طرد الألمان من تشيكوسلوفاكيا

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

كان طرد الألمان من تشيكوسلوفاكيا بعد الحرب العالمية الثانية جزءًا من سلسلة أوسع من عمليات الإجلاء والترحيل للألمان من وسط وشرق أوروبا خلال الحرب العالمية الثانية وبعدها .

خلال الاحتلال الألماني لتشيكوسلوفاكيا ، طالبت جماعات المقاومة التشيكية بترحيل الألمان العرقيين من البلاد. وكانت الحكومة التشيكوسلوفاكية في المنفى قد بدأت بالدعوة إلى ترحيل الألمان منذ عام 1938، وحصلت خلال الحرب على دعم الحلفاء لهذا المقترح. [ 1 ] [ 2 ] إلا أنه لم يُتخذ قرار رسمي بشأن طرد السكان الألمان إلا في 2 أغسطس/آب 1945، في ختام مؤتمر بوتسدام .

في الأشهر التي تلت نهاية الحرب، حدثت عمليات طرد "وحشية" من مايو حتى أغسطس 1945. دعا الرئيس التشيكوسلوفاكي إدوارد بينيس في 28 أكتوبر 1945 إلى "الحل النهائي للمسألة الألمانية" ( التشيكية : konečné řešení německé otázky )، وترحيل العرق الألماني من تشيكوسلوفاكيا. [ 3 ] [ 4 ]

نُفذت عمليات الطرد بأوامر من السلطات المحلية، في الغالب على يد مجموعات من المتطوعين المسلحين. مع ذلك، في بعض الحالات، بدأت أو استمرت بمساعدة الجيش النظامي. [ 5 ] لقي آلاف الألمان حتفهم في عمليات الطرد، بينما هلك عدد أكبر بكثير جوعًا ومرضًا نتيجة لذلك. وبحسب قرارات مؤتمر بوتسدام، بدأت عملية الطرد رسميًا في 25 يناير 1946 واستمرت حتى أكتوبر من العام نفسه. رُحِّل ما يقارب 1.3 مليون ألماني إلى المنطقة الأمريكية ( ألمانيا الغربية )، وقُدِّر عدد من رُحِّلوا إلى المنطقة السوفيتية (ألمانيا الشرقية) بنحو 800 ألف. [ 6 ]

انتهت عمليات الطرد في عام 1948، ولكن لم يتم طرد جميع الألمان؛ وتتراوح التقديرات للعدد الإجمالي للأشخاص الذين لم يتم طردهم من حوالي 160,000 [ 7 ] إلى 250,000. [ 8 ]

قدّرت حكومة ألمانيا الغربية عام 1958 عدد القتلى من الألمان العرقيين خلال فترة الطرد بنحو 270 ألفًا، [ 9 ] وهو رقم ورد ذكره في الأدبيات التاريخية منذ ذلك الحين. [ 10 ] وزعمت دراسة أجرتها لجنة مشتركة من المؤرخين الألمان والتشيكيين عام 1995 أن التقديرات الديموغرافية السابقة التي تراوحت بين 220 ألفًا و270 ألف حالة وفاة كانت مبالغًا فيها ومبنية على معلومات خاطئة؛ وخلصت إلى أن عدد القتلى الفعلي لا يقل عن 15 ألف شخص، وقد يصل إلى 30 ألف قتيل كحد أقصى بافتراض عدم الإبلاغ عن بعض الوفيات. وذكر بيان اللجنة أيضًا أن السجلات الألمانية تُظهر 18889 حالة وفاة مؤكدة، من بينها 3411 حالة انتحار. وأشارت السجلات التشيكية إلى 22247 حالة وفاة، من بينها 6667 حالة وفاة غير مفسرة أو حالات انتحار. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]

تمكنت خدمة البحث الكنسية الألمانية من تأكيد وفاة 14215 شخصًا خلال عمليات الطرد من تشيكوسلوفاكيا (6316 حالة وفاة عنيفة، و6989 في معسكرات الاعتقال، و907 في الاتحاد السوفيتي كعمالة قسرية). [ 18 ]

خطط لطرد الألمان السوديتيين

المناطق التشيكية التي تضم سكانًا من أصل ألماني بنسبة 20% أو أكثر (باللون الوردي)، و50% أو أكثر (باللون الأحمر)، و80% أو أكثر (باللون الأحمر الداكن) [ 19 ] في عام 1935

عقب اتفاقية ميونيخ عام 1938، واحتلال هتلر لبوهيميا ومورافيا في مارس 1939، سعى إدوارد بينيش خلال الحرب العالمية الثانية لإقناع الحلفاء بأن طرد الألمان العرقيين هو الحل الأمثل. حتى أن التشيكيين، الذين كانت لديهم آراء معتدلة تجاه الألمان، أيدوا الطرد. [ 20 ] وكان حزب السوديت الألماني المؤيد للنازية قد حصد 88% من أصوات الألمان العرقيين في مايو 1938. [ 21 ]

فور احتلال القوات الألمانية لمنطقة السوديت في أكتوبر/تشرين الأول 1938، انتهج إدوارد بينيش، ولاحقًا الحكومة التشيكوسلوفاكية في المنفى ، سياسة ذات شقين: إعادة تشيكوسلوفاكيا إلى حدودها قبل معاهدة ميونخ، وإزالة الأقلية الألمانية من الدولة، عبر مزيج من تعديلات طفيفة على الحدود ونقل السكان ، وذلك لتعزيز وحدة أراضي الدولة. ورغم تغير التفاصيل، وتغير الرأي العام والرسمي البريطاني، وضغوط جماعات المقاومة التشيكية ، إلا أن الأهداف العامة للحكومة التشيكوسلوفاكية في المنفى ظلت ثابتة طوال فترة الحرب.

نُظر إلى سياسة حماية الأقليات التي كانت سائدة قبل الحرب على أنها ذات نتائج عكسية (بل إن الأقليات نفسها اعتبرتها مصدرًا للاضطرابات وعدم الاستقرار)، لارتباطها بتدمير الدولة التشيكوسلوفاكية ونظامها الديمقراطي. ولذلك، اتخذ القادة التشيكوسلوفاكيون قرارًا بتغيير الطابع متعدد الأعراق للدولة إلى دولة ذات عرقين أو ثلاثة (التشيك والسلوفاك، والروثينيين في البداية ). وكان من المقرر تحقيق هذا الهدف عن طريق طرد معظم الأقليات الأخرى ودمج الباقين تدريجيًا. ولأن جميع المنحدرين من أصول ألمانية ومجرية تقريبًا حصلوا على الجنسية الألمانية أو المجرية خلال احتلال تشيكوسلوفاكيا، فقد أمكن إضفاء الشرعية على الطرد باعتباره نفيًا ( بالألمانية : Ausweisung ) للأجانب. [ 22 ]

في 22 يونيو 1942، وبعد أن أصبحت خطط طرد الألمان السوديتيين معروفة، كتب وينزل جاكش (وهو ديمقراطي اجتماعي ألماني سوديتي في المنفى) رسالة إلى بينيش يحتج فيها على الخطط المقترحة. [ 23 ]

