مايكل تشيخوف

وُلد ميخائيل ألكساندروفيتش تشيخوف في 16 أغسطس 1891 في سانت بطرسبرغ ، ^{[ 1 ] [ 3 ]} وهو ابن ألكسندر تشيخوف (الشقيق الأكبر لأنطون تشيخوف ) وزوجته ناتاليا ألكساندروفنا غولدن. ^{[ 4 ]} كان هذا الزواج الثاني لوالده. أما والدته، وهي يهودية روسية، فقد كانت مربية لأبناء والده من زواجه الأول. نشأ ميخائيل في أسرة من الطبقة المتوسطة؛ كان والده يعمل في مصلحة الجمارك الإمبراطورية وكان كاتبًا ناجحًا إلى حد ما. في عام 1901، بدأ ميخائيل تعليمه الثانوي، ومنذ عام 1903، بدأ التمثيل في عروض مسرحية للهواة أثناء إقامته في منزل عائلته الريفي. ^{[ 4 ]} ترك المدرسة عام 1910 لينضم إلى مسرح مالي في موسكو. ^{[ 4 ]}

كانت زوجة تشيخوف الأولى الممثلة أولغا ، التي التقى بها في الاستوديو الأول لمسرح موسكو للفنون . ^{[ 1 ]} وتزوجا سرًا في 3 سبتمبر 1914. ^{[ 5 ]} كانت أولغا تشيخوفا ابنة كونستانتين كنيبر، وابنة أخت أولغا كنيبر ، زوجة أنطون تشيخوف ، التي سُميت تيمنًا بها. وُلدت ابنتهما، التي عُمّدت أيضًا باسم أولغا، عام 1916، وأصبحت ممثلة ألمانية باسم آدا تشيخوفا . ^{[ 1 ]} أما زوجته الثانية فكانت زينيا كارلوفنا زيلر، من أصل ألماني؛ وتزوجها في 3 يونيو 1918. ^{[ 6 ]}

في عام ١٩١٤، زار تشيخوف عمته أولغا في سانت بطرسبرغ، فأوصت به إلى قسطنطين ستانيسلافسكي . ^{[ ٤ ]} في ظلّ الاستوديو الأول لستانيسلافسكي، مثّل تشيخوف وأخرج ودرس "منهج" ستانيسلافسكي . كما تأثر في تطوره الإبداعي كممثل بييفغيني فاختانغوف وليوبولد سوليرزيتسكي . ^{[ ٧ ]} إلا أنه في ١٤ أغسطس ١٩١٥، استُدعي تشيخوف للخدمة العسكرية. ^{[ ٦ ]} وبحلول مايو ١٩١٦، أُعفي من التزاماته العسكرية. ^{[ ٦ ]} بعد معاناته من الاكتئاب، عاد إلى الاستوديو الأول في أكتوبر ١٩١٨. ^{[ ٦ ]}

كان ستانيسلافسكي يعتبر تشيخوف أحد ألمع طلابه. وعندما أجرى تشيخوف تجارب على الذاكرة العاطفية وأصيب بانهيار عصبي، ساعد ذلك ستانيسلافسكي على إدراك قصور مفاهيمه المبكرة عن الذاكرة العاطفية.

بعد ثورة أكتوبر ، انفصل تشيخوف عن ستانيسلافسكي وجال مع فرقته الخاصة. كان يعتقد أن أساليب ستانيسلافسكي تؤدي بسهولة إلى أسلوب أداء واقعي . وقد جسّد نظرياته الخاصة من خلال تمثيل أدوار مثل دور السيناتور أبلوخوف في النسخة المسرحية من مسرحية أندريه بيلي "سانت بطرسبرغ" . في عام 1922، بعد وفاة فاختانغوف ، أصبح تشيخوف مديرًا للاستوديو الأول، الذي أُعيد تسميته لاحقًا إلى مسرح موسكو للفنون الثاني. ^{[ 7 ]}

مع بداية الستالينية عام ١٩٢٧، دخل تشيخوف في صراع مع النظام الشيوعي وهُدِّد بالاعتقال، لا سيما بسبب اهتماماته الروحانية . ^{[ ٨ ]} في أواخر عشرينيات القرن العشرين، هاجر تشيخوف إلى ألمانيا وأسس استوديو خاصًا به، حيث درّس نظامًا لتدريب الممثلين يعتمد على الجسد والخيال. وقد طوّر استخدام "الإيماءة النفسية"، وهو مفهوم مستمد من النظريات الرمزية لبيلي. في هذه التقنية، يُجسّد الممثل حاجة الشخصية أو ديناميكيتها الداخلية في شكل إيماءة خارجية. بعد ذلك، تُكبت الإيماءة الخارجية وتُدمج داخليًا، مما يسمح للذاكرة الجسدية بإثراء الأداء على مستوى اللاوعي.

بين عامي 1930 و1935، عمل في مسرح كاوناس الحكومي للدراما في ليتوانيا . وبين عامي 1936 و1939، أسس تشيخوف مدرسة تشيخوف للمسرح في دارتينغتون هول ، في ديفون ، إنجلترا . وعقب تطورات في ألمانيا هددت باندلاع الحرب، انتقل إلى الولايات المتحدة مع زوجته، والكاتبين لاحقًا، آن كامينغ وهنري ليون يونغ، لإعادة إنشاء مدرسة للدراما. ^{[ 9 ]}

استنادًا إلى منهج ستانيسلافسكي، تناول جزء كبير مما استكشفه تشيخوف مسألة كيفية الوصول إلى الذات الإبداعية اللاواعية عبر وسائل غير مباشرة وغير تحليلية. ^{[ 10 ]} وقد علّم تشيخوف مجموعة من ديناميكيات الحركة، مثل التشكيل، والطفو، والطيران، والإشعاع، التي يستخدمها الممثلون لإيجاد الجوهر الجسدي للشخصية . ^{[ 11 ] [ 12 ]}

على الرغم من أسلوبه الذي يبدو ظاهريًا خارجيًا، إلا أن تقنيات تشيخوف كانت تهدف إلى إثراء حياة الممثل الداخلية. وقد ازداد الاهتمام بأعمال تشيخوف مع ظهور جيل جديد من المعلمين. ومن بين طلابه مارلين مونرو ، وأنتوني كوين ، وكلينت إيستوود ، ودوروثي داندريج ، ومالا باورز ، ويول برينر ، وباتريشيا نيل ، وستيرلنج هايدن ، وجاك بالانس، وإيليا كازان ، وروبرت لويس ، وباولا ستراسبرج ، وجاي جيليه ، ولويد ودوروثي بريدجز . ^{[ 13 ]} وفي البرنامج التلفزيوني " داخل استوديو الممثلين" ، أشار ممثلون بارزون مثل جوني ديب وأنتوني هوبكنز إلى أن كتاب تشيخوف كان له تأثير كبير على أدائهم التمثيلي. كما شكرت بياتريس ستريت تشيخوف في خطاب قبولها جائزة الأوسكار عن دورها في فيلم "شبكة" (1976). ^{[ 14 ]}

كتب تشيخوف وصفه لأسلوبه التمثيلي في كتابه "في فن التمثيل " عام ١٩٤٢. وعند إعادة إصداره عام ١٩٩١، أُضيفت إليه موادٌ من قِبل مالا باورز ، منفذة وصيته . وفي عام ١٩٥٣، صدرت نسخة مختصرة منه بعنوان " إلى الممثل" ، مع مقدمة بقلم يول برينر ، ثم أُعيد إصداره عام ٢٠٠٢ مع مقدمة إضافية بقلم سيمون كالو ، ومواد روسية إضافية ترجمها وعلّق عليها أندريه مالايف-بابل، الباحث والمعلم الروسي البارز في مجال التمثيل. أما الترجمة الإنجليزية لسيرته الذاتية " درب الممثل"، فقد حررها أندريه كيريلوف وبيلا ميرلين، ونشرتها دار روتليدج عام ٢٠٠٥، بمناسبة الذكرى الخمسين لوفاته. وتتوفر بعض محاضرