لعبة لغوية

الموسوعة الحرة

لعبة اللغة ( وتُسمى أيضاً لغة سرية أو لغة خاصة أو لغة خاصة ) هي نظام للتلاعب بالكلمات المنطوقة لجعلها غير مفهومة للمستمع غير المُدرَّب. تُستخدم ألعاب اللغة بشكل أساسي من قِبَل جماعات تحاول إخفاء محادثاتها عن الآخرين. من الأمثلة الشائعة عليها: لغة الخنازير ؛ وعائلة لغات الغيبريش، المنتشرة في الولايات المتحدة والسويد؛ ولغة فيرلان ، المُتحدث بها في فرنسا.

من الصعوبات الشائعة في ألعاب اللغة أنها تُنقل عادةً شفهياً؛ ورغم إمكانية ترجمتها كتابياً، إلا أنها غالباً ما تكون غير دقيقة، وبالتالي قد يختلف التهجئة اختلافاً كبيراً. يرى البعض أن الكلمات في هذه اللغات المنطوقة يجب كتابتها كما تُنطق، بينما يصر آخرون على أن نقاء اللغة يقتضي أن يبقى التغيير واضحاً عند تدوين الكلمات على الورق.

يستخدم

بعض ألعاب اللغة، مثل لغة الخنازير، معروفة على نطاق واسع لدرجة أن الخصوصية شبه مستحيلة، إذ يمتلك معظم الناس فهمًا مقبولًا لكيفية عملها، وقد تبدو الكلمات مشابهة جدًا لنظيراتها الإنجليزية. ورغم أن ألعاب اللغة لا تُستخدم عادةً في المحادثات اليومية، إلا أن بعض كلماتها قد شقت طريقها إلى اللغة الدارجة، مثل كلمة "ixnay" في الإنجليزية (من لغة الخنازير)، وكلمة "loufoque" في الفرنسية (المشتقة من كلمة "fou" وفقًا لقواعد لعبة "Louchébem ") [ 1 ].

تصنيف

إحدى طرق تنظيم ألعاب اللغة هي حسب اللغة المضيفة. على سبيل المثال، يمكن أن تكون ألعاب Pig Latin و Ubbi Dubbi و Tutnese جميعها ضمن فئة "الإنجليزية"، بينما يمكن أن تكون لعبة Jeringonza ضمن فئة "الإسبانية" (أو "البرتغالية" أو "الإيطالية").

ثمة طريقة بديلة لتصنيف ألعاب اللغة، وهي تصنيفها حسب أسلوبها. على سبيل المثال، تعمل ألعاب مثل Ubbi Dubbi وBicycle و Allspråket بإضافة مقطع لفظي مُشفّر قبل حرف العلة في كل مقطع. لذا، يمكن تصنيفها ضمن عائلة ألعاب Gibberish. كذلك، تعمل ألعاب مثل Double Talk و Língua do Pê وJeringonza وB-Sprache بإضافة حرف ساكن بعد حرف العلة في كل مقطع، ثم تكرار حرف العلة. وبالتالي، يمكن تصنيفها ضمن عائلة Double Talk. ومن أنواع ألعاب اللغة الشائعة الأخرى قلب الحروف ، حيث يتم تبديل بدايات كلمتين . استخدام كلمة قياسية لكل تحويل يُعطي نوعًا آخر، مثل لعبة "kontinkieli" الفنلندية، حيث تُضاف كلمة kontti بعد كل كلمة، ويُطبق قلب الحروف (kondäntti koonerismspontti koppliedäntti).

