سيمفونية الهند

الموسوعة الحرة

صورة بالأبيض والأسود لرجل في منتصف العمر يرتدي بدلة داكنة ونظارات وينظر إلى الأسفل.
صورة تشافيز بريشة كارل فان فيشتن ، التقطت في العام التالي للعرض الأول لسيمفونية الهند

سيمفونية الهند هي السيمفونية الثانية لكارلوس تشافيز ،التي أُلفت بين عامي 1935 و1936. ورغم أنها تتألف من حركة واحدة، إلا أن أقسامها تتبع النمط التقليدي للسيمفونية المكونة من ثلاث حركات. ويشير العنوان إلى أن المادة اللحنية تتكون من ثلاثة ألحان مستوحاة من تراث قبائل السكان الأصليين في شمال المكسيك . وتُعد هذه السيمفونية أشهر مؤلفات تشافيز.

تاريخ

بدأ تأليف سيمفونية الهند في ديسمبر 1935، خلال أول جولة للمؤلف الموسيقي في الولايات المتحدة كقائد أوركسترا، وانتهى منها في أوائل العام التالي. عُرضت لأول مرة بقيادة تشافيز في بث إذاعي من قبل أوركسترا كولومبيا للإذاعة في 23 يناير 1936، وقُدمت لأول مرة في حفل موسيقي من قبل أوركسترا بوسطن السيمفونية بقيادة المؤلف الموسيقي في 10 أبريل 1936. أما العرض الأول في المكسيك فكان في العاصمة في 31 يوليو 1936. [ 1 ]

أصبحت هذه السيمفونية تحظى بشعبية هائلة، وبالتالي أصبحت المصدر الرئيسي لهوية الملحن لدى الجمهور، وهي قابلة للمقارنة في هذا الصدد مع السيمفونية الخامسة لبيتهوفن وبوليرو رافيل . [ 2 ]

في عام 1971، أصدرت دار نشر جي. شيرمر، ناشرة العمل، توزيعًا موسيقيًا لفرقة نفخية من تأليف فرانك إريكسون . ورغم أن تشافيز لم يأذن بهذه النسخة، إلا أنه قادها بنفسه في عروض موسيقية، مع بعض التعديلات الخاصة به. [ 3 ]

الأجهزة

موسيقيون من الأزتك يعزفون على آلات تيبونازتلي (في المقدمة) وهويهويتل ، وكلاهما مطلوب في سيمفونية الهند

تم تأليف السيمفونية لاثنين من آلات البيكولو (الثاني قابل للتبديل مع الفلوت الثالث)، واثنين من آلات الفلوت، وثلاثة من آلات الأوبوا، وكلارينيت E ♭ ، واثنين من آلات الكلارينيت، وكلارينيت الباص، وثلاثة من آلات الباسون، وأربعة من آلات الهورن، واثنين من آلات البوق، واثنين من آلات الترومبون، وآلة التيمباني، وآلات الإيقاع (أربعة عازفين)، والقيثارة، والآلات الوترية.

ضمّ قسم الإيقاع في الأصل عددًا كبيرًا من الآلات المكسيكية الأصلية، مثل الجيكارا دي أغوا (نصف قرعة مقلوبة ومغمورة جزئيًا في حوض ماء، تُضرب بالعصي)، والجويرو ، والكاسكابيلس (خشخيشة من الكريات)، والتيناباري (سلسلة من شرانق الفراشات)، وزوج من التيبوناكستل ، والتلابانهويويتل ، والجريجوتيان (سلسلة من حوافر الغزلان). عند نشر النوتة الموسيقية، استبدل المؤلف الآلات الأصلية بأقرب ما يُماثلها من آلات الإيقاع الأوركسترالية الشائعة الاستخدام، لكنه طلب استخدام الآلات الأصلية كلما أمكن ذلك. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

تحليل

تستند السيمفونية إلى ثلاثة ألحان هندية (ومن هنا جاء العنوان)، والتي تُشكّل في الواقع ثلاثة أجزاء، على الرغم من عزفها دون انقطاع. [ 1 ] اعتبر المؤلف هذا تكثيفًا للنمط التقليدي للسيمفونية ذي الأجزاء الثلاثة، حيث يؤدي اللحن الثالث وظيفة الجزء البطيء. [ 7 ] هذا اللحن البطيء الثالث (الذي يبدأ من البروفة رقم 43 في النوتة الموسيقية) مدعوم بتتابع بسيط من التآلفات الموسيقية المبنية على فواصل رابعة . [ 8 ] الألحان الرئيسية الثلاثة هي ألحان من قبيلة هويتشول (أو كورا ) في ناياريت (اللحن الرئيسي، يبدأ في البروفة رقم 9)، وقبيلة ياكي في سونورا (اللحنان الثاني والثالث، يبدآن في البروفات رقم 27 و43 على التوالي)، وقبيلة سيريس في جزيرة تيبورون في باجا كاليفورنيا (لحن الخاتمة، يبدأ في البروفة رقم 88)، بالإضافة إلى ألحان ثانوية، بعضها مقتبس من الفولكلور. [ 9 ]

