إمارة والديك وبيرمونت

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 42 صور
الموسوعة الحرة
والديك 1712–1921
مقاطعة والديك عام 1645
مقاطعة بيرمونت والديك وجزء بادربورن (1794)

كانت مقاطعة فالديك (التي أصبحت لاحقًا إمارة فالديك وإمارة فالديك وبيرمونت ) إحدى ولايات الإمبراطورية الرومانية المقدسة وخلفائها من أواخر القرن الثاني عشر حتى عام ١٩٢٩. في عام ١٣٤٩، نالت المقاطعة السيادة الإمبراطورية المباشرة ، وفي عام ١٧١٢ رُفعت إلى مرتبة إمارة . بعد تفكك الإمبراطورية الرومانية المقدسة عام ١٨٠٦، أصبحت فالديك ولايةً مُكوِّنةً لخلفائها: اتحاد الراين ، والاتحاد الألماني ، واتحاد شمال ألمانيا ، والإمبراطورية الألمانية . بعد إلغاء النظام الملكي عام ١٩١٨، أصبحت ولاية فالديك-بيرمونت الحرة ، التي أُعيد تسميتها، جزءًا من جمهورية فايمار حتى قُسِّمت بين هانوفر ومقاطعات بروسية أخرى عام ١٩٢٩. وشملت أراضي في ولايتي هيسن وساكسونيا السفلى الحاليتين ( ألمانيا ).

تاريخ

شعار النبالة الخاص بكونتات والديك (1349-1712)
سندات حكومية لإمارة والديك وبيرمونت، صدرت في 1 يناير 1863

كانت عائلة كونتات فالديك النبيلة ، ولاحقًا أمراء فالديك وبيرمونت، من نسل كونتات شفالنبرغ (الذين اتخذوا من قلعة شفالنبرغ مقرًا لهم)، وينحدرون في نهاية المطاف من وايدكيند الأول من شفالنبرغ (حكم من 1127 إلى 1136/1137). وقد ذُكرت قلعة فالديك ، المطلة على نهر إيدر في فالديك ، لأول مرة في عام 1120. وفي عام 1180، سُمّي فرع من العائلة تيمنًا بالقلعة، عندما استحوذ فولكوين الثاني من شفالنبرغ عليها بزواجه من لويتغارد، ابنة الكونت بوبو الأول من رايشنباخ وهولنده ، وريثة فالديك . ومع مرور الوقت، كوّنت العائلة إقطاعية صغيرة في شمال هيسن الحالية .

مقاطعة والديك

كانت فالديك في البداية إقطاعية تابعة لإمارة ماينز . وفي عام 1379، أصبحت مقاطعة رايشلهين. [ 2 ] بعد وفاة الكونت هنري السادس عام 1397، انقسمت العائلة إلى فرعين: فرع لاندو الأكبر الذي أسسه أدولف الثالث ، وفرع فالديك الأصغر الذي أسسه هنري السابع ، واللذان كانا يتشاجران أحيانًا. خضع الفرعان لسيادة لاندغرافية هيس عامي 1431 و1438 على التوالي، بسبب صعوبات مالية وانتصار اللاندغرافية النهائي على ماينز عام 1427، مما أدى إلى نقل مقاطعة زيغينهاين إلى هيس. فرض اللاندغرافيون الجزية على كونتات فالديك مقابل إسقاط ديونهم لهم وتحمل جميع ديونهم للآخرين. [ 3 ]

بعد وفاة هنري الثامن عام ١٤٨٦، انقسمت سلالة والديك مرة أخرى إلى سلالتي والديك-ويلدونغن ووالديك-آيزنبرغ. وانتهى فرع لاندو الرئيسي بوفاة أوتو الرابع عام ١٤٩٥، وانتقلت ممتلكاته إلى سلالتي ويلدونغن وآيزنبرغ. وفي عامي ١٥٢٦ و١٥٢٩، اعتنق فيليب الرابع من والديك-ويلدونغن وفيليب الثالث من والديك-آيزنبرغ المذهب اللوثري في إمارتيهما . وأدت عدة انقسامات إلى ظهور سلالات أخرى، إلا أنها توحدت مجددًا تحت اسم سلالة ويلدونغ الجديدة عام ١٦٩٢.