في البداية، كان من المقرر أن يتأثر بضع مئات الآلاف فقط من الألمان السوديتيين - وهم أشخاص يُنظر إليهم على أنهم غير موالين لتشيكوسلوفاكيا، والذين، وفقًا لبينيش والرأي العام التشيكي، عملوا كـ" طابور خامس " لهتلر. ونظرًا لتصاعد فظائع النازيين في المحمية مع تقدم الحرب، تزايدت مطالب الحكومة التشيكوسلوفاكية في المنفى، وجماعات المقاومة التشيكية، وأغلبية التشيك، بطرد المزيد والمزيد من الألمان، دون إجراء أي تحقيقات فردية أو استنتاجات بالذنب من جانبهم. وكان الاستثناء الوحيد هو ما بين 160,000 و250,000 من الألمان العرقيين المناهضين للفاشية، وأولئك الألمان العرقيين الذين يُعدّون أساسيين للصناعات. لم يرغب التشيك وحكومتهم في أن تُثقل كاهل تشيكوسلوفاكيا المستقبلية بأقلية ألمانية كبيرة.

أيد رئيس الوزراء البريطاني ونستون تشرشل [ 24 ] ووزير الخارجية البريطاني أنتوني إيدن [ 25 ] فكرة طرد الألمان العرقيين من تشيكوسلوفاكيا . وفي عام 1942، تلقت الحكومة التشيكوسلوفاكية في المنفى دعمًا رسميًا من المملكة المتحدة لطرد الألمان من تشيكوسلوفاكيا، وفي مارس 1943، حصل الرئيس بينيش على دعم موسكو. وفي يونيو 1943، سافر بينيش إلى واشنطن العاصمة ، وحصل على دعم خطط الطرد المتطورة من الرئيس الأمريكي فرانكلين روزفلت [ 25 ] .

خلال الاحتلال الألماني لتشيكوسلوفاكيا ، ولا سيما بعد انتقام النازيين الوحشي لاغتيال راينهارد هايدريش ، طالبت معظم جماعات المقاومة التشيكية بالحل النهائي للمسألة الألمانية، والذي كان لا بد من تحقيقه عن طريق النقل أو الطرد. وقد تبنت حكومة المنفى هذه المطالب ، وسعت، ابتداءً من عام 1943، إلى الحصول على دعم الحلفاء لهذا المقترح. [ 2 ] ونص برنامج كوشيتسه الصادر في أبريل 1945 ، والذي حدد ملامح التسوية السياسية لتشيكوسلوفاكيا بعد الحرب، على طرد الألمان والمجريين من البلاد. [ 26 ] إلا أن الاتفاق النهائي على نقل الأقلية الألمانية لم يُتوصل إليه إلا في 2 أغسطس 1945 في ختام مؤتمر بوتسدام .

كتب جيفري هاريسون ، الذي صاغ المادة الثالثة عشرة من بيان بوتسدام بشأن عمليات الطرد، في 31 يوليو/تموز 1945 إلى جون تراوتبك ، رئيس القسم الألماني في وزارة الخارجية: "اجتمعت اللجنة الفرعية ثلاث مرات، واتخذت مسودة كنت قد عممتها أساسًا للنقاش  ... رأى سوبولوف أن رغبة بولندا وتشيكوسلوفاكيا في طرد سكانهما الألمان هي تحقيق لمهمة تاريخية لم تكن الحكومة السوفيتية مستعدة لعرقلتها  ... وبطبيعة الحال ، عارضت أنا وكانون هذا الرأي بشدة. وأوضحنا أننا لا نؤيد فكرة عمليات النقل الجماعي على أي حال. ولكن بما أننا لم نتمكن من منعها، فقد أردنا ضمان تنفيذها بأكثر الطرق تنظيمًا وإنسانية ممكنة". (FO 371/46811، نُشرت نسخة طبق الأصل في كتاب أ. دي زاياس ، نيميسيس في بوتسدام ، الصفحات  232-234).

الألمان في تشيكوسلوفاكيا في نهاية الحرب

أُجبر الألمان السوديتيون على المرور بجانب جثث 30 امرأة يهودية ماتت جوعاً على يد قوات إس إس الألمانية في فولاري (تم تعذيب 95 امرأة حتى الموت هنا).

يصعب تكوين صورة واضحة لعملية طرد الألمان من تشيكوسلوفاكيا بسبب الفوضى التي سادت في نهاية الحرب. لم تكن هناك حكومة مركزية مستقرة، ولا نظام دقيق لتوثيق الأحداث. كانت العديد من الأحداث التي وقعت خلال تلك الفترة عفوية ومحلية، وليست موجهة من الحكومة أو منسقة مركزياً. ومن بين هذه الأحداث العفوية، ترحيل واحتجاز الألمان السوديتيين، والذي كان مدفوعاً بمشاعر العداء الشديدة للألمان على مستوى القاعدة الشعبية، ونظمه مسؤولون محليون.

بحسب لجنة شيدر ، تُظهر سجلات قسائم تقنين الغذاء وجود ما يقارب 3,070,899 نسمة في منطقة السوديت المحتلة في يناير 1945، بمن فيهم التشيكيون وغيرهم من غير الألمان. إضافةً إلى ذلك، تم إجلاء معظم الألمان الكارباتيين من سلوفاكيا، والبالغ عددهم نحو 100,000 نسمة، بأوامر من هيملر إلى المنطقة التشيكية قبيل نهاية الحرب. وخلال شهري أبريل ومايو 1945، فرّ ما يُقدّر بنحو 1.6 مليون ألماني من سيليزيا البولندية من القوات السوفيتية المتقدمة، ولجأوا إلى بوهيميا ومورافيا . وبذلك، ووفقًا للتقديرات الألمانية، بلغ عدد المدنيين الألمان في بوهيميا ومورافيا 4.5 مليون نسمة في مايو 1945. [ 27 ]

التسلسل الزمني لعمليات الطرد

انطلق من لندن وموسكو عملاء سياسيون تشيكيون وسلوفاكيون في المنفى، متتبعين تقدم الجيش السوفيتي الذي كان يطارد القوات الألمانية غربًا، وصولًا إلى أراضي جمهورية تشيكوسلوفاكيا السابقة الأولى . وفي الخامس من أبريل عام 1945، أعلن بينيش برنامج الحكومة التشيكوسلوفاكية المعينة حديثًا في مدينة كوشيتسه الواقعة شمال شرق البلاد .