مقدمة الموضوع أ
\relative c' \new Staff { \key bes \major \clef "treble" \set Staff.midiInstrument = "clarinet" \tempo "Vivo" 4 = 176 \time 5/8 f8-.\f d-. bes-. g'-. es-. | \time 2/4 f-. d-. g-. es-. | \time 5/8 f8-. d-. bes-. g'-. es-. | \time 2/4 f-. d-. g-. es-. | f-. d-. g-. es-. | }
مقدمة اللحن ب (بوق)
\relative c'' \new Staff { \key bes \major \clef "treble" \set Staff.midiInstrument = "trumpet" \set Score.tempoHideNote = ##t \tempo 4 = 176 \set Score.currentBarNumber = #9 \bar "" \mark \markup \sans 2 \time 3/4 f8_\markup { \dynamic mf \italic "cantando" } d ~ d2 | \time 5/8 g4. f4 ~ | f4. ~ f4 | g4. ~ g4 ~ | g4. g4 | \time 3/4 f8\mf-> d-> ~ d2 | f8-> d-> ~ % \override LaissezVibrerTieColumn #'tie-configuration = #'((2 . 1) (2 . -1)) d2\laissezVibrer | \time 5/8 g4.-> f4-> | \once \override DynamicTextSpanner #'minimum-length = #10 g4.->\mf\cresc g4-> | g8\staccatissimo^>\f }
مقدمة الموضوع ج
\relative c''' \new Staff { \key bes \major \clef "treble" \set Staff.midiInstrument = "flute" \set Score.tempoHideNote = ##t \tempo 4 = 176 \set Score.currentBarNumber = #18 \bar "" \mark \markup \sans 4 \time 5/8 bes8\f c4 bes8( g) | \time 2/4 d'-. c-. bes-. g-. | \time 5/8 bes c4 bes8( g) | \time 2/4 d'-. c-. bes-. g-. | d'-. c-. bes-. g-. | \time 5/8 d' c4 bes8 g | f8 g4 a | c4. d4 | c8 d4 c | }
اللحن الرئيسي (آلات الأوبوا، الكمان الأول)
\relative c'' \new Staff { \key bes \major \clef "treble" \set Staff.midiInstrument = "oboe" \tempo "Allegro" 2 = 96 \set Score.currentBarNumber = #42 \bar "" \override Score.RehearsalMark #'self-alignment-X = #1 \mark \markup \sans 9 \time 3/2 d8\ff bes bes4 bes8 bes f' f f4 d | c8 c c4 a8 bes cc bes4 a | bes8 bes bes fff f' f f4 es8 d | dc c4 bes8 bes cc bes4 a | }
اللحن الثاني (عزف منفرد على الكلارينيت E ♭ ، كلارينيت B ♭ ، طبل تينور)
<< \relative c'' \new Staff { \key bes \major \clef "treble" \set Staff.midiInstrument = "clarinet" \tempo "Allegretto cantabile" 4 = 80 \set Score.currentBarNumber = #120 \bar "" \override Score.RehearsalMark #'self-alignment-X = #1 \mark \markup \sans 27 \set tupletSpannerDuration = #(ly:make-moment 1 4) \override TupletBracket #'direction = #1 \override TupletBracket #'stencil = ##f \override TextScript #'X-offset = #-2 \time 2/4 \times 2/3 { es4\f ( bes'8 c)_\markup { \italic cantando } cc | bes4( f8 } es) es \times 2/3 { es4( g8 as bes as | f4 es8 } bes) bes | \override TupletNumber #'stencil = ##f \times 2/3 { bes8(\< es) es es es es | g(\! f es) es(bes) bes | es\> es es } es es | es4\! es } \relative c'' \new Staff { \key bes \major \clef "treble" \set Staff.midiInstrument = "clarinet" \override TextScript #'X-offset = #-2 c4(\f( bes_\markup { \italic cantando } | gc,) | as'( fd as) | g'( es | c as) | f-> g-> | es-> bes'-> | } \new DrumStaff \with { \override StaffSymbol #'line-count = #1 } { \set DrumStaff.drumStyleTable = #(alist->hash-table '((tomh default #t 0))) \drummode { tomh4\mf r | tomh8 tomh tomh4 | tomh8 tomh tomh4 | tomh tomh | tomh r | tomh8 تومh tomh4 | tomh8\> تومh tomh4 | تومه\! تومة | } } >>
اللحن الثالث (البطيء) (بوق وفلوت، فوق أصوات أبواق وترومبون مكتومة)
