سيغريد المتغطرسة

سيغريد المتغطرسة ( بالنوردية القديمة : Sigríðr (hin) stórráða ؛ بالسويدية : Sigrid Storråda ) هي ملكة إسكندنافية ظهرت في الملاحم النوردية . ذُكر اسم سيغريد في العديد من الملاحم الأيسلندية المتأخرة، والتي كُتبت بعد أجيال من الأحداث التي تصفها القصص، ولكن لا يوجد دليل تاريخي موثوق يشهد على صحة تصويرها في تلك الحكايات. يذكر كتاب هيمسكرينغلا أنها كانت زوجة إريك المنتصر ملك السويد، وأن أولاف تريغفاسون سعى للزواج منها ، ثم تزوجت من سوين فوركبيرد ملك الدنمارك. ومع ذلك، يقول سنوري ستورلسون إن سوين لم يتزوج سيغريد بل من امرأة أخرى.

من غير الواضح ما إذا كانت شخصية سيغريد المتغطرسة شخصية تاريخية حقيقية. تظهر بشكل أساسي في الملاحم الأيسلندية المتأخرة التي كُتبت بعد أجيال من الأحداث. يعتبرها باحثون مثل بيرجيتا فريتز شخصية ملفقة إلى حد كبير، حيث ربما استندت روايات الملاحم إلى عناصر شعبية أو دمجت عدة نساء. ^{[ 1 ]}

افترض بعض المؤرخين المعاصرين الذين يُجرون مراجعات حديثة، أن سيغريد هي أميرة بولندية مجهولة الاسم (أعاد البعض لاحقًا تعريفها باسم Świętosława ) ذكرها مؤرخون ألمان من العصور الوسطى كزوجة لسفين فوركبيرد، وربما والدة كنوت العظيم وهارالد الثاني. مع ذلك، تبقى هذه نظرية أولية ومثيرة للجدل. فقد عاش الأزواج المحتملون المنسوبون إلى سيغريد في الملاحم في فترات زمنية متباينة، ويعتمد هذا التحديد على التوفيق بين المصادر الإسكندنافية والأوروبية المتناقضة. وقد وصفها غوين جونز بأنها "غير موجودة". ^{[ 2 ]}

تميل الدراسات الإسكندنافية والأنجلوسكسونية السائدة، بما في ذلك أعمال بيرجيت سوير ومؤرخين آخرين من شمال أوروبا، إلى اعتبار سيغريد شخصية أدبية مركبة أو بناء شبه أسطوري، بدلاً من كونها ملكة واحدة يمكن التحقق منها، مع احتمال أن تكون من أصل إسكندنافي. تشير مصادر معاصرة أو شبه معاصرة، مثل ثيتمار من ميرسبورغ، إلى وجود امرأة ملكية بولندية أو ونديشية في تحالفات دنماركية، لكنها لا تقدم أي دليل يدعم سماتها "المتغطرسة" أو سيرتها الذاتية الكاملة. غالبًا ما تُنتقد فرضية الصلة الأمومية باعتبارها مبالغة تخمينية، إذ لا يوجد دليل قوي على النسب الأبوي أو أدلة أثرية تدعمها وتتجاوز فكرة التكهنات حول الزواج الدبلوماسي الشائعة في منطقة البلطيق.

تظهر سيغريد في ملحمة القرن الثاني عشر Yngvars saga víðförla ، والتي تقول عند الحديث عن الملك السويدي إريك المنتصر:

كما ورد ذكرها بإيجاز في الملحق النسبي لملحمة هيرفارار أوك هيدريكس ، والذي يذكر بالمثل عند مناقشة إريك: "تزوج من سيغريث الطموحة" (' Hann átti Sigríði ina stórráðu. '). ^{[ 5 ]} هذا الملحق غير موجود في أقدم المخطوطات الباقية من الملحمة، مما يجعل تاريخها غير مؤكد.

بالاستناد إلى الملاحم السابقة كمصادر، يقدم سنوري ستورلسون سردًا أكثر تفصيلًا لسيغريد في عدة ملاحم ضمن مجموعته التي تعود إلى القرن الثالث عشر، وهي ملحمة هيمسكرينغلا . يُعرّف بها لأول مرة في ملحمة هارالد ، حيث يصف نشأة الأمير النرويجي هارالد غرينسكي ، الذي فرّ إلى السويد وانضم هناك إلى عصابة سكوغلار توستي ، الذي وُصف بأنه أغنى وأبرز رجل بلا لقب في البلاد، وأقام معه في الشتاء التالي. ثم تروي الملحمة أن توستي كان لديه ابنة تُدعى سيغريد، كانت شابة وجميلة ومتغطرسة للغاية، والتي تزوجت لاحقًا من الملك السويدي إريك المنتصر وأصبحت والدة الملك أولاف السويدي . يعود سنوري إلى هارالد وسيغريد في الملحمة التالية في هيمسكرينغلا ، وهي ملحمة أولاف . أصبحت سيغريد الآن ملكة أرملة ثرية ووالدة الملك أولاف، وقد وصفها سنوري بأنها "أحكم النساء وأكثرهن بصيرة"، وعلمت أن أخاها بالتبني هارالد قريب منها في طريقه لغزو بحر البلطيق، فدعته إلى مأدبة، ثم خدمته بنفسها في غرفته. إلا أن هارالد استاء في اليوم التالي عندما قارنت ممتلكاتها وسلطتها في السويد بممتلكاته وسلطته في النرويج، مما جعله عابسًا رغم الهدايا القيّمة التي قدمتها له. وبعد أن غرق في هذا الغضب لبعض الوقت، شن هارالد غارة أخرى على بحر البلطيق، وزار السويد عند عودته. فأرسل في طلب سيغريد، وعرض عليها الزواج. رفضت سيغريد طلبه، مشيرةً إلى أن لديه زوجة بالفعل، آستا، التي بدت متوافقة معه، لكنه أصرّ على أن آستا، على الرغم من نبلها وطيبتها، لم تكن من نفس أصله الرفيع. وبعد بضع كلمات مقتضبة، انصرفت سيغريد، وعاد هارالد عابسًا قبل أن يقرر الذهاب إلى منزلها ليُلحّ عليها في طلبه. اصطحب معه جمعًا غفيرًا من الرجال، فوصل ليجد خاطبًا آخر حاضرًا أيضًا، ملكًا يُدعى فيسافالدر من غارداريكي . أُسكن كلاهما في نفس المكان، وقُدِّم لهما كميات كبيرة من الشراب، ثم في الليل أمرت رجالها بإضرام النار في المبنى وقتل كل من نجا منه، مُعلنةً أن هذا سيمنع الملوك الصغار الآخرين من القدوم إلى بلادها لطلب يدها. يقول سنوري إنها منذ ذلك الحين عُرفت باسم سيغريد إن ستورادا ، أي "سيغريد المشاريع العظيمة". ^{[ 6 ] [ 1 ]}

في وقت لاحق من نفس القصة، روى سنوري قصة مغازلة أولاف تريغفاسون ، ملك النرويج ، لسيغريد . بعد تبادل الرسائل، عرض أولاف الزواج عليها، فوافقت سيغريد. وتخليدًا لهذه المناسبة، أرسل لها أولاف خاتمًا ذهبيًا ثمينًا كان قد غنمه، لكن صائغي سيغريد اكتشفوا أنه مجرد نحاس مطلي بالذهب، مما جعلها تشك في صدقه. ثم، عندما التقى أولاف وسيغريد وجهًا لوجه، أصرّ على اعتناقها المسيحية للزواج، فأجابته: "لن أتخلى عن الدين الذي اعتنقته سابقًا، كما فعل أقاربي من قبلي. ولن أمانع أيضًا أن تؤمن بأي إله تشاء". غضب أولاف بشدة وضربها بقفازه، فقالت له سيغريد بهدوء: "قد يكلفك هذا حياتك"، ثم افترقا. بعد سرد بعض أنشطة أولاف اللاحقة، يعود إلى سيغريد، مشيرًا إلى أنه بعد وفاة غونهيلد، ابنة بوريسلاف ملك الوند وزوجة سوين فوركبيرد، ملك الدنمارك، تزوج ملك الدنمارك من سيغريد، ابنة سكوغلار توست، ومن خلال هذه العلاقة تشكل تحالف بين سوين وابنها أولاف ملك السويد، بالإضافة إلى صهر سوين، يارل إيريكر هاكونارسون . وقد أساء أولاف إلى ملك الدنمارك بسبب تصرفات تيري، شقيقة سوين. أُجبرت تيري على الزواج من بوريسلاف رغماً عنها، تنفيذاً لبند في المعاهدة نفسها التي تزوج فيها سوين من زوجته الأولى، غونهيلد ابنة بوريسلاف. هربت تيري إلى النرويج بعد الزفاف، وتزوجت هناك من أولاف. ثم حرضت الملكتان زوجيهما على الصراع. أدت هذه العداوة المشتركة إلى معركة سوولد ، التي سقط فيها أولاف. ^{[ 1 ] [ 6 ]}