في عام 1626، ورثت العائلة أيضًا مقاطعة بيرمونت ، ومنذ ذلك الحين أطلقوا على أنفسهم اسم "كونتات والديك وبيرمونت". كانت مقاطعتا والديك وبيرمونت منفصلتين جغرافيًا ولم يتم توحيدهما في كيان قانوني واحد حتى القرن التاسع عشر.

في عام 1639، ورث الكونت فيليب ديتريش من فالديك من سلالة أيزنبرغ الجديدة مقاطعة كولمبورغفي مقاطعة خيلدرلاند، إلى جانب مقاطعات فيرث (إيسلبورغ) في مونسترلاند ، وبالاندت ، وويتم . ورثت مقاطعة فالديك-بيرمونت سيادة تونا في تورينغن ، وهي إقطاعية تابعة لدوقات ساكس-ألتنبورغ، عام 1640، لكنها بيعت للدوق فريدريك الأول من ساكس-غوتا-ألتنبورغ عام 1677. وظلت فالديك المقر الرئيسي للمقاطعة حتى عام 1655، حين نُقل المقر من فالديك إلى أرولسن . وخلف فيليب ديتريش عام 1664 شقيقه الكونت جورج فريدريك ، الذي كان لقبه الكامل "كونت وسيد فالديك، بيرمونت، وكويلنبورغ، وسيد تونا، وبالاندت، وويتم، وفيرث". وفي عام 1682، رقّاه الإمبراطور ليوبولد الأول إلى رتبة "أمير فالديك"، مع صلاحيات إمبراطورية مباشرة . توفي أبناؤه الأربعة قبله، لذا في 12 يونيو 1685، أبرم عقدًا مع ابن عمه، كريستيان لويس من سلالة ويلدونغ الجديدة، لنقل كامل تركة والديك إليه، على أن تُورَث له بموجب حق البكورة . وقد أكد الإمبراطور ليوبولد هذا الاتفاق عام 1697. وبعد وفاة جورج فريدريك عام 1692، أصبح كريستيان لويس الحاكم الوحيد للإمارة بأكملها.

فُقدت مقاطعة كويلنبورغ وسيادة ويرث في عام 1714، بسبب زواج ابنة جورج فريدريك الثانية، صوفيا هنرييت (1662-1702) من إرنست من ساكس-هيلدبورغهاوزن .

إمارة والديك (1712-1848)

في السادس من يناير عام ١٧١٢، رُقّي فريدريك أنتوني أولريش من والديك وبيرمونت إلى رتبة أمير من قِبل الإمبراطور شارل السادس . وخلال حرب الاستقلال الأمريكية (١٧٧٥-١٧٨٣)، قدّم الأمير فريدريك كارل أوغسطس فوجًا بحجم كتيبة واحدة للبريطانيين للمشاركة في الحرب في أمريكا مقابل مبلغ مالي. وقد شارك ما مجموعه ١٢٢٥ جنديًا من والديك في القتال في أمريكا.

انخرطت الإمارة في الحروب النابليونية ، وفي عام 1807 انضمت إلى اتحاد الراين ، [ 4 ] لكنها لم تنضم إلى مملكة وستفاليا النابليونية . كان على فالديك ضمان المساواة في الحقوق الدينية لمواطنيها الكاثوليك وتوفير 400 جندي في حال شنّ حملة عسكرية. لفترة وجيزة، من عام 1806 حتى عام 1812، كانت بيرمونت إمارة مستقلة نتيجة لتقسيم الأراضي بين الأخوين فريدريك وجورج، لكن الأراضي توحدت مجددًا بعد وفاة فريدريك.

أُقرّ استقلال الإمارة عام ١٨١٥ في مؤتمر فيينا ، وانضمت فالديك وبيرمونت إلى الاتحاد الألماني . وفي عام ١٨٣٢، انضمت إلى الاتحاد الجمركي الألماني (زولفراين ). وفي عام ١٨٤٧، وبمبادرة بروسية ، أُلغيت سيادة هيس-كاسل على فالديك ( وشومبورغ-ليبه ) نهائيًا بموجب المؤتمر الاتحادي للاتحاد. كان هذا هو الوضع القائم فعليًا منذ انضمام فالديك إلى اتحاد الراين عام ١٨٠٧، إلا أن هذا القرار حرم هيس-كاسل من حق المطالبة بالأرض المصادرة .

إمارة والديك-بيرمونت (1849-1918)

منذ عام 1645، كانت والديك في اتحاد شخصي مع مقاطعة (إمارة) بيرمونت . ابتداءً من عام 1813، سعى الأمير لتوحيد المنطقتين قانونيًا في إمارة والديك-بيرمونت. إلا أن المعارضة السياسية حالت دون ذلك حتى عام 1849. وحتى بعد التوحيد، احتفظت بيرمونت بمجلسها المحلي الصغير (لاندتاغ) للشؤون المالية حتى عامي 1863/1864. وفي الفترة 1849-1850، قُسّمت والديك إلى ثلاث مقاطعات: مقاطعة إيدر ، ومقاطعة آيزنبرغ، ومقاطعة تويست .

القانون الأساسي لإمارة والديك وبيرمونت، 23 مايو 1849 (مقتطفات)
والديك في عام 1905

في الأول من أغسطس عام ١٨٦٢، أبرمت فالديك-بيرمونت اتفاقية عسكرية مع بروسيا . ونتيجة لذلك، قاتلت فالديك-بيرمونت إلى جانب بروسيا في الحرب النمساوية البروسية عام ١٨٦٦، وبالتالي تجنبت الضم في نهاية الحرب، على عكس إمارة هيسن المجاورة . ومع ذلك، لم تستطع الإمارة الصغيرة التي تعاني من ضائقة مالية دفع مساهماتها في الاتحاد الألماني الشمالي الجديد ، لذا صوّت برلمان الإمارة بالإجماع على رفض دستور ألمانيا الشمالية للضغط على الأمير لتوقيع معاهدة انضمام مع بروسيا. وكان بسمارك قد استبعد سابقًا التوحد مع بروسيا لأسباب تتعلق بالهيبة. لذلك، وبموجب المعاهدة التي وقّعتها فالديك-بيرمونت وبروسيا في أكتوبر عام ١٨٦٧، ظلت الإمارة مستقلة اسميًا واحتفظت بسيادتها التشريعية، ولكن اعتبارًا من الأول من يناير عام ١٨٦٨، سيطرت بروسيا على عجز ميزانية الإمارة وإدارتها الداخلية وقضائها ومدارسها. بعد ذلك، عيّنت بروسيا مديرًا للدولة رسميًا بموافقة الأمير. مارست محكمة الدولة البروسية ( لاندغيريشت ) في كاسل اختصاصها الاستئنافي في فالديك ، بينما مارست محكمة الدولة في هانوفر اختصاصها الاستئنافي في بيرمونت . احتفظ الأمير بالسيطرة على إدارة الكنيسة، وحق العفو ، وحق النقض على القوانين الجديدة. كما استمر في تلقي دخل ممتلكاته. [ 5 ] ساهمت الإدارة البروسية في خفض التكاليف الإدارية للدولة الصغيرة، واستندت إلى عقد مدته عشر سنوات يُجدد باستمرار طوال فترة وجودها. استمر الوضع على هذا النحو في عام 1871، عندما أصبحت الإمارة دولةً مُكوِّنةً للإمبراطورية الألمانية الجديدة . في عام 1905، بلغت مساحة فالديك وبيرمونت 1121 كيلومترًا مربعًا، وبلغ عدد سكانهما 59,000 نسمة. 

ترتبط عائلة والديك وبيرمونت الأميرية ارتباطًا وثيقًا بالعائلة المالكة في هولندا . وكان آخر أمراء الحكم، فريدريك ، شقيق الملكة إيما ملكة هولندا.

ولاية والديك-بيرمونت الحرة (1919-1929)

في 13 نوفمبر 1918، في نهاية الحرب العالمية الأولى ، وخلال الثورة الألمانية التي أدت إلى سقوط جميع الملكيات الألمانية ، وصل ممثل عن مجلس العمال والجنود الثوري في كاسل إلى فالديك وأعلن إلغاء النظام الملكي. وأصبحت الإمارة دولة فالديك-بيرمونت الحرة ضمن جمهورية فايمار . ومع ذلك، لم يُوضع دستور جديد، فبقي الدستور الملكي لعامي 1849/1852 ساري المفعول قانونًا حتى عام 1929. [ 6 ] كما بقيت بنود المعاهدة مع بروسيا سارية المفعول. وبعد استفتاء شعبي، انفصلت بيرمونت عن فالديك في 30 نوفمبر 1921 وانضمت إلى بروسيا، لتصبح جزءًا من مقاطعة هاملن-بيرمونت الجديدة التابعة لمقاطعة هانوفر . [ 7 ] بعد ذلك، أصبحت المنطقة تُعرف ببساطة باسم دولة فالديك الحرة.

استمر الحكم في الأراضي المتبقية وفقًا لمعاهدة عام 1867 مع بروسيا حتى إلغائها عام 1926. وفي 9 أبريل 1927، عُدِّل قانون التوازن المالي الاتحادي ( Finanzausgleichsgesetz ). بالنسبة لفالديك، كان هذا يعني انخفاض حصتها من دخل الضرائب الاتحادية بما يقارب 600 ألف مارك ألماني . وبدون زيادة كبيرة في الضرائب المحلية، لم تعد الدولة الحرة قادرة على الاستمرار ماليًا. لذلك، في 1 أبريل 1929، أُلغيت الدولة وأصبحت جزءًا من مقاطعة هيسن-ناساو البروسية . وبذلك انتهت فالديك كدولة ذات سيادة.

التطورات منذ عام 1929

عندما انضمت فالديك إلى بروسيا عام ١٩٢٩، احتُفظ مبدئيًا بالمقاطعات الثلاث التي قُسّمت إليها فالديك في الفترة ١٨٤٩-١٨٥٠ (إيدر، وإيزنبرغ، وتويست). إضافةً إلى ذلك، ضُمّت هورينغهاوزن وإيميلرود ، اللتان كانتا جيبين تابعين لبروسيا مُحاطين بفالديك منذ عام ١٨٦٦، إلى مقاطعة إيزنبرغ. في عام ١٩٣٢، دمجت الحكومة الفيدرالية مقاطعتي إيدر وإيزنبرغ. كان من المقرر دمج مقاطعة تويست مع مقاطعة فولفهاغن المجاورة في ١ أبريل ١٩٣٤، لكن هذا تأجل بعد استيلاء النازيين على السلطة عام ١٩٣٣. ألغى قانون صدر في ٢٨ فبراير ١٩٣٤ دمج إيدر وإيزنبرغ، وألغى نهائيًا الدمج المُخطط له بين تويست وفولفهاغن.

في الأول من فبراير عام ١٩٤٢، دُمجت مقاطعات فالديك الثلاث لتشكيل مقاطعة فالديك الجديدة ، وعاصمتها كورباخ . كانت حدود هذه المقاطعة الجديدة مطابقة تقريبًا لحدود ولاية هيسن الحرة السابقة. وفي عام ١٩٤٥، أُلحقت فالديك بولاية هيسن الكبرى ، التي أصبحت ولاية هيسن في جمهورية ألمانيا الاتحادية الحديثة عام ١٩٤٦. وفي الأول من أغسطس عام ١٩٧٢، فُصلت مدينة فولكمارسن عن مقاطعة فولفهاغن وأُعيدت إلى فالديك. وخلال إصلاح مقاطعات هيسن عام ١٩٧٤، دُمجت فالديك مع مقاطعة فرانكبيرغ المجاورة لتشكيل مقاطعة فالديك-فرانكنبرغ الجديدة ، بينما أصبحت مدينة تسوشين ضاحية من ضواحي فريتزلار في مقاطعة شفالم-إيدر .

جيش

شكّلت فالديك كتيبة مشاة عام 1681، ولكن خلال معظم تاريخها اللاحق الذي سبق الحروب النابليونية ، خدم جنودها عمومًا كما يُوصف عادةً بـ"المرتزقة"، بينما كانوا في الواقع "قوات مساعدة" استأجرها حكام فالديك للخدمة الخارجية. ونظرًا للطلب المتزايد، تضاعفت الكتيبة الواحدة إلى كتيبتين عام 1740 (الفوج الأول)، ثم إلى ثلاث كتائب عام 1744، وأربع كتائب عام 1767 (مُشكّلةً الفوج الثاني). وكانت أبرز مشاركاتهم الخارجية مع الهولنديين ( الفوجين الأول والثاني) والبريطانيين (بعد توقيع اتفاقية مع بريطانيا العظمى عام 1776 لتزويدها بقوات لحرب الاستقلال الأمريكية ، حيث تم تشكيل فوج فالديك الثالث، المؤلف من كتيبة واحدة). وهكذا خدم فوج فالديك الثالث في أمريكا ، حيث عُرفوا بالمصطلح الشامل الذي استُخدم خلال ذلك الصراع لجميع الألمان - " الهيسيون ". وقد أُسر الفوج، الذي كان يتألف من 4 سرايا كتائب، وسرية قنابل يدوية ، وهيئة أركان، ومفرزة مدفعية ، على يد القوات الفرنسية والإسبانية التي كانت تدعم الأمريكيين، ولم يعد إلى ألمانيا سوى عدد قليل منهم، حيث انضم بعضهم إلى الكتيبة الخامسة التي شُكّلت حديثًا (1784).

بحلول وقت غزو نابليون لألمانيا، كانت أفواج فالديك في الخدمة الهولندية قد حُلّت عندما أصبحت البلاد ، تحت اسم جمهورية باتافيا ، مملكة يحكمها شقيق نابليون، لويس. وبعد تقليص قوامها إلى كتائب، شكّلت الكتيبة الثالثة من فوجي المشاة الأول والثاني لمملكة هولندا . وتم حلّ الكتيبة الخامسة، وأصبح فالديك مُلزماً أيضاً بتوفير سريتين للكتيبة الثانية من فوج الاتحاد الألماني السادس (أي اتحاد الراين ) (إلى جانب سريتين من رويس ) في خدمة الإمبراطورية الفرنسية . وكما هو الحال مع جميع المشاة الفرنسيين، كان يُشار إليهم باسم " الفيوزيلير ". وقد خدموا بشكل رئيسي في حرب شبه الجزيرة الأيبيرية ضد دوق ويلينغتون . في عام 1812، أُعيد تشكيل فوج الاتحاد السادس، حيث شكلت ثلاث سرايا من فالديك وسرية واحدة من رويس الكتيبة الثانية. وبحلول وقت سقوط الإمبراطورية الفرنسية في عام 1814، اختفت الكتائب من الخدمة الهولندية، لكن فالديك كانت تُزوّد ​​الاتحاد الألماني المُشكّل حديثًا بثلاث سرايا مشاة وسرية واحدة من قوات الصيادين .