\new StaffGroup << \relative c'' \new Staff { \key a \minor \clef "treble" \set Staff.midiInstrument = "french horn" \set Score.tempoHideNote = ##t \tempo 4 = 48 \once \override Score.TimeSignature #'stencil = ##f \override TextScript #'X-offset = #1 \time 2/4 \partial 4 c8\mf c_\markup { \italic "cantando" } | \once \override Score.BarNumber #'break-visibility = ##(#f #t #t) \set Score.tempoHideNote = ##f \tempo "Poco lento" 4 = 48 \set Score.currentBarNumber = #183 \bar "|" \mark \markup \sans 43 \time 3/4 c2 d8 c | b4. a8 bb | a2 a8 a | e4 r c'8 c | c2 d8( c | b4.) a8( b) b | a2 a8 a | \time 2/4 e4 r | } \relative c' \new Staff { \key a \minor \clef "treble" \set Staff.midiInstrument = "muted trumpet" \set Staff.midiMaximumVolume = #0.5 r4 | <a d>4--\mp q-- q-- | <c f>-- q-- <b e>-- | <d g>-- <c f>-- <b e>-- | <a d>-- q-- <ad ~>_- | d2. ~ | d2 d4-- | <b e>-- q-- q-- | <a d>-- q-- | } \relative c' \new Staff { \key a \minor \clef "tenor" \set Staff.midiInstrument = "trombone" r4 | g\mp-- g-- g-- | b-- b-- a-- | c-- b-- a-- | g-- g-- g-- | R2. | R2. | a4-- a-- a-- | g-- g-- | } >>
لحن الختام (كلارينيت مي بيمول ، بوق مكتوم، وجويرو)
<< \relative c''' \new Staff { \key f \major \clef "treble" \set Staff.midiInstrument = "clarinet" %\set Score.currentBarNumber = #120 \bar "" \mark \markup \sans 88 \set Score.tempoHideNote = ##t \tempo \markup { "Poco Più Vivo" \medium { " (" \note-by-number #2 #1 #1 "= 138, sempre giusto)" }} 4. = 138 \override TextScript #'X-offset = #3 \time 6/8 f8\ff_\markup \italic "sempre" ffffc | f4 a,8 agf | f4 f8 \times 3/2 { f( c) } | f' ffffc | f4 a,8 agf | f4 f8 \times 3/2 { f( c) } | \break g' gffc g' | f4 f8 \times 3/2 { ff } | ggffc g' | f4 f8 fff | } \relative c'' \new Staff { \key f \major \clef "treble" \set Staff.midiInstrument = "muted trumpet" \time 6/8 f8\mf^\markup "con sordino" ffffc | f4 a,8 agf | f4\f f8 \times 3/2 { f( c)\glissando } | \override TextScript #'X-offset = #2 f'\mf ffffc | f4 a,8 agf | f4\f_\markup \italic "sempre" f8 \times 3/2 { f( c)\glissando } | g' gffc g' | f4 f8 \times 3/2 { ff } | ggffc g' | f4 f8 fff | } \new DrumStaff \with { \override StaffSymbol #'line-count = #1 } { \set DrumStaff.drumStyleTable = #(alist->hash-table '((gui default #t 0))) \drummode { gui\mf-. gui-. gui-. gui-. gui-. gui-. | gui-. gui-. gui-. gui-. gui-. gui-. | \override Script #'stencil = ##f gui-. gui-. gui-. gui-. gui-. gui-. | gui-. gui-. gui-. gui-. gui-. gui-. | gui-. gui-. gui-. gui-. gui-. gui-. | واجهة المستخدم الرسومية-. واجهة المستخدم الرسومية-. واجهة المستخدم الرسومية-. واجهة المستخدم الرسومية-. واجهة المستخدم الرسومية-. واجهة المستخدم الرسومية-. | واجهة المستخدم الرسومية\mp-. واجهة المستخدم الرسومية-. واجهة المستخدم الرسومية-. واجهة المستخدم الرسومية-. واجهة المستخدم الرسومية-. واجهة المستخدم الرسومية-. | واجهة المستخدم الرسومية-. واجهة المستخدم الرسومية-. واجهة المستخدم الرسومية-. واجهة المستخدم الرسومية-. واجهة المستخدم الرسومية-. واجهة المستخدم الرسومية-. | واجهة المستخدم الرسومية-. واجهة المستخدم الرسومية-. واجهة المستخدم الرسومية-. واجهة المستخدم الرسومية-. واجهة المستخدم الرسومية-. واجهة المستخدم الرسومية-. | واجهة المستخدم الرسومية-. واجهة المستخدم الرسومية-. واجهة المستخدم الرسومية-. واجهة المستخدم الرسومية-. واجهة المستخدم الرسومية-. واجهة المستخدم الرسومية-. | } } >>

قائمة الأغاني

بالترتيب الزمني للتسجيل.

  • كارلوس شافيز: Sinfonía de Antigona ، Sinfonía India ؛ ديتريش بوكستيهود (orch. شافيز): شاكون في E طفيفة. Orquesta Sinfónica de México؛ شرط كارلوس شافيز. مجموعة مكونة من 4 أقراص 78 دورة في الدقيقة (أحادية الأذن)، سلسلة فيكتور ميوزيكال ماستربيس. فيكتور ريد سيل M 503 (تسلسل يدوي) وDM 503 (تسلسل تلقائي). كامدن، نيو جيرسي: فيكتور، 1938.
  • موسيقى المكسيك . Orquesta Sinfónica de México؛ كارلوس شافيز، كوند. تتضمن Obertura Republicana و El sol (corrido mexicano) و Sinfonía india لشافيز، بالإضافة إلى Huapango لخوسيه بابلو مونكايو (Decca Gold Label LP, DL9527. [الولايات المتحدة]: Decca، 1956.
  • كارلوس تشافيز: سيمفونية الهند ، سيمفونية أنتيغونا ، سيمفونية رومانسية . أوركسترا ستاديوم سيمفوني، بقيادة كارلوس تشافيز. تسجيل أسطوانة. إيفرست LPBR 6029 (أحادي)، SDBR 3029 (ستيريو). [لوس أنجلوس]: إيفرست ريكوردز، 1959. أعيد إصداره على قرص مضغوط (مع تسمية الأوركسترا باسم أوركسترا نيويورك ستاديوم سيمفوني)، فيليبس ليجنداري كلاسيكس 422 305-2. [ألمانيا الغربية]: فيليبس كلاسيكس برودكشنز، 1989. أعيد إصداره على قرص مضغوط، إيفرست EVC-9041. نيويورك: إيفرست ريكوردز، 1996. ["أوركسترا ستاديوم سيمفوني" هو الاسم الذي اتخذته أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية لعروضها الصيفية في ملعب لويسون.]
  • مهرجان أمريكا اللاتينية . (يتضمن تشافيز، سيمفونية الهند ). أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية ؛ ليونارد برنشتاين ، قائد الأوركسترا. تسجيل أسطوانة (ستيريو). كولومبيا MS 6514. نيويورك: تسجيلات كولومبيا، 1963. أعيد إصداره على قرص مضغوط. برنشتاين سينشري. سوني كلاسيكال SMK 60571. نيويورك: سوني كلاسيكال، 1998.
  • السيمفونيات الست لكارلوس شافيز . Orquesta Sinfónica Nacional de México ؛ كارلوس شافيز، كوند. 3-مجموعة LP (ستيريو). سي بي اس ماستروركس 32 31 0002 (32 11 0020، 32 11 0022، 32 11 0024). نيويورك: سي بي اس، 1967.
  • كارلوس شافيز، سينفونيا الهند ؛ الأماكن القريبة : الأماكن القريبة : رودولفو هالفتر، دون ليندو دي ألميريا: Suite . Orquesta Sinfónica Nacional de México؛ كينيث كلاين، كوند. تسجيل LP (ستيريو). يونيكورن RHS 365. لندن: يونيكورن، 1979.
  • خوسيه بابلو مونكايو , هوابانغو ; كارلوس شافيز، سينفونيا الهند ؛ سيلفستر ريفويلتاس ، هوميناجي وفيديريكو غارسيا لوركا وسينسمايا . Orquesta Sinfónica del Estado de México؛ إنريكي باتيز ، كوند. تم التسجيل في Sala Nezahualcóyotl، مكسيكو سيتي، 17 و 24 فبراير 1980. تسجيل LP (ستيريو). فاريس ساراباندي VCDM 1000.220. شمال هوليوود: فاريس ساراباندي، 1981. صدر أيضًا على EMI/Angel ESD 7146؛ هايز ميدلسكس، إنجلترا: EMI، 1981.
  • Quatre Composturs mexicains . كارلوس خيمينيز مبارك، Ballade du cerf et de la lune ؛ الأماكن القريبة : الأماكن القريبة : كارلوس شافيز، سنفونيا الهند . Orquesta Filarmónica de la Ciudad de México ؛ فرناندو لوزانو، كوند. تسجيل LP (ستيريو). فورلان أم 3551؛ تسجيل شريط كاسيت (ستيريو). Forlane UMK 3551. [فرنسا]: Forlane، 1981. أعيد إصداره على قرص مضغوط كجزء من Musique mexicaine de Chávez، Revueltas، Villa-Lobos [ كذا ] ، Mabarak، Quintanar، Galindo، Halffter، Moncayo . Orquesta Filarmónica de la Ciudad de México؛ فرناندو لوزانو، قائد أوركسترا. مجموعة من قرصين مدمجين (ستيريو). فورلان يو سي دي 16688 و16689. [فرنسا]: يو إم آي بي، 1993.
  • الأماكن القريبة : سيلفستر ريفويلتاس وسينسمايا وأوتشو بور راديو ؛ الأماكن القريبة : كارلوس شافيز، سنفونيا الهند . أوركسترا خالابا السيمفونية؛ لويس هيريرا دي لا فوينتي، كوند. تسجيل LP (12 بوصة، ستريو). Vox بامتياز D-VCL 9033. نيويورك: Moss Music Group، 1982.
  • الموسيقى الكلاسيكية في المكسيك: كارلوس خيمينيز مبارك؛ خوسيه بابلو مونكايو؛ سيلفستر ريفويلتاس؛ كارلوس شافيز . Orquesta Filarmónica de la Ciudad de México؛ فرناندو لوزانو، كوند. تسجيل LP (12 بوصة، ستريو). ديستو DC 7218. نيويورك، نيويورك: ديستو  : تم توزيعه بواسطة سجلات CMS، 1982.
  • سيمفونيات كارلوس تشافيز الست . أوركسترا لندن السيمفونية ؛ بقيادة إدواردو ماتا . مجموعة من 3 أسطوانات فينيل (ستيريو). Vox Cum Laude 3D-VCL 9032. نيويورك: Moss Music Group، 1983. أعيد إصدارها على قرصين مضغوطين بعنوان: كارلوس تشافيز: السيمفونيات الكاملة . VoxBox2 CDX 5061. هاوباج، نيويورك: Moss Music Group، 1992. إعادة إصدار جزئية على قرص مضغوط: كارلوس تشافيز: السيمفونيات رقم 1 و2 و3 . Vox Cum Laude MCD 10002. نيويورك: Moss Music Group، 1983. أعيد إصدار هذا القرص المضغوط أيضًا بعنوان: Vox Unique VU 9020. هاكنساك، نيوجيرسي: Vox Unique، 1990.
  • الموسيقى المكسيكية ، المجلد. 2. مانويل بونس، كونشرتو الكمان والأوركسترا. كارلوس شافيز، "Sinfonia India"؛ سيلفستر ريفويلتاس، ليلة المايا . هنريك شيرينغ ، كمان؛ إنريكي باتيز، كوند. تسجيل القرص المضغوط. القرص المضغوط الرقمي ASV DCA 866. لندن: أكاديمية الصوت والرؤية المحدودة، 1993.
  • Tangazo: موسيقى أمريكا اللاتينية . كارلوس شافيز، سينفونيا الهند ؛ آرون كوبلاند , دانزون كوبانو ; أماديو رولدان، وSuite de La rebammaramba ، و Ritmica V ؛ الأماكن القريبة : أليخاندرو جارسيا كاتورلا ، دانزاس كوباناس ؛ Ástor Piazzolla , تانجازو ; ألبرتو جيناستيرا ، إستانسيا ، مرجع سابق. 8. سمفونية العالم الجديد؛ مايكل تيلسون توماس ، كوند. تسجيل القرص المضغوط (ستيريو). أرغو 436737-2. لندن: Argo، 1993. أعيد إصدارها ككلاسيكيات أمريكا اللاتينية . البلاغة 4676032. 2007.
  • جوليان أوربون، Tres versiones sinfónicas no. 2 ; هيتور فيلا لوبوس , Bachianas brasileiras no. 2 ; أنطونيو إستيفيز أبونتي , Mediodía en el llano ; كارلوس شافيز سينفونيا الهند . أوركيستا سينفونيكا سيمون بوليفار ؛ إدواردو ماتا، كوند. موسيقى أساتذة أمريكا اللاتينية. تم التسجيل في Aula Magna، الجامعة المركزية لفنزويلا، كاراكاس، نوفمبر 1992 ويوليو 1993. تسجيل على قرص مضغوط. دوريان دور-90179؛ تروي، نيويورك: دوريان، 1994. أعيد إصداره كجزء من مجموعة مكونة من 6 أقراص مضغوطة، أمريكا اللاتينية على قيد الحياة. دوريان 90914. [NP]: سونو لومينوس، 2009.
  • الأماكن القريبة : كارلوس شافيز، سينفونيا الهند ؛ خوسيه بابلو مونكايو، هوابانغو . تسجيل القرص المضغوط (ستيريو). Orquesta Sinfónica Nacional de México؛ إنريكي أرتورو ديميكي، كوند. سوني CDEC-470998. [المكسيك]: سوني ميوزيك انترتينمنت المكسيك، 1994
  • موسيقى سينفونيكا المكسيكية . الأماكن القريبة : فيديريكو إيبارا، السمفونية رقم 2؛ غابرييلا أورتيز، كونسيرتو كانديلا للإيقاع؛ مانويل إنريكيز، طقوس ؛ الأماكن القريبة : خواكين جوتيريز هيراس، Postludio ; ماريو لافيستا, كليبسيدرا ; مارسيلا رودريغيز، أول كونشرتو للمسجلات؛ أرتورو ماركيز، دانزون، لا. 2 ; كارلوس شافيز، سنفونيا الهند . Orquesta Filarmónica de la UNAM؛ رونالد زولمان، كوند. تم التسجيل في ديسمبر 1994 - يناير 1995 في Sala de Conciertos Nezahualcóyotl. 2-مجموعة أقراص مضغوطة. Urtext Digital Classics JBCC 003—JBCC004. [المكسيك]: Urtext Digital Classics، 1995.
  • خيمينيز مبارك وشافيز . (يشمل شافيز، سينفونيا الهند ). Orquesta Filarmónica de la Ciudad de México؛ Orquesta Sinfónica "كارلوس شافيز"؛ روندفانك-سينفوني-أوركسترا لايبزيغ؛ فرناندو لوزانو، كوند. الكلاسيكو المكسيكي. 2-مجموعة أقراص مضغوطة. سبارتاكوس SDL221022. سان بيدرو دي لوس بينوس، المكسيك: سبارتاكوس، 1996.
  • كونسيرتينو: موسيقى مكسيكية كونسيرتو: ​​الألعاب النارية المكسيكية . خوسيه بابلو مونكايو هوابانغو؛ سيلفستر ريفويلتاس، سينسيمايا؛ ديتريش بوكستيهود (arr. كارلوس شافيز)، شاكون في E طفيفة؛ خوسيه بابلو مونكايو، سينفونيتا؛ كارلوس شافيز، سينفونيا الهند ؛ ميغيل برنال خيمينيز، كونسيرتينو للأرغن والأوركسترا؛ بلاس جاليندو، أبناء مارياتشي . Orquesta Sinfónica كارلوس شافيز؛ إدواردو ديازمونيوز، كون. لورا كاراسكو، أورغن (العمل السادس)./ تم التسجيل في Sala de Conciertos Nezahualcóyoti (الأعمال من الأول إلى الخامس والسابع) وفي Auditorio Silvestre Revueltas، المعهد الوطني للموسيقى (العمل السادس)، المكسيك، من يونيو إلى أغسطس. 1997. تسجيل القرص المضغوط. WEA/وارنر ميوزيك المكسيك 3984-20799-2; CS-207992؛ نويفا أنزورس، المكسيك: WEA/وارنر كلاسيكس المكسيك، 1997.
  • آلاف الأصوات في المكسيك . مسلسل: كورونا اكسترا. المحتويات: Blas Galindo Sones de mariachi ؛ يوفنتينو روزاس (arr. مانويل إنريكيز)، فالس "سوبري لاس أولاس" ؛ أرتورو ماركيز، دانزون لا. 2 ; كارلوس شافيز، سينفونيا الهند ؛ كونسويلو فيلاسكيز (arr. Pocho Pérez) " Bésame Mucho "؛ الأماكن القريبة : بيبي جويزار (مانويل إنريكيز) "غوادالاخارا". تسجيل القرص المضغوط. [المكسيك، مدافع؟]: فرناندو ديل باسو، 1998.
  • أوركيستا فيلارمونيكا دي خاليسكو . أرتورو ماركيز، دانزون لا. 2 ; خوسيه بابلو مونكايو، الأرض الزمنية ؛ الأماكن القريبة : خوسيه رولون، مهرجان لوس إينانوس ؛ كارلوس شافيز، سنفونيا الهند . أوركيستا فيلارمونيكا دي خاليسكو ؛ غييرمو سلفادور، كوند. تم التسجيل في Auditorio del Sindicato Unico de Trabajadores Electricistas de República Mexicana، غوادالاخارا، خاليسكو، يناير 2000. تسجيل على قرص مضغوط. تسجيلات كوينديسيم QP040. [المكسيك]: تسجيلات كوينديسيم، 2000.
  • مع فرقة جامعة إلينوي السيمفونية: سنوات بيجيان، المجلد 20. ألفريد ريد ، ترنيمة المجد للقدس ؛ يوهان سيباستيان باخ (توزيع  ؟)، مقدمة وفوغا في سلم دو الصغير؛ كارلوس تشافيز (توزيع فرانك إريكسون )، سيمفونية الهند ؛ ألكسندر أروتونيان (توزيع)، كونشيرتو للبوق؛ غوردون جاكوب، موسيقى لمهرجان . فرقة جامعة إلينوي السيمفونية؛ هاري بيجيان ، قائد الأوركسترا. تسجيل على قرص مضغوط (ستيريو). مارك ريكوردز 4890.

مراجع

مصادر

  • تشافيز، كارلوس. 1950. سيمفونية الهند . طبعة جي. شيرمر من نوتات دراسية للأعمال الأوركسترالية وموسيقى الحجرة، رقم 56. نيويورك: جي. شيرمر، إنك.
  • غارسيا موريلو، روبرتو . 1960. كارلوس شافيز: الحياة والأوبرا . تييرا فيرمي. المكسيك: مؤسسة الثقافة الاقتصادية. رقم ISBN 968-16-0222-6.
  • أوربون، جوليان . 1987 ب. "Las sinfonías de كارلوس شافيز". (الجزء 2). بوتا: Cuadernos de teoría y crítica Musical 6، no. 22 (أبريل-يونيو): 81-91.
  • باركر، روبرت ل. 1983. كارلوس تشافيز، أورفيوس المكسيك المعاصر . سلسلة موسيقى توين. بوسطن: دار نشر توين. ISBN 0-8057-9455-7.
  • سلونيمسكي، نيكولاس . 1945. موسيقى أمريكا اللاتينية . نيويورك: شركة توماس واي كرويل.

للمزيد من القراءة

  • مجهول. 1943. "حفلات موسيقية في الهواء الطلق: ثلاث سيمفونيات". صحيفة التايمز ، العدد 49605 (23 يوليو): 6.
  • ب.، ف. 1943. "حفلات لندن: البروميناد". مجلة تايمز الموسيقية 84، العدد 1206 (أغسطس): 254.
  • كوبلاند، آرون . 1967. رسالة إلى كارلوس تشافيز (28 يوليو) . "مجموعة آرون كوبلاند حوالي 1900-1990". موقع مكتبة الكونغرس: الذاكرة الأمريكية (تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2026).
  • جولدمان، ريتشارد فرانكو . 1960. “شافيز: Sinfonía India (السيمفونية رقم 2)؛ Sinfonía de Antigona (السيمفونية رقم 1)؛ Sinfonía Romantica (السيمفونية رقم 4). ستاد أوركسترا السيمفوني في نيويورك، كوند. كارلوس شافيز. إيفرست LPBR-6029”. الموسيقية الفصلية 46، لا. 3 (يوليو): 396-397.
  • أوربون، جوليان . 1987 أ. "Las sinfonías de كارلوس شافيز". (الجزء الأول) بوتا: Cuadernos de teoría y crítica Musical 6, no. 21 (يناير-مارس): 63-75. أعيد طبعه باسم "Las sinfonías de كارلوس شافيز" في: جوليان أوربون. En la esencia de los estilos y otros ensayos ، مقدمة بقلم خوليو استرادا، 148–158. مدريد: افتتاحية كوليبري، 2000. ISBN 84-923550-4-2.
  • أوربون، جوليان. 1987ج. "Las sinfonías de كارلوس شافيز". (الجزء 3). بوتا: Cuadernos de teoría y crítica Musical 6، no. 23 (يوليو-سبتمبر): 67-80.
  • أوربون، جوليان. 2015. "سيمفونيات كارلوس تشافيز"، ترجمة وتقديم وتعليق ليونورا سافيدرا. في كتاب كارلوس تشافيز وعالمه ، تحرير ليونورا سافيدرا، 62-75. برينستون: مطبعة جامعة برينستون، 2015. ISBN 978-0-691-16947-7(قماش)؛ رقم ISBN 978-0-691-16948-4(غلاف ورقي). ترجمة من الملاحظات الإسبانية المرفقة بألبوم تشافيز: السيمفونيات الكاملة ، أوركسترا لندن السيمفونية، بقيادة إدواردو ماتا. تسجيلات بيرليس، 1982.
  • باركر، روبرت. 2001. "تشافيز (إي راميريز)، كارلوس (أنطونيو دي بادوا)". قاموس غروف الجديد للموسيقى والموسيقيين ، الطبعة الثانية، حرره ستانلي سادي وجون تيريل . لندن: ماكميلان.
  • ريكاردز، جاي. 2013. " سيمفونيات تشافيز 1-6 ". غراموفون (9 يناير).
  • سافيدرا، ليونورا. 1998. " الهويات الموسيقية، والمدونة الغربية، والخطاب حول الموسيقى في المكسيك في القرن العشرين ". نشرة المجموعة الدولية لدراسة الموسيقى الإسبانية 4، العدد 2 (ربيع/خريف؛ منشور إلكتروني، تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2016).
  • سافيدرا، ليونورا. 2015. "كارلوس تشافيز وأسطورة عصر النهضة الأزتيكية". في كتاب كارلوس تشافيز وعالمه ، تحرير ليونورا سافيدرا، 134-164. برينستون: مطبعة جامعة برينستون، 2015. ISBN 978-0-691-16947-7(قماش)؛ رقم ISBN 978-0-691-16948-4(غلاف ورقي).
  • نوتة ليونارد برنشتاين الموسيقية الخاصة بقيادة أوركسترا كارلوس تشافيز، سيمفونية الهند . مجموعة ليون ليفي الرقمية: العصر الدولي 1943-1970. الأرشيف الرقمي لأوركسترا نيويورك الفيلهارمونية (تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2012).