حصار بينساكولا

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

كان حصار بينساكولا ، الذي دارت رحاه بين 9 مارس و10 مايو 1781، تتويجًا لغزو إسبانيا لغرب فلوريدا خلال حملة ساحل الخليج في حرب الاستقلال الأمريكية . [ 8 ] [ 1 ] قاد الحصار برناردو دي غالفيز ، الذي تمكن جيشه الذي بلغ قوامه نحو 8000 جندي من سحق القوات البريطانية في المنطقة. وقد أدى نجاح الحصار إلى ترقية غالفيز إلى منصب حاكم غرب فلوريدا ولويزيانا .

خلفية

عندما دخلت إسبانيا حرب الاستقلال الأمريكية عام ١٧٧٩، شرع برناردو دي غالفيز ، حاكم لويزيانا الإسبانية النشيط ، فورًا في عمليات هجومية للسيطرة على غرب فلوريدا، بدءًا بهجومه على حصن بوت . وفي سبتمبر من العام نفسه، سيطر على الجزء السفلي من نهر المسيسيبي بالاستيلاء على حصن بوت ، ثم بعد ذلك بوقت قصير، أجبر القوات المتبقية على الاستسلام عقب معركة باتون روج . وواصل نجاحاته بالاستيلاء على موبيل في ١٤ مارس ١٧٨٠، بعد حصار قصير.

بدأ غالفز التخطيط لهجوم على بينساكولا ، عاصمة غرب فلوريدا، مستخدمًا قوات من هافانا ، مع اتخاذ موبيل التي تم الاستيلاء عليها حديثًا نقطة انطلاق للهجوم. إلا أن وصول التعزيزات البريطانية إلى بينساكولا في أبريل 1780 أدى إلى تأخير الحملة، وعندما أبحر أسطول الغزو أخيرًا في أكتوبر، تشتت بفعل إعصار سولانو بعد بضعة أيام. أمضى غالفز قرابة شهر في إعادة تجميع الأسطول في هافانا. [ 9 ] [ 10 ]

الدفاعات البريطانية

عقب اندلاع الأعمال العدائية مع إسبانيا عام ١٧٧٩، طلب الجنرال جون كامبل ، قلقًا بشأن حالة الدفاعات، تعزيزات وبدأ ببناء تحصينات إضافية. [ ١١ ] وبحلول أوائل عام ١٧٨١، تألفت حامية بينساكولا من الفوج السادس عشر ، وكتيبة من الفوج الستين ، والسرية السابعة (جونستونز) من الكتيبة الرابعة للمدفعية الملكية ( البطارية العشرون الحالية للمدفعية الملكية ، الفوج السادس عشر للمدفعية الملكية ). وقد تم تعزيز هذه القوات بالفوج الثالث من والديك وكتيبة الموالين لماريلاند، بالإضافة إلى الموالين لبنسلفانيا. وكانت هذه القوات جنودًا محليين وليست من الميليشيات . [ ١١ ] [ ١ ]

إلى جانب الجنود الموالين للتاج البريطاني ، ساندت بعض جماعات الهنود البريطانيين. فبعد سقوط موبيل في مارس 1780، توافد ما بين 1500 و2000 هندي إلى بينساكولا في أوقات متفرقة للمشاركة في الدفاع عنها. [ 1 ] وشمل هؤلاء الحلفاء قبيلتي تشوكتاو وكريك ، وكانت قبيلة كريك هي الأكثر عددًا. وقبيل الهجوم الإسباني مباشرة، بقي حوالي 800 محارب هندي في بينساكولا، إذ أرسل كامبل نحو 300 منهم بعيدًا، دون أن يدرك قرب الهجوم. وخلال الحصار والمعركة، لم يتبق في بينساكولا سوى حوالي 500 منهم، وذلك بفضل جهود قبيلة كريك لتبني دور أكثر توازنًا من خلال تقديم الإمدادات لكلا الجانبين وتقليص دورهم في صفوف البريطانيين. وكانت غالبية جماعات المحاربين التي بقيت حاضرة أثناء الحصار من قبيلة تشوكتاو. [ 12 ] [ 1 ]

تلقى غالفز وصفًا تفصيليًا لحالة الدفاعات عام 1779، حين أرسل أحد مساعديه إلى هناك ظاهريًا لمناقشة عودة العبيد الهاربين، على الرغم من أن كامبل قد أجرى تغييرات عديدة منذ ذلك الحين. تألفت أعمال بينساكولا الدفاعية في أوائل عام 1781 من حصن جورج ، وهو حصن ترابي يعلوه سياج خشبي، أُعيد بناؤه بتوجيهات من كامبل عام 1780. وإلى الشمال من الحصن، بنى كامبل حصن أمير ويلز ، وإلى الشمال الغربي منه كان حصن الملكة، الذي بُني أيضًا عام 1780. [ 13 ] وأقام كامبل بطارية مدفعية تُسمى حصن بارانكاس كولورادا بالقرب من مصب الخليج.