قائمة ألعاب اللغة الشائعة

باللغة الإنجليزية

ألعاب اللغة المشتركة
لغة المضيفاسمالقواعد الأساسيةملحوظات
الإنجليزية (إلخ)لغة الخنازيرانقل بداية المقطع الأول إلى نهاية كل كلمة، وأضف "ay" / eɪ / .عندما تبدأ الكلمة بحرف علة (وبالتالي لا يوجد بداية صوتية)، يُضاف ببساطة "ay" أو "way" أو "yay" أو "hay" (بحسب اللهجة) في النهاية. على سبيل المثال: Hello, how are you? تصبح Ellohay, owhay are-ay ouyay? في بعض اللهجات، تُنقل حروف العلة إلى النهاية، ويُضاف "ay"، ثم يحاول المتحدث نطقها.
الإنجليزية (إلخ)أيجي بيجي (أو هايجي بيجي، إلخ.)أدخل "aig" / ˈ eɪ ɡ / قبل نهاية كل مقطع لفظي.مثال: Hello, how are you? تصبح Haigellaigo, haigow aigare yaigou?
الإنجليزية (إلخ)ألفا بالف (أو ألفا بالف)في كل مقطع من الكلمة، أضف "alf" بعد الحرف الساكن الأول و/أو قبل الحرف المتحرك الأول من المقطع. وهكذا يصبح كل مقطع مقطعين، الأول يُقارب في النطق كلمة "pal" والثاني يبدأ بحرف "f" في كلمة "alf".مثال: Hello, how are you? تصبح Halfellalfo, halfow alfare yalfou?
الإنجليزية (إلخ)أوبي دوبي (أو أوبي دوبي)أدخل "ob" / ˈ ɒ b / أو "ub" / ˈ ʌ b / قبل نهاية كل مقطع لفظي.يُطلق عليها أيضاً اسم "اللغة اليونانية الخنزيرية"؛ وهي جزء من عائلة اللغة غير المفهومة.
إنجليزيمتعدد المقاطع ollysyllabicتكرارات متعددة للكلمات متعددة المقاطع مع حذف الأصوات الأولية تباعاً وإجراء تغييرات مناسبة على حروف العلة: [ 2 ]مثال: الجميع، الجميع، الجميع، الجميع، لماذا الجميع، الجسم، غريب، يموت، لماذا. وكارثة ، كارثة، كارثة، كارثة، كارثة، كأس، جائزة، جائزة، أوفي، رسوم، هو، إي.
إنجليزيلغة عامية قافية من لغة الكوكنيأزواج الكلمات المتناغمة المتعارف عليها؛ غالباً ما يحذف المتحدثون الكلمة الثانية من الأزواج الشائعة.زوجة → متاعب (ونزاع) ؛ درج → تفاح (وكمثرى)
إنجليزيكلام غير مفهوم ، جيتا، أوب، إلخ.توجد العديد من الاختلافات. في أحدها: بعد الحرف الساكن الأول في كل مقطع، تُضاف "itherg" للكلمات من حرف إلى ثلاثة أحرف، و"itug" للكلمات من أربعة إلى ستة أحرف، و"idig" للكلمات الأطول. وفي اختلاف آخر: وهو اختلاف أقل تقييدًا (يُسمى أحيانًا غيتا)، توجد هذه القاعدة البسيطة: يُوضع الصوت "idig" / ɪdɪɡ / مباشرةً قبل صوت حرف العلة في كل مقطع. وهكذا تُصبح عبارة "This is Geta" هي "Thidigís idigís Gidigétigida" (مع علامات التشديد الموضحة هنا على المقاطع المشددة). [ 3 ]يشير مصطلح "الخربشة" إلى أي من ألعاب اللغة المتشابهة العديدة التي تتضمن إدخال أصوات إضافية في كل مقطع من الكلمة.
إنجليزيالإنجليزية التضخميةفي كل مرة يظهر فيها رقم داخل كلمة، قم بزيادة قيمته بمقدار واحد.هل يرغب أحد في لعب التنس؟ تصبح "هل هناك اثنان مستعدان للعب التنس؟" في الأصل جزء من اسكتش كوميدي لفيكتور بورج .
إنجليزي-izzleأضف اللاحقة "-izzle" بعد آخر حرف ساكن قبل حرف العلة في الكلمة مع حذف الأحرف المتبقية.عيد ميلاد مجيد → ميزل كريستميزل
إنجليزيلغة عامية خلفيةيتم تشكيلها عن طريق نطق الكلمات بالعكس؛ وعند الضرورة، يمكن استخدام الجناس الناقص للمساعدة في النطق.يستخدمها التجار لإخفاء أحاديثهم عن الزبائن.
إنجليزيسبونيرزمتتكون من خلال تبديل الأصوات البارزة، وعادة ما تكون الأحرف الأولى، من الكلمات المتقاربة.على سبيل المثال،

الخنزير مريض يصبح التوقيع هو التقاط ؛ سرقت وضعيتي تصبح نقرت أنفي ؛ أشعل نارًا يصبح حارب كاذبًا

إنجليزيالتوتينيةتهجئة الكلمات باستخدام معجم لأسماء الحروف الساكنة، وقواعد خاصة للحروف المزدوجة.كيف حالك؟ → هاشواك أرور يوكو؟
إنجليزيأواسي [ 4 ]القاعدة الأساسية هي "تغيير موضع حروف العلة"، حيث يُنقل كل حرف علة خانة واحدة إلى اليمين (مثلاً، يصبح "a" هو "e"). وهناك قواعد أخرى، مثل نقرات اللسان للدلالة على أزمنة الأفعال.ذهبت إلى المتجر → O guL ta osi sturi

بلغات أخرى

ألعاب اللغة المشتركة
لغة المضيفاسمالقواعد الأساسيةملحوظات
الأفريكانيةلغة إيمرأضف اللاحقة "-mer" إلى نهاية كل كلمة. أما الكلمات الطويلة التي تتكون من كلمات متصلة، فغالباً ما تُقسّم إلى كلمتين أو أكثر مع إضافة صوت "-mer" في المنتصف وفي النهاية.مثال: Daar onder in die vlei stap 'n mannetjie → Damer ommer immer diemer vleimer stammer immer mammer-tjiemmer .
الأفريكانيةبي-تالأضف [əp] قبل أول حرف علة في كل مقطع لفظي. قد تخضع المقاطع اللفظية التي تحتوي على حروف ساكنة متراصة لقواعد إضافية.الكتابة عموما تصور الأصوات بدلا من الحروف الأصلية. Daar onder in die vlei stap 'n mannetjie → Depaar epondeper epen depie vlepei stepap epe mepannepekepie .
الألبانيةTë folorit me f ("التحدث مع F")تُضاعف جميع حروف العلة، ويتم وضع حرف "f" بينها.يتحدث بها في الغالب الأطفال والمراهقون بين الأصدقاء. وتُلاحظ أنماط لهجية في بعض المناطق. مثال: Ç'do bëjmë tani? (أي "ماذا سنفعل الآن؟" بلهجة توسك) تصبح Çdofo bëfëjmëfë tafanifi?
الأمهريةYäwof q'uanq'ua (لغة الطيور) و Yägra quanqua (لغة اليسار). وهناك شكل آخر ذو قواعد أكثر تعقيدًا. [ 5 ]Yäwof q'uanq'ua : كرر كل مقطع لفظي، واستبدل الحرف الساكن الأول بحرف "z" في النسخة المكررة. [ 6 ] Yägra quanqua : انقل المقطع اللفظي الأخير إلى بداية الكلمة. [ 7 ]Yäwof q'uanq'ua : säbbärä "لقد كسر" يصبح säbäbäzäräzä

Yägra quanqua : mätt'a 'جاء' → t'ämma

عربيإحدى النسخ تسمى Misfتتضمن لعبة اللغة "-rb-" الموجودة في العديد من اللهجات إدخال الحروف الساكنة "-rb-" في أجزاء مختلفة من الكلمة، وغالبًا ما تكون على المقطع المشدد.البلد يصبح بعربلاد و الفيل يصبح فيربيل [ 8 ]

كانت هذه اللهجة رائجة بشكل عام خلال ثلاثينيات القرن العشرين وطوال ستينياته في مكة المكرمة.

البنغاليةأضف كلمة "faado" في نهاية كل مقطع لفظي. قد تُطبق قواعد إضافية لتحديد نهاية الكلمة.Aami ('أنا' أو 'لي') → Aa-faado-Mi-faado تُنطق بسرعة كبيرة.
البلغاريةبيليشكيأضف "باي" قبل كل مقطع لفظي. على الرغم من بساطتها، إلا أن الكلمات تصبح شبه غير مفهومة عند نطقها بسرعة. تُسمى غالبًا "لغة الدجاج" لأنها تُحاكي أصوات فراخ الطيور. كلمة "بيليشكو" تعني "دجاجة" باللغة البلغارية.يصبح الكلب بيكوبيتشي
البورميينبان زاغا / ثور زاغارثور زاجار: ضع كلمة ثور في نهاية كل كلمة وقم بتغيير الحرف الساكن للكلمة الأولى والأخيرة.مثال: achit → achor thit
الكانتونيةلغة Sكرر كل مقطع لفظي مع تغيير الحرف الساكن الأول إلى /س/يستخدمها الأطفال والمراهقون لتجنب أن يفهمهم الكبار.
سيبوانوكينابايو (لغة الخيول)يُحاكي صوت عدو الحصان. استبدل كل حرف علة بـ (حرف العلة) + 'g' + (حرف العلة) + 'd' + (حرف العلة).ni-a ang Salap يصبح Agadanigidi-agada agadang sagadalagadapigidi
دانماركيلغة البرمجة Pجميع حروف العلة مضاعفتان، مع إدخال حرف "p" بين حروف العلة المضاعفة.القواعد مطابقة للغة السويدية P
دانماركيRøversprogجميع الحروف الساكنة تتضاعف، مع إدخال حرف "o" بين الحروف الساكنة المضاعفة.القواعد مطابقة لقواعد غوغامال الأيسلندية
هولندي العناصر والكلمات المعكوسة.قانون تجاري
هولنديبي-تالأضف [əp] قبل أول حرف علة في كل مقطع لفظي. قد تخضع المقاطع اللفظية التي تحتوي على حروف ساكنة متراصة لقواعد إضافية.الكتابة عموما تصور الأصوات بدلا من الحروف الأصلية. Daar op straat staat een mannetje → Depaar epop strepaat stepaat epen mepannepetjepe .
هولنديأوكي-تالأضف "-okki" إلى أي حرف ساكن، واستبدل حروف العلة برقم يتوافق مع ترتيب حروف العلة في الأبجدية (a → 1، e → 2، إلخ).لعبة للأطفال. على سبيل المثال: مثال → 2 xokki 1 mokki pokki lokki 2
هولنديبانوفيز كالمزج الشخصيات بطريقة معينة.تستخدم في كورتيسن، ليمبورغ ، كاليفورنيا. 1900. على سبيل المثال: Onze vader die in de hemelen zijt → Onze zeder die in de vamelen hijt
الإسبرانتوإسبرانتاستبدل حالة النصب بحرف الجر je ، والحرف الأخير -o من الأسماء بفاصلة عليا، مع الالتزام التام بقواعد اللغة الرسمية إن لم يكن بالاستخدام الفعلي.Oni ĉiam obeu la Fundamenton يصبح Ĉiamu onia obe' je l' Fundament'
الإستونيةلغة بي-كيل (لغة بي)أدخل المقطع الصوتي "pi" بعد المقطع الصوتي (الأول) أو في نواة المقطع الصوتي الطويل بين حروف العلة.على سبيل المثال: mi-na o-len siin "أنا هنا" تصبح mi-pi-na o-pi-len si-pi-in
الإستونيةÖ-keel (لغة Ö أو لغة الحروف المتحركة)استبدل كل حرف علة بالحرف "ö" أو "õ"، أو "ä"، أو "ü". وفي صيغة أكثر تطرفًا، يمكن استخدام أي حرف علة آخر أو حرفي علة متتاليين (بدلاً من "ö" فقط، يمكن استخدام "ö" و"ä" معًا كـ "öä").على سبيل المثال: ميس سا تيد؟ 'ماذا تفعل؟' يصبح Mös sö tööd؟
الفنلنديةسانانمونوسالتلاعب بالألفاظ : تبديل المقطع الأول من الكلماتطبّق تناغم حروف العلة وفقًا للمقطع الأول، وقم بتصحيح "الحروف المركبة المكسورة" إلى حروف مركبة مسموح بها.
الفنلنديةكونتينكيليأضف كلمة "kontti" بعد كل كلمة وقم بتطبيق نفس التحويل كما في sananmuunnos [ 9 ]النسخة الفنلندية من لغة الخنازير. تُعرف هذه اللعبة أيضاً باسم سيانساكسا (الألمانية الخنزيرية)، وهو تعبير شائع عن الكلام غير المفهوم.
الفنلنديةلغة أ-كيلي (لغة أ)استبدل كل حرف متحرك بالحرف المتحرك "a".على سبيل المثال: Mitä säteet يصبح Mata sa taat
فرنسيلوشيبمانقل الحرف الساكن الأول إلى النهاية وأضف اللاحقة "-em" (قد تختلف هذه اللاحقة في اللهجات الأخرى). أضف حرف "l" (أو "L") إلى بداية الكلمة الأساسية.في البداية كان الجزارون الباريسيون وليونيز غير قادرين على ذلك. على سبيل المثال: parler → larlepem
فرنسيفيرلانالمقاطع المقلوبة ، والتي غالباً ما تتبعها عملية اقتطاع وتعديلات أخرى.أمثلة:

راكاييل [ʀaˈkaj] → كايليرا [kajˈʀa] ; نوير [nwaʀ] → رينوي [ʀəˈnwa] ; العربية [aˈʀab] → beur [bəʀ] ; فام [فام] → meuf [məf]

فرنسيالمصطلحات الفنيةاستبدل كل حرف متحرك بـ "adaga" لـ A، و "edegue" لـ E، و "odogo" لـ O، إلخ. 
فرنسيجافانأدخل "av" بين الحروف الساكنة والحروف المتحركة. 
فرنسيLoght el Vبعد كل حرف متحرك، أدخل "v"، ثم الحرف المتحرك.لهجة مصرية من اللغة الجاوية ، يستخدمها الأطفال والمراهقون في المدارس الناطقة بالفرنسية في القاهرة لتجنب أن يفهمهم الكبار (وخاصة المعلمين).
فرنسيParleren meضاعف كل حرف متحرك وأدخل [م] بين الحروف المتحركة المضاعفة.لغة سرية كان يستخدمها سابقًا التجار اليهود الناطقون باللغة اليهودية الجاسكونية في بوردو . [ 10 ]
الألمانية يتم إدخال حرف "لاف" بعد بعض أصوات حروف العلة. 
الألمانيةاللغة بكرر كل حرف متحرك أو حرف مزدوج مع حرف "ب" في البداية.دويتشه سبراش → دويتشيبي سبراباشيبي
الألمانيةLöffelsprache (لغة الملعقة)يتم تكرار كل حرف متحرك (منطوق) أو حرف مزدوج مع حرف "lef" أو "lew" أو "lev" في البداية.مرحبا! من أين يأتي؟ → هاليوالولو! هل تريد أن تكون قادرًا على ذلك؟ ممكن أيضًا مع اللغات الأخرى: لا تحاول أن تأخذني إلى نيويورك! → Dolevon't Trylevy tolevo tailevaik meleve tolevo Newlevew/Newlevoo Yolevork!
اليونانيةبودانايشبه إلى حد كبير كلمة "vesre" الإسبانية .Γκόμενα → Μεναγκό Φραγκα → Γκαφρα
اليونانيةكوراكيستيكاأضف حرف "ك" وحرف (أو حروف) العلة من المقطع الأصلي بعد كل مقطع لفظي.كاليميرا → كاكا ليكي ميكي راكا
اليونانيةسبلانتزياناانقل حروف العلة في كل كلمة إلى ما قبل الحروف الساكنة.أمثلة : στόμα → όσταμ άριστα → άϊραστ تستخدم أيضًا في كريت وخانيا
هاكالهجة يوانتانغيتم استبدال كل حرف ساكن وحرف متحرك بكلمة من لغة الهاكا. على غرار تهجئة الفانكي .食饭 [مروحة الجلوس] → 手习花散 [siu jit fa san] → [s (iu) (j) it f (a) (s) an]
العبريةلغة الرهانمطابق للغة الألمانية B الموصوفة أعلاه.إحدى الأغاني التي فازت في مسابقة الأغنية الأوروبية كانت بعنوان " A-Ba-Ni-Bi "، وهي مستوحاة من هذه اللعبة.
المجريةمادارنيلف (لغة الطيور)كرر كل حرف متحرك وأضف حرف "v".مجموعة متنوعة من رطانة. على سبيل المثال، látok "أرى" → lávátovok
المجريةمادارنيلف (لغة الطيور)كرر كل حرف متحرك وأضف 'rg'على سبيل المثال: látok "أرى" → lárgátorgok
المجريةكونغاريانأضف 'ko' قبل كل مقطع لفظيعلى سبيل المثال: látok "أرى" → kolákotok
المجريةفيرزينترتيب المقاطع الصوتية معكوس.النسخة المجرية من فيرلان. على سبيل المثال: hátra 'للخلف' → rahát
إندونيسيااللغة الإنجليزيةكرر كل حرف متحرك وأضف حرف G.على سبيل المثال، Belajar itu susah يصبح begelagajagar igitugu sugusagah.
إندونيسياباهاسا أوكيخذ المقطع الأول فقط من الكلمة واستبدل حرف العلة بـ "oke" أو "oka" أو "oki".على سبيل المثال، يصبح Buku Bokeku أو Bokaku أو Bokiku .
إيطاليلاتينو ماكيرونيكوانظر أدناه: اللغات الرومانسية ، اللاتينية الماكارونية 
إيطاليالأبجدية الفرفاليةعلى غرار حرف العلة الألباني Të folurit me f . أضف "F x " بعد جميع المقاطع، حيث x هو حرف العلة في المقطع المقابل من الكلمة الحقيقية.على سبيل المثال، ciao → ciafaofo (cia-FA-o-FO). بتطبيق القاعدة نفسها على الكلمة الإنجليزية hello ، نحصل على: he-FE-llo-FO
إيطاليريوكونتراالمقاطع المقلوبة، والتي غالباً ما تتبعها عملية اقتطاع وتعديلات أخرى.أمثلة: فيغو ['فيغو] → gofi ['gofi] ; فرات ['فرات] → تيفرا ['تفرا] ; سبيرو ['زبيرو] → روزبي ['روزبي] ; زيو ['tsio] → أوزي ['otsi]
الأيسلنديةجوجاماليتم تغيير الحروف الساكنة إلى "<حرف ساكن> o <حرف ساكن>". يتم نطق حرف "o" كما في كلمة "hot".أمثلة: الأيسلندية: Hvernig hefur þú það? → Hohvoverornonigog hohefofuror þoþú þoþaðoð? الإنجليزية: كيف حالك؟ → كيف هوو أرور يويو دودوينونجوج؟
الأيسلنديةبيمالتتم إضافة حرف "p" إلى نهاية كل مقطع لفظي، متبوعًا بحرف العلة في المقطع اللفظي المقابل، باستثناء الموضع النهائي إذا انتهت الكلمة بحرف ساكن.مثال: Eldgamla Ísafold → Epeldgapamlapa Ípísapafopold
اليابانيةبابيجوكما هو الحال في Double Talk أو Spanish Idioma F : ضع حرف "b" متبوعًا بحرف متحرك بين المقاطعمثال: watashi-wa يصبح waba taba shibi waba
اليابانيةساكاسا كوتوبااعكس ترتيب حروف كل كلمة.أمثلة: ساكورا تصبح راكوسا ؛ إيو تصبح يووي [ 11 ]
الخميرPheasa Krolors ( " لغة تبديل النغمات")بدّل حروف العلة في المقطع الأول والأخير من الكلمة أو العبارةابتكرها المراهقون لتغيير معنى الكلمات والعبارات العادية إلى كلمات بذيئة. مثال: كلمة " pheasa " التي تعني "لغة" تصبح "phasea".
كوريجويسن مال ( 귀신말 'لغة الأشباح') / دوكايبي مال ( 도깨비말 'لغة الغول')ضع حرف "s" متبوعًا بحرف علة أو حرف "b" متبوعًا بحرف علة بين المقاطع.أمثلة: يا! الجدد! جال جا ( 야! 너! 잘 가 'مرحبًا! أنت! وداعًا') يصبح ياسا! نيوسيو! جاسال جاسا (야사! 너서! 자살 가사) نيو نيومو ييبو ( 너 너무 예뻐 'أنت جميلة جدًا') يصبح نيوسيو نيوسيوموسو نعموسيو (너서 너서무수 예세뻐서)
اللاتفيةلغة الفاصوليا ( Pupiņvaloda )يُكرر كل حرف علة في الكلمة (باستثناء حروف العلة المركبة)، مع إضافة حرف "p" قبل حرف العلة المُكرر. على سبيل المثال، يصبح حرف "a" هو "apa"، ويصبح حرف "e" هو "epe"، وهكذا. في حروف العلة المركبة، يُطبق هذا فقط على حرف العلة الأول. [ 12 ]على سبيل المثال، تصبح valoda vapalopodapa ، بينما تصبح Daugava Dapaugapavapa
لودهوتشيفي الكلمات المكونة من مقطعين، يتبادل المقطعان مواقعهما (أ)؛ وفي الكلمات المكونة من ثلاثة مقاطع، يتبادل المقطع الثاني والثالث مواقعهما (ب)؛ وفي الكلمات المكونة من مقطع واحد، يتبادل الحرف الساكن الأول والأخير مواقعهما (ج). [ 13 ](أ) ŋgɛgɛ -> gɛŋgɛ "البلطي" (ب) apwɔyɔ -> ayɔpwɔ " أرنب " (ج) čiɛk -> kiɛč "قصير"
المقدونيباباجالسكي / الببغاءضع الحرف "P" (п) بعد كل حرف متحرك وكرر الحرف المتحرك مرة أخرى.مثال: Ова е Wikipedia يصبح Оповап епе Vipicipedipiapa
الملايواللغة البهاسا Fأضف حرف "f" بعد كل مقطع لفظي، وكرر آخر حرف علة.Kau nak pergi mana tu، Linda؟ → Kaufau nakfak perfergifi mafanafa tufu Linfindafa؟

ابتُكرت هذه اللغة في أوائل التسعينيات في المدارس الابتدائية الماليزية، وكانت تستخدمها الفتيات في الغالب للثرثرة. وفي عام 1998، ساهم الفيلم الكوميدي الرومانسي الماليزي "Puteri Impian 2" في تسليط الضوء على هذه اللغة في الثقافة الشعبية الماليزية.

الملايوكينأضف اللاحقة "ke-...-an" إلى كل كلمة، مما يجعلها جميعها أسماءً أو ما يشبه الأسماء. تُجرّد الكلمات ذات اللواحق إلى جذورها أولاً.يستخدم للتسلية بدلاً من التشفير، حيث أن النتائج مفهومة بسهولة وبعض التغييرات تؤثر بشكل كبير على المعنى.

