساء. إيلا غير سعيدة وتريد المغادرة، لكنها تخشى "الرجال السود". إذا حاول أحدهم العودة إلى العالم الخارجي وخاطر بكشف وجود هذه الجماعة، فإن الرجال السود سيأخذونه بعيدًا، وسيظهر تمثال عرض آخر في قسم الملابس.

يدرك تشارلز أن إيلا لم ترَ الشمس منذ ثلاثة عشر عامًا. تحاول إيلا إخبار تشارلز عن حياتها السابقة، لكنها تدرك أن معظم ذكرياتها عن العالم الخارجي تتلاشى تدريجيًا لتحل محلها ذكريات عيشها في المتجر ("أتذكر"). يقع تشارلز في حب إيلا؛ وبينما يلعب الورق مع أفراد المجموعة، يغني معها دويتو هادئًا ("متى"). تقرر إيلا أخيرًا الرحيل مع تشارلز ("خذني إلى العالم"). يتردد تشارلز في البداية في ترك حياته المريحة، لكنه يدرك لاحقًا أنه يحب إيلا أكثر من الشعر. تسمع السيدة مونداي والآخرون خططهما، فيستدعون رجال الظلام، بينما يحاول تشارلز وإيلا الهرب.

يفتح المتجر أبوابه في صباح اليوم التالي، ويظهر على الرصيف زوجان يشبهان إيلا وتشارلز من الخلف، لكن يتضح أنهما غريبان عندما تنتقل الكاميرا إلى وجهيهما. ينظران إلى واجهة عرض حيث أصبحت إيلا وتشارلز مجرد عارضين يرتديان ملابس العروس والعريس، بينما يقوم حارس الليل بدور القس.

تم اقتباس هذه الحلقة خصيصًا لسلسلة مختارات ABC Stage 67 التلفزيونية ، وعُرضت في 16 نوفمبر 1966. ^{[ 2 ]} أخرجها بول بوغارت ، وصمم ديكورها جون وارد، وزينها باد غورمن، وصمم أزياءها ويليام ماكهون، وصمم إضاءتها والتر أوربان. وشارك في التمثيل أنتوني بيركنز بدور تشارلز سنيل، وشارميان كار بدور إيلا هاركنز، ولاري غيتس بدور روسكو بوتس، ودوروثي ستيكني بدور السيدة مونداي، ومارغريت بانرمان، ومارغريت باركر ، وليونارد إليوت، ومايك ميولا، ودوروثي ساندز، ومارغريتا وارويك بدور موظفي المتجر. تم تسجيل البرنامج الذي استمر ساعة واحدة في صباح يوم أحد باكر في متجر ستيرن براذرز متعدد الأقسام في مانهاتن ، والذي لم يعد موجودًا الآن . ^{[ 2 ]}

عُرض برنامج "زهرة الربيع المسائية" بالألوان ، لكن لم يُعثر على الشريط الأصلي. تتوفر النسخة بالأبيض والأسود للمشاهدة في مركز بالي للإعلام بمدينة نيويورك . وقد استُخدمت نسخة أصلية بالأبيض والأسود، تم اكتشافها حديثًا، من شريط 16 ملم ، في أقراص DVD التي طُرحت تجاريًا لأول مرة في 26 أكتوبر 2010. ^{[ 2 ]}

عُرض أول إنتاج مسرحي احترافي في لندن ضمن سلسلة " المسرحيات الموسيقية المفقودة ". افتُتح العرض في استوديو ليليان بايليس في 3 يوليو 2005، واختُتم في 24 يوليو. أخرجه إيان مارشال فيشر، وقام ببطولته بيتسي بلير في دور السيدة مونداي، ومايكل ماتوس في دور تشارلز سنيل، وجينيفر هايغام في دور إيلا هاركنز، وجيمس فوغان في دور بواب المتجر/الحارس الليلي، وغاري ريموند في دور روسكو، إلى جانب سيلفيا سيمور، ومارتن غايسفورد، وميرا ساندز، وديفيد أوبراين، وأندرو بيفيس في أدوار مساعدة. ^{[ 3 ]}

في 22 أكتوبر 2010، قدمت جمعية سانت جورج في مدينة نيويورك عرضًا شبه مسرحي لليلة واحدة فقط على مسرح جيرالد دبليو لينش في كلية جون جاي للعدالة الجنائية . أخرج العرض وصممه توني والتون ، وأشرف على الموسيقى والتوزيع الموسيقي شون باتريك فلاهافن، وأدارت ماري ميتشل كامبل الفرقة الموسيقية، وصمم برنارد فوكس الصوت. ضمّ فريق التمثيل كارمن دي لافالاد (في دور السيدة بيلبي) - التي أخرجت أيضًا بعض تصميمات الرقص - وجيسيكا غروف (في دور إيلا)، وشون بالمر (في دور تشارلز)، وكانديس بيرغن ( في دور السيدة مونداي)، وجون كانينغهام (في دور روسكو بوتس)، وسوندرا لي (في دور أوغستا)، وويليام دويل (في دور بيلي). ^{[ 4 ]}

تم إصدار قرص DVD تجاريًا لأول مرة في 20 أبريل 2010، بواسطة E1 Entertainment وأرشيف التلفزيون الأمريكي . ^{[ 5 ]}