القوات الإسبانية

خريطة تعود لعام 1763 تصور خليج بينساكولا

رفع غالفز رايته على متن الأسطول الإسباني بقيادة الكابتن خوسيه كالف دي إيرازابال. ضمت القوات النظامية، التي بلغ قوامها حوالي 1300 رجل، فوجًا من مايوركا ، بالإضافة إلى أرتورو أونيل الذي كان يقود 319 رجلاً من فوج هيبرنيا الأيرلندي الإسباني ، وميليشيات من ذوي الأصول المختلطة والأفارقة الكوبيين الأحرار. [ 14 ] كما أمر غالفز بإرسال قوات إضافية من نيو أورليانز وموبايل للمساعدة.

أبحرت القوة الاستكشافية الإسبانية من هافانا في 13 فبراير. وعند وصولها إلى مشارف خليج بينساكولا في 9 مارس، أنزل غالفيز بعض القوات على جزيرة سانتا روزا ، الجزيرة الحاجزة التي تحمي الخليج. نزل جنود أونيل الأيرلنديون عند بطارية الجزيرة، التي وجدها غير محمية، ونصبوا مدفعية استخدمها لصد السفن البريطانية التي كانت تحتمي في الخليج. ومع ذلك، تبين أن إدخال السفن الإسبانية إلى الخليج صعب، تمامًا كما كان الحال في العام السابق عند الاستيلاء على موبيل. تم تفريغ الإمدادات على جزيرة سانتا روزا لزيادة غاطس بعض السفن، لكن كالف، قائد الأسطول، رفض إرسال أي سفن أخرى عبر القناة بعد أن جنحت السفينة الرائدة، سان رامون ذات الـ 64 مدفعًا ، أثناء محاولتها. علاوة على ذلك، بدا أن بعض المدافع البريطانية قادرة على إطلاق النار على مدخل الخليج. [ 15 ]

استغل غالفز سلطته كحاكم للويزيانا للاستيلاء على السفن القادمة من لويزيانا. صعد على متن سفينة "غالفزتاون" ، وفي 18 مارس أبحر بها عبر القناة إلى الخليج. تبعته السفن الثلاث الأخرى التابعة للويزيانا، تحت نيران المدفعية البريطانية التي لم تكن فعالة. بعد أن أرسل كالف وصفًا تفصيليًا للقناة، أصر جميع قادته على العبور، وهو ما فعلوه في اليوم التالي. ادعى كالف أن مهمته المتمثلة في إيصال قوة غزو غالفز قد اكتملت، فأبحر عائدًا إلى هافانا على متن سفينة " سان رامون" . [ 15 ]

الحصار

في 24 مارس، انتقل الجيش الإسباني وميليشياته المرافقة إلى مركز العمليات. عمل أونيل مساعدًا للقائد وقائدًا لدوريات الاستطلاع. وبمجرد دخول الخليج، نزلت كشافة أونيل على البر الرئيسي وصدّوا هجومًا شنّه 400 من هنود تشوكتاو، معظمهم موالون للبريطانيين، بعد ظهر يوم 28 مارس. وسرعان ما انضمت الكشافة إلى القوات الإسبانية القادمة من موبيل.

القوات الإسبانية بقيادة برناردو دي غالفيز في المعركة. زيت على قماش، أوغوستو فيرير-دالماو ، 2015.

خلال الأسابيع الأولى من أبريل، استطلعت كشافة أونيل تحصينات بينساكولا. كان حصن كريسنت الأبعد عن المدينة، يليه حصن سومبريرو، ثم حصن جورج. أقامت القوات الإسبانية معسكرات وبدأت استعدادات مكثفة للحصار. جلب مئات المهندسين والعمال المؤن والأسلحة إلى ساحة المعركة. [ 16 ] كما حفر المهندسون الخنادق وبنوا المخابئ والحصون، بالإضافة إلى إنشاء طريق مغطى لحماية القوات من نيران القذائف المتواصلة والقنابل اليدوية وقذائف المدفعية. [ 17 ] في 12 أبريل، أُصيب غالفز أثناء معاينته للتحصينات البريطانية. نُقلت قيادة ساحة المعركة رسميًا إلى العقيد خوسيه دي إزبيليتا ، وهو صديق شخصي لغالفز. [ 18 ]