شارة والديك، تُلبس على خوذة بيكلهاوب

بحلول عام 1866، أُطلق على كتيبة فالديك اسم كتيبة فالديك للبنادق الملكية ، وفي الحرب النمساوية البروسية في ذلك العام، تحالفت فالديك (التي كانت قد أبرمت اتفاقية عسكرية مع بروسيا منذ عام 1862) مع البروسيين؛ إلا أن الكتيبة لم تشارك في أي معركة. بعد انضمامها إلى الاتحاد الألماني الشمالي بعد عام 1867، تحت القيادة البروسية، أصبحت كتيبة فالديك للبنادق الكتيبة الثالثة (للبنادق) من فوج المشاة البروسي فون فيتيش (الفوج الانتخابي الثالث من هيسن) رقم 83، وبقيت على هذا النحو حتى عام 1918. وكان منصب "قائد" الفوج (وهو لقب فخري) يشغله أمير فالديك وبيرمونت.

على عكس هيس-دارمشتات ، لم تحتفظ هيس-كاسل (أو هيس-كاسل) بأي تمييز يميزها عن البروسية. ومع ذلك، سُمح لكتيبة فالديك بحمل شارة فالديك على خوذتها . تمركزت كتيبة فالديك، في أوقات مختلفة، في أرولسن / منغرينغهاوزن / هيلسن ، وباد فيلدونغن ، وباد بيرمونت ، وواربورغ .

وقد شارك الفوج في الحرب الفرنسية البروسية عام 1870 (حيث اكتسب لقب Das Eiserne Regiment )، وخلال الحرب العالمية الأولى - كجزء من الفرقة 22 - قاتل بشكل رئيسي على الجبهة الشرقية.

حكام والديك

بيت والديك

أقسام فالديك تحت حكم فالديك
      
      مقاطعة بيرمونت (1189-1494)
            
مقاطعة والديك (1107-1486)مقاطعة شوالينبيرغ (1220-1356)مقاطعة ستيرنبرغ (1255-1402)
      
مقاطعة لاندو (التأسيس الأول) (1397-1495)      
      
      أعيدت تسمية فالديك إلى مقاطعة فيلدونجن (الإنشاء الأول، خط فالديك) (1486–1598)
      ورثته عائلة شبيغلبرغ (1494-1557)؛ بيت ليبي (1557-1583)؛ عائلة غليشن (1583-1625)
مقاطعة لاندو (الإنشاء الثاني) (1539-1579)      
      
      
مقاطعة أيزنبرغ (1475-1682) رُفعت إلى إمارة أيزنبرغ (1682-1692)مقاطعة فيلدونجن (الإنشاء الثاني، خط أيزنبرغ) (1607–1692)
      
مقاطعة فالديك وبيرمونت (1692–1712) (خط فيلدونجن (آيزينبيرج)) رُفعت إلى إمارة فالديك وبيرمونت (1712–1918)مقاطعة بيرغهايم (1706-1918)