• "إذا استطعتَ أن تجدني، فأنا هنا"
• "تشارلز يلتقي بالسيدة مونداي" (موسيقى فقط)
• "تشارلز وإيلا" (موسيقى فقط)
• "قائمة التحقق" (موسيقى فقط)
• "القبو" (موسيقى فقط)
• "أتذكر"
• "متى"
• "خذني إلى العالم"
• "الكرة" (موسيقى فقط)
• "روسكو والحارس" (موسيقى فقط)
• "الحفل، الجزء الثاني" (موسيقى فقط)
• "الهروب" (موسيقى فقط)
• "خذني إلى العالم" (إعادة)
• "شارة النهاية" (موسيقى فقط)

لم يُصدر تسجيل رسمي للموسيقى التصويرية تجاريًا حتى عام ٢٠٠٨، عندما أصدرته شركة كريتزلاند في إصدار محدود من ٣٠٠٠ نسخة. ^{[ ٦ ]} في السابق، سُجّلت الأغاني الأربع بصوت ماندي باتينكين وبرناديت بيترز لألبومه " دريس كاجوال " عام ١٩٩٠. غنّى باتينكين أغنية "إذا وجدتني، فأنا هنا"، وغنّت بيترز أغنية "أتذكر"، بينما عُزفت الأغنيتان الأخريان كثنائي. سجّلت ليز كالواي وغاري بيتش الأغاني لإصدار شركة فاريس ساراباند عام ١٩٩٧ بعنوان "سوندهايم في السينما" . أصدرت شركة نونساك ريكوردز تسجيلًا استوديو للأغاني الأربع عام ٢٠٠١، حيث أدّى نيل باتريك هاريس دور تشارلز وتيريزا مكارثي دور إيلا. ^{[ ٧ ]}

سُجّلت أغنية "أتذكر" من قِبل ديفيد كيرنان في تسجيل العرض الموسيقي " جنباً إلى جنب مع سوندهايم " ، بالإضافة إلى سارة برايتمن ، وجودي كولينز ، وجون بيتزاريلي ، ومارك مورفي ، وكليو لين ، ومورين ماكغفرن ، وبيتي باكلي ، وجوليا ميجينز ، وديان ريفز ، وميرا مالمبيرغ ، ومادلين إيستمان ، وبرناديت بيترز ، وفيكتوريا مالوري ، وباربرا سترايساند . وفي عام 2014، سجّل المغني الاسكتلندي تود غوردون الأغنية في كوريا الجنوبية لألبومه " Love dot com" .

أدرجت دون أبشو أغنية "خذني إلى العالم" في ألبومها الموسيقي المسرحي " أتمنى ذلك " الصادر عام 1994 .

سجلت باربرا سترايساند أغنية "خذني إلى العالم" مع أنطونيو بانديراس لألبومها "إنكور: شركاء الأفلام يغنون برودواي" الصادر عام 2016 ؛ وقد عدّل سوندهايم كلمات الأغنية خصيصاً لهذا المشروع. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

تضمن الحفل الافتراضي لعام 2020 بعنوان "خذني إلى العالم: احتفال سوندهايم بالذكرى التسعين" أداء لورا بينانتي لأغنية "أتذكر" وأداء راؤول إسبارزا لأغنية "خذني إلى العالم".

تشير فرقة الروك التقدمي The Alan Parsons Project بشكل كبير إلى أغنية Evening Primrose في الفيديو الموسيقي لعام 1984 لأغنيتهم ​​المنفردة "Prime Time" من ألبوم Ammonia Avenue .

في الفيديو، تظهر شاحنة مطابقة تمامًا لتلك التي ظهرت في نهاية المسلسل التلفزيوني، وهي تسير في مدينة مظلمة محملة بدمى عرض. فجأة، تدب الحياة في دمية عرض أنثوية، وعندما ترى أن رفيقها الذكر لم يفعل ذلك، تعانقه بدموع وتقفز من الشاحنة نحو الحرية. بعد لحظات، تدب الحياة أيضًا في دمية العرض الذكرية، وتقفز هي الأخرى نحو الحرية لتلحق بشريكتها. ينفصلان، ويركضان عبر أزقة خلفية مظلمة، تطاردهما دمى العرض الأخرى (التي لم تدب فيها الحياة)، إلى أن يتم القبض على المرأة أخيرًا. يلحق الرجل أخيرًا بشريكته... التي عادت إلى دمية عرض في واجهة متجر. بعد أن يودعها بحزن ويمضي بعيدًا، تتغلب المرأة على حالتها كدمية عرض وتلقي بنفسها من نافذة المتجر، لتعود إلى الحياة. عندما التقى الاثنان أخيرًا وسط دموع الفرح، نظر الرجل من فوق كتف المرأة برعب حين أدرك أنهما ما زالا مُلاحقين، ففرّا هاربين في الظلام. حظي الفيديو ببثّ متكرر على قناة MTV ولاحقًا على قناة VH1 .

• "زهرة الربيع المسائية" في دليل ستيفن سوندهايم المرجعي
• معلومات عن قصة وإنتاج مسرحية "زهرة الربيع المسائية" على موقع sondheim.com
• معلومات عن إنتاج لندن عام 2005
• "زهرة الربيع المسائية" على موقع IMDb