بدأ هجوم ثانٍ شنّه شعب تشوكتاو في 19 أبريل، مما أدى إلى تعطيل الاستعدادات للحصار، وفي ذلك اليوم رُصد أسطول كبير يتجه نحو الخليج. وعلى الرغم من الاعتقاد الأولي بأنه يحمل تعزيزات بريطانية، تبيّن أن السفن هي الأسطول الإسباني الفرنسي المشترك القادم من هافانا بقيادة خوسيه سولانو إي بوتي وفرانسوا أيمار دي مونتيل ، وعلى متنها المشير الإسباني خوان مانويل دي كاجيغال. وصلت إلى هافانا تقارير عن رصد سرب بريطاني بالقرب من رأس سان أنطونيو، وأُرسلت تعزيزات إلى غالفيز. حملت السفن الإسبانية ما مجموعه 1700 بحار و1600 جندي، ليصل إجمالي القوة الإسبانية في بينساكولا إلى 8000 رجل. [ 19 ] قرر سولانو البقاء لمساعدة غالفيز بعد إنزال القوات، وعمل الرجلان معًا بشكل وثيق. من نهاية أبريل إلى بداية مايو، تم تعزيز مواقع المدفعية الإسبانية، مما أدى إلى تقريب الخنادق والأنفاق أكثر فأكثر، وإلحاق أضرار أكبر بالدفاعات البريطانية. [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]

في 24 أبريل، شنّ الشوكتو هجومًا ثالثًا فاجأ الإسبان. وأُصيب خمسة إسبان، من بينهم ابن عم أونيل، الملازم فيليبي أورايلي. وبعد يومين، هاجم جنود من حصن الملكة مواقع إسبانية، لكن كشافة أونيل صدّوهم.

في 30 أبريل، فتحت المدفعية الإسبانية نيرانها، إيذانًا ببدء الهجوم الشامل على بينساكولا. إلا أن الخليج كان يشهد عواصف هوجاء، وضرب إعصار السفن الإسبانية في 5 و6 مايو. واضطر الأسطول الإسباني إلى الانسحاب خشية أن تغرق الأمواج السفن الراسية على الشاطئ. وبقي الجيش لمواصلة الحصار، رغم غمر الخنادق بالمياه. وقدّم غالفز لهم حصة يومية من البراندي لرفع معنوياتهم. [ 24 ]

في أوائل مايو، فوجئ غالفز باستقبال زعماء قبيلة تالابوسا كريك، الذين قدموا عارضين تزويد الجيش الإسباني باللحوم. رتب غالفز شراء ماشية منهم، وطلب منهم أيضًا مناشدة قبائل كريك وشوكتو المتحالفة مع البريطانيين لوقف هجماتهم. في الثامن من مايو، أصابت قذيفة هاوتزر مخزن الذخيرة في حصن كريسنت، مما أدى إلى انفجاره وتصاعد دخان أسود كثيف. قُتل سبعة وخمسون جنديًا بريطانيًا جراء الانفجار المدمر، وسارع إزبيليتا بقيادة المشاة الخفيفة في هجوم للاستيلاء على الحصن المنكوب. نقل الإسبان مدافع الهاوتزر والمدافع إلى ما تبقى منه، وفتحوا النار على الحصنين البريطانيين التاليين. ردّ المدافعون عن بينساكولا بإطلاق النار من حصن جورج، لكن سرعان ما تغلب عليهم الهجوم الإسباني الكاسح.

في العاشر من مايو، وبعد أن أدرك الجنرال جون كامبل أن خط تحصيناته الأخير لن يصمد أمام القصف، استسلم مُرغماً في حصن جورج ومعقل أمير ويلز. وقع أكثر من 1100 جندي بريطاني وجندي من المستعمرات في الأسر، وتكبد الجيش الإسباني 200 إصابة. أما الجيش الإسباني، فقد خسر 74 قتيلاً و198 جريحاً. [ 25 ]

قبل غالفز شخصيًا استسلام الجنرال جون كامبل، منهيًا بذلك السيادة البريطانية في غرب فلوريدا بعد توقيعه على وثيقة الاستسلام. غادر الأسطول الإسباني بينساكولا متوجهًا إلى هافانا في الأول من يونيو استعدادًا لشن هجمات على ما تبقى من الممتلكات البريطانية في منطقة الكاريبي. عيّن غالفز أونيل حاكمًا إسبانيًا لغرب فلوريدا، وغادر فوج هيبرنيا التابع له مع الأسطول.

التداعيات

خوسيه سولانو إي بوتي أمام خليج سانتا روزا قادمًا لإنقاذ الجنرال غالفيز

تضمنت شروط الاستسلام كامل غرب فلوريدا، والحامية البريطانية، وكميات كبيرة من المعدات والإمدادات الحربية، وسفينة حربية بريطانية واحدة . [ 26 ] أمر غالفيز بنقل البطاريات وحصن بارانكاس كولوراداس إلى مكان أقرب إلى مدخل الخليج، ووضع بطارية على جزيرة سانتا روزا لمواجهة محاولات البريطانيين لاستعادة بينساكولا.

ربما كانت مهمة تالابوسا موسكوغي كريك خلال الحصار مرتبطةً بألكسندر ماكجيلفراي ، وهو تاجر من أصول مختلطة من قبيلة كريك، أو حتى بأمر منه. على الرغم من كونه مواليًا للتاج البريطاني وحمله رتبة عقيد، إلا أنه كان معارضًا شرسًا للتدخلات الاستعمارية الأمريكية في أراضي كريك. نشأ ماكجيلفراي كأحد أفراد قبيلة كريك، ورغم تلقيه تعليمًا جيدًا في كارولاينا الجنوبية، إلا أن العديد من أفراد القبيلة كانوا ينظرون إليه كزعيم لهم. قام بتزويد البريطانيين في بينساكولا بالمؤن، ونظّم وحدات موسكوغي كريك البريطانية التي قاتلت إلى جانب قبيلة تشوكتاو. أصبح الزعيم الرئيسي لقبيلة كريك العليا عام 1783، والذين كانوا يسكنون على نهر تالابوسا في ليتل تالاسي (بالقرب من مونتغمري، ألاباما حاليًا). أدى دعمه لإسبانيا لاحقًا إلى معاهدة بينساكولا عام 1784، والتي ضمنت فيها إسبانيا احترام أراضي كريك، مقابل وعد من قبيلة كريك بالكف عن مهاجمة جيرانهم وتعطيل تجارتهم. تفاوض ماكجيلفراي شخصياً على المعاهدة وقضى بقية حياته في بينساكولا.

نقش يعود لعام 1783 يصور مخزن الذخيرة المتفجر

استُقبل غالفز وجيشه استقبال الأبطال لدى وصولهم إلى هافانا في 30 مايو. رقّى الملك كارلوس الثالث غالفز إلى رتبة فريق، [ 19 ] وعُيّن حاكمًا لكلٍّ من غرب فلوريدا ولويزيانا. وذكر التكريم الملكي أنه بما أن غالفز وحده اقتحم مدخل الخليج، فإنه يحق له أن يضع على شعاره عبارة "أنا وحدي" ( Yo Solo ). [ 27 ] [ 28 ]

لاحقًا، منح الملك تشارلز بوتي لقب ماركيز ديل سوكورو تقديرًا لمساندته غالفيس. وتُعرض لوحة لسولانو في متحف مدريد البحري، حيث يظهر خليج سانتا روزا في الخلفية. كما يُعرض علم بريطاني غُنِيَ في بينساكولا في متحف الجيش في توليدو .

