أغنية روسيا

فيلم "أغنية روسيا" هو فيلم حربي أمريكي من إنتاج وتوزيع شركة مترو غولدوين ماير عام 1944. نُسب الفيلم إلى غريغوري راتوف كمخرج ، إلا أن راتوف أُصيب بمرض قرب نهاية فترة الإنتاج التي استمرت خمسة أشهر، فحلّ محله لازلو بينيديك الذي أكمل التصوير الرئيسي. أما كاتبا السيناريو فهما بول جاريكو وريتشارد جيه كولينز . ​​الفيلم من بطولة روبرت تايلور ، وسوزان بيترز ، وروبرت بنشلي .

معظم الموسيقى التصويرية عبارة عن اقتباسات من مؤلفات تشايكوفسكي من تأليف هربرت ستوثارت . ^{[ 3 ]} ساهم جيروم كيرن وييب هاربورغ بأغنية "وروسيا اسمها". ^{[ 4 ]}

يسافر قائد الأوركسترا الأمريكي جون ميريديث (روبرت تايلور) ومديره هانك هيغينز (روبرت بنشلي) إلى الاتحاد السوفيتي قبيل غزو ألمانيا له . يقع ميريديث في غرام عازفة البيانو السوفيتية الجميلة ناديا ستيبانوفا (سوزان بيترز) خلال جولة لهما في أربعين مدينة. لكن سعادتهما تتبدد مع الغزو الألماني. ^{[ 5 ]}

أعطت شركة مترو غولدوين ماير الضوء الأخضر سريعًا لإنتاج فيلم حربي تدور أحداثه في الاتحاد السوفيتي عام 1942، وذلك بعد أن شجع مكتب المعلومات الحربية الأمريكي إنتاج أفلام تُظهر قوات الحلفاء بصورة إيجابية ، بهدف التغلب على الاستوديوهات المنافسة التي تحمل أفكارًا مماثلة. ووافقت الحكومة السوفيتية على دعم إنتاج الفيلم مقابل منع أي تأثير " أبيض أو روسي معادٍ للسوفيت " عليه. وفي أكتوبر/تشرين الأول 1942، ناقش المخرج غريغوري راتوف، المولود في روسيا، المشروع بتفصيل أكبر مع السفير السوفيتي لدى الولايات المتحدة، أندريه غروميكو . ^{[ 6 ]}

عملت آنا لويز سترونغ ، وديفيد هيرتز، وغاي تروسبر ، ومايكل بلانكفورت على مسودات السيناريو قبل أن يكتب بول جاريكو وريتشارد كولينز النسخة النهائية. لاحقًا، ضغطت الحكومة الأمريكية على شركة MGM لتكليف بوريس إنغستر بإعادة كتابة السيناريو لتخفيف حدة النزعة الستالينية في الفيلم . تم ترشيح كاثرين غرايسون ، وهيدي لامار ، وباربرا بيرسون، وسين هاسو ، ودونا ريد ، وغريتا غاربو لدور ناديا، مع تفضيل غاربو قبل اختيار سوزان بيترز للدور. في البداية، تم اختيار والتر بيدجون ومارغريت أوبراين لدوري جون وساشا. كما خضع إليوت سوليفان وجين روجرز لاختبارات أداء لأدوار في الفيلم، بينما تم التعاقد مع كينان وين وموريس أنكروم، لكن تم استبدالهما لاحقًا. ^{[ 6 ]}

بدأ التصوير الرئيسي للفيلم في 11 مارس 1943، واستمر حتى أواخر مايو، ثم استؤنف في يونيو ويوليو. وأُعيد تصوير بعض المشاهد في ديسمبر 1943. صُوّر الفيلم في كاليفورنيا، حيث استُخدم ملعب رانشو بارك للغولف وجبال سييرا كمواقع تصوير. في 29 يونيو 1943، انهار راتوف أثناء التصوير، مما اضطر لازلو بينيديك لتولي الإخراج لبقية التصوير الرئيسي. بالإضافة إلى ذلك، اضطر مارفن ستيوارت للعمل كمساعد مخرج بعد انضمام رولاند آشر إلى سلاح الجو الملكي ، وحلّ جورج هايفلي محل جورج بوملر كمحرر. ^{[ 6 ]}

إن التصوير الإيجابي للاتحاد السوفيتي في الفيلم مرتبط بشكل واضح بالتحالف الذي جمع بين الاتحاد السوفيتي والولايات المتحدة في زمن الحرب ^{[ 5 ].}

بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية وبداية الحرب الباردة ، أشارت لجنة الأنشطة غير الأمريكية التابعة لمجلس النواب الأمريكي (HUAC) إلى فيلم "أغنية روسيا" كواحد من ثلاثة أمثلة بارزة على "أفلام الدعاية المؤيدة للسوفيت" التي أنتجتها هوليوود، إلى جانب فيلمي " مهمة إلى موسكو " من إنتاج شركة وارنر براذرز و " النجم القطبي " من إنتاج شركة آر كي أو . وقد أيدت هذا الادعاء الكاتبة الروسية الأمريكية آين راند ، المؤيدة للرأسمالية والمعادية للشيوعية ، والتي طلب منها محقق من لجنة الأنشطة غير الأمريكية تحديدًا مشاهدة الفيلم وتقديم رأيها كخبيرة فيه. وفي شهادتها أمام اللجنة عام 1947، أشارت آين راند إلى فيلم " أغنية روسيا" كمثال على الدعاية الشيوعية في صناعة السينما في هوليوود، حيث يصوّر الفيلم الاتحاد السوفيتي بصورة رومانسية، مع قدر من الحرية والراحة لم تكن موجودة، في رأيها، في الاتحاد السوفيتي الحقيقي. ^{[ 7 ]}

احتج روبرت تايلور نفسه، بعد انتهاء التصوير، بأنه أُجبر على إنتاج الفيلم تحت ضغطٍ كبير، كونه مرتبطًا بعقدٍ مع شركة مترو غولدوين ماير (MGM). وادّعى تحديدًا أن مجلس الإنتاج الحربي هدد بمنعه من الالتحاق بالبحرية الأمريكية ما لم يظهر في الفيلم. ^{[ 6 ]} هذا هو المبرر الذي استخدمه لتفسير سبب كونه شاهدًا متعاونًا خلال جلسات استماع لجنة الأنشطة غير الأمريكية (HUAC) في خمسينيات القرن الماضي. وشهد المخرج راتوف، المولود في روسيا، بأن تايلور كان صادقًا، وأن تايلور احتج صراحةً على الجانب غير الواقعي المذكور في الفيلم، لكن شركة مترو غولدوين ماير (MGM) طلبت منه "إنتاج الفيلم فحسب" وإلا سيُحاسب على خرق العقد.

على الرغم من الانتقادات التي وُجّهت إليه في السنوات اللاحقة، حيث يرى المؤرخون أنه يُذكر اليوم بمضمونه أكثر من جودته، فقد لاقى فيلم " أغنية روسيا " استحسانًا في البداية. ووصفت صحيفة نيويورك تايمز بعض المشاهد بأنها "قطعة فنية سينمائية رائعة". ^{[ 8 ]} علاوة على ذلك، أشاد الناقد بطاقم التمثيل، وكتب:

"يترك تايلور انطباعًا رائعًا بدور شاب أمريكي عالق في روسيا بين الحب والحرب. أما سوزان بيترز، فتُبهرنا بأدائها لشخصية فتاة روسية جادة في تفكيرها لكنها جميلة عاطفيًا. ويُضفي روبرت بنشلي لمسة من الفكاهة الغامضة بدور مدير أعمال الأمريكي، بينما يُقدم كل من مايكل تشيخوف وفلاديمير سوكولوف ومايكل دالماتوف أداءً مذهلاً في أدوار شخصيات روسية ودودة." ^{[ 8 ]}

وصفت صحيفة "بيج سبرينج ديلي هيرالد " تايلور وبيترز بأنهما "أكثر ثنائي رومانسي جديد ديناميكية منذ أنتم إقران كلارك غيبل مع لانا تيرنر ". ^{[ 9 ]}

• أغنية روسيا في كتالوج أفلام AFI الروائية
• أغنية روسيا على موقع IMDb
• أغنية روسيا في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)