ليت

لغة ليت (أو " 1337 ")، والمعروفة أيضًا باسم إيليت أو لغة ليت أو ببساطة لغة المخترقين ، هي نظام تهجئة معدلة يُستخدم بشكل أساسي على الإنترنت . غالبًا ما تستخدم استبدال الأحرف بطرق تستغل تشابه رموزها من خلال الانعكاس أو غيره من أوجه التشابه. بالإضافة إلى ذلك، تُعدّل بعض الكلمات بناءً على نظام من اللواحق والمعاني البديلة. وتوجد العديد من اللهجات أو التنوعات اللغوية في مختلف المجتمعات الإلكترونية .

مصطلح "ليت" مشتق من كلمة " نخبة " ، ويُستخدم كصفة لوصف المهارة أو الإنجاز، خاصةً في مجالي الألعاب الإلكترونية واختراق الحواسيب . ويشمل قاموس مصطلحات "ليت" تهجئات مختلفة للكلمة مثل 1337 أو leet .

نشأت لغة Leet ضمن أنظمة لوحات الإعلانات الإلكترونية (BBS) في ثمانينيات القرن الماضي، ^{[ 1 ] [ 2 ]} حيث كان امتلاك صفة "النخبة" في لوحة الإعلانات يتيح للمستخدم الوصول إلى مجلدات الملفات والألعاب وغرف الدردشة الخاصة. يُنسب الفضل إلى جماعة القرصنة "Cult of the Dead Cow" في صياغة المصطلح لأول مرة، وذلك في ملفاتهم النصية لتلك الحقبة. ^{[ 3 ]} إحدى النظريات تقول إنها طُوّرت للتغلب على مرشحات النصوص التي أنشأها مشغلو أنظمة لوحات الإعلانات الإلكترونية أو أنظمة الدردشة عبر الإنترنت (IRC ) للوحات الرسائل، وذلك لتثبيط مناقشة المواضيع المحظورة، مثل القرصنة والاختراق . ^{[ 1 ]}

بعد أن كانت لغة "ليت" حكرًا على المخترقين والمتسللين والمبرمجين المبتدئين ، دخلت لاحقًا إلى التيار السائد. ^{[ 1 ]} يعتبر البعض الرموز التعبيرية وفن ASCII ، مثل الوجوه الضاحكة، من لغة "ليت"، بينما يرى آخرون أنها مجرد تشفير رمزي للكلمات. ولا تزال أشكال أخرى من "ليت"، التي تتضمن استخدام تركيبات من الرموز مع غياب شبه تام للأحرف والأرقام، تُستخدم لغرضها الأصلي المتمثل في التواصل المشفر. كما تُستخدم أحيانًا كلغة برمجة نصية. وقد استُخدمت متغيرات من "ليت" للتحايل على الرقابة لسنوات عديدة؛ فعلى سبيل المثال، غالبًا ما تُستخدم "@$$" (مؤخرة) و"$#!+" (قرف) لجعل الكلمة تبدو خاضعة للرقابة للعين غير المدربة، ولكنها واضحة للشخص المُلمّ بلغة "ليت". وهذا يمكّن المبرمجين والمطورين على وجه الخصوص من تجاوز المرشحات والتحدث عن مواضيع تُحظر عادةً. فكلمة "هاكر" تُصبح "H4x0r"، على سبيل المثال. ^{[ 4 ]}

أصبحت رموز الإنترنت، وخاصة الرقم 1337، من الميمات التي انتشرت على نطاق واسع في بعض الثقافات. وتُعدّ اللافتات التي تحمل الرقم "1337" من العناصر الشائعة في الصور، ويتم تداولها على نطاق واسع عبر الإنترنت. ^{[ 5 ]}

من أبرز سمات لغة ليت نهجها الفريد في الكتابة ، حيث تستخدم استبدال حروف أخرى، أو حتى رموزًا غير الحروف، لتمثيل الحروف في الكلمة. ^{[ 13 ] [ 14 ]} أما في الاستخدام غير الرسمي للغة ليت، فتتمثل الاستراتيجية الأساسية في استخدام رموز شبه متجانسة ، وهي رموز تشبه (بدرجات متفاوتة) الحروف التي تمثلها.