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 هارمان، ألبرت و. (1 يناير 1966). بروكتر، صموئيل (محرر). "حصار بينساكولا: ترتيب المعركة" (ملف PDF) . مجلة فلوريدا التاريخية الفصلية . 44 (3). أورلاندو، فلوريدا، الولايات المتحدة: جمعية فلوريدا التاريخية : 193-199 . ISSN 0015-4113 . JSTOR 30145666 .  
  2. ↑ مارلي 2005 ، ص 590، بينساكولا .
  3. ↑ مايز 2009 ، ص 250.
  4. ^ شالين، أوليفييه. بونيشون، فيليب؛ دي فيرجينيس، تشارلز فيليب (2008). La France et l'Indépendance américaine [ فرنسا والاستقلال الأمريكي ] (بالفرنسية). باريس، فرنسا: مطبعة جامعة باريس السوربون. ص. 357. ردمك  9782840506126. OCLC 470566431 . 
  5. ↑ مايز 2009 .
  6. ↑ Chartrand 2006 ، ص 54.
  7. 1 2 تشافيز 2003 ، ص 194، اثنا عشر. ضربة مكلفة للهيبة البريطانية، 1780-1781 .
  8. ↑ وورسيستر، دونالد إي. (1 يناير 1951). بروكتر، صموئيل (محرر). "مذكرات ميراندا عن حصار بينساكولا، 1781" (ملف PDF) . مجلة فلوريدا التاريخية الفصلية . 29 (3). أورلاندو، فلوريدا، الولايات المتحدة: جمعية فلوريدا التاريخية : 163-196 . ISSN 0015-4113 . JSTOR 30138821 .  
  9. ↑ كوكر، ويليام س.؛ وآخرون . (مقدمة بقلم جيرالد ت. ميلانيتش) (1999). "بينساكولا، 1686-1821". في بينس، جوديث آن (محررة). علم آثار بينساكولا الاستعمارية . سلسلة ريبلي ب. بولين. غينزفيل، فلوريدا، الولايات المتحدة: مطبعة جامعة فلوريدا . ISBN  9780813016610. OCLC 40444062 . 
  10. ↑ بادجيت، جيمس أ. (1 يناير 1943). "حصار برناردو دي غالفيز لمدينة بينساكولا عام 1781 (كما ورد في يوميات روبرت فارمر)". مجلة لويزيانا التاريخية الفصلية . 26 (1). ميتايري، لويزيانا، الولايات المتحدة: جمعية لويزيانا التاريخية: 311-329 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0095-5949 . رمز OCLC 1782268 .  
  11. 1 2 فابيل، روبن ف. أ. (1 يناير 1987). بروكتر، صموئيل (محرر). "محنة الحصار: جيمس بروس في بينساكولا، 1780-1781" . مجلة فلوريدا التاريخية الفصلية . 66 (3). أورلاندو، فلوريدا، الولايات المتحدة: جمعية فلوريدا التاريخية : 280-297 . ISSN 0015-4113 . JSTOR 30148578 .  
  12. ↑ أوبراين، جريج (2008). "الفصل 6: دفاع قبيلة تشوكتاو عن بينساكولا في الثورة الأمريكية" . في: أوبراين، جريج (محرر). تاريخ قبيلة تشوكتاو قبل التهجير: استكشاف مسارات جديدة . سلسلة حضارة الهنود الأمريكيين. المجلد 255. نورمان، أوكلاهوما، الولايات المتحدة: مطبعة جامعة أوكلاهوما . الصفحات 124-125 . ISBN   9780806139166– عبر كتب جوجل .
  13. ↑ كوفمان وكوفمان 2004 ، ص 131، الفصل 3: الثورة الأمريكية .
  14. ↑ كويث 1986 ، ص 41-42، 2. الإصلاح .
  15. 1 2 دوبوي، هامرمان وهايز 1977 ، ص 151، الجزء الرابع. إسبانيا تنضم إلى القتال .
  16. ↑ غالفيز ص 26
  17. ↑ غالفيز ص 20
  18. ↑ مارتن-ميراس، ص 82
  19. 1 2 مارتن ميراس، ص 85
  20. ^ "لا توما دي بينساكولا، 1781" . 5 أكتوبر 2007.
  21. ^ "لا باتالا دي بينساكولا، 1781" . 9 مارس 2022.
  22. ^ "برناردو دي غالفيز | الأكاديمية الحقيقية للتاريخ" .
  23. ^ "Museo del Ejército - BERNARDO DE GÁLVEZ CONQUISTA PENSACOLA، EN AMÉRICA، EN LA GUERRA CONTRA INGLATERRA" .
  24. ↑ ميتشل 2010 ، ص 104.
  25. ↑ Caughey 1998 ، ص 209-211.
  26. ↑ كانت هذه سفينة إتش إم إس بورت رويال  ذات الـ 18 مدفعًا . أما سفينة إتش إم إس مينتور  ، وهي سفينة قرصنة سابقة تابعة لماريلاند تُدعى هوز أفرايد ، والتي استولى عليها البريطانيون عام 1779 قبالة جزر البهاما، فقد تحطمت في مارس. وأحرقها طاقمها لمنع الاستيلاء عليها.
  27. ↑ كوجي 1998 ، ص 2114.
  28. ^ هويرتاس جونزاليس، مانويل. خيمينيز باريوس، مانويل؛ بينيا دياز، مانويل؛ دي بابلوس كاندون، مرسيدس (محرران). "جالفيز، "يو سولو": بطل معركة بينساكولا" (PDF) . الأندلس في التاريخ (بالإسبانية). مركز الدراسات الأندلسية: 54– 57. ISSN 1695-1956 . 

