سيغريد لوفلر

سيغريد لوفلر (مواليد 26 يونيو 1942) هي معلقة ثقافية نمساوية، ومراسلة فنية، وناقدة أدبية. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

وُلدت سيغريد لوفلر في أوسيغ (كما كانت تُعرف حتى عام 1945 ) في تشيكوسلوفاكيا ، في ذروة الحرب العالمية الثانية . وكما أوضحت لاحقًا لأحد المحاورين، يُفترض أنها حُمل بها أثناء إجازة والدها من الجبهة . تعود أصول عائلة والدتها إلى منطقة الحدود الشمالية لبوهيميا ، التي عُرفت لاحقًا باسم سوديتنلاند . خلال التطهير العرقي عام 1945، اصطحبتها والدتها للانضمام إلى والدها في فيينا، حيث كان يُعيد بناء مسيرته المهنية كمعلم في زمن السلم. ^{[ 3 ]} في فيينا - التي كانت تحت الاحتلال العسكري حتى عام 1955 - نشأت، مُدركةً تمامًا وضعها كغريبة، بصفتها بروتستانتية في مدينة محافظة كانت عازمة، خلال خمسينيات القرن العشرين، على إعادة إحياء ماضيها الكاثوليكي (ما قبل النازية). ^{[ 2 ] [ 3 ]} في الجامعة ، عملت في مجال الدراسات الإنجليزية ، والدراسات الألمانية ، والفلسفة، وعلم التربية ، وحصلت على درجة الماجستير. ثم حصلت على درجة الدكتوراه في عام 1966. ^{[ 4 ]}

كانت رغبة والدها أن تحذو حذوه في مهنة التدريس، وهو ما فعلته لفترة وجيزة، حيث درّست اللغة الألمانية كلغة أجنبية في إنجلترا خلال عامي 1966 و1967. ^{[ 2 ]} بعد هذه التجربة، قررت لوفلر أن تسلك طريق الصحافة، فعملت بين عامي 1968 و1972 كمحررة للشؤون السياسية الخارجية في صحيفة " دي بريسه" ، وهي صحيفة يومية ليبرالية وسطية مقرها فيينا . ^{[ 2 ]}

بين عامي 1972 و1993، كانت ضمن الفريق التحريري لمجلة " بروفيل" الإخبارية التي تصدر في فيينا ، حيث شغلت منصب رئيسة قسم الفنون والثقافة ونائبة رئيس التحرير. ^{[ 5 ]} كما عملت كمراسلة فنية لعدد من الصحف الكبرى ( زود دويتشه تسايتونغ ، دي تسايت ، دي فوخه )، والمجلات، ومحطات البث. وبين عامي 1996 و1999، تولت لوفلر مسؤولية قسم المقالات في صحيفة "دي تسايت". ^{[ 6 ]}

في عام ١٩٨٨، أصبحت سيغريد لوفلر مشاركةً منتظمةً في برنامج "الرباعية الأدبية" (Das Literarische Quartett) ، وهو برنامج تلفزيوني أسبوعي من إنتاج قناة ZDF الألمانية الغربية بالتعاون (آنذاك) مع هيئة الإذاعة النمساوية ORF . كان البرنامج يعرض مراجعاتٍ للكتب يقدمها (ويناقشها) فريقٌ دائمٌ من أربعة نقاد أدبيين. انسحبت لوفلر من الفريق في يونيو ٢٠٠٠، مُعربةً عن استيائها من اقتراح زميلها الناقد الأدبي مارسيل رايش-رانيكي رواية هاروكي موراكامي الإباحية " جنوب الحدود، غرب الشمس " للنقاش. وصفت لوفلر الرواية بأنها "وجبة أدبية سريعة"، وأوضحت أنها تجدها تافهةً بشكلٍ غير لائقٍ لإدراجها في سلسلةٍ مُخصصةٍ للأدب الجاد. ردّ زميلها رايش-رانيكي بأن لديها مشكلةً مع الأدب الإباحي بشكلٍ عام. على الرغم من أن الخلافات حول أعمال موراكامي كانت بمثابة حافز لرحيل لوفلر المعلن على نطاق واسع عن البرنامج، إلا أنه يبدو أن التوترات بين لوفلر ورايخ-رانيكي كانت أعمق وأكثر رسوخًا، إذ ساهمت بالفعل في إثراء ديناميكية البرنامج على مر السنين. ^{[ 7 ] [ 8 ]} شغلت إيريس راديش مقعدها الشاغر حتى توقف عرض المسلسل في نهاية عام 2001. ^{[ 9 ]} (أُعيد تنسيقه وإحياؤه لاحقًا بواسطة قناة ZDF). بعد تنحيها عن برنامج "الرباعية الأدبية" ، أصبحت لوفلر في أغسطس 2000 منتجة للمجلة الأدبية " ليتراتورن "، ثم تنحت عن منصبها بعد أكثر من ثماني سنوات بقليل إثر خلافات حول ما إذا كان ينبغي خفض مستوى المجلة أم لا . عارضت لوفلر خفض مستوى "ليتراتورن" . ^{[ 10 ]}

حظيت مجموعة مقالات لوفلر لعام 2014 عن الكتاب المعاصرين عبر الجنسيات ومتعددي الجنسيات "Die neue Weltliteratur und ihre großen Erzähler" ( أدب العالم الجديد ورواته العظماء) باهتمام نقدي واسع النطاق. ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]}

تعرضت سيغريد لوفلر لانتقادات حادة بصفتها عضوة في لجنة تحكيم مؤسسة ألفريد توبفر، عندما صوتت مع زميلتها غيرترود فوسينيغر لصالح منح جائزة فرانز غريلبارتسر الأدبية لعام 1991 للروائي المثير للجدل سياسياً بيتر هاندكه . ^{[ 14 ] [ 15 ]} كما كانت عضوة في لجنة تحكيم معرض لايبزيغ للكتاب وجائزة هاينريش هاينه . وفي عام 2006، أعلنت استقالتها من لجنة تحكيم جائزة هاينريش هاينه بسبب خطط منح هذه الجائزة لبيتر هاندكه (الذي لا يزال مثيراً للجدل) . وأعربت في استقالتها عن استيائها من زملائها المحكمين الذين اعتقدت أنهم أدخلوا "ادعاءات لا أساس لها من الصحة ومُضرة". (في النهاية، وبسبب الخلافات التي أثارتها آراء هاندكه السياسية، لم تُمنح جائزة هاينريش هاينه في عام 2006. ^{[ 16 ]} ) في عام 2007، عندما فاز مارتن موسيباخ بجائزة جورج بوشنر ، صرّحت لوفلر علنًا برأيها بأن آراء موسيباخ الرجعية تجعله غير مؤهل تمامًا لنيل أعلى جائزة أدبية في العالم الناطق بالألمانية. ^{[ 17 ]}