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ جغرافية مصورة للعالم: تتضمن نظامًا للجغرافيا العالمية، شعبية وعلمية . بوسطن: سي دي سترونج. 1848. ص  762.
  2. ^ يوهان أدولف تيودور لودفيغ فارنهاجن: Grundlagen der Waldeckischen Regentengeschichte، المجلد. 1. غوتنغن 1824، رقم 88.
  3. ^ توماس بروكنر، Lehnsauftragung. الافتتاحية-الأطروحة . Juristische Fakultät der Bayerischen Julius-Maximilians-Universität، فورتسبورغ 2002، ص. 68.
  4. ^ Akzessionsvertrag Waldecks zum Rheinbund، 18 أبريل 1807
  5. ^ Stenographische Berichte über die Verhandlungen des Preußischen Hauses der Abgeordneten: 1877/78 ، المجلد. 2، الجزء 123، ص.  1025
  6. ^ فرانك لوثار كرول، جيشيتشت هيسينز. سي إتش بيك، ميونيخ 2006، ISBN 3-406-53606-9، ص. 77.
  7. ^ Staatsvertrag zwischen Preußen und Waldeck-Pyrmont über die Vereinigung des Gebietsteils Pyrmont mit Preußen بتاريخ 29 نوفمبر 1921 ( Preuß. GS 1922، ص. 37، Waldekisches Regierungsblatt. 1922، ص. 55، Sammlung des bereinigten niedersächsischen Rechts، المجلد الثاني، ص 7).
  8. ↑ تم ترقيمه الثالث لأنه، على الرغم من كونه ثاني حاكم يُدعى هنري، فقد رقّمت الأنساب التقليدية هنري آخر، ابن الكونت هنري الأول، وهو قسيس في بادربورن (1211-1288) باسم هنري الثاني . لم يحكم هنري الثاني هذا
  9. ↑ في الواقع، الحاكم الثالث اسمه هنري.
  10. ↑ يأخذ هذا الترقيم في الاعتبار هنري الأول، كونت شتيرنبرغ، باعتباره هنري الأول من شفالنبرغ
  11. ↑ تم ترقيمه السادس لأنه، على الرغم من كونه الحاكم الرابع الذي يحمل اسم هنري، فقد رقّمت الأنساب التقليدية هنري آخر، ابن الكونت هنري الرابع، وعميد ميندن ( توفي عام 1349 ) باسم هنري الخامس . لم يحكم هنري الخامس هذا
  12. ↑ على الرغم من عدم وجود أي نقص في الأرقام من هذه النقطة فصاعدًا، إلا أن ترقيم آل هنري قد تأثر سلبًا بشكل لا رجعة فيه (بسبب هنري الثاني وهنري الخامس اللذين لم يحكما قط). لذا، على الرغم من أن العدد الإجمالي لهنري هو 9، إلا أن 7 فقط هم من حكموا فعليًا. كان هنري السابع هو الحاكم الخامس الذي يحمل اسم هنري.
  13. ↑ كان هنري الثامن الحاكم السادس الذي يحمل اسم هنري.
  14. ↑ على الرغم من نجاحه أولاً، فقد رُقِّمَ بالرابع، ربما لأنه وُلِدَ بعد الوريث آنذاك فيليب الثالث من آيزنبرغ
  15. انضم أوتو إلى رهبنة القديس يوحنا عام 1539، وتنازل عن العرش في نفس عام وفاة والده، مما يوحي بأنه حكم في ذلك العام. انظر هارمان (2014)، ص21. 
  16. ↑ ربما يكون فيليب الخامس، مثل أوتو، قد حكم، ولو لبضعة أشهر فقط، في لانداو، مع أخيه يوحنا الأول. كذلك، في وقت الانقسام، لم يكن فيليب يشغل أي منصب ديني (كان قسيسًا في ماينز عام 1530، ثم عاد ليصبح قسيسًا في كولونيا عام 1544)، مما قد يُطيل فترة حكم مشترك انتهت بعودة فيليب إلى حياته الدينية في كولونيا. انظر هارمان (2014)، ص 21؛ وبلانكرتز، فيلهلم، Schloß Hückeswagen Sonderdruck einer Artikelserie des „Bergischer Volksbote" (Burscheider Zeitung) يوليو 1940، ملف PDF، تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2014.
  17. ↑ تم اعتباره الثاني لأن فرانسيس الأول كان ابن الكونت فيليب الثاني، وتم اعتباره الأول، على الرغم من أنه لم يحكم قط، وكان أسقف مونستر وأوسنابروك (حكم من 1532 إلى 1553 ).
  18. ↑ تم نقله بواسطة آن من كليفز إلى إنجلترا عام 1540. ونظرًا لأنه موثق أنه بدأ حياته الدينية فقط في عام 1549، فلا يبدو أن هناك ما يعارض حكمًا مشتركًا قصيرًا لفرانسيس في الفترة 1539-1540، قبل رحلته إلى إنجلترا.
  19. ↑ في الواقع، كان هو ثاني من تولى الحكم بعد البابا فرنسيس.
  20. ↑ كان هنري التاسع الحاكم السابع والأخير الذي يحمل اسم هنري.
  21. ↑ يُعرف في جمعية المثمرين باسم الأب الروحي المبكر .