ابنة أحدهم القبيحة

ألبوم "Someone's Ugly Daughter" هو الألبوم الاستوديو الوحيد لفرقة الروك البديل الأمريكية "Chick". تم إصداره في 5 سبتمبر 1995، من خلال شركتي "Epic Records" و "550 Music" .

في 27 سبتمبر 2020، كشفت ماريا كاري في مذكراتها " معنى ماريا كاري" أنها سجلت سرًا ألبومًا وشاركت في إنتاجه مع صديقتها كلاريسا داين تحت اسم "تشيك". في الإصدار الرسمي، تغني داين الغناء الرئيسي، بينما تغني كاري غناءً مساندًا. سُجّل الألبوم في نفس الفترة التي كانت كاري تُسجّل فيها ألبومها الخامس " داي دريم " (1995). ^{[ 1 ]}

عملت كاري على أغنية "Someone's Ugly Daughter" أثناء تسجيل ألبومها "Daydream" عام 1995. في البداية، غنّت كاري الأغنية الرئيسية، إلى أن تدخلت شركة الإنتاج وأخبرتها أنه لا يمكن إصدار الألبوم بهذه الصيغة، خشية أن يضر ذلك بصورتها النظيفة ومسيرتها الفنية المزدهرة. كحل وسط، استعانت كاري بصديقتها، المغنية كلاريسا داين، لإعادة تسجيل الأغنية الرئيسية، بينما غنّت هي غناء الخلفية دون ذكر اسمها. ^{[ 3 ]}

قبل الكشف عن دورها في التسجيل، لمّحت كاري إلى وجود الألبوم. ففي عام 1995، قالت ساخرةً في مقابلة إن ألبومها الجديد سيكون "ألبومًا بديلًا"، في إشارة إلى عملها على ألبوم Someone's Ugly Daughter . ^{[ 4 ]} وفي عام 1999، قالت في مقابلة مع كريغ سيمور ،

بصفتي كاتب أغاني، فأنا قادر على كتابة أغاني أكثر شعبية أو إعادة صياغة أغنية هيب هوب لتناسب أسلوبي، أو أغنية هاوس، أو ربما أغنية كانتري، هل تفهم ما أقصده؟ أو حتى، لا أحد يعلم، لكنني كتبت بعض الأغاني البديلة التي لا يعرفها أحد. أنا شخص موسيقي. ^{[ 5 ]}

في عام ٢٠٠٣، عندما سُئلت كاري عن اسم شركتها الإنتاجية "كريف ريكوردز "، شعرت أنها غير مستعدة للكشف عن أصل الاسم الحقيقي. قالت: "جاء الاسم من أغنية كتبتها ولم يسمعها أحد من قبل. إنه سر. سأتحدث عنه يومًا ما". وقد كُشف لاحقًا في مذكراتها أن اسم الأغنية هو "ديمينتد". ^{[ ٥ ] [ ٦ ]} بعد الكشف عن دورها في تسجيل الألبوم، صرّحت كاري بأنها تبحث عن التسجيلات الأصلية للألبوم بصوتها الرئيسي. ^{[ ٧ ]} في ديسمبر ٢٠٢٠، أكدت في مقابلة مع "آبل ميوزك" أنها عثرت على نسخة الألبوم بصوتها، لكنها ما زالت تبحث عن النسخ الأصلية. ^{[ ٨ ]} سُجّل الألبوم في استوديوهات "ذا هيت فاكتوري" في مانهاتن، نيويورك، وكتبت كاري في مذكراتها " معنى ماريا كاري" ،

ابتكرتُ شخصية فنانة بديلة وفرقة موسيقية ساخرة على غرار زيغي ستاردست . كانت شخصيتي فتاة قوطية داكنة الشعر، كئيبة، [ظهرت نسخة منها، بيانكا، بعد بضع سنوات في فيديو أغنية " Heartbreaker "] تكتب وتغني أغاني حزينة سخيفة. عبّرت كاري في مذكراتها عن أنها "كانت تتطلع إلى جلسات شخصيتها البديلة بعد تسجيل ألبوم Daydream كل ليلة". ^{[ 9 ]}

أثناء العمل على ألبوم Daydream ، ذكر والتر أفاناسيف ، شريك كاري في الكتابة والمنتج منذ فترة طويلة، أنهما استكشفا فكرة تأليف موسيقى البانك لمجرد المتعة. ^{[ 10 ]} وقال إن الألبوم، الذي كان يحمل في الأصل اسم Eel Tree ، كان مستوحى من فكرة "ماليبو باربي". ^{[ 10 ]} وأضاف أن كاري استلهمت من فرق مثل Hole و Garbage و Sleater-Kinney ، و"وجّهت إحباطاتها من زواجها إلى الموسيقى". ^{[ 10 ]} وفي مذكراتها، قالت كاري إنها كانت "تتلاعب بأسلوب مغنيات البانك البيضاوات الخفيفات اللواتي كنّ رائجات في ذلك الوقت"، مما سمح لنفسها بالتعبير عن بؤسها والتحرر من قيود مشاعرها طوال فترة إنتاج الألبوم. ^{[ 10 ]} كانت قادرة على أن تكون "غاضبة، ومضطربة، وفوضوية"، لكنها كانت قادرة أيضاً على الضحك. ^{[ 10 ]}

أشار غاري سيريميلي، عازف غيتار فرقة تشيك، إلى مدى عفوية المشروع برمته. "كنا جميعًا نعمل في مجال الموسيقى الاحترافية، وهذا المشروع أعادنا إلى العزف للمتعة فقط. لم تكن هناك أي توقعات." ^{[ 10 ]} وأضاف دانا جون تشابيل، مهندس الصوت الذي عمل مع كاري لفترة طويلة وشاهد على التطور الطبيعي للفرقة: "حدث الأمر ببساطة. كانت هناك مجموعة طبول في الغرفة، وبدأت الأفكار تتدفق بينها وبين والتر." ^{[ 10 ]}

بعد العمل على ألبوم Daydream خلال النهار، كان الجميع ينتقلون لتسجيل ألبوم Someone's Ugly Daughter حوالي منتصف الليل، بل ويستمرون حتى السادسة صباحًا. ^{[ 10 ]} أشار سيريميلي إلى أن العملية برمتها كانت تقليدية، "كنا نسجل على بكرات سوني ذات 48 مسارًا. ثم نزيل البكرات، ونضع بكرة فارغة، ونبدأ التسجيل. لم يكن هناك أي برمجة." ^{[ 10 ]} قال سيريميلي إن كتابة الأغاني والتوزيع الموسيقي كانا يتمان بسرعة وبشكل عفوي. "كانت ماريا تأتي بنصف أغنية، وفي غضون 20 دقيقة، كنا نبدأ التسجيل. كنا نضحك على بعض الأفكار التي تطرحها ماريا في الكلمات ونقول: 'هذا يجب أن يبقى.'" ^{[ 10 ]} وذكر كيف كانت الفرقة تستعين بفريق الاستوديو، والمتدربين، والأصدقاء، وحتى الأشخاص الذين كانوا مع ماريا للمساهمة في غناء الخلفية والارتجال - حتى لو لم يكونوا يجيدون الغناء. ^{[ 10 ]}

صدر الألبوم في 5 سبتمبر 1995. ^{[ 11 ]} أُصدرت أغنية "ماليبو" كأول أغنية منفردة، ووُزعت على محطات إذاعة موسيقى الروك البديل، حيث لم تحقق نجاحًا يُذكر. بالإضافة إلى ذلك، عُرض الفيديو الموسيقي على قناتي JBTV و Rage فقط خلال الأسبوع المنتهي في 9 سبتمبر 1995. ^{[ 12 ]} صرّحت هيلاري ليرنر، نائبة الرئيس التنفيذي للترويج الإذاعي في شركة 550 Records آنذاك،