لا تظهر سيغريد في الملحمة التالية في هيمسكرينغلا ، وهي ملحمة أولاف في هيلغا ، لكنها مذكورة في نص ذي صلة لسنوري، وهو سرد مستقل عن الملك نفسه يُعرف الآن باسم الملحمة المنفصلة للقديس أولاف . يذكرها هذا النص بينما يقدم روايات مشابهة جدًا عن هارالد غرينسكي لتلك الموجودة في ملحمة هارالد غرافيفيلدار وملحمة أولاف تريغفاسونار ، مع المعلومة الجديدة الوحيدة وهي فقرة أخرى تروي زواجًا بين إنجيبورغ، شقيقة أولاف تريغفاسون، وابن أخت سيغريد، يارل روغنفالد، ابن شقيقها أولف. ^{[ 7 ]} تظهر سيغريد مرة أخرى لفترة وجيزة في هيمسكرينغلا ، في ملحمة ماغنوس في غودا . وهناك تم وصفها بأنها والدة إستريد سفيندسداتر ، الأخت غير الشقيقة (من جهة الأب) لكنوت العظيم والأخت غير الشقيقة (من جهة الأم) للملك السويدي أولاف. ^{[ 8 ]}

يقدم المؤرخ الدنماركي ساكسو غراماتيكوس معلومات مماثلة لتلك الواردة في كتاب هيمكرينغلا ، حيث كتب أن أرملة إريك المنتصر، سيريثا، تزوجت من سوين فوركبيرد بعد أن رفضت أولاف تريغفاسون. ^{[ 1 ]}

ومن النقاط الأخرى التي تم الاستشهاد بها لتأييد وجود سيغريد تاريخياً أن ممتلكات الملوك الدنماركيين في السويد في العصور الوسطى كانت تُعرف باسم "Syghridslef" - "إرث سيغريد". ^{[ 1 ]}

توجد مواد قليلة في سجلات العصور الوسطى لتقديم تفاصيل تتعلق بزواج سوين ملك الدنمارك وإريك ملك السويد:

• يذكر ثيتمار من ميرسبورغ أن ابنة ميشكو الأول ملك بولندا، وشقيقة بوليسلاف الأول خروبري ملك بولندا، تزوجت من سوين فوركبيرد وأنجبت له ولدين، كنوت العظيم وهارالد الثاني ملك الدنمارك ، لكنه لا يذكر اسمها في أي موضع من هذه السجلات. ^{[ 1 ]} يُعد ثيتمار على الأرجح أكثر مؤرخي العصور الوسطى اطلاعًا على هذه المسألة، إذ كان معاصرًا للأحداث الموصوفة وملمًا جيدًا بالأحداث في بولندا والدنمارك . وقد يُفسر الادعاء بأن والدة هارالد وكانوت كانت شقيقة بوليسلاف بعض التصريحات الغامضة للغاية التي تظهر في سجلات العصور الوسطى، مثل مشاركة القوات البولندية في غزوات إنجلترا، وهي أسطورة محل تكهنات وجدل واسع النطاق في حد ذاتها وفقًا للإجماع العام.
• بعد قرابة قرن من الزمان، كتب آدم البريمني أن أميرة بولندية - شقيقة أو ابنة بوليسلاف الأول خروبري ملك بولندا - كانت زوجة إريك المنتصر ، ومن هذا الزواج أنجبت أولوف سكوتكونونغ ملك السويد، قبل أن تصبح والدة كنوت العظيم وهارالد الثاني ملك الدنمارك في زواجها الثاني من سوين. ^{[ 1 ]} يعتبر العديد من المؤرخين مزاعم آدم بشأن زواجها من إريك غير موثوقة، كونه المصدر الوحيد الذي ذكر هذه العلاقة، ولأنه كتب بعد عدة أجيال. تشير شروح كتاب " جيستا هامابورغينسيس إكليسيا بونتيفيكوم" إلى أن الملك البولندي بوليسلاف هو من زوّج الأميرة. لكن ثمة إشكالية، وهي أن أولوف وُلد في أوائل تسعينيات القرن العاشر الميلادي على أقصى تقدير، قبل أن يتولى بوليسلاف خروبري الحكم، وبالتالي كان أكبر من أن يكون ابن الأميرة المجهولة.

خلال هذه الفترة، لم تكن الزيجات بين ملوك الشمال ونساء الفنديك النبيلات تتكرر إلا لأسباب سياسية. فعلى سبيل المثال، تزوجت توف من الأوبوتريت ، ابنة سيد الفنديك ميستيفوي، من الملك هارالد بلوتوث ملك الدنمارك في ستينيات القرن العاشر الميلادي.

• يذكر كتاب "جيستا كنوتونيس ريجيس" في فقرة قصيرة أن كنوت وشقيقه ذهبا إلى أرض السلاف، وعادا بأمهما التي كانت تعيش هناك. وهذا لا يعني بالضرورة أن أمه كانت سلافية، مع أن هذه الرواية قد توحي بذلك.

توجد العديد من الروايات البديلة. يفسر البعض روايات الملحمة عن سيغريد على أنها تصوير مشوش لامرأة ورد ذكرها في السجلات التاريخية. ذكر المؤرخ ثيتمار من ميرسبورغ أن ابنة الدوق الأول للبولنديين ، ميشكو الأول ، والتي لم يُذكر اسمها في المصدر الأصلي، ولكن افترض بعض المؤرخين المعاصرين أنها كانت تُدعى " شفينتوسوافا "، ^{[ 9 ]} تزوجت من سوين، وأنجبت منه هارالد وكنوت. وفي وقت لاحق، ذكر آدم من بريمن أن هذه الأميرة البولندية نفسها كانت قد تزوجت سابقًا من إريك، وأنجبت منه أولاف. قد يكون اسم سيغريد اسمًا معاصرًا تبنته الأميرة ليتناسب مع سياقها اللغوي الجديد، أو أنه مجرد اسم ابتكره كتّاب الملاحم الذين لم يعرفوا اسمها السلافي أو لم يفهموه. قد يجعل هذا الحل منها مطابقةً للمرأة التي تُذكر في نفس الملحمة كأول ملكة لسفين، وهي " غونهيلد "، ابنة "بوريسلاف"، والتي يُعتقد أنها رواية مُشوَّشة لنفس الزواج التاريخي من شقيقة بوليسلاف ملك بولندا. هذا ليس مؤكدًا: فربما كانت زيجات سفين وإريك البولندية المنسوبة لهما من نساء مختلفات، حيث كانت غونهيلد ابنة ميشكو، بينما قد تكون أرملة إريك، وهي أميرة مستقلة، مجرد النموذج الدرامي لشخصية سيغريد.

وأخيراً، يعتبر البعض أن سيغريد شخصية خيالية ابتكرها كتاب الملاحم الإسكندنافية.

وقد زاد من الالتباس تفسيرات قديمة لاكتشاف أثري. ففي عام ١٨٣٥، عُثر على جثة امرأة هارالدسكير في مستنقع خث في يوتلاند . عند اكتشافها لأول مرة في القرن التاسع عشر، رُجِّح أن هذه الجثة تعود إلى القرن الحادي عشر، وتم التعرف عليها على أنها سيغريد (أو غونهيلد). إلا أن التأريخ بالكربون المشع أثبت لاحقًا خطأ هذا التأريخ، مُظهرًا أن البقايا أقدم بكثير، وربما لا تعود إلى سيغريد. وعلى الرغم من ذلك، ارتبط هذا التأريخ الخاطئ بالعديد من وقائع المؤامرات الإسكندنافية، حيث تم تطوير النظرية لخدمة أغراض مختلفة للملوك والنبلاء قبل إعادة تأريخها.

تقول أسطورة أخرى إن سيغريد مدفونة عند حجر بوكي ( بالسويدية : Pjukesten ) على طول مسار غوتاليدن للمشي. بالقرب من منتصف المرحلة الثانية عشرة من هذا المسار، يوجد حجر تذكاري قديم على مقربة من الطريق في الغابة. ويُقال إنه مكان دفن الملكة سيغريد، الذي أقامه ابنها. ^{[ 10 ]}

ألف هنري وادزورث لونغفيلو قصيدة بعنوان "الملكة سيغريد المتغطرسة"، وهذه هي الآية الأولى منها:

جلست الملكة سيغريد المتغطرسة شامخة ومرفوعة الرأس

في غرفتها، التي كانت تطل على المروج والمزارع.

أعزّ الناس إلى قلبي،

لماذا تحزن هكذا؟

تشير كارين بليكسن ، في القصة القصيرة "الطوفان في نورديرني" في سبع حكايات قوطية ، إلى سيغريد، مدعيةً أنها دعت جميع خاطبيها إلى منزلها وأحرقتهم من أجل ردع الخاطبين الآخرين.

تُعد قصة حياة سيغريد، المستندة بشكل فضفاض إلى مواد الملحمة، محور روايتين للكاتبة والصحفية السويدية يوهان هيلدبراندت : سيغريد (2014) وتكملتها إستريد (2016).

هناك ثلاث روايات تتناول حياة وعصر سيغريد المتغطرسة (مع اعتبارها مطابقة لـ Świętosława):

• إليبيتا تشيريزينسكا "Harda" (2016) ("المتغطرس") و"Królowa" (2016) ("الملكة")،
• Maria Rawska-Mrożkiewicz "Świętosława: Córka Mieszka I، żona، matka skandynawskich Konungów" (1987) ("Świętosława: ابنة Mieszko I، زوجة وأم الملوك الاسكندنافيين")

• فريتز، بيرجيتا (2004). "سيغريد ستورادا". معجم السيرة الذاتية Biografiskt . المجلد. 32.
• جونز، غوين (1984). تاريخ الفايكنج . الطبعة الثانية. مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-280134-0.
• ساوير، بيرجيت (2000). أحجار الرون في عصر الفايكنج: العادات والاحتفالات في أوائل العصور الوسطى في الدول الاسكندنافية . مطبعة جامعة أكسفورد.
• ساوير، بيتر (1997). التاريخ المصور لأكسفورد للفايكنج . مطبعة جامعة أكسفورد.
• ثيتمار من ميرسبورغ (2001). ألمانيا الأوتونية: تاريخ ثيتمار من ميرسبورغ . ترجمة وتعليق ديفيد أ. وارنر. مطبعة جامعة مانشستر.
• آدم من بريمن (1959). تاريخ رؤساء أساقفة هامبورغ-بريمن . ترجمة فرانسيس ج. تشان. مطبعة جامعة كولومبيا.
• سنوري ستورلسون (1964). هايمسكرينغلا: تاريخ ملوك النرويج . ترجمة لي إم. هولاندر. مطبعة جامعة تكساس. (مصدر ملحمة أساسي، ولكنه متأخر ومتناقض).
• موراويك، جاكوب (2009). كنوت ويلكي: كرول أنجلي، دانيي ونرويجي .
• أوسبنسكي، فيودور (2014). مقالات حول الشبكات السلالية في منطقة البلطيق (متنوعة).

• مقال "سيدة الإجابة الفايكنجية" عن سيغريد الفخورة
• سيغريد ستورادا في معجم Svenskt kvinnobiografiskt