دور الجيش التشيكوسلوفاكي

أقر مؤتمر بوتسدام طرد الألمان من تشيكوسلوفاكيا

تم تحرير غرب تشيكوسلوفاكيا على يد القوات الأمريكية بقيادة الجنرال باتون . وأصدر الجنرال زدينيك نوفاك ، قائد القيادة العسكرية في براغ "أليكس"، أمراً بـ"ترحيل جميع الألمان من الأراضي الواقعة ضمن الحدود التاريخية". [ 28 ]

أصدرت كتيبًا في 5 يونيو 1945 بعنوان "الوصايا العشر للجنود التشيكوسلوفاكيين في المناطق الحدودية" يوجه الجنود قائلًا: "لقد ظل الألمان أعداءنا اللدودين. لا تكفوا عن كراهية الألمان  ... تعاملوا مع الألمان كالمنتصرين  ... كونوا قساة مع الألمان  ... تتحمل النساء الألمانيات وشبيبة هتلر أيضًا مسؤولية جرائم الألمان. تعاملوا معهم أيضًا بحزم لا هوادة فيه." [ 28 ]

في 15 يونيو، أصدر مرسوم حكومي توجيهاً للجيش بتنفيذ إجراءات لاعتقال مجرمي الحرب النازيين ونقل السكان الألمان. وفي 27  يوليو، أصدرت وزارة الدفاع الوطني أمراً سرياً يقضي بتنفيذ عملية النقل على أوسع نطاق ممكن وبأسرع وقت ممكن لفرض أمر واقع على القوى الغربية . [ 28 ]

قرارات بينيش

بين عامي 1945 و 1948، تم إصدار سلسلة من المراسيم والأوامر والقوانين والأنظمة الحكومية التشيكوسلوفاكية من قبل رئيس الجمهورية، والبرلمان التشيكوسلوفاكي في براغ، والمجلس الوطني السلوفاكي (البرلمان) في براتيسلافا ، ومن قبل مجلس المفوضين السلوفاكي (وهو ملحق للحكومة التشيكوسلوفاكية في براتيسلافا).

بعد الإعلان العلني عن إلغاء اتفاقية ميونيخ في البرلمان البريطاني في أغسطس/آب 1942، وافقت الحكومة البريطانية على نقل السكان الألمان من أراضي التاج التشيكي. وانضم رئيس الولايات المتحدة فرانكلين روزفلت إلى سياسة النقل في يونيو/حزيران 1943. وأبدت موسكو موافقتها بموجب إعلان في 5 يونيو/حزيران 1943. وتمت الموافقة على النقل دوليًا في مؤتمر بوتسدام في يوليو/تموز 1945. [ 29 ] [ 30 ]

اتفاقية بوتسدام: الثالث عشر. عمليات النقل المنظمة للسكان الألمان .

توصل المؤتمر إلى الاتفاق التالي بشأن إجلاء الألمان من بولندا وتشيكوسلوفاكيا والمجر: «إن الحكومات الثلاث (الولايات المتحدة وبريطانيا العظمى والاتحاد السوفيتي)، بعد أن نظرت في المسألة من جميع جوانبها، تُقرّ بضرورة نقل السكان الألمان أو عناصر منهم، ممن بقوا في بولندا وتشيكوسلوفاكيا والمجر، إلى ألمانيا. وتتفق هذه الحكومات على أن أي عمليات نقل ستتم يجب أن تتم بطريقة منظمة وإنسانية.» [ 31 ]

أكدت الدول الموقعة على مؤتمر بوتسدام في عام 1996 استنتاجاته. وقالت حكومة الولايات المتحدة: "إن القرارات التي اتُخذت في بوتسدام  ... كانت تستند إلى أسس متينة في القانون الدولي. وقد أُقرت استنتاجات المؤتمر مرات عديدة منذ ذلك الحين في سياقات متعددة الأطراف وثنائية مختلفة  ... إن استنتاجات بوتسدام حقيقة تاريخية، والولايات المتحدة على ثقة من أن لا دولة ترغب في التشكيك فيها". [ 32 ] [ 33 ] لم يكن هناك أي معيار قانوني تشيكوسلوفاكي/تشيك/سلوفاك (مرسوم، قانون، إلخ) يتناول مسألة تهجير السكان الألمان. [ 33 ]

تناولت المراسيم 5 و12 و33 و108/1945 مصادرة ممتلكات الخونة والمتعاونين مع العدو خلال الحرب . ونص المرسومان 33/1945 و108/1945 صراحةً على أن العقوبات لا تشمل مناهضي الفاشية. وكان القرار النهائي في الغالب متروكًا للبلديات المحلية. وبقي في تشيكوسلوفاكيا ما بين 160,000 و250,000 ألماني، بعضهم مناهضون للفاشية، ولكن معظمهم من العاملين الأساسيين في الصناعة .

المرسوم رقم 33/1945 الصادر في 2 أغسطس/آب 1945 (بعد قرار بوتسدام). وبناءً على هذا المرسوم، أسقطت الدولة التشيكوسلوفاكية جنسيتها عن الأشخاص الذين "اكتسبوا الجنسية الألمانية أو المجرية امتثالاً لأنظمة قوات الاحتلال الأجنبية". واحتفظ بالجنسية التشيكوسلوفاكية في حالة الألمان (280 ألفًا) الذين دعموا التشيك رسميًا في ظل تصاعد التهديد الذي واجهته الجمهورية التشيكوسلوفاكية، أو أولئك الذين أبدوا "ولاءهم للجمهورية التشيكوسلوفاكية، ولم يرتكبوا أي جرم ضد الشعبين التشيكي والسلوفاكي، والذين شاركوا بنشاط في النضال من أجل تحرير البلاد، أو عانوا من الإرهاب النازي أو الفاشي". [ 33 ] وكان هذا المرسوم متوافقًا مع الدستور التشيكوسلوفاكي الذي لا يسمح بازدواج الجنسية.

المرسوم رقم 5/1945 الصادر في 3 يونيو 1945 ، والذي ينص على أن "أي شكل من أشكال نقل الملكية والمعاملات التي تؤثر على حقوق الملكية من حيث الأصول المنقولة وغير المنقولة، والممتلكات العامة والخاصة، يُعتبر باطلاً، إذا تم اعتماده بعد 29 سبتمبر 1938، تحت ضغط الاحتلال النازي أو الاضطهاد القومي أو العنصري أو السياسي" (أي أن هذا المرسوم ألغى تدابير المصادرة النازية التي تم اتخاذها ضد ضحايا النازية).

المرسوم رقم 108/1945 الصادر في 25 أكتوبر 1945: (بعد القرار الصادر في بوتسدام) "تصادر، دون أي تعويض، الممتلكات وحقوق الملكية المملوكة لـ:

  • الإمبراطورية الألمانية؛ المملكة المجرية  ...
  • الأفراد من الجنسية الألمانية والمجرية (انظر المرسوم رقم 33/1945) باستثناء الأشخاص الذين أثبتوا ولاءهم للجمهورية التشيكوسلوفاكية  ...
  • الأفراد الذين قاموا بأنشطة ضد استقلال  جمهورية تشيكوسلوفاكيا وحكمها الذاتي وأمنها ودفاعها  ...

