سوكيل كييف

نادي سوكيل كييف للهوكي ( بالأوكرانية : ХК Сокіл Київ ، وتعني حرفيًا " نادي هوكي الصقر " )، والمعروف اختصارًا باسم سوكيل كييف ، أو نادي سوكيل للهوكي ، أو نادي سوكول كييف للهوكي ، هو فريق هوكي جليد أوكراني محترف مقره كييف . يقع ملعبهم الرئيسي في المدينة، لكن الفريق يلعب أيضًا في بروفاري ، الواقعة ضمن منطقة كييف .

يُعدّ نادي سوكيل أحد الأندية المؤسسة لدوري الهوكي المحترف في أوكرانيا، وقد شارك سابقًا في الدوريات الوطنية في بيلاروسيا وروسيا والاتحاد السوفيتي . وحتى عام 2014، ظلّ سوكيل أقدم وأعرق فريق في رياضة الهوكي الأوكرانية، حيث فاز بـ 12 بطولة من أصل 19 بطولة أوكرانية للهوكي أُقيمت منذ عام 1992. وكان الفريق الأول للنادي غير نشط من عام 2014 إلى عام 2020.

تأسس النادي عام 1963 كجزء من جمعية دينامو الرياضية ، واعتمد اسمه الحالي عام 1973. وهو ثاني فريق هوكي جليد محترف يمثل مدينة كييف، بعد فريق دينامو الذي لم يدم طويلاً (تأسس عام 1953). يُعدّ سوكيل أنجح فريق أوكراني شارك في بطولة الاتحاد السوفيتي ، حيث حقق المركز الثالث في هذه البطولة شديدة التنافس (1985)، وبرز من خلاله العديد من اللاعبين الحائزين على جوائز. في عام 1986، تمكن سوكيل من أن يصبح أول فريق أوكراني يشارك في بطولة كأس سبينغلر لهوكي الجليد، حيث حلّ في المركز الثاني. كما أصبح أول فريق أوكراني يفوز ببطولة دوري دولي، وذلك في دوري هوكي أوروبا الشرقية لعامي 1998 و1999 على التوالي.

يُنسب إلى سوكيل الفضل في تطوير غالبية لاعبي الهوكي الشباب المتميزين في البلاد، وإنتاج نجوم دوري الهوكي الوطني مثل دميترو خريستيتش وأوليكسي زيتنيك ، وأبطال كأس ستانلي روسلان فيدوتينكو وأنتون بابشوك .

تاريخ الامتياز

1963–1973: دينامو

تأسس الفريق صيف عام 1963 على يد نائب رئيس الاتحاد الأوكراني للرياضة، أدريان ميزياك، تحت اسم دينامو كييف . قد يكون عام 1963 هو عام تأسيس الفريق رسميًا، إلا أن فريقًا آخر من دينامو كييف شارك في كأس الاتحاد السوفيتي قبل ذلك بعقد من الزمن ، ووصل إلى الدور الثاني من التصفيات. بدأ الفريق الحالي مسيرته في دوري الدرجة الثانية لهوكي الجليد السوفيتي ، حيث خاض أول مباراة له في 27 أكتوبر 1963 ضد فريق إس كي إيه كويبيشيف . كان ديمتري بوغينوف أول مدرب للفريق . سجل المهاجم فيكتور مارتينوف أول هدف في تاريخ النادي بعد دقيقتين من بداية المباراة، وانتهت المباراة بفوز الفريق بنتيجة 4-1. واصل مارتينوف تألقه كهداف للفريق في ذلك الموسم برصيد 16 هدفًا. ورغم احتلال الفريق المركز السادس في موسمه الأول، إلا أنه حقق أفضل سجل في مجموعته في العام التالي، ليصعد إلى أعلى مستوى من المنافسة في الدوريات السوفيتية. ومع انطلاق موسم 1965-1966، امتلكت كييف ثاني أكبر ملعب في الاتحاد السوفيتي. إلا أن دينامو عانى خلال منافساته على أعلى مستوى. فخلال سنوات مشاركته الخمس في الدوري، والتي تضمنت التأهل للأدوار الإقصائية سنويًا، قدم الفريق أداءً دون المستوى المعهود. وكان وصول سوكيل إلى الأدوار الإقصائية لكأس الاتحاد السوفيتي عام 1968 بمثابة نقطة مضيئة في مسيرة مخيبة للآمال. وكان خروجهم على يد إس كي إيه لينينغراد في ربع النهائي أبعد ما وصل إليه الفريق في البطولة لما يقرب من عقد من الزمان. وفي الموسم التالي، أنهى سوكيل الدور الأول من المنافسة في المركز العاشر من بين 12 فريقًا، مما أدى إلى هبوطه مؤقتًا إلى الدرجة الثانية، واستمر هذا الوضع حتى نهاية الموسم. احتل الفريق المركز السادس في هذه المجموعة المكونة من 18 فريقًا، والمركز الثاني عشر من أصل 24 فريقًا في سجلات الدوري. لم يكن هذا الأداء المتواضع حافزًا للفريق في العام التالي، كما أن رحيل المدرب بوغينوف لم يُسهم في تحسين الوضع. حلّ إيغور شيتشكوف محله ، واحتل الفريق المركز الأخير في موسم 1969-1970، ليُصبح مُهددًا بالهبوط مجددًا. شهدت السنوات الثلاث الأخيرة تحت اسم دينامو تحسنًا تدريجيًا، وإن كان بطيئًا، حيث كان الفريق يتقدم مركزًا واحدًا في الترتيب في كل موسم.

1973–1996: فريق فالكونز

بمناسبة الذكرى العاشرة لتأسيس النادي عام 1973، تخلى النادي عن اسم "دينامو"، في خطوة تركت بصمةً خالدة. حافظ الفريق على ألوانه التاريخية، الأبيض والأزرق ، لكن اسم "الصقر" أو "سوكيل" باللغة الأوكرانية. ورغم تذبذب أداء "سوكيل" طوال السبعينيات، إلا أن تعيين أناتولي بوغدانوف مدربًا رئيسيًا عام 1976 كان له أثر فوري على مسيرة الفريق. وبحلول موسم 1978، أنهى الفريق الموسم في المركز الثاني، وعاد إلى صدارة الدوري السوفيتي. وفي أول موسم له بعد العودة، تألق حارس المرمى كونستانتين غافريلوف، متغلبًا على ضعف الهجوم، ليضمن الفريق في النهاية التأهل إلى الأدوار الإقصائية، متجاوزًا فريق أفتوموبيليست سفيردلوفسك بفارق نقطة واحدة فقط. أثبتت هذه المشاركة في تصفيات كأس الاتحاد السوفيتي أنها من أفضل إنجازات الفريق على مر تاريخه، حيث وصل إلى الدور نصف النهائي قبل أن يخسر أمام فريق سسكا موسكو الأسطوري. لسوء حظ الفريق، لم تُقم تصفيات الكأس مرة أخرى إلا بعد ثماني سنوات. خلال هذه الفترة التي ركز فيها الفريق على أدائه في الموسم العادي، بدأ العديد من النجوم بالبروز من صفوفه. بين عامي 1981 و1990، تم اختيار ستة لاعبين ضمن تشكيلة نجوم الدوري المكونة من 34 لاعبًا ، خمسة منهم تم اختيارهم أكثر من مرة.

1984-1985

حافظ فريق سوكيل على قدرته التنافسية، لكن انضمام المهاجم دميترو خريستيتش والمدافع أولكسندر هودينيوك ، وهما من أبناء النادي ، في عامي 1985 و1986 على التوالي، رفع مستوى الفريق إلى آفاق جديدة. وظلّ حصولهم على المركز الثالث في عام 1985 أفضل إنجاز لهم في تاريخ النادي، وفاز راميل يولداشيف بجائزة الدوري لأكثر اللاعبين تسجيلاً للهاتريك في ذلك العام برصيد هاتريكين، بينما تصدّر نيكولاي ناريمانوف قائمة هدافي الدوري برصيد 26 هدفًا. وفي العام التالي، 1986، واصل سيرجي دافيدوف تألقه بعد نجاح يولداشيف، وفاز بجائزة الهاتريك. ودُعي سوكيل للمشاركة في بطولة كأس سبينغلر ، حيث واصلوا تألقهم بوصولهم إلى المباراة النهائية، ولم يخسروا إلا أمام المنتخب الكندي .

شكّل الفوز بكأس تامبيري عام 1989 نقطة تحوّل في مسيرة الفريق، الذي كان ضحيةً لانهيار الاتحاد السوفيتي . سمح سقوط الستار الحديدي لفريق لوس أنجلوس كينغز في دوري الهوكي الوطني باختيار الموهبة المحلية الصاعدة، زميل الفريق من كييف ، أوليكسي زيتنيك، في المركز 81 في جولة اختيار اللاعبين لعام 1991. ولا يزال زيتنيك حتى اليوم أعلى لاعب محترف من سوكيل يتم اختياره في جولة الاختيار. مع ذلك، لم تتأثر جميع المواهب، إذ تصدّر يولداشيف قائمة هدافي الدوري عام 1990، بالإضافة إلى تصدّره قائمة النقاط عام 1991، كما نال فاليري شيرياييف لقب أفضل مدافع في الدوري في كلا العامين. بعد احتلال الفريق المركز الخامس عشر عام 1992، وهو أدنى مركز في تاريخه، انفصل الفريق عن المدرب بوغدانوف. وشهد هذا أيضًا تغييرًا في الاسم الرسمي للفريق ليتناسب مع راعٍ جديد. شارك النادي تحت اسم سوكيل إسكولاب ( بالأوكرانية : Сокіл-Ескулап ) في موسم واحد فقط من دوري الهوكي الدولي (IHL) 1992-1993. لم يُسهم طرد بوغدانوف في وقف تدهور الفريق، حيث وصل إلى أدنى مستوياته تحت قيادة المدرب ألكسندر فيديويف . استمر فيديويف في منصبه حتى عام 1996، الذي شهد أيضًا انفصال الفريق عن دوري الهوكي الروسي المُنشأ حديثًا .

في عام 1996، غادر روسلان فيدوتينكو، الفائز بكأس ستانلي واللاعب الأولمبي المستقبلي، الفريق. وفي وقت لاحق، تم استقطاب أنتون بابشوك ونيكولاي زيرديف ، اللذين شاركا في برنامج تطوير الناشئين في سوكيل، من قبل كشافي إليكتروستال في الدوري الروسي الممتاز .

1996–2009: مراحل انتقالية

مع حلّ دوري الهوكي الدولي (IHL)، وجدت الفرق اليتيمة من الكتلة السوفيتية ملاذًا لها في دوري هوكي أوروبا الشرقية المُنشأ حديثًا . وبفضل مستوى المنافسة الأقل من الدوري الروسي، والمدرب الجديد أولكسندر سيوكاند ، حقق الفريق نجاحًا متجددًا. أنهى سوكيل الموسم في المركز الأول في 4 من أصل 8 مواسم، وتُوّج بطلًا للدوري عامي 1998 و1999. حصد لاعبو سوكيل، مثل فالنتين أوليتسكي (1997، 2000) وديمتري ماركوفسكي (1998)، ألقاب الهدافين، وحصل كونستانتين كاسيانشوك على جائزة أفضل مهاجم في الدوري عام 2001، بينما نال فاديم سيليفرستوف لقب أفضل حارس مرمى عام 2003. ومن عام 2004 وحتى موسم 2006-2007، شارك الفريق أيضًا في بطولة بيلاروسيا المفتوحة ، الوريث الروحي لدوري هوكي أوروبا الشرقية. هنا واصلوا نجاحهم حتى اصطدموا بجدارٍ مجازي في موسم 2006-2007، حيث استقبلت شباكهم أكثر من ضعف عدد الأهداف التي سجلوها، ولم يتأهلوا في نهاية المطاف إلى الأدوار الإقصائية. كانت هذه المرة الأولى التي يغيبون فيها عن الأدوار الإقصائية للدوري منذ أكثر من عقد. على الرغم من تقليص الحكومة لبرامج الهوكي في المدينة، أعاد الفريق ربط امتيازه بروسيا، ولكن هذه المرة مع الدوري الروسي الممتاز الأكثر تواضعًا . هناك، حققوا نجاحًا نسبيًا. في موسمهم الأول، أنهى سوكيل الموسم في المركز الخامس في القسم، والثامن في الترتيب العام من حيث عدد الانتصارات. إضافةً إلى هذه التحسينات، امتلكوا رابع أقوى هجوم في الدوري. واجه الفريق المُعاد إحياؤه نجاحًا متواصلًا في الدوري الروسي، حيث أنهى الموسم بأفضل سجل في الموسم العادي؛ ورابعًا في الترتيب العام من حيث نسبة النقاط. تأهلوا مباشرةً إلى الدور الثاني، وهزموا ريازان بسهولة في الأدوار الإقصائية، لكنهم خسروا في النهاية أمام يوغرا خانتي-مانسيسك بنتيجة 3-1 في سلسلة مباريات غير متكافئة.

حاضر

سوكيل في الدوري البيلاروسي الممتاز

بعد موسم 2008-2009 في الدوري الروسي، أعلن النادي عودته إلى الدوري البيلاروسي الممتاز في العام التالي. ويعود هذا القرار بشكل كبير إلى الأعباء المالية التي فرضها الاتحاد الروسي لهوكي الجليد ، والذي يلزم الفرق الأجنبية بدفع تكاليف السفر والإقامة والوجبات للفرق الزائرة. كما طالب الاتحاد الروسي الفرق الأجنبية بدفع رسوم سنوية قدرها 1,500,000 بيزو (حوالي 35,000 يورو ). [ 1 ]

مع انطلاق موسم 2009-2010 من الدوري الممتاز، رفع فريق سوكيل نفقاته وتعاقد مع العديد من اللاعبين الأوكرانيين الذين سبق لهم اللعب في دوري الهوكي القاري ، معززًا بذلك صفوفه بأسماء لامعة مثل كوستيانتين سيمتشوك ، وسيرغي فارلاموف ، وسيرغي كليمنتيف . إلا أن الفريق واجه صعوبات مالية إضافية، حيث خسر لاعبين (بمن فيهم فارلاموف)، واحتل المركز الرابع في ترتيب الدوري البيلاروسي، قبل أن يخسر أمام يونست مينسك في نصف النهائي. ومع ذلك، واصل سوكيل سلسلة انتصاراته في بطولة أوكرانيا، محققًا لقبه الثاني عشر. لكن المشاكل المالية للفريق استمرت في موسم 2010-2012، فإلى جانب خسارة العديد من اللاعبين الأساسيين، غاب الفريق عن الأدوار الإقصائية في الدوري البيلاروسي، وانقطعت سلسلة انتصاراته في بطولة أوكرانيا بخسارته أمام فريق دونباس في المباراة النهائية. في موسم 2012، انسحب سوكيل من الدوري البيلاروسي وانضم إلى دوري الهوكي المحترف الذي تم تشكيله حديثًا في أوكرانيا.

خلال أول عامين له في الدوري الفلبيني الممتاز، خسر فريق سوكيل سلسلة انتصاراته في بطولة أوكرانيا، ليصبح منافسه فريق دونباس-2 المعيار الوطني الجديد. ومما زاد الطين بلة، أن الفريق كان يعاني من صعوبات مالية، حيث ادعى اللاعبون أن الفريق لم يدفع لهم رواتبهم. [ 2 ]

في ديسمبر 2013، أضرب لاعبو الفريق احتجاجًا على عدم تقاضيهم رواتبهم، وهو ما نتج عن مشاكل تتعلق بالرعاية. واضطر الفريق إلى الانسحاب من المباريات. [ 3 ]

ألوان الفريق وشعاره

كانت ألوان الفريق الأصلية عندما كان يُعرف باسم دينامو هي الأبيض والأزرق، ومن هنا جاء اللقب الذي لا يزال يُطلق عليه حتى اليوم ("الأبيض والأزرق"). وعندما تم اعتماد اسم سوكيل، غيّر الفريق ألوانه إلى الأحمر والأزرق، وهما نفس لوني شعار كييف آنذاك. وفي نهاية المطاف، عاد الفريق إلى ألوانه الأصلية الأبيض والأزرق، مع إضافة لمسة داكنة من الأزرق والأسود. ومنذ عام 1973، يتضمن شعار سوكيل الأساسي ورقة كستناء الحصان ، رمز المدينة. وقد ظل هذا العنصر ثابتًا على كل من الجزء العلوي من الشعار وعلى رقعتي الكتف طوال تاريخ الفريق منذ اعتماد اسم "سوكيل". وفي وقت لاحق، أُضيفت صورة جانبية لصقر، وعاد الفريق إلى ألوانه الأصلية الأبيض والأزرق. وللاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والأربعين لتأسيسه ، قام سوكيل بتحديث شعاره الكلاسيكي لموسم 2008-2009. وشهدت عملية إعادة تصميم العلامة التجارية تحديثًا لشعار الفريق. مع قطعة مركزية جديدة وأكثر جرأة على شكل صقر ، مع الحفاظ على خلفية أوراق الكستناء الكلاسيكية، وإن كانت موسعة.

قمصان رياضية

القميص الحالي

كانت قمصان الفريق الأصلية بيضاء اللون بخطوط زرقاء أفقية. في عام ١٩٧٣، أُضيف اللون الأحمر كلون أساسي، وتم الاستغناء عن الخطوط الموجودة على القميص لإضفاء مظهر عصري. وعندما أُضيف اسم الراعي ("إسكولاب") لفترة وجيزة في عام ١٩٩٢، تم تغيير شعار الفريق إلى رمز التريزوب . كما أُضيف شعار كوكاكولا إلى مقدمة قمصان الفريق لفترة من الزمن. بالإضافة إلى ذلك، عندما بدأ استخدام اللونين الأزرق والأبيض، خضعت القمصان لسلسلة من التغييرات في التصميم، شملت مجموعة متنوعة من الأنماط التي تضمنت اختلافات في خطوط الأكمام والحافة، وتفاصيل الكتف، وألوان التصميم. يتميز القميص الحالي بتصميم للجسم والأكمام يحمل رسمًا للريش بدلاً من خطوط الهوكي التقليدية. وهو نفس التصميم الذي يستخدمه فريق أفانغارد أومسك من دوري الهوكي القاري . تُصنع هذه القمصان من قبل شركة لوتش الروسية .

المواسم والأرقام القياسية

نتائج كل موسم على حدة

تاريخ الدوري ونتائجه

الحقبة السوفيتية

Soviet Championship League

العصر الحديث

Professional Hockey LeagueBelarusian ExtraligaRussian Major LeagueBelarusian ExtraligaEastern European Hockey LeagueInternational Hockey League (1993–1996)

جوائز الفريق

الدوريات

بطولات أخرى

اللاعبون

الأعضاء المكرمون

الأرقام المعتمدة

قمصان اللاعبين المعتزلين كما تبدو معلقة من السقف

كرّم نادي سوكيل كييف رسمياً خمسة أرقام في تاريخه. جميع المكرمين ولدوا في أوكرانيا.

أرقام سوكيل كييف المعتزلة
لا.اللاعبسنين
8ديمتري خريستيتش6
11أناتولي ستيبانشيف12
13أليكسي زيتنيك2
14فاليري شيرياييف9
22يوري شوندروف12

*يُعدّ كل من زيتنيك وشيريايف عضوين في قاعة مشاهير الهوكي السوفيتية

الجوائز الفردية

نجوم بطولة الاتحاد السوفيتي

جائزة هجوم الفرسان من الدوري السوفيتي (أكثر عدد من الهاتريك)

جائزة قناص الدوري السوفيتي (أكثر الأهداف)

جائزة النقاط الإجمالية لرابطة الاتحاد السوفيتي

جائزة أفضل مدافع في الدوري السوفيتي

قادة الفرق

اللاعبون الذين تم اختيارهم في الدرافت

فيما يلي أسماء اللاعبين الذين تم اختيارهم في مسودة اختيار اللاعبين لدوري الهوكي الوطني (NHL) ولعبوا الموسم الذي سبق المسودة مع فريق سوكيل للهوكي على الجليد . وقد تم اختيار 11 لاعباً من نادي سوكيل للهوكي في مسودة اختيار اللاعبين لدوري الهوكي الوطني.

أبرز اللاعبين الذين تم اختيارهم من سوكيل هم المدافع أليكسي زيتنيك ، الذي لعب أكثر من 1000 مباراة في الموسم العادي في دوري الهوكي الوطني، والمهاجم ديمتري خريستيتش ، الذي سجل أكثر من 250 هدفًا و500 نقطة.

تم اختيار أنتون بابشوك في المركز الحادي والعشرين في الجولة الأولى من الدرافت
= لعب في دوري الهوكي الوطني= نجم دوري الهوكي الوطني= عضو في قاعة المشاهير
اللاعبمسقط الرأسأصلتمت صياغته بواسطةسنةدائريإجمالي
دميخائيل تاتارينوفأنغارسك جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتيةواشنطن كابيتالز19840 110 225
RWديمتري خريستيتشكييف جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتيةواشنطن كابيتالز19880 60 120
دألكسندر غودينيوككييف جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتيةتورنتو مابل ليفز19900 60 115
جألكسندر كوزمينسكيكييف جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتيةتورنتو مابل ليفز19910 60 120
دأليكسي زيتنيككييف جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتيةلوس أنجلوس كينغز19910 40 81
RWإيفان فولوجيانينوفكييف أوكرانيالوس أنجلوس كينغز19920 110 254
ديوري هونكوكييف أوكرانياسانت لويس بلوز19920 100 230
دألكسندر أليكسييفكييف أوكرانياوينيبيغ جيتس19920 60 132
دأندريه بوشانكييف أوكرانياسان خوسيه شاركس19930 50 106
جيإيغور كاربينكوكييف أوكرانيافريق مايتي داكس أوف أنهايم19950 80 185
LWأناتولي كوفشنيكوفكييف أوكرانيادالاس ستارز19950 80 193

برنامج الناشئين - خريجو دوري الهوكي الوطني

تم اختيار التلاميذ التاليين من مدرسة سوكيل للهوكي في دوري الهوكي الوطني (NHL).

نيكولاي زيرديف هو أعلى لاعب تم اختياره في تاريخ مدينة كييف
اللاعبمسقط الرأسأصلتمت صياغته بواسطةمسودة منسنةدائريإجمالي
دسيرغي كليمينتييفكييف أوكرانيابافالو سيبرزنمور ميديسن هات19940 50 121
دماكسيم لينيككييف أوكرانياسانت لويس بلوزنجوم سانت توماس19980 20 41
LWأليكسي بونيكاروفسكي [ 9 ]كييف أوكرانياتورنتو مابل ليفزكريليا سوفيتوف19980 40 87
LWأليكسي ميخنوفكييف أوكرانياإدمونتون أويلرزلوكوموتيف ياروسلافل20000 10 17
دأنطون فولتشينكوف [ 10 ]موسكو روسياأوتاوا سيناتورزسسكا موسكو20000 10 21
دأنطون بابشوككييف أوكرانياشيكاغو بلاك هوكسإليماش إليكتروستال20020 10 21
جأندريه ميخنوفكييف أوكرانياسانت لويس بلوزذئاب سودبري20020 20 62
LWنيكولاي زيرديفكييف أوكرانياكولومبوس بلو جاكيتسسسكا موسكو20030 10 4
جدانييل سوبتشينكوكييف أوكرانياسان خوسيه شاركسلوكوموتيف ياروسلافل20110 60 165

مراجع

  1. "روسيا تتذكر سوكيل" . hcsokol.kiev.ua . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مايو 2009.
  2. ب. Сaulyetics: "الوضع في المدرسة لا يدعم النادي المهني" - iSport.ua
  3. "التعليق: Gravci "Socola" لا تشاهد المباراة - Нovini hokes - bighockey.ua" . مؤرشفة من الأصلي في 24 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع 23 ديسمبر 2013 .
  4. "سيرجي لوبنين أوتشوليف "كوكيل"!" . اكس سبورت . 25 أكتوبر 2013 مؤرشفة من الأصلي في 29 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع 26 أكتوبر 2013 .
  5. جنيف — «لعبة واحدة من كييف». القائد الأول — فالنتين أوتكين
  6. ^ "نصائح من فالنتين أوتكين - نوفيني هوكي - bighockey.ua" . مؤرشفة من الأصلي في 3 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع 6 أكتوبر 2013 .
  7. "مغامرات في القسم الأول" . www.iihf.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أكتوبر 2013.
  8. ^ “ЭКСЛЮЗИВ. يوري بافلوف: “أنا أشبه شوليوكي – في الهوكي”" . 22 أغسطس 2013.
  9. «بونيكاروفسكي يُكرّم كنجم اليوم في دوري الهوكي الوطني!» . hcsokol.kiev.ua . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 أكتوبر 2011.
  10. ^ "RP: أنطون فولتشينكوف" . تم الاسترجاع 23 أبريل 2010 .