فهرس

  • كوجي، جون دبليو؛ وآخرون  . (مقدمة بقلم جاك دي إل هولمز) (1998) [1934]. برناردو دي غالفيز في لويزيانا 1776-1783 (  الطبعة الثالثة). جريتنا: شركة بليكان للنشر. ISBN 1-56554-517-6. OCLC 43846103 . 
  • شارتراند، رينيه؛ وآخرون  . (الرسوم التوضيحية لدوناتو سبيداليري) (2006). الرئيسية الاسبانية 1492-1800 . اوسبري للنشر. رقم ISBN 978-1846030055.
  • تشافيز، توماس إي (2003) [2002]. إسبانيا واستقلال الولايات المتحدة: هبة جوهرية (  الطبعة الثانية). ألبوكيرك، نيو مكسيكو، الولايات المتحدة: مطبعة جامعة نيو مكسيكو. ISBN 9780826327949– عبر كتب جوجل .
  • ديفيس، بول ك.، محاصرون: 100 حصار عظيم من أريحا إلى سراييفو ، مطبعة جامعة أكسفورد، الولايات المتحدة الأمريكية ، رقم ISBN 0-19-521930-9
  • دوبوي، ر. إرنست؛ هامرمان، جاي؛ هايز، غريس ب. (1977). الثورة الأمريكية: حرب عالمية . مدينة نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة: منشورات ديفيد مكاي . ISBN 9780679506485LCCN 76013151 . OCLC 02597513 .​  
  • غالفيز، برناردو (1781). اختتمت يوميات عمليات الحملة ضد بلازا دي بانزاكولا بجيش SM الكاثوليكي، بناءً على أوامر الميدان البحري . المكسيك.
  • كوفمان، جيه إي؛ كوفمان، إتش دبليو؛ وآخرون  . (رسوم توضيحية من توماش إيدزيكوفسكي) (2004) [2004]. أمريكا الحصينة: الحصون التي دافعت عن أمريكا، من عام 1600 حتى الوقت الحاضر . كامبريدج، ماساتشوستس، الولايات المتحدة: دار نشر دا كابو. ISBN 9780306812941LCCN 2005280582 . OCLC 56912995 – عبر Archive.org .​  
  • كويث، آلان ج. (1986). كوبا، 1753-1815: التاج، والجيش، والمجتمع . نوكسفيل، تينيسي، الولايات المتحدة: مطبعة جامعة تينيسي . ISBN 0-87049-487-2LCCN 85017844 – عبر Archive.org .​ 
  • مارلي، ديفيد ف. (2005). المدن التاريخية للأمريكتين: موسوعة مصورة . المجلد  2. سانتا باربرا، كاليفورنيا، الولايات المتحدة: ABC-CLIO . ISBN 978-1-57607-027-7– عبر كتب جوجل .
  • مايز، تيري م. (2009). القاموس التاريخي للثورة الأمريكية، المجلد 39 من القواميس التاريخية للحرب والثورة والاضطرابات المدنية . دار سكيركرو للنشر. رقم ISBN 9780810875036.
  • مارتن-ميراس، لويزا (2007). "الاستيلاء على بينساكولا من خلال الخرائط، 1781" في كتاب "الإرث: إسبانيا والولايات المتحدة في عصر الاستقلال، 1763-1848" . واشنطن العاصمة: مؤسسة سميثسونيان. ISBN 978-84-95146-36-6.
  • جمعية وادي المسيسيبي التاريخية (1915). وقائع جمعية وادي المسيسيبي التاريخية، المجلد 8. سيدار رابيدز، آيوا: دار نشر تورش. OCLC 1644027 . 
  • ميتشل، باربرا أ. (22 سبتمبر/أيلول 2010). "منقذ أمريكا الإسباني: برناردو دي غالفيز يزحف لإنقاذ المستعمرات" . مجلة التاريخ العسكري الفصلية (MHQ) . مدينة نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية: Historynet LLC/ World History Group : 98-104 . الرقم الدولي الموحد للدوريات (ISSN) : 1040-5992 . رمز OCLC: 18462176. مؤرشف من الأصل في 25 يناير/كانون الثاني 2022 - عبر HistoryNet.  
  • ريباراز ، كارمن (1986). أنت منفردًا  : برناردو دي جالفيز وتوما دي بانزاكولا في عام 1781 . برشلونة: Ediciones del Serval SA ISBN 84-7628-012-2.