استندت عملية المصادرة إلى الإجماع الدولي المُعلن في وثائق مؤتمر بوتسدام واتفاقية باريس لعام 1945. [ 33 ] واتُخذت إجراءات مصادرة مماثلة في دول أخرى مثل هولندا وبلجيكا ولوكسمبورغ والدنمارك. [ 34 ] [ 35 ]

المجازر

أُطلق على عملية الطرد عام 1945 اسم "الترحيل الوحشي" ( divoký odsun ) نظرًا للعنف والوحشية الواسعة النطاق التي ارتكبتها ليس فقط الغوغاء، بل أيضًا الجنود والشرطة وغيرهم من المسؤولين. [ 36 ] ففي صيف عام 1945، على سبيل المثال، وقعت مجازر محلية بحق السكان الألمان. وفيما يلي أمثلة على ذلك، وردت في دراسة أجراها معهد الجامعة الأوروبية في فلورنسا: [ 37 ]

  • في 18-19 يونيو 1945، وخلال حادثة بريروف ، كان 71 رجلاً و120 امرأة و74 طفلاً (265 ألمانياً) من سكان جبال الكاربات الألمان من دوبشينا يمرون عبر هورني موشتينيتشي بالقرب من محطة قطار بريروف. هناك، أنزلهم جنود تشيكوسلوفاكيون من القطار، واقتادوهم خارج المدينة إلى تل يُدعى "شفيدسكي شانسي"، حيث أُجبروا على حفر قبورهم بأنفسهم، ثم أُعدموا جميعاً رمياً بالرصاص. [ 38 ] لم تُعرف هذه المجزرة للعامة إلا بعد سقوط النظام الشيوعي عام 1989. [ 39 ]
  • أُجبر 20 ألف ألماني على مغادرة برنو إلى معسكرات في النمسا . وأفاد ز. بينيش بوقوع 800 حالة وفاة. [ 40 ]
  • في 31 يوليو 1945، وخلال مذبحة أوستي ، قُتل ما لا يقل عن 43 مدنياً ألمانياً بسبب أعمال العنف التي اندلعت نتيجة انفجار مستودع ذخيرة في أوستي ناد لابم . [ 41 ] [ 42 ]
  • قُتل 763 من الألمان العرقيين رمياً بالرصاص في بوستلبرغ (التي تُعرف الآن باسم بوستولوبرتي ) وما حولها. [ 40 ] [ 43 ]

خلال مرحلة التهجير القسري، تشير التقديرات إلى أن عدد الألمان الذين قُتلوا تراوح بين 19,000 و30,000. [ 36 ] وأشارت التقارير إلى أن الحكومة التشيكوسلوفاكية لم تكن تمانع في تطبيق "العدالة الشعبية" طالما لم تُلحق ضرراً بالغاً بسمعة البلاد في الخارج. [ 44 ] بل إن بعض المسؤولين الحكوميين أكدوا أن مجازر أوستي ما كانت لتحدث لو تعاملت الحكومة مع الألمان بقسوة أكبر. [ 44 ]

معسكرات الاعتقال

بحسب الجمعية الألمانية لمناهضة الطرد، أُرسل بعض الألمان إلى معسكرات الاعتقال. [ 45 ] وذكر تقرير صادر عن الصليب الأحمر الألماني عام 1964 أنه تم إنشاء 1215 معسكر اعتقال، بالإضافة إلى 846 مركزًا للعمل القسري والتأديبي، و215 سجنًا، على الأراضي التشيكوسلوفاكية. وأصدرت محاكم خاصة أحكامًا بالسجن على 21469 شخصًا، وأُعدم 713 شخصًا لارتكابهم جرائم خلال الاحتلال النازي. وقدّرت المحاكم تقريبًا أن 350 ألف ألماني في تشيكوسلوفاكيا مروا بواحدة أو أكثر من هذه المؤسسات، وأن 100 ألف منهم لقوا حتفهم. [ 46 ] ومع ذلك، لم يتمكن الصليب الأحمر من تأكيد سوى 6989 حالة وفاة في معسكرات الاعتقال. [ 47 ]

وفقا لألفريد دي زياس :

كان معسكر تيريزينشتات النازي القديم أحد أسوأ المعسكرات في تشيكوسلوفاكيا ما بعد الحرب . يصف إتش جي أدلر ، وهو سجين يهودي سابق، الأوضاع في ظل الإدارة التشيكية الجديدة على النحو التالي:  ... كان معظمهم من الأطفال والأحداث، الذين سُجنوا لمجرد كونهم ألمانًا. لمجرد كونهم ألمانًا  ...؟ تبدو هذه الجملة مألوفة بشكل مخيف؛ فقط تم تغيير كلمة "يهود" إلى "ألمان".  ... كان الناس يُطعمون ويُعاملون معاملة سيئة للغاية، ولم يكن وضعهم أفضل مما اعتاد عليه المرء في معسكرات الاعتقال الألمانية. [ 48 ]

وثّق المعتقلون المدنيون الذين نجوا قبل ترحيلهم أهوال شهور وسنوات من الجوع البطيء وسوء المعاملة في آلاف الإفادات. تمكنت سلطات الحلفاء في المناطق الأمريكية والبريطانية من التحقيق في عدة قضايا، من بينها معسكر الاعتقال سيئ السمعة في تشيسكي بوديوفيتسه بجنوب بوهيميا. فرّ نائب قائد هذا المعسكر في عامي 1945-1946، فاتسلاف هرنيتشيك ، من تشيكوسلوفاكيا لاحقًا، ووصل إلى بافاريا حيث تعرف عليه سجناء ألمان سابقون في المعسكر. حُوكِمَ هرنيتشيك أمام محكمة أمريكية تابعة للمفوضية العليا للحلفاء في ألمانيا، برئاسة القاضي ليو إم. غودمان. استندت المحكمة في حكمها على هرنيتشيك بالسجن ثماني سنوات إلى استنتاجات مفادها أن معسكر بوديوفيتسه كان يُدار بطريقة إجرامية وقاسية، وأنه على الرغم من عدم وجود غرف غاز أو إبادة منهجية ومنظمة، إلا أن المعسكر كان مركزًا للسادية، حيث لم يكن للحياة البشرية والكرامة الإنسانية أي معنى. [ 49 ]

حصل هرنيتشيك، الذي قضى عامين في الحبس الاحتياطي، على عفو من المفوضية العليا للحلفاء بعد أن قضى 7 أشهر أخرى في السجن. [ 50 ]

عمليات الطرد

طُرد الألمان المقيمون في المناطق الحدودية لتشيكوسلوفاكيا من البلاد في أواخر عام 1945. وقدّرت اللجنة التاريخية الألمانية التشيكية المشتركة عدد الوفيات الناجمة عن العنف بنحو 15,000 حالة. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 17 ] وتشير السجلات التشيكية إلى وفاة ما بين 15,000 و16,000 شخص، بالإضافة إلى 6,667 حالة وفاة أو انتحار غير مفسرة حدثت أثناء عملية الطرد، [ 51 ] فضلاً عن آخرين لقوا حتفهم جوعاً ومرضاً في ألمانيا نتيجة لذلك. وفي عام 1946، رُحِّل ما يُقدَّر بنحو 1.3 مليون ألماني إلى المنطقة الأمريكية التي أصبحت فيما بعد ألمانيا الغربية. كما رُحِّل ما يُقدَّر بنحو 800,000 شخص إلى المنطقة السوفيتية (التي أصبحت فيما بعد ألمانيا الشرقية). [ 6 ]

القانون رقم 115/1946 المجموعة.

في 8 مايو 1946، أصدرت الجمعية الوطنية التشيكوسلوفاكية المؤقتة القانون رقم 115/1946. وقد سُنّ هذا القانون بالتزامن مع مراسيم بينيش، وينص على أن "أي فعل ارتُكب بين 30 سبتمبر 1938 و28 أكتوبر 1945، وكان الهدف منه دعم نضال التشيك والسلوفاك من أجل الحرية، أو كان بمثابة رد عادل على أعمال قوات الاحتلال والمتعاونين معها، لا يُعدّ غير قانوني، حتى وإن كان من الممكن معاقبة هذه الأفعال بموجب القانون". وقد ضمن هذا القانون، الذي لا يزال ساري المفعول، بحكم الواقع عدم مقاضاة أي مرتكبي فظائع ضد الألمان خلال تلك الفترة في تشيكوسلوفاكيا. [ 52 ]

المرسوم رقم 115/1946 الصادر في 8 مايو 1946. لم تكن الأنشطة (التي تُعتبر جرائم في الأحوال العادية) غير قانونية إذا كان "هدفها المساهمة في النضال من أجل استعادة حرية التشيك والسلوفاك، أو كانت تهدف إلى ردّ عادل على أفعال المحتلين أو المتعاونين معهم". لم يُعفى من العنف غير المبرر أو أي تجاوزات مماثلة. فقد كانت دائمًا جرائم، ويعاقب عليها دائمًا كجرائم. ( مراسيم رئيس الجمهورية، صفحة 27). لولا هذا القانون، لكان العديد من مقاتلي المقاومة عرضة للملاحقة الجنائية بسبب أنشطتهم ضد النازيين. كان القانون الذي ينص على أن الأحكام الصادرة بحق مقاتلي المقاومة التشيكية خلال الحرب كانت قانونية سارية المفعول في ألمانيا حتى عام 1997. (مراسيم الرئيس 2.أ)

ومع ذلك، أعربت الحكومة التشيكية عن أسفها في الإعلان التشيكي الألماني المشترك لعام 1997 بشأن العلاقات المتبادلة وتطويرها المستقبلي:

ثالثًا، يأسف الجانب التشيكي لما لحق بالأبرياء من معاناة وظلم كبيرين جراء الطرد القسري وإعادة التوطين القسري للألمان السوديتيين من تشيكوسلوفاكيا السابقة بعد الحرب، فضلًا عن مصادرة ممتلكاتهم وسحب جنسيتهم، لا سيما مع تحميل المسؤولية الجماعية. ويأسف بشكل خاص للتجاوزات التي خالفت أبسط المبادئ الإنسانية والأعراف القانونية السائدة آنذاك، كما يأسف لأن القانون رقم 115 الصادر في 8 مايو/أيار 1946 أتاح اعتبار هذه التجاوزات غير قانونية، وبالتالي لم يُعاقب عليها.

ثانيًا: "يُقر الجانب الألماني بمسؤولية ألمانيا عن دورها في تطور تاريخي أدى إلى اتفاقية ميونيخ عام 1938، وتهجير السكان قسرًا من المنطقة الحدودية التشيكية، وتفكيك جمهورية تشيكوسلوفاكيا واحتلالها بالقوة. ويأسف الجانب الألماني للمعاناة والظلم اللذين لحقا بالشعب التشيكي جراء جرائم النازية التي ارتكبها الألمان. ويُشيد الجانب الألماني بضحايا الطغيان النازي وبمن قاوموه." الإعلان التشيكي الألماني 1997

نتائج

أعلنت اللجنة التشيكية الألمانية المشتركة للمؤرخين عام 1996 الأرقام التالية: بلغ عدد القتلى جراء العنف وظروف المعيشة غير الطبيعية حوالي 10,000 شخص؛ وتوفي ما بين 5,000 و6,000 شخص آخرين لأسباب غير محددة تتعلق بالطرد؛ ليصل إجمالي عدد ضحايا الطرد إلى ما بين 15,000 و16,000 شخص (باستثناء حالات الانتحار، التي تُقدر بنحو 3,400 حالة أخرى). [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 17 ]

سيطر الحزب الشيوعي على توزيع الأصول الألمانية المصادرة، مما ساهم في شعبيته في المناطق الحدودية، حيث فاز بنسبة 75% من الأصوات في انتخابات عام 1946. ولولا هذه الأصوات، لما حقق الحزب الشيوعي أغلبية في الأراضي التشيكية. ولذلك، تُعتبر عمليات طرد الألمان عاملاً رئيسياً في نجاح انقلاب عام 1948. [ 53 ]

التأثير طويل الأمد

بحسب دراسة أجريت عام 2020، أدى طرد الألمان إلى انخفاض عدد السكان وتراجع التحضر في المناطق الحدودية. [ 54 ] مقارنةً بالمناطق المجاورة خارج منطقة السوديت، يعمل عدد أقل من الناس في قطاعات تتطلب مهارات عالية، مثل القطاع المالي والرعاية الصحية. وقد لوحظ انخفاض ملحوظ في معدلات الالتحاق بالتعليم لأول مرة عام 1947، ولا يزال انخفاض التحصيل الدراسي واضحًا من نتائج التعداد السكاني التشيكي لعام 2011. [ 55 ]

إرث

أصدرت لجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان قرارات في ثلاث قضايا تتعلق بالألمان السوديتيين (قضية ديس فورز فالديرود ضد جمهورية التشيك، وقضية بيتزولدوفا ضد جمهورية التشيك، وقضية تشيرنين ضد جمهورية التشيك)، حيث ثبتت انتهاكات المادتين 26 و14 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، وأُمرت جمهورية التشيك بإعادة الممتلكات إلى أصحابها الشرعيين. وحتى عام 2010، لم تُعاد هذه الممتلكات.[ 56 ] تشير استطلاعات الرأي العام إلى أن الجمهوريعارض مثل هذه الإجراءات. [ 57 ]

بحسب مقال في صحيفة براغ ديلي مونيتور :

لقد حقق الإعلان التشيكي الألماني لعام 1997 حلاً وسطاً وأعرب عن أسفه للأخطاء التي لحقت بالأبرياء بسبب "عمليات الطرد والترحيل القسري للألمان السوديت من تشيكوسلوفاكيا بعد الحرب، ومصادرة الممتلكات وسحب الجنسية" على أساس مبدأ المسؤولية الجماعية .

في الإعلان التشيكي الألماني الصادر في أغسطس 1997 :

تحمّل الجانب الألماني المسؤولية الكاملة عن جرائم النظام النازي وعواقبها (طرد الحلفاء). "يدرك الجانب الألماني أن سياسة العنف التي انتهجها الاشتراكيون الوطنيون ضد الشعب التشيكي ساهمت في تمهيد الطريق للنزوح القسري والطرد وإعادة التوطين القسري بعد الحرب."

 "يأسف الجانب التشيكي لما لحق بالأبرياء من معاناة وظلم كبيرين جراء الطرد القسري وإعادة التوطين القسري للألمان السوديتيين من تشيكوسلوفاكيا السابقة بعد الحرب ...". [ 58 ] ولم تعرب جمهورية التشيك عن أسفها لنقل الحلفاء للألمان السوديتيين الحاملين للجنسية النازية الألمانية أو أولئك الذين لم يُظهروا "ولاءهم لجمهورية تشيكوسلوفاكيا".

يستخدم السياسيون الألمان والألمان السوديت المُرحّلون على نطاق واسع مصطلح "الطرد" لوصف تلك الأحداث. مع ذلك، يتجنب الممثلون السياسيون في كل من جمهورية التشيك وبولندا، اللتين اضطر ملايين الألمان إلى مغادرتهما بعد الحرب العالمية الثانية، هذا التعبير عادةً، ويستخدمون بدلاً منه مصطلح " الترحيل " . [ 59 ]

بحسب خبير حقوق الإنسان البارز، فيليكس إرماكورا ، الذي خدم في الحرب العالمية الثانية كجندي في الجيش الألماني، [ 60 ] فإن الطرد كان "بحكم التعريف عملاً من أعمال الإبادة الجماعية ، أي أنه مخطط له مسبقاً، بقصد تدمير شعب أو مجموعة من الناس على أرضهم الأصلية". [ 61 ]

قام الروائي راينهارد جيرجل بتصوير عملية الطرد وتأثيرها على عائلة، مستوحاة من عائلته، في روايته "غير المكتملة" الصادرة عام 2003. [ 62 ]

التعويضات للمطرودين

خططت وزارة الخارجية البريطانية ووزارة الخارجية الأمريكية لإنشاء "لجنة نقل سكاني" مماثلة للترتيبات الواردة في معاهدة لوزان لعام 1923، وذلك لتقديم تعويضات عن الممتلكات الخاصة لليونانيين والأتراك الذين نُقلوا بعد الحرب الكمالية (1919-1923). إلا أن الأحداث تسارعت، وبدأت عمليات الطرد في مايو/أيار 1945، قبل انعقاد مؤتمر بوتسدام بفترة طويلة، وقبل التوصل إلى أي اتفاق بشأن تشكيل اللجنة. ولم تُنشأ أي لجنة لنقل السكان تتمتع بصلاحية تقييم مطالبات الألمان المطرودين. (انظر وثائق مكتب السجلات العامة FO 371/46810 وFO 371/46811).

بما أن الحكومة التشيكوسلوفاكية في المنفى قررت أن نقل السكان هو الحل الوحيد للمسألة الألمانية، فقد ارتبطت بها ارتباطًا وثيقًا مسألة التعويضات (تعويضات الحرب). وافترض نقل السكان المقترح، كما عُرض في المفاوضات مع حكومات الولايات المتحدة والمملكة المتحدة والاتحاد السوفيتي، مصادرة ممتلكات الألمان لتغطية مطالب التعويضات لتشيكوسلوفاكيا؛ ثم يتعين على ألمانيا دفع التعويضات لإرضاء مواطنيها. وكان الهدف من هذا الأمر الواقع منع ألمانيا من التهرب من دفع التعويضات كما حدث بعد الحرب العالمية الأولى. [ 63 ]

طُرحت هذه الخطة على وكالة التعويضات المشتركة بين الحلفاء (IARA) عام ١٩٤٥، ولكن بسبب اندلاع الحرب الباردة، لم تُعتمد بموجب أي معاهدة مع ألمانيا. أنهت الوكالة نشاطها عام ١٩٥٩، وبقي الوضع على ما هو عليه: احتفظت جمهورية التشيك بممتلكات الألمان العرقيين المطرودين، بينما لم تدفع ألمانيا أي تعويضات (لم تُلبَّ سوى ٠.٥٪ تقريبًا من مطالب التشيكوسلوفاكيين [ ٦٤ ] ). ولهذا السبب، في كل مرة يطالب فيها ألمان السوديت بالتعويض أو إلغاء مراسيم بينيش، يرد الجانب التشيكي بالتهديد بمطالبات التعويض.

حتى أثناء إعداد الإعلان التشيكي الألماني، تجنب الجانب الألماني المطلب التشيكي بتأكيد الوضع الراهن بموجب الاتفاقية. ومع ذلك، تبنت ألمانيا الأمر الواقع التشيكوسلوفاكي ودفعت تعويضات للمهجرين. ويزعم أحد المصادر أن الحكومة الألمانية دفعت حوالي 141 مليار مارك ألماني للمهجرين حتى عام 1993. [ 65 ] وتشير مصادر أخرى إلى مبلغ إجمالي يقارب 60 مليار يورو دُفع كتعويض جزئي لجميع مواطني ألمانيا والمهجرين من أصل ألماني - وهم مجموعة تضم 15 مليون شخص فقط - ممن تضرروا من خسائر في الممتلكات نتيجة لتداعيات الحرب. [ 66 ] [ 67 ] ويمكن افتراض أن التعويضات المدفوعة للألمان من تشيكوسلوفاكيا تمثل جزءًا أصغر بكثير من ذلك المبلغ.

على عكس ألمانيا، حُسمت مسألة تعويض المطرودين، على الأقل اسميًا، بموجب عدة معاهدات مع النمسا والمجر. [ 68 ] وفيما يلي أهمها:

  • معاهدة 3 فبراير 1964: بموجب هذه المعاهدة، تعهدت تشيكوسلوفاكيا بتلبية جميع مطالب المجر والمواطنين المجريين المتعلقة بالمصادرات من خلال دفع 20 مليون كرونة تشيكوسلوفاكية .
  • معاهدة 19 ديسمبر 1974: بموجب هذه المعاهدة، تعهدت تشيكوسلوفاكيا بدفع تريليون شلن تنزاني لتغطية مطالب المواطنين النمساويين المتعلقة بالممتلكات، وتنازلت عن جميع أراضيها السابقة وعن جميع المطالب الأخرى للدولة أو الأفراد ضد النمسا. في المقابل، تنازل الجانب النمساوي عن جميع المطالب ضد جمهورية تشيكوسلوفاكيا الاشتراكية السوفيتية، وتعهد بعدم دعم أي مطالب للأفراد ضدها تتعلق بالطرد.

في فبراير 2025، أعلنت الحكومة التشيكية عن دعم مالي بملايين الكرونات من وزارة التنمية الإقليمية لصيانة المقابر الألمانية المهجورة في منطقة السوديت. فبعد الحرب العالمية الثانية، أدى طرد أكثر من ثلاثة ملايين ألماني من تشيكوسلوفاكيا إلى إهمال العديد من المقابر الألمانية. وقد عانت العديد من البلديات، مثل رادونيتسه، في الحفاظ على هذه المواقع بسبب محدودية الموارد. ويؤكد المؤرخ مارتن كرسيك على القيمة التاريخية والفنية الكبيرة لهذه المقابر، إذ تُعدّ بمثابة سجلات لتاريخ المجتمعات السابقة. ويهدف التمويل الجديد إلى مساعدة السلطات المحلية في الحفاظ على هذا الجزء المهمل من تراث الأمة. [ 69 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ "Prozatimní NS RČS 1945–1946، 2. schůze، část 2/4 (28. 10. 1945)" . Psp.cz . تم الاسترجاع 29 سبتمبر 2015 .
  2. 1 2 تشيكوسلوفينسكو سوفيتسكي فزتاهي ضد دبلوماسية يدنانيتش 1939-1945. وثيقة. ديل 2 (تشيرفينيك 1943 - بريزين 1945). براغ. 1999. ( ردمك 80-85475-57-X)
  3. ↑ "Bohumil Doležal" . Bohumildolezal.lidovky.cz. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2015 .
  4. ↑ تاريخ روتليدج للإبادة الجماعية . ماغواير، ريتشارد، 1966–، كارمايكل، كاثي. لندن. 2015. ص 80. ISBN  978-0-415-52996-9. OCLC 908389544 . {{cite book}}: صيانة CS1: موقع الناشر مفقود ( رابط ) صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  5. ^ بيمان، س. سيليك، ر.: Poslední mrtví، první živí. أوستي ناد لابم 1989. ( ISBN 80-7047-002-X)
  6. ١ ٢ "ذكريات الحرب العالمية الثانية في الأراضي التشيكية: طرد الألمان السوديتيين - راديو براغ" . Radio.cz. ١٤ أبريل ٢٠٠٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ مارس ٢٠١١ .
  7. ↑ بيوتر إيبرهاردت، الجماعات العرقية والتغيرات السكانية في أوروبا الوسطى والشرقية في القرن العشرين: التاريخ والبيانات والتحليل، إم إي شارب، 2002، رقم ISBN 0-7656-0665-8
  8. ↑ Die deutschen Vertreibungsverluste. Bevölkerungsbilanzen für die deutschen Vertreibungsgebiete 1939/50. هيراوسغيبر: Statistisches Bundesamt – فيسبادن. شتوتغارت: دار كولهامر ، 1958
  9. ↑ Die deutschen Vertreibungsverluste. Bevölkerungsbilanzen für die deutschen Vertreibungsgebiete 1939/50 . هيراوسغيبر: Statistisches Bundesamt Wiesbaden. شتوتغارت: دار كولهامر ، 1958
  10. ↑ ألفريد م. دي زاياس: انتقام رهيب . بالغراف/ماكميلان، نيويورك، 1994. ص 152.
  11. ^ "أودسون – počet úmrtí" . Fronta.cz . تم الاسترجاع 29 سبتمبر 2015 . بينيس، ز. — كوكليك، ج. مل. — Kural, V. — Pešek, J., Odsun — Vertreibung (Transfer Němců z Československa 1945–1947)، Ministerstvo mládeže a tělovýchovy ČR 2002، الصفحات من 49 إلى 50. 
  12. ^ هار ، إنجو (2009). "Die deutschen "Vertreibungsverluste": Forschungsstand، Kontexte und Tropice". في ماكينسن، راينر (في المانيا). Ursprünge، Arten and Folgen des Konstrukts "Bevölkerung" vor، im und nach dem "Dritten Reich": Zur Geschichte der deutschen Bevölkerungswissenschaft. مقابل فيرلاغ. ص. 371. ردمك 3-531-16152-0.
  13. 1 2 3 هوينش، يورج ك. وهانز ليمبيرج، بيجينونج أند كونفليكت. Schlaglichter auf das Verhältnis von Tschechen, Slowaken und Deutschen 1815–1989 Bundeszentrale für politische Bildung 2001 ISBN 3-89861-002-0
  14. 1 2 3 "Stellungnahme der Deutsch-Tschechischen Historikerkommission zu den Vertreibungsverlusten" (باللغة الألمانية). 17 كانون الأول/ديسمبر 1996 مؤرشفة من الأصلي في 22 يوليو 2011 . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2016 .
  15. 1 2 3 "Deutsch-Tschechische und Deutsch-Slowakische Historikerkommission" . Dt-ds-historikerkommission.de. مؤرشفة من الأصلي في 18 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 29 سبتمبر 2015 .
  16. ↑ ب. والاس (11 مارس 2002). "طي صفحة الماضي" ، مجلة تايم . تاريخ الوصول: 16 نوفمبر 2007.
  17. 1 2 3 "أودسون – počet úmrtí" . Fronta.cz . تم الاسترجاع 29 سبتمبر 2015 .
  18. ^ شبيجل ، سيلك. إد. Vertreibung und Vertreibungsverbrechen 1945–1948. Bericht des Bundesarchivs vom 28. Mai 1974. Archivalien und ausgewählte Erlebnisberichte .. بون: Kulturstiftung der deutschen Vertriebenen. (1989). رقم ISBN 3-88557-067-Xص  47.
  19. ↑ المعجم الإحصائي obcí v Republice československé I. Země česká . براغ. 1934.{{cite book}}: صيانة CS1: الناشر مفقود الموقع ( حلقة الوصل ) معجم الإحصائيات الموجود في جمهورية تشيسكوسلوفينسكي II. Země moravskoslezská . براغ. 1935.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  20. ↑ كوهين-بفايستر، لوريل؛ وينرودر-سكينر، داغمار (2012). الضحايا والجناة: 1933-1945: (إعادة) تمثيل الماضي في ثقافة ما بعد التوحيد . برلين: والتر دي غرويتر. ص 235. ISBN  978-3-11-018982-7.
  21. ^ هروشكا، إي. (2013). Boj o pohraničí: Sudetoněmecký Freikorps v roce 1938 (باللغة التشيكية). براغ: Nakladatelství epocha. ص. 11. 
  22. ↑ ميروسلاف ترافنيتشيك: Osidlování s hlediska mezinárodního a vnitrostátního právního řádu . في Časopis pro právní a státní vědu XXVII (1946).
  23. ↑ جحيم السوديت الألماني. الجزء 4: المأساة المكبوتة للألمان العرقيين في تشيكوسلوفاكيا . إنجومار بوست
  24. ↑ " الرجل الذي أنقذ أوروبا: كيف أوقف ونستون تشرشل النازيين ". دير شبيغل . 20 أغسطس 2010.
  25. ↑ ماكينكرو، توم (5 أبريل 2019). "بيان كوشيتسه - وثيقة عام 1945 التي رسّخت توجه تشيكوسلوفاكيا شرقاً" . راديو براغ . تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2019 .
  26. ^ “Die Vertreibung der deutschen Bevölkerung aus der Tschechoslowakei Band 1” (في المانيا). مؤرشفة من الأصلي في 20 فبراير 2005 . تم الاسترجاع 18 مارس 2008 .
  27. 1 2 3 بينيش، ز.؛ كورال، ف. (2002). مواجهة التاريخ: تطور العلاقات التشيكية الألمانية في المقاطعات التشيكية، 1848-1948 . براغ: مركز الدراسات الأوروبية. ص 216-217 . ISBN  978-80-86010-64-9.
  28. ↑ يان، كوكليك (26 أكتوبر 2018). القانون التشيكي في سياقات تاريخية . جامعة تشارلز في براغ، دار كارولينوم للنشر. ISBN 978-80-246-2860-8– عبر كتب جوجل.
  29. ↑ غودفري لياس (26 أكتوبر 2018). "ذكريات الدكتور إدوارد بينيس من ميونيخ إلى الحرب الجديدة والنصر الجديد" . شركة هوتون مينفلين، بوسطن - عبر أرشيف الإنترنت.
  30. ^ "GHDI – مستند – صفحة" . germanhistorydocs.ghi-dc.org .
  31. ↑ "معهد الدراسات الدولية، جامعة تشارلز، براغ، صفحة 165" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مارس 2022 .
  32. 1 2 3 4 "Kriegs- und Nachkriegsfolgen" . mzv.cz . تم الاسترجاع في 3 مارس 2022 .
  33. ↑ "مراسيم رئيس الجمهورية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مارس 2022 .
  34. ↑ "الصفحة 6" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مارس 2022 .
  35. 1 2 ماكديرموت، كيفن (2015). تشيكوسلوفاكيا الشيوعية، 1945-1989: تاريخ سياسي واجتماعي . نيويورك: بالغراف ماكميلان. ص 45. ISBN  978-0-230-21714-0.
  36. ↑ طرد المجتمعات "الألمانية" من أوروبا الشرقية في نهاية الحرب العالمية الثانية. مؤرشف في 1 أكتوبر 2009 على موقع Wayback Machine ، ستيفن براوزر وأرفون ريس، معهد الجامعة الأوروبية، فلورنسا. HEC رقم 2004/1. صفحة 18.
  37. ^ Verbrechen an Vertriebenen: Das Massaker von Prerau فرانكفورتر ألجماينه تسايتونج ، 18 يونيو 2015 (بالألمانية)
  38. ↑ «صليب كبير قرب بريروف لإحياء ذكرى الألمان الذين قُتلوا بعد الحرب العالمية الثانية - براغ مونيتور» . praguemonitor.com . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2018 .
  39. 1 2 ز. بينيش، وآخرون، ص 221
  40. ^ رادا ، أوي (2013). Die Elbe: Europes Geschichte im Fluß (في ​​المانيا). سيدلر. رقم ISBN 978-3-641-09237-5.
  41. ↑ "Výbuch muničního skladiště v Krásném Březně a masakr německého obyvatelstva 31. cervence 1945" . Dějiny města Ústí nad Labem . Statutární město Ústí nad Labem officiální stránky / úřední . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2016 .
  42. ↑ انتقام من الألمان العرقيين: بلدة تشيكية منقسمة حول كيفية إحياء ذكرى مذبحة عام 1945 ، دير شبيغل ، 4 سبتمبر 2009
  43. 1 2 غلاسهايم، إيغل (2016). تطهير المناطق الحدودية التشيكوسلوفاكية: الهجرة والبيئة والصحة في منطقة السوديت السابقة . بيتسبرغ، بنسلفانيا: مطبعة جامعة بيتسبرغ. ISBN 978-0-8229-6426-1.
  44. ^ "Zentrum gegen Vertreibungen" . Zgv.de. مؤرشفة من الأصلي في 15 أكتوبر 2006 . تم الاسترجاع 25 مارس 2011 .
  45. ^ كورت دبليو بوهم – Ge sucht wird – Die dramtische Geschichte des suchdienstes Süddeutscher Verlag، München 1965 صفحة 264
  46. ^ شبيجل ، سيلك. إد. Vertreibung und Vertreibungsverbrechen 1945–1948. Bericht des Bundesarchivs vom 28. Mai 1974. Archivalien und ausgewählte Erlebnisberichte.. بون: Kulturstiftung der deutschen Vertriebenen. (1989). رقم ISBN 3-88557-067-Xالصفحة 47
  47. ↑ ألفريد م. دي زاياس، "العدو اللدود في بوتسدام: الأنجلو-أمريكيون وطرد الألمان"، ص 125
  48. ^ ألفريد م. دي زاياس، العدو في بوتسدام، روتليدج وكيجان بول، لندن 1977 ISBN 0-7100-8468-4الصفحات 124 وما بعدها.
  49. ^ فرانكفورتر ألجماينه تسايتونج، 16. مارس 1955.
  50. ^ "أودسون – počet úmrtí" . Fronta.cz . تم الاسترجاع 29 سبتمبر 2015 .
  51. ↑ "التحليلات الداعمة - قاعدة بيانات البحث" (ملف PDF) . Europarl.europa.eu . تاريخ الاطلاع: 29 سبتمبر 2015 .
  52. ↑ تيستا 2021 ، ص 26.
  53. ↑ تيستا 2021 ، ص 30.
  54. ↑ Testa 2021 ، ص 3، 20.
  55. ^ جاكوب ث. مولر، السوابق القضائية للجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة، NEngel Verlag، Kehl am Rhein 2009
  56. ↑ "الهجرة الألمانية" . 1 مارس 2004.
  57. ↑ "الإعلان التشيكي الألماني لعام 1997" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مارس 2022 .
  58. ↑ http://launch.praguemonitor.com/en/56/czech_national_news/4131/ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2007 .{{cite web}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة ) ، تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2007
  59. ↑ "رأي | ألعاب الموت السوفيتية" . صحيفة نيويورك تايمز . 10 ديسمبر 1985. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 17 يناير 2025 . 
  60. ↑ رايباك، تيموثي و. (1996). "منطقة السوديت: رهائن التاريخ" . السياسة الخارجية . 105 (105): 164-165 . doi : 10.2307/1148981 . ISSN 0015-7228 . JSTOR 1148981 .  
  61. ^ غراف ، جويدو (6 أبريل 2003). "Die Unvollendeten" (بالألمانية). دويتشلاندفونك . تم الاسترجاع 28 ديسمبر 2025 .
  62. ^ "مذكرة نقل Němců إلى Maďarů z ČSR" . Fronta.cz . تم الاسترجاع 25 مارس 2011 .
  63. ↑ "ČNR 1990–1992, tisk 260E" . Psp.cz. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2011 .
  64. ^ "Benešovy dekrety: podivná diskuse" . Blisty.cz . تم الاسترجاع 25 مارس 2011 .
  65. ^ "Zur Liquidierung unserer insideren Kriegsschuld" . دويتشلاندفونك . سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2019 .
  66. ^ لاستيناوسجليتشسجيسيتز (في المانيا)
  67. ↑ "مذكرة بشأن مراسيم بينيش" . مؤرشفة من الأصل في 6 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليها في 6 أبريل 2007 .
  68. ↑ «الحكومة التشيكية ستخصص أموالاً لصيانة مقابر الألمان في منطقة السوديت» . الإذاعة التشيكية . ١٩ فبراير ٢٠٢٥. تاريخ الاطلاع: ٢٠ فبراير ٢٠٢٥ .

للمزيد من القراءة