Kenapa kau selalu buat begitu? هل لا يوجد رأس مالوكا؟ → Kekenapaan kekauan keselaluan kebuatan kebegituan؟ هل يمكن أن يكون هناك أي مشكلة في هذا الأمر؟ ( مالو : عار ؛ كيمالوان : أجزاء خاصة)

الملايو" نصف لانغ "يتم حذف المقطع الأخير، باستثناء الحرف الساكن الأول، من الكلمة المكونة من مقطعين أو ثلاثة مقاطع؛ وبالمثل، يتم حذف المقطعين الأخيرين من الكلمة المكونة من أربعة أو خمسة مقاطع.

تعديل: أضف حرف "s" إلى كل كلمة "halved" أيضًا.

سوسو بيسار → سوس بيس ؛ غونونغ تينجي → غون تينغ ; Kenapa kau selalu buat begitu? → Kenaps kau sealals buat begits؟
اللغة الصينية الماندرينهويزونجيو أو كيكو [ 14 ]قسّم المقطع الواحد إلى مقطعين: يمثل المقطع الأول بداية الكلمة الأصلية، ويمثل المقطع الثاني نهايتها.مشتق من نظام فانكي (طريقة تقليدية للإشارة إلى نطق الحرف الصيني باستخدام حرفين آخرين). مثال: ni hao → nai li hai gao
الماراثيةتشا بهاشايتم استبدال الصوت الأول بـ "cha" ويتم إضافة الصوت المحذوف بعد الكلمة.

الاختلاف: يتم ترميز الأسماء فقط.

دونجان دوختاي كا؟ → تشانغاندهو تشاختايدو تشاك؟

الاختلاف: Dhungan dukhtay kaa؟ → تشانغاندهو دوختاي كا؟

النرويجيةلغة الريفكرر كل حرف ساكن مع وضع حرف "o" في المنتصف.مثال نرويجي: Slik snakker man røverspråk på norsk. → Soslolikok sosnonakokkokeror momanon rorøvoverorsospoproråkok popå Nonororsoskok.

مثال باللغة الإنجليزية: هكذا تتحدث لغة røverspråk باللغة النرويجية. → Tothohisos isos hohowow you sospopeakok rorøvoverorsospoproråkok inon nonororwowegogianon.

أوروموأفان سينبيرا ('لغة الطيور')نوعان أساسيان: إدخال المقطع الصوتي وتقديم المقطع الصوتي الأخير [ 15 ]إدخال مقطع لفظي، إما بـ "s" أو "g" مع حرف علة متكرر: dirre 'field' -> disirrese

تقديم المقطع مع إطالة حرف العلة: dirre 'field' → reedi

الفارسيةزارغاريفي كل مقطع لفظي، كرر حرف العلة مع الصوت [z] بين نسخ حرف العلةؑأمثلة:

man → mazan من ← مزن 'I'

أز → عزاز از ← أز 'من/من'

tū → tuzū تو← تزو 'أنت (مفرد)'

البرتغاليةسيما 
البرتغاليةلغة القدمبعد كل مقطع لفظي، أضف "p" بالإضافة إلى حرف العلة السابق (وبعض الحروف الساكنة - مثل m و n و r و s ...).Olá، tudo bem com você؟ → Opôlapa, tupudopô bempem compom vopocêpe?
البرتغاليةلغة "i"يتم تغيير كل حرف متحرك إلى "i".أولا، تودو بيم؟ → إيلي، تيدي بيم؟
اللغات الرومانسيةاللاتينية الماكارونيةتُعطى مفردات الرومانسية نهايات لاتينية."دي دون كيشوت دي لا مانشا " →

"دوميني كويجوتي مانشيغي"

رومانيpăsărească ('لغة الطيور')في كل مقطع لفظي، كرر حرف العلة، مع إضافة حرف "p" بين حرفي العلة.mașină → mapașipinăpă
رومانيgreca vacească ('البقرة اليونانية')أضف كلمة "os" بعد كل كلمة.istorie → istorieos
الروسيةKirpichny yazyk ( Кирпичный язык ) أو Solyony yazyk ( Солёный язык ) ("لغة الطوب/المالحة")بعد حرف العلة في كل مقطع لفظي، أضف "ك" أو "س" وكرر حرف العلةdurak ( дурак ) → dukurakak (дукуракак) أو dusurasak (дусурасак)      
البوسنية - الكرواتية - الصربيةشاتروفاتشكيأنماط مختلفة لإعادة ترتيب المقاطع الصوتية.zdravo تصبح vozdra
الصربيةUtrovačkiتتكون الكلمات باستخدام: "u-" + الجزء الأخير + "-za-" + الجزء الأول + "-nje".zdravo يصبح u vo za zdra nje
الصربيةخنزير-إيطاليتُضاف اللاحقة "-are" إلى الكلمات أو جذورها.Krava pase travu تصبح krav are pas trav are
السلوفينيبابايشينابعد كل حرف متحرك، أضف حرف "p" متبوعًا بنفس الحرف المتحرك؛ وهو شائع بين الأطفال الصغار.zdravo يصبح zdra pa vo po .مطابق للجرينغونزا الإسبانية الموصوفة أدناه.
الصومالأف جيني ( لغة الجن )أضف حرفًا ساكنًا من اختيارك بعد حرف العلة في كل مقطع لفظي، ثم كرر حرف العلة.مثال: كلمة " أهلاً " تتكون من مقطعين، لذا عند استخدامها مع حرف "ب"، تصبح " أبه لابان " (أباه لابان). ينطبق هذا على كلمة إنجليزية: " يستمتع " → "إبن جوبو ييبينغ" (إبن جوبو ييبينغ).
الأسبانيةاللغة الفرنسيةيتم تكرار كل حرف متحرك مع إضافة حرف "f".البديل من جيرينجونزا. No sé si sabes hablar con la efe → Nofo sefe sifi safabefes hafablafar cofon lafa efe
الأسبانيةلغة عامية مدينة مكسيكواستبدل كلمة بأخرى تبدأ بنفس الكلمة.Unas caguamas bien heladas → unas Kawasakis bien elásticas
الأسبانية أضف "ti" قبل كل مقطع لفظي أصلي.perro → tipetirro
الأسبانيةجيرينجونزا (وتسمى "جيرينجوزو" في الأرجنتين)يتم تكرار كل حرف متحرك مع إضافة حرف "p".No sabe nada → Nopo sapabepe napadapa
الأسبانيةروزاريجاسينو (المعروف أيضًا باسم جاسو، من روزاريو، مدينة في الأرجنتين)أضف "-gas-" بعد حرف العلة المشدد وكرر حرف العلة.دون كيجوت دي لا مانشا → دون كيجوجاسوت دي لا ماجاسانشا
الأسبانيةفيسريترتيب المقاطع الصوتية معكوس.Muchacho → chochamu تستخدم في الأرجنتين وأوروغواي وبيرو
السويديةAllspråketأضف "-all-" بعد الحرف الساكن الأول في كل كلمة.باللغة السويدية: Hur är läget؟ → Hallur ärall lalläget؟

باللغة الإنجليزية: كيف حالك؟ → Hallow aralle yallou dalloing?

السويديةFikonspråketتُقسّم كل كلمة (أو كل مقطع لفظي) إلى نصفين. تُشكّل الكلمة من الكانت على النحو التالي: "fi-" + النصف الثاني + النصف الأول + "-kon". ( كلمة fikon تعني التين باللغة السويدية ).باللغة السويدية: Hur är läget؟ → Fir hukon fir äkon figet läkon؟

باللغة الإنجليزية: كيف حالك؟ → Fiw hokon fir(e) akon fio(u) ykon fiing dokon؟

السويديةآي-سبريكيتيتم تغيير جميع حروف العلة إلى "i".هل يمكنني الذهاب إلى المركز التجاري؟ → Cin I gi ti thi mill?
السويدية" لغة P "يتم مضاعفة جميع حروف العلة، ويتم إدخال حرف "p" بين حروف العلة المضاعفة.
السويديةبيب-سفينسكاتُضاف علامة "e-" قبل الكلمات التي تبدأ بحرف ساكن، وعلامة "t-" قبل الكلمات التي تبدأ بحرف متحرك. بالإضافة إلى ذلك، في كل كلمة ثانية، تُضاعف الحروف المتحركة ويُضاف حرف "s" بينها؛ أما في الكلمات المتبقية، فيُضاعف كل حرف متحرك ويُضاف حرف "l".السويدية: Jag är från Sverige → Ejasag tälär efråsån Esveleriligele.

الإنجليزية: أنا من السويد → Tisi talam efrosom Esweledelen.

السويديةRövarspråketيتم تغيير كل حرف ساكن إلى "<حرف ساكن> o <حرف ساكن>". يتم نطق حرف "o" كما في كلمة "hot".السويدية: Hur är läget؟ → Hohuror äror lolägogetot؟

كيف حالك؟ → Hohowow arore yoyou dodoinongog?

التاغالوغيةبيناليكتاد ('مقلوب')يُبدَّل المقطع الأول والأخير من أي كلمة ثنائية المقطع. أما في الكلمات الأطول، فيُضاف المقطع الأخير قبل الأول، ويُضاف المقطع الأول بعد المقطع قبل الأخير. أحيانًا تُضاف "s" إلى بعض الكلمات لأغراض جمالية.أمثلة: كلمة "no" الهندية تُصبح " dehins " (حيث أن الحرفين "e" و"i" هما صوتان مختلفان في اللغات الفلبينية ). تمت إضافة "-s" هنا كخاصية أسلوبية.

كلمة sigarilyo (من الإسبانية cigarillo ) تُصبح yosi (بحذف المقطع الأخير والأول، والمقاطع الوسطى). وكلمة katulong ( عاملة منزلية ) تُصبح lóngkatuts (بإضافة المقطع الأخير، ونقل المقاطع الأخرى. تُضاف اللاحقة "-t" لتمييز هذه الكلمة عن الكلمات اللاحقة، وتُضاف "-s" كخاصية أسلوبية). وينطبق هذا التغيير أيضًا على الكلمات الإنجليزية مثل father و mother ، فتُصبح erpats و ermats .

تركيKuş dili (لغة الطيور)يتم تكرار كل حرف متحرك مع فصله بحرف "g".Ben okula gidiyorum "أنا ذاهب إلى المدرسة" يصبح Begen ogokugulaga gigidigiyogorugum
الأرديةفاي كي بولي

(فے کی بولی)

أدخل " fay " (ف - حرف أردو يقابل الحرف الإنجليزي 'F') في منتصف كل مقطع لفظي (عادة قبل حرف العلة، مما يقسم المقطع اللفظي إلى قسمين).

في بعض الكلمات أحادية المقطع، تتم إضافة " yay " (حرف أردو لـ "Y") بعد fay وبالعكس قبل إكمال النصف المتبقي.

تُستخدم هذه اللغة على نطاق واسع في كراتشي ، باكستان، بين الناطقين الأصليين باللغة الأردية. يمكن استبدال حرف "فاي" بمعظم الحروف الساكنة الأخرى لتكوين لهجة أخرى. أمثلة: ؑ

توم كيسي هو؟ → تو فو م كي في سي فاي ح أوف ؟ هل هذا صحيح؟ ← تم ​​کفیسفی ہفو؟ 'كيف حالك؟ (المرسلة مؤنث)"

kia → ki fay-yif a کیا ← کفے یفا 'ماذا'

الأرديةباي كي بوليأدخل " pay " و " noon " (الحروف الأردية المقابلة لـ "P" و "N" على التوالي في اللغة الإنجليزية) في منتصف كل مقطع لفظي (عادة قبل حرف العلة، مما يقسم المقطع اللفظي إلى قسمين، وينتهي النصف الأول بـ pay ويبدأ النصف التالي بـ noon ) في كل كلمة.غير معروف على نطاق واسع ومعقد للغاية، حتى بالنسبة لأولئك الذين يعرفون كيفية عمله، خاصة عند التحدث بسرعة عالية، مما يؤدي إلى خصوصية مفيدة.
الأرديةزارغاري أردوتوجد في اللغة الأردية أيضاً لهجة زرغاري خاصة بها، مستوحاة من النسخة الفارسية. تتضمن إحدى هذه اللهجات إضافة صوت "ز" قبل حرف " زاي" في بداية كل كلمة، أو استبداله بالحرف الأول من الكلمة. يمكن أن يكون هذا أساساً للعبة مع الأطفال، حيث يُطلب منهم تخمين الكلمات والعبارات الأصلية.
الفيتنامييننوي لايقم بتغيير النغمات، أو ترتيب مقطعين في الكلمة، أو الحرف الساكن الأولي ونهاية كل مقطع.مثال: bầy tôi 'جميع رعايا الملك' → bồi tây 'نادل فرنسي'

bí mật 'سر' → bật mí 'كشف السر' → bị mất 'ليكون قد رحل'

بالإضافة إلى ذلك، وصف أوفلينجر بعض أنواع التمويه الكلامي في بعض اللغات بالقرب من مدينة مادانغ في بابوا غينيا الجديدة . [ 16 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "loufoque" . fr.m.wiktionary.org (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2023 .
  2. ↑ "قصائد منقذة للحياة: قصيدة مايكل روزن 'الجميع الجميع'"" . 17 أغسطس 2013.
  3. ↑ هاموند، مايكل (15 أبريل 1999). علم الأصوات في اللغة الإنجليزية : منهج نظري قائم على الأداء الأمثل . مطبعة جامعة أكسفورد، المملكة المتحدة. ص 33. ISBN   9780191583551تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2021 .
  4. ^ "اللغة Uasi" . uasilanguage.online .
  5. ^ تيشومي ديميس وم. ليونيل بندر. 1983. ارغوت من أديس أبابا فتيات غير مرتبطات. اللغة في المجتمع المجلد 12.3: الصفحات 339-347.
  6. ↑ ص 367 لمارسيل كوهين. 1939. دراسات جديدة في إثيوبيا ميريديونال. باريس: بطل Librairie Ancienne Honore.
  7. ↑ ص. 79، كبيدي هوردوفا وبيتر أونسيث. 1986. "حديث الطيور" في الأورومو. Quaderni di Studi Etiopici 6-7:74-83
  8. ^ كيادو، ديبريسيني إجيتيمي (2010). “على ألعاب ثلاثية اللغات باللغة العربية”. حجة . 6 : 76 - 90.
  9. ↑ لايل كامبل. 1980. الواقع النفسي والاجتماعي لتناغم حروف العلة في اللغة الفنلندية. في كتاب "قضايا في تناغم حروف العلة" ، تحرير روبرت فاجو، الصفحات 245-270. (سلسلة دراسات مصاحبة في اللغة، 6). جون بنجامينز.
  10. ^ ناهون، بيتر، 2018. Gascon et français chez les Israélites d'Aquitaines . المستندات والمخترعات المعجمية. باريس، كلاسيكيات غارنييه، 314-316
  11. ↑ دايو كيتاوكا وسارة ماكنزي. 2021. انعكاس المقطع الصوتي وتحقيقه: تحليل لعبة لغوية يابانية. علم الأصوات ، المجلد 38، مطبعة جامعة كامبريدج، 2021، الصفحات 41-79
  12. ^ "Ačgārnā valoda un pupiņvaloda" . www.mammamuntetiem.lv .
  13. ↑ ص 169، توني بوروفسكي وبيتر أفيري. 2009. دوتشي: لعبة لغة دولو. المجلة الأسترالية للغويات ، المجلد 29، العدد 2، ص 169-194.
  14. ^郭青萍 (1987年). "徽宗语" .殷都学刊(بالصينية (الصين)) (3): 114–150 . تم الاسترجاع 2022-05-31 .
  15. ↑ كبيدي هوردوفا وبيتر أونسيث. 1986. حديث الطيور" في أورومو. Quaderni di Studi Etiopici 6-7:74-83
  16. ↑ أوفلينجر، ألبرت. 1949. اللغات السرية للجزر الصغيرة بالقرب من مادانغ الثاني. جنوب المحيط الهادئ 3.5: 113-119.

مصادر إضافية

  • بستروسينسكا، جادويغا. 2014. اللغات السرية لأفغانستان ومتحدثيها. دار نشر كامبريدج سكولارز.