اختيار الرمز ليس ثابتًا: أي رمز يفهمه القارئ يُعتبر صحيحًا في لغة الإنترنت. أحيانًا، يلجأ اللاعبون إلى استبدال حرف برقم مشابه، متجاوزين بذلك كون اسم المستخدم مستخدمًا بالفعل (وربما مهجورًا أيضًا).

• ومع ذلك، يُلاحظ استخدام لغة النخبة أيضًا في المواقف التي تتطلب خصائص اللغة الخاصة بالنظام (أي اللغة السرية)، إما لاستبعاد المبتدئين أو الغرباء بشكل عام، مما يعني أن أي شيء لا يستطيع القارئ العادي فهمه يكون صحيحًا؛ يجب على القارئ الجيد أن يحاول بنفسه فهم المعنى، إذا كان يستحق الرسالة الأساسية.
• يمكن استخدام برنامج Milt leet للتلاعب بتحليل التردد "كما هو".

يُستخدم استبدال الأحرف في لغة Leet أيضًا لإنشاء كلمات مرور مُعاد صياغتها. ^{[ 1 ]} تتطلب القيود التي تفرضها مواقع الويب على طول كلمة المرور (عادةً لا تزيد عن 36 حرفًا) والأحرف المسموح بها (مثل الأحرف والأرقام والرموز) ^{[ 15 ]} استخدام كلمات مرور أقل تعقيدًا عند استخدامها في هذا التطبيق.

تتضمن بعض الأمثلة على قواعد الكتابة في اللغة الإنجليزية ما يلي:

• B1ff – "BIFF"، وهو مستخدم جديد نمطي لشبكة Usenet .
• n00b أو n008 – مصطلح يعني "نوب"، وهو مصطلح نمطي للمبتدئين .
• لغة البرمجة l33t .
• "E5C4P3" : غلاف مُنمّق لألبوم Escape لفرقة Journey .
• k3w1 يفك الشفرة على أنها "kewl" (المشتقة من "cool").
• تحتوي القصص المصورة على الإنترنت "ميجا طوكيو" و "هومستك" على شخصيات تتحدث بصيغ مختلفة من لغة "ليت". ^{[ 16 ] [ 17 ]}
• الرقم "5" في الاسم الفني للموسيقي Deadmau5 . ^{[ 18 ]}
• يستخدم ديفالت ( Defalt )، وهو هاكر من لعبة الفيديو Watch Dogs (الجزء الأول من السلسلة)، لوحات "DEF 4L7". ويُحتمل أن يكون لقب "DefAlt" إشارة إلى "الإعدادات الافتراضية".
• الرقم "1337" المقلوب (مع وجود خط تحت الرقم "1") يقرأ أيضًا على أنه "LEET" (انظر المثال في الصورة).
• "1 (4/\/"7 |_|/\/[)3|2574/\/[) '/0|_||2 \/\/|2171/\/9.17'5 (0/\/|=|_|51/\/9" مكتوبة بأسلوب ليت بشكل مفرط "لا أستطيع فهم كتابتك. إنها مربكة".
• في بعض الأحيان، يمكن كتابة كلمة في لغة ليت باستخدام الأرقام فقط:
  • "360" يرمز إلى كلمة "EGO" في لغة ليت؛
  • "2007 2008" يتم فك شفرتها على أنها "QOOT QOOB" والتي اشتُقت من "cute cube")؛
  • "2083" أو "12083" يشبه إلى حد ما كلمة " ROBE " الاسم؛
  • "11363015" تعني LIEGEOIS، على سبيل المثال Liège ؛
  • "231474813" هو ترميز للكلمة "RELATABLE"؛
  • "137 17 83 137 17 60" يخفي عبارة "دعها تكون، دعها تذهب"؛
  • قد يرمز الرقم "4150" إلى "أيضًا"؛
  • "33571 - 18124" يُترجم إلى " إيستي - إيبيزا "؛
  • يمكن العثور على الرقم "2077" في شعار شركة الألبان الألمانية Zott .
• في بعض الأحيان، يمكن تحويل الكلمات أو العبارات المكونة من 6 أحرف إلى رمز لوني سداسي عشري صالح :
  • █ "614D05" هو رمز HEX صالح للون ذهبي داكن، ويشير إلى GLaDOS ؛
  • █ "572E55" (أو █ "572355") هو لون أرجواني داكن، مشتق من كلمة "STRESS"؛
  • █ "1C373A" هو لون سماوي داكن ("جليدي")، مشتق من "شاي مثلج"؛
  • █ "C47C47" هو لون برتقالي خوخي، مشتق من كلمة قطة مرتين؛
  • █ "C01025" هو لون أحمر مائل للوردي، مشتق من كلمة "COLORS"؛
  • █ "D35327" هو لون برتقالي داكن، تم إنتاجه من "DESERT"؛
  • █ "80771E" هو لون برتقالي مصفر، تم إنتاجه من "BOTTLE"؛
  • █ "B00B15" هو لون محمر، مشتق من كلمة " BOOBIE "؛
  • █ "B4DD1E" هو لون أخضر مصفر، ينتج من "BADDIE".
• من الممكن تهجئة الكلمات والأسماء بلغة الإنترنت لإنشاء مراجع إضافية.
  • على سبيل المثال، يمكن تهجئة اسم "Marisa" على النحو التالي /\/\AR15/\ – مع الإشارة إلى منصة AR-15 .
  • 834-613 تعني BEA-GLE مع الإشارة أيضًا إلى عصابة بيغل بويز وأسمائهم (مثل المعرفات المكونة من 6 أرقام) على وجه الخصوص.
  • يشير 2017Δ1337 إلى Colt Delta Elite ، حيث يرمز "2017" إلى "Qolt" (المشتق من "Colt") و"1337" يحمل معنى "Elite" المذكور أعلاه.

ومع ذلك، لا ينبغي الخلط بين لغة الإنترنت الخاصة بالرسائل القصيرة ولغة الرسائل النصية القصيرة ، والتي تتميز باستخدام "4" كـ "for"، و"2" كـ "to"، و"b&" كـ "ban'd" (أي "banned")، و"gr8 b8, m8, appreci8, no h8" كـ "great bait, mate, estimate, no hate"، وما إلى ذلك.

غالباً ما يتميز النص المكتوب بلغة ليت بأشكال مميزة ومتكررة.

لاحقة -xor

معنى هذه اللاحقة يُشابه معنى اللاحقتين الإنجليزيتين -er و- or (كما في كلمتي hacker و lesser ) ^{[ 2 ]} ، حيث تُشتق أسماء الفاعل من جذر الفعل . وتوجد هذه اللاحقة بصيغتين مختلفتين: -xor و- zor ، / -sɔːr / و /- zɔːr / على التوالي . على سبيل المثال، نجد الصيغة الأولى في كلمة hax(x)or ( H4x0r في لغة leet) / ˈhæksɔːr /، والصيغة الثانية في كلمة pwnzor / ˈoʊnzɔːr / . إضافةً إلى ذلك، يمكن تصريف هذه التسمية مع جميع لواحق الأفعال الإنجليزية المنتظمة . وغالبًا ما يُستبدل الحرف ' o' بالرقم 0.

لاحقة العمر -

يمكن اشتقاق اسم من جذر فعل بإضافة اللاحقة "-age" إلى الصيغة الأساسية لأي فعل. ومن الاشتقاقات الموثقة: pwnage و skillage و speakage . مع ذلك، تُعدّ كلمة leet استثناءً؛ إذ تُقبل كلمة leetage للإشارة إلى كون الشخص leet فعليًا . ^{[ 19 ]} غالبًا ما تُستخدم هذه الأسماء مع صيغة من صيغ الفعل "to be" بدلًا من "to have"، مثلًا: "that was pwnage" بدلًا من "he has pwnage". كلتا الصيغتين تُعدّان طريقةً أكثر تأكيدًا للتعبير عن المعنى الأبسط "he pwns"، لكن الأولى تُشير إلى أن الشخص يُجسّد الصفة بدلًا من مجرد امتلاكها.

اللاحقة -ness

يُشتق الاسم من جذر الصفة بإضافة اللاحقة "-ness" إلى أي صفة. وهذا مطابق تمامًا للصيغة الإنجليزية، إلا أنه يُستخدم بكثرة في لغة ليت. ومن أمثلة هذه الأسماء "lulzness " و "leetness" .

الكلمات التي تنتهي بـ -ed

عند تكوين اسم المفعول المنتهي بـ -ed ، قد يستبدل مستخدم Leet الحرف -e بفاصلة عليا، كما كان شائعًا في شعر القرون السابقة (مثلاً، "pwned" تصبح "pwn'd"). أحيانًا، تُحذف الفاصلة العليا أيضًا (مثلاً، "pwned" تصبح "pwnd"). كما يمكن استبدال نهاية الكلمة بـ -t (مثلاً ، pwned تصبح pwnt ). ^{[ 20 ]}

استخدام اللاحقة - &

يمكن أحيانًا كتابة الكلمات التي تنتهي بـ "-and " أو " -anned " أو "-ant " أو ما شابهها صوتيًا باستخدام علامة العطف ( & ) للتعبير عن الصوت الأخير (مثل "This is the s&box "، "I'm sorry, you've been b&"، "&hill/&farm"). ويُستخدم هذا الاختصار غالبًا مع كلمة "banned" . وهناك شكل بديل لـ "B&" وهو "B7"، حيث تُستخدم علامة العطف مع مفتاح "7" على لوحة المفاتيح الأمريكية القياسية. ويُلاحظ هذا الاختصار أيضًا في "IBB7" (in قبل banned)، مما يشير إلى أن كاتب المنشور يعتقد أن كاتبًا سابقًا سيُحظر قريبًا من الموقع أو القناة أو المنتدى الذي ينشر فيه.

يمكن نطق كلمة Leet كمقطع واحد، /ˈliːt/ ، على غرار كلمة eat، وذلك عن طريق حذف حرف العلة الأول من كلمة "elite". كما يمكن نطقها كمقطعين، /ɛˈliːt/ . ويُعرف متحدثو لغة Leet بميلهم إلى تحويل الأسماء إلى أفعال (والعكس) كوسيلة للتوكيد ، فمثلاً عبارة "Austin rocks" أضعف من "Austin roxxorz" (لاحظ التهجئة)، والتي بدورها أضعف من "Au5t1N is t3h r0xx0rz" (لاحظ القواعد)، والتي بدورها أضعف من عبارة مثل "0MFG D00D /\Ü571N 15 T3H l_l83Я 1337 Я0XX0ЯZ" ( يا إلهي ، يا صاح، أوستن هو الأفضل على الإطلاق !). باختصار، كل هذه العبارات تعني "أوستن رائعة"، وليس بالضرورة الخيارات الأخرى. تُضفي الكلمات المضافة والأخطاء الإملائية مزيدًا من المتعة على المتحدث. يستخدم موقع Leet، ​​مثل لغة المخترقين، القياس في بناء الكلمات الجديدة. على سبيل المثال، إذا كانت كلمة haxored هي صيغة الماضي من الفعل "to hack" (hack → haxor → haxored)، فإن كلمة winzored ستُفهم بسهولة على أنها صيغة الماضي من الفعل "to win"، حتى لو لم يرَ القارئ هذه الكلمة من قبل.

