أغنية Sober (الأغنية الوردية)

" Sober " أغنية للمغنية وكاتبة الأغاني الأمريكية بينك ، مأخوذة من ألبومها الخامس " Funhouse " (2008). كتبتها بينك وكارا ديوغواردي ، بمشاركة نيت "دانجا" هيلز ومارسيلا أرايكا ، بينما تولى دانجا وتوني كانال وجيمي هاري إنتاجها . صدرت الأغنية كثاني أغنية منفردة من الألبوم في 10 نوفمبر 2008، أولاً عبر التحميل الرقمي ، ثم أُضيفت إلى محطات الراديو الأمريكية في 1 ديسمبر 2008. تتحدث الأغنية، التي تجمع بين موسيقى الروك والباور بوب، عن الشعور الهادئ بالراحة الذي يوفره التعافي من الإدمان، حيث ترى المغنية أنها تتحدث عن الرذائل التي نختارها.

حظيت الأغنية بتقييمات إيجابية عمومًا من نقاد الموسيقى، الذين أشادوا بها لكونها أغنية مؤثرة، وأثنى البعض على كلماتها. مع ذلك، انتقدها عدد قليل من النقاد، واصفين إياها بأنها "مكررة" لأعمالها السابقة. كما رُشّحت الأغنية لجائزة غرامي لأفضل أداء صوتي بوب نسائي عام 2010. وعلى الصعيد التجاري، حققت أغنية "Sober" نجاحًا كبيرًا في قوائم الأغاني، حيث وصلت إلى المراكز العشرة الأولى في أكثر من 13 دولة، وإلى المراكز العشرين الأولى في الولايات المتحدة، بالإضافة إلى تصدّرها قائمة بيلبورد لأفضل 40 أغنية للكبار . أخرج جوناس أكيرلوند فيديو كليب للأغنية ، يظهر فيه بينك في حفلة مع شبيهتها .

في فبراير 2008، أعلنت بينك انفصالها عن زوجها كاري هارت ، ^{[ 1 ]} مما دفعها لكتابة أغاني لألبوم جديد. ^{[ 2 ]} وتأكد تعاونها مع العديد من المنتجين الموسيقيين مثل بوتش ووكر ، وبيلي مان ، وإيج وايت ، ودانجا . ^{[ 3 ]} أثناء العمل على الألبوم، كتبت أغنية بعنوان "Sober" مع كارا ديوغواردي ، موضحةً أنها "تتحدث عن الرذائل التي نختارها". وأضافت: "كانت لديّ فكرة في رأسي، 'كيف أشعر بهذا الشعور الجيد وأنا صاحية؟' لذا طرحت هذه الفكرة على دانجا، ومع هذه الفتاة الرائعة كارا ديوغواردي، كتبنا أغنية Sober. إنها أغنية معبرة للغاية، ثم قمت أنا وتوني كانال وجيمي هاري بإنهاء إنتاجها، وأضفنا إليها بعض الآلات الوترية، وجعلناها أكثر قتامة وقوة." ^{[ ٤ ]} ساهم دانجا ومارسيلا أرايكا في كتابة كلمات إضافية، بينما تولى دانجا وكانال وهاري إنتاج الأغنية. سجل أرايكا وهاري وجيك ديفيس الأغنية في استوديوهات شا للتسجيل ( ماليبو، كاليفورنيا )، واستوديوهات ٣:٢٠ ( لوس فيليز، لوس أنجلوس )، واستوديوهات هينسون للتسجيل ( لوس أنجلوس، كاليفورنيا ). قام ستيفي بلاك بتوزيع وعزف جميع الآلات الوترية، كما تولى جيمي هاري عزف الجيتارات ولوحات المفاتيح، بينما عزف توني كانال على آلة الباس. ^{[ ٥ ]}

تم اختيار أغنية "Sober" لتكون ثاني أغنية منفردة من ألبوم " Funhouse " ، بعد النجاح الهائل لأغنية " So What ". وقد بُثّت الأغنية قبل إصدارها في أستراليا على محطات شبكة Today Network وقائمة Hot 30 Countdown، وكانت الأغنية الأكثر إضافةً إلى قوائم الأغاني على الإذاعات الأسترالية. كما أُرسلت إلى محطات الراديو الأمريكية المتخصصة في الأغاني الرائجة في 1 ديسمبر 2008. ^{[ 6 ]} وبينما أعلنت بينك عن إصدارها على موقعها الرسمي، صرّحت قائلةً: "إنها أغنية شخصية وجميلة للغاية، وهي من أغنياتي المفضلة". ^{[ 7 ]} وفي مراجعته للأغنية، كتب أليكس فليتشر لموقع Digital Spy أن الأغنية "تمثل تحولًا جذريًا عن أغنية "So What" الجريئة والمفعمة بالحيوية، لكنه أكد أنها "تمثل ألبومها "Funhouse" بشكل أفضل" من أغنيتها الرئيسية". ^{[ 8 ]} في المقابل، خالفه جوناثان كيف من موقع Slant الرأي، واصفًا إياها بأنها "اختيار غريب كأغنية منفردة ثانية". ^{[ 9 ]}

"Sober" أغنية روك وبوب قوي ، ^{[ 8 ] [ 10 ]} تتميز بأصوات غيتارات قوية وإيقاع طبلة قوي. ^{[ 11 ]} في الأغنية، يتراوح صوت بينك بين النغمة المنخفضة E3 _{والنغمة} العالية D5 _. [ ^{12 ] تتحدث} كلمات الأغنية عن الشعور الخفي بعدم الارتياح في حالة اليقظة. ^{[ 13 ]} ذهبت لوسي ديفيز من BBC Music إلى أبعد من ذلك، فكتبت أن الأغنية "تناقش حالات فقدان الوعي الناتجة عن شرب الكحول لتجنب أن تصبح مثل أولئك الذين تسخر منهم". ^{[ 11 ]} علق كريس ويليام، في مقال له في مجلة Entertainment Weekly ، بأن الأغنية تجد بينك "تتساءل عن حاجتها إلى التخدير بالكحول والضوضاء". ^{[ 14 ]} قام مارك بلانكنشيب من موقع "نيو ناو نكست" بتحليل الأغنية، وكتب أنها "تتحدث عن امرأة لا تحب نفسها إلا وهي ثملة، وتتمنى لو أنها تستطيع أن تحب نفسها بهذا القدر وهي صاحية، لكنها لا تستطيع الخروج من دوامة اليأس التي تعيشها". ^{[ 15 ]} ناقشت لاحقًا كلمات الأغنية في مقابلتين، قائلةً:

كتبتُ أغنية بعنوان "Sober"، وهي في الواقع أغنية قاتمة للغاية. كنتُ في حفلة بمنزلي، لم أكن أرغب في التواجد هناك، ولم أكن أرغب في وجود أي شخص آخر. وكان يدور في ذهني سؤال: "كيف أشعر بهذا الشعور الجيد وأنا صاحٍ؟"، فالأمر لا يتعلق بالكحول فقط، بل يتعلق بالعيوب، فلكل منا عيوبه الخاصة. نحاول الهروب من أنفسنا، والعثور على "ذواتنا الحقيقية"، ثم نفعل أشياءً تبعدنا كثيراً عن الحقيقة، أعتقد أن أغنية "Sober" هي: "كيف أشعر بهذا الشعور الجيد وأنا وحدي، دون أي شيء أستند إليه؟". ^{[ 16 ]}

لقد مررت ببعض العادات السيئة في حياتي. عندما كنت أصغر سنًا، كنت أتعاطى المخدرات وما شابه، وأتيحت لي فرصة الغناء... استيقظ منسق الأغاني وقال: "سأمنحك فقرة ضيف في ليالي الجمعة إذا لم تتعاطَ المخدرات مجددًا". كان ذلك في عيد الشكر عام 1995، واستيقظت في صباح اليوم التالي ولم أتعاطَ أي مخدرات أخرى. كنت في الخامسة عشرة من عمري حينها... وعندما بلغت الحادية والعشرين، قلت لنفسي: "أحب الكحول، لم أكن أعرف شيئًا عن هذا من قبل".... ثم كنت بصدد الطلاق وكنت أشرب كثيرًا.... فجأة، أصبح الجميع في منزلي، كل هؤلاء الأصدقاء الجدد، ونظرت حولي، وشعرت بتلك اللحظة التي تشعر فيها وأنت تشرب بكراهية كل من في منزلك... كنت أفكر: "كيف أشعر بهذا الشعور الجيد وأنا صاحٍ؟" لأنني أتمنى ذلك - هذا هو الجانب الآخر من الشرب. لماذا نشرب، كما تعلم؟ لنتحرر من الألم، لنتحرر من الخجل - إنه أشبه بشجاعة سائلة. فكيف أجد هذا الشعور مجددًا دون هذه العادة السيئة؟ لن أقابل أي شخص جذاب وأنا ثمل طوال الوقت، وأنا أبحث عن شريك. ... لذا ذهبت إلى الاستوديو في اليوم التالي، وفكرت: "رائع! أريد أن أثمل وأكتب أغنية عن الرصانة". وهكذا فعلت: "رصين". ^{[ 17 ]}

حظيت الأغنية بتقييمات إيجابية عمومًا من نقاد الموسيقى . ^{[ 18 ]} وصفها ديفي بوي من موقع Sputnikmusic بأنها "أغنية مميزة تلي الأغنية الافتتاحية مباشرةً"، مشيدًا بصوتها، وكتب أنها "في أوج تألقها في هذه المقطوعة المصحوبة بالأوتار، والتي من المؤكد أنها ستنال إعجاب المستمعين مع مرور الوقت". ^{[ 19 ]} استمتع جون دولان من موقع Blender بالأغنية، معلقًا بأنها "تمزج بين ألم الحب وحب الكحول بشكل مقنع لدرجة أن فتيات أغنية ' Lady Marmalade ' قد يرغبن في إعادة التجمع لجلسة علاجية". ^{[ 20 ]} أشادت سوزان يودت من موقع Common Sense Media بالأغنية لأنها "تجسد نشوة حب جارف، يتوج بخاتمة رائعة لرباعي وتري". ^{[ 21 ]} كتب إيفان ساودي لموقع PopMatters أن "بينك تنطلق في أغنية حزينة بشكل مفاجئ، تقضي فيها وقتًا مرة أخرى في محاولة إقناع نفسها بأن كل شيء على ما يرام". ^{[ 22 ]}

ذكر آندي باتاليا من موقع The AV Club أن أغنية "Sober" هي "أغنية حزينة تسير بوتيرة أبطأ، لإبراز خشونة صوتها بشكل أفضل". ^{[ 23 ]} وصفها سبنس د. من موقع IGN بأنها "أغنية عاطفية ذات إيقاع متقطع"، ^{[ 24 ]} بينما كتبت جوان أندرمان في صحيفة بوسطن غلوب أن الأغنية "تجمع بين أسلوب برنامج أمريكان آيدول وفرقة ريد هوت تشيلي بيبرز ". ^{[ 25 ]} أما مايكل كراغ من موقع musicOMH فكان رأيه أكثر تباينًا، حيث كتب أن أغنيتي "Sober" و"Please Don't Leave Me" أغنيتان جذابتان ستُصدران كأغانٍ منفردة في المستقبل، لكنهما تسلكان نفس مسار "أكرهك، أحبك" الذي سلكته عشرات المرات. ^{[ 26 ]} وعلى المنوال نفسه، وصفها أليكس فليتشر من موقع Digital Spy بأنها "ليست من أكثر أغانيها المنفردة تميزًا، لكنها تستحق أن تُبث على الإذاعات الوطنية". ^{[ 8 ]}

ظهرت أغنية "Sober" لأول مرة في المركز 53 على قائمة بيلبورد هوت 100 الصادرة بتاريخ 13 ديسمبر 2008. وبعد تراجعها إلى المركز 65، قفزت الأغنية إلى المركز 49. وفي أسبوعها الرابع، دخلت قائمة أفضل 40 أغنية، لتصل إلى المركز 34، بينما في أسبوعها الثامن، دخلت قائمة أفضل 20 أغنية، لتصل إلى المركز 20. وبعد أسابيع من التذبذب في قوائم الأغاني، وصلت الأغنية إلى ذروتها في المركز 15 في عدد 7 مارس 2009. ^{[ 31 ]} وعلى قوائم بيلبورد الأخرى ، حققت "Sober" نجاحًا أكبر، حيث وصلت إلى المركز 3 على قائمة أغاني البوب ، وتصدرت قائمة أفضل 40 أغنية للكبار ، لتصبح ثالث أغنية لها على التوالي تصل إلى المركز الأول هناك، بعد أغنيتي " Who Knew " و" So What ". وكانت هذه أيضًا المرة الأولى التي يحقق فيها فنان ثلاثة مراكز أولى متتالية على قائمة أفضل 40 أغنية للكبار في تاريخ القائمة، بالإضافة إلى كونها المرة الأولى التي تحقق فيها فنانة ثلاثة مراكز أولى على هذه القائمة. ^{[ 32 ]} اعتبارًا من مايو 2011، باعت أغنية "Sober" أكثر من 2,037,000 نسخة رقمية في الولايات المتحدة، لتصبح ثاني أغنية من ألبوم Funhouse تحقق مبيعات مليونية . ^{[ 33 ]} وفي أماكن أخرى، حققت الأغنية نجاحًا كبيرًا ودخلت قائمة أفضل عشر أغاني في أكثر من اثنتي عشرة دولة. ^{[ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ]}

ظهرت أغنية "Sober" لأول مرة على قائمة ARIA للأغاني المنفردة الأسترالية ، حيث دخلت في المركز السادس عشر ووصلت إلى ذروتها في المركز السادس بعد ستة أسابيع. ^{[ 34 ]} في عام 2009، حصلت الأغنية على شهادة البلاتين المزدوج من جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية لشحن أكثر من 140,000 نسخة. ^{[ 42 ]} في نيوزيلندا، ظهرت الأغنية لأول مرة في المركز الخامس والثلاثين ووصلت إلى ذروتها في المركز السابع، في 15 ديسمبر 2008. ^{[ 43 ]} في المملكة المتحدة، دخلت الأغنية في المركز الثمانين ^{[ 44 ]} ووصلت في النهاية إلى ذروتها في المركز التاسع. ^{[ 41 ]} في النمسا، وصلت أغنية "Sober" إلى ذروتها في المركز الرابع، وبقيت في هذا المركز لمدة خمسة أسابيع غير متتالية، ^{[ 45 ]} بينما في هولندا، حققت مركزًا أعلى، حيث وصلت إلى المركز الثاني. ^{[ 46 ]} في كندا، ظهرت أغنية "Sober" لأول مرة في المركز السادس والستين ووصلت إلى ذروتها في المركز الثامن. ^{[ 46 ]}

The music video was directed by Jonas Akerlund and filmed in Stockholm, Sweden.^[47] It plays on a dream-like space between real and imagined over the course of a night. Pink hosts a party attended by a vamped up version of herself and the two quickly fall into bed, scratching and biting each other.^[48]

Single CD

1. "Sober" — 4:11
2. "When We're Through" — 4:22

Maxi CD

1. "Sober" — 4:14
2. "When We're Through" — 4:22
3. "Sober" (Bimbo Jones Radio Edit) — 3:04
4. "Sober" (Junior's Spinning Around Tribal Dub) — 9:00