"كنا نعمل على تسويق الأغاني لمحطات الراديو البديلة، لكنهم لم يعتبروها بديلة. لم تحقق الأغنية المنفردة الأولى نجاحًا كبيرًا. لكننا مع ذلك أصدرنا أغنية أخرى. من الواضح أنها كانت "مشروعًا ذا أولوية قصوى". ^{[ 10 ]}

لكن تشابيل خالف هذا الرأي قائلاً: " أرادت سوني التخلص منه ببساطة. ربما شعروا أنه يُهدد مبيعات موسيقى البوب. ربما شعروا أنه سيُربك الناس. لقد طُرح لفترة وجيزة، لكنني أعتقد أنه كان أكثر من اللازم بالنسبة لسوني. لقد كان مختلفًا جدًا عن ماريا، نجمة البوب." ^{[ 10 ]} في عام 2020، وبعد أن كشفت كاري عن معلومات حول الألبوم، أفاد موقع Pitchfork أن النسخ "سرعان ما وصلت إلى 800 دولار على أمازون وإيباي ". ^{[ 10 ]} وباستثناء النسخ المادية، فإن الألبوم غير متوفر على خدمات البث الموسيقي. ^{[ 10 ]}

قام قسم الفنون في شركة سوني ميوزيك بتصميم غلاف الألبوم، استناداً إلى رسومات تخطيطية من كاري. وقالت كاري في مذكراتها: "كتبتُ العنوان بأحمر شفاه وردي فوق صورة بولارويد التقطها تومي لصرصور عملاق ميت في إيطاليا." ^{[ 10 ]}

لم تكن شركة سوني ميوزيك إنترتينمنت ، الشركة المنتجة لأعمال كاري آنذاك ، راضية عن اختيارها الموسيقي، و"رفضت إصدار الألبوم بصوت كاري كصوت رئيسي". ^{[ 10 ]} قال أفاناسيف إن "سوني غيّرت اسم الفرقة من إيل تري إلى تشيك، وأجبرت كاري - التي شاركت في كتابة جميع الأغاني باستثناء أغنية " سوريندر " لفرقة تشيب تريك - على تنقيح العديد من الكلمات الأكثر صراحة". ^{[ 10 ]} وأضاف أن هذا ما دفعهم إلى الاستعانة بفرقة تشيك لتسجيل الأغاني بصوتها. ^{[ 10 ]} أكد رافائيل كانتون، الكاتب في موقع بيتشفورك ، كلام أفاناسيف، متفقًا على أن سوني "رأت الألبوم انحرافًا كبيرًا عن صورة كاري الفنية التي صاغتها بعناية". ^{[ 10 ]} أشارت كاري نفسها إلى رد سوني على حذف صوتها من الألبوم، مصرحةً في عام 2020،

"لقد واجهتُ بعض المشاكل بسبب إصدار هذا الألبوم - الألبوم البديل - لأنه في ذلك الوقت، كان كل شيء خاضعًا لسيطرة السلطات. لم أكن أفكر أبدًا في إصداره، لكنني فكرت لاحقًا أنه يجب عليّ إصداره. يجب أن أفعل ذلك تحت اسم مستعار. دع الناس يكتشفونه، وما إلى ذلك، لكن تم إحباط ذلك." ^{[ 10 ]}

أشار كانتون إلى أن الألبوم كان "دليلاً على ما يمكن أن تقدمه كاري دون تدخل المديرين التنفيذيين" وزوجها آنذاك، تومي موتولا، الرئيس التنفيذي لشركة سوني ميوزيك. ^{[ 10 ]} وقال إنها ستتولى في النهاية "مزيدًا من التحكم في توجهها الإبداعي، وستقود ألبومات مثل عودتها عام 2005، The Emancipation of Mimi ". ^{[ 10 ]}

في حفل تكريم شخصية العام لعام 2026 الذي أقامته مؤسسة MusiCares، والذي تم فيه تكريم كاري، تعاونت تايلور مومسن من فرقة The Pretty Reckless مع فرقة Foo Fighters لتقديم أغنيتين من ألبوم Someone's Ugly Daughter. وشملت العروض أغنيتي "Hermit" و"Love Is a Scam". ^{[ 13 ]} وقد تواصل بات سمير ، الذي يُقال إنه من أشد معجبي كاري، مع مومسن بشأن التعاون في هذا الأداء. ^{[ 14 ]} وعلقت مومسن لاحقًا على الألبوم قائلةً:

"ينبغي عليها إعادة إصداره. أي فنان فخور بعمله يستحق أن يرى النور في وقت ما. العالم سيحبه حقًا. آمل أن تفعل ذلك. ربما الآن بعد أن طرحنا الأغاني وحققنا لها مزيدًا من الانتشار، سيشجع ذلك فريقها على اتخاذ القرار النهائي." ^{[ 15 ]}

التقييمات المهنية

نتائج التقييم
مصدر	تصنيف
نورث ويست هيرالد	[ 16 ]
صحيفة بريس آند صن بوليتين	ب+ [ 17 ]

بسبب استياء شركة سوني من الألبوم وضعف أداء الأغاني المنفردة على الإذاعات، ^{[ 10 ]} كان رد الفعل النقدي في الولايات المتحدة فاتراً. ومع ذلك، كتب لاري فليك من مجلة بيلبورد في مراجعته لأغنية "ماليبو" :

سيُعجب عشاق ثقافة البوب ​​بهذه الأغنية، حيث تُشير تشيك في كلماتها إلى مسلسل " ميلروز بليس " وشخصية مارشا برادي، وحتى إلى ماليبو كين. يُضفي صوت أنثوي مُتغطرس لحنًا مميزًا من خلال العديد من الإشارات إلى الماضي، بينما تُصاحبه أصوات غيتارات مُشوشة. على الأقل هي أروع من باربي. ^{[ 18 ]}

مقتبس من ملاحظات غلاف ألبوم Someone's Ugly Daughter . ^{[ 19 ]}

• تشيك – إنتاج، إخراج فني
• كلاريسا داين-ديفيدسون – غناء رئيسي، كتابة (المسارات 1-7، 9-11)
• دي. سو – غناء خلفي، كتابة (المسارات 1-7، 9-11)
• دبليو فلاد – طبول، كتابة (المسارات 1-7، 9-11)
• دبليو تشيستر - عزف على الغيتار، كتابة الأغاني (المسارات 1، 4، 6)
• مان - غيتار باس
• إم. كيم – غناء خلفي
• دانا جون تشابيل – هندسة
• جاي هيلي – هندسة الصوت، المزج
• أندي سميث – مهندس مساعد
• كيرت لوندفال – مساعد مهندس
• جلين مارشيز – مساعد مهندس (المسار 2)
• بوب لودفيج - إتقان الصوت
• كريس أوستوبتشوك - الإخراج الفني
• تريسي بويتشوك - تصميم

ملحوظات

• وبصرف النظر عن كلاريسا داين والموظفين التقنيين، استخدم المشاركون في المشروع أسماء مستعارة، مما يعني أن هويات الأشخاص الذين تم ذكر أسمائهم غير معروفة.
• W. Vlad هو والتر أفاناسيف ، الذي كان المتعاون الرئيسي مع كاري وقت تسجيل المشروع. W. هو الحرف الأول من اسمه الفني، وفلاديمير هو اسمه الحقيقي. ^{[ 10 ]}
• يُعتقد أن دي. سو هي كاري، نظرًا لذكر اسمها كمغنية مساعدة وكاتبة في جميع الأغاني الأصلية، وهو ما يتوافق مع تصريحات كاري حول إنتاج المشروع. كما يُعتقد أن كاري هي من يُنسب إليها الفضل في المشروع باسم تشيك، وهو الاسم المُدرج كمسؤول عن إنتاج الألبوم وإخراجه الفني، وهو ما يتوافق أيضًا مع تصريحات كاري حول إنتاج الألبوم.
• دبليو تشيستر هو غاري سيريميلي. الاسم هو تورية على مقاطعة ويستشستر ، حيث كان منزل كاري في ذلك الوقت. ^{[ 10 ]}

المراجع