تتميز لغة ليت بمصطلحاتها العامية الخاصة، والتي نشأ العديد منها كدعابة مبنية على أخطاء الطباعة الشائعة، وعادات مستخدمي الحاسوب الجدد، أو المعرفة بثقافة الإنترنت وتاريخه. ^{[ 21 ]} لا تعتمد ليت على لغة واحدة أو مجموعة أحرف واحدة فقط. فاللغات اليونانية والروسية وغيرها لها أشكال مشابهة لها، وقد تستخدم ليت في لغة ما أحرفًا من لغة أخرى عند توفرها. ولذلك، فبينما يمكن الإشارة إليها على أنها " شفرة " أو "لهجة" أو "لغة"، فإن ليت لا تنتمي بشكل كامل إلى أي من هذه التصنيفات. غالبًا ما يُكتب مصطلح ليت نفسه على شكل 31337 أو 1337 ، والعديد من الأشكال الأخرى. بعد أن أصبح معنى هذه الأشكال شائعًا، شاع استخدام 10100111001 بدلاً منها، لأنه الشكل الثنائي للعدد العشري 1337 ، مما يجعل تفسيره أكثر تعقيدًا. ومن السمات الشائعة والمتزايدة للغة ليت تغيير استخدامها النحوي عمدًا ليكون غير صحيح. إن الانتشار الواسع للأخطاء الإملائية المتعمدة يشبه الشعبية الجارفة لعبارة " جميع قواعدكم ملك لنا ". في الواقع، لطالما كانت المجتمعات الإلكترونية والحاسوبية عالمية منذ نشأتها، لذا فإن التهجئات والعبارات الشائعة بين غير الناطقين باللغة الإنجليزية شائعة للغاية.

أصبحت العديد من الكلمات المشتقة أصلاً من لغة "ليت" جزءًا من لغة الإنترنت العامية الحديثة ، مثل كلمة " pwned ". ^{[ 1 ]} كانت الأسباب الرئيسية لظهور مفردات جديدة في لغة "ليت" هي الأخطاء الإملائية الشائعة وأخطاء الكتابة مثل " teh " (التي تُعتبر عمومًا لغةً ساخرة)، والأخطاء الإملائية المتعمدة، ^{[ 22 ]} وخاصةً حرف "z" في نهاية الكلمات ("skillz"). ^{[ 1 ]} ومن الأمثلة البارزة الأخرى على تعبيرات لغة "ليت" الباقية كلمة " w00t " ، وهي تعبير عن الفرح. ^{[ 2 ]} تُستخدم كلمة "w00t" أحيانًا كاختصار عكسي لعبارة "We owned the other team".

قد تنشأ كلمات جديدة (أو تحريفات لها) نتيجةً للحاجة إلى جعل اسم المستخدم فريدًا. فمع ازدياد عدد مستخدمي أي خدمة إنترنت، يتقلص عدد الأسماء المتاحة للمستخدم الواحد بشكل كبير. فعلى سبيل المثال، قد يرغب العديد من المستخدمين في استخدام اسم المستخدم "CatLover"، ولكن في كثير من الحالات لا يمكن إلا لمستخدم واحد فقط امتلاك هذا الاسم. ولذلك، قد تظهر تحريفات للاسم، مثل "C@7L0vr". ونظرًا لأن تشفير Leet ديناميكي للغاية، تزداد احتمالية استخدام عدة مستخدمين لنفس الاسم، من خلال تركيبات مختلفة من التهجئة والترجمة الصوتية.

بالإضافة إلى ذلك، يمكن العثور على كلمة " ليت " نفسها في أسماء المستخدمين وأسماء اللاعبين في العديد من ألعاب الإنترنت والفيديو. يُشير استخدام هذا المصطلح بهذه الطريقة إلى مستوى عالٍ من المهارة، على الرغم من أن هذا الإعلان قد يُنظر إليه على أنه غرور لا أساس له . ^{[ 23 ]}

المصطلحات والأخطاء الإملائية الشائعة

Warez (تُلفظ / wɛərz / ) هي صيغة جمع مختصرة لكلمة "software"، وتشير عادةً إلى البرامج المقرصنة والمُعاد توزيعها. ^{[ 23 ]} أما Phreaking فتشير إلى اختراق أنظمة الهاتف وغيرها من المعدات غير المتصلة بالإنترنت. ^{[ 1 ]} نشأت كلمة Teh كخطأ مطبعي لكلمة "the"، وتُكتب أحيانًا t3h . ^{[ 1 ] [ 24 ]} يحل j00 محل كلمة "you"، ^{[ 2 ]} وهو مشتق من الصوت الاحتكاكي الذي يحل محل الصوت التقريبي الحنكي / j/ ، عندما تأتي كلمة you بعد كلمة تنتهي بحرف ساكن انفجاري سنخي ، مثل /t/ أو /d/ .أيضًا، من الألمانية، توجد كلمة über ، والتي تعني "فوق" أو "أعلى"؛ وتظهر عادةً كبادئة مُلحقة بالصفات، وغالبًا ما تُكتب بدون علامة التشكيل فوق حرف u . ^{[ 25 ]} كما تم اعتماد الرقم "1337" في العلامات التجارية والثقافة الحديثة، بما في ذلك مؤسسات مثل مدرسة 1337 للبرمجة ، مما يعكس التبني السائد للمصطلحات المشتقة من لغة الإنترنت الخاصة بالـ Leetspeak.

هاكسور وساكسور (ساكسورز)

كلمة Haxor ، ومشتقاتها، هي كلمة دارجة تعني "هاكر" ^{[ 26 ]} ، وهي من أكثر الأمثلة شيوعًا لاستخدام اللاحقة -xor . أما كلمة Suxxor (تُنطق ساك-زور) فهي مصطلح ازدرائي نشأ في ثقافة البرامج المقرصنة ، ويُستخدم حاليًا في بيئات متعددة المستخدمين مثل ألعاب الفيديو متعددة اللاعبين والرسائل الفورية ؛ وهي، مثل Haxor ، من أوائل الكلمات الدارجة التي استخدمت اللاحقة -xor . Suxxor هي صيغة معدلة من كلمة "sucks" (عبارة "أن يمص")، ومعناها مطابق للعامية الإنجليزية. قد يُخلط بين Suxxor و Succer/Sucker إذا استُخدمت في سياق خاطئ. تعريفها السلبي يجعلها عكس كلمة roxxor ، ويمكن استخدام كلتيهما كفعل أو اسم. غالبًا ما تُستبدل الأحرف ck بالحرف اليوناني Χ ( خي ) في كلمات أخرى أيضًا.

مبتدئ

في لغة ليت، يُستخدم مصطلح "مبتدئ" أو "مبتدئ " (ومشتقاته) بكثرة. يُشتق هذا المصطلح من كلمة " مبتدئ " (بمعنى جديد وغير متمرس أو غير مطلع)، ^{[ 22 ] [ 25 ] [ 27 ]} ويُستخدم لتمييز المبتدئين عن أعضاء النخبة (أو حتى الأعضاء العاديين) في المجموعة.

مملوكة ومُسيطر عليها

يشير مصطلحا " Owned " و "pwned" (يُنطقان عادةً / p oʊnd / POHND ) ^{[ 28 ]} إلى سيطرة لاعب على آخر في لعبة فيديو أو جدال (وليس مجرد فوز)، أو إلى اختراق موقع ويب أو جهاز كمبيوتر بنجاح. ^{[ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 1 ] [ 25 ] [ 32 ]} وهما مصطلحان عاميان مشتقان من الفعل "own" الذي يعني الاستيلاء أو الغزو للحصول على ملكية. وكما هو شائع في لغة النخبة، فقد تم تكييف المصطلحين أيضًا إلى صيغ اسمية وصفات، ^{[ 25 ]} مثل "ownage " و "pwnage" ، والتي يمكن أن تشير إلى حالة التفوق أو إلى تفوق الشخص المستهدف (على سبيل المثال، "إنه لاعب جيد جدًا. إنه متفوق عليه.").

نشأ مصطلح "pwn" عن طريق الخطأ نتيجةً لكتابته بشكل خاطئ بسبب قرب مفتاحي " Oو" و " في" في لوحات مفاتيح QWERTY وما يشابهها . ويشير المصطلح إلى السيطرة على الخصم أو إذلاله، ^{[ 33 ]} ويُستخدم بشكل أساسي في ثقافة ألعاب الفيديو على الإنترنت للسخرية من الخصم الذي مُني بهزيمة ساحقة (مثلاً: "لقد هُزمتَ شر هزيمة!"). ^{[ 34 ]} وفي عام 2015، أضافت لعبة سكرابل كلمة "pwn" إلى قائمة كلماتها الرسمية. ^{[ 35 ]}P

إباحية

كلمة "Pr0n" هي مصطلح عامي يُستخدم للإشارة إلى المواد الإباحية . ^{[ 1 ]} وهي تهجئة/نطق غير دقيقين عمدًا لكلمة "porn" ، ^{[ 27 ]} حيث يُستخدم الصفر غالبًا بدلًا من حرف "O". تُستخدم هذه الكلمة أحيانًا في الاتصالات المشروعة (مثل مجموعات نقاش البريد الإلكتروني، ومجموعات يوزنت ، وغرف الدردشة، وصفحات الإنترنت) للتحايل على فلاتر اللغة والمحتوى ، التي قد ترفض الرسائل باعتبارها مسيئة أو غير مرغوب فيها . كما تُساعد هذه الكلمة في منع محركات البحث من ربط المواقع التجارية بالمواد الإباحية، مما قد يؤدي إلى زيارات غير مرغوب فيها. أحيانًا تُكتب كلمة "Pr0n" معكوسة (n0rp) لزيادة غموض معناها للقراء غير المطلعين. وقد تُشير أيضًا إلى فن ASCII الذي يُصوّر صورًا إباحية، أو إلى صور للأجزاء الداخلية للأجهزة الاستهلاكية والصناعية.

بدأ استخدام كلمة "Prawn" (الروبيان) ، وهي محاكاة ساخرة للخطأ الإملائي، أيضاً؛ ففي لعبة "Grand Theft Auto: Vice City "، يصوّر أحد منتجي الأفلام الإباحية أفلامه على "جزيرة الروبيان". وعلى النقيض، في لعبة تقمص الأدوار " Kingdom of Loathing" ، تُكتب كلمة " prawn" (الروبيان) ، التي تشير إلى نوع من القشريات ، بشكل خاطئ " pr0n "، مما أدى إلى ابتكار أطعمة مثل "pr0n chow mein" (تشاو مين بالروبيان ).

• جميع قواعدكم ملك لنا
• تهجئة الآلة الحاسبة
  • شاشة عرض سباعية الأجزاء
• حروف سيريلية مزيفة والإنجليزية الركيكة
• شفرة المهووسين
• جيارو-موجي ، ظاهرة مماثلة في اللغة اليابانية
• لغة الهيكس
• هجوم على تجانس أسماء النطاقات الدولية
• ملف المصطلحات ، معجم ومفردات استخدام مصطلحات مبرمجي الحاسوب
• LOLCAT و"لغتها المضحكة"، ظاهرة مماثلة في اللغة الإنجليزية في القرن الحادي والعشرين
• لغة المريخ ، وهي ظاهرة مماثلة في اللغة الصينية
• مصطلح بادونكافسكي ، ظاهرة مماثلة في اللغة الروسية
• لغة الرسائل النصية القصيرة
• ظاهرة مشابهة في اللغة الكورية تُسمى Yaminjeongeum
• قضية يوغتزي ، التي تتضمن تفسير حروف الكلمة على أنها أرقام

• كاتيلنيكوف، جويل (2013). التمرير / الشبكة / الاختراق: شعرية أدب ASCII (1983-1989) (أطروحة دكتوراه). جامعة ألبرتا. doi : 10.7939/R3PG1J01C .

• بكالوريوس هندسة/بكالوريوس هندسة (LEET) - علوم الحاسوب (تقنية الحوسبة السحابية، أمن المعلومات، علم البيانات، الذكاء الاصطناعي، الأمن السيبراني) . www.osgu.ac.in/programs جامعة أوم ستيرلينغ العالمية . تاريخ الاطلاع: ٢٢ مايو ٢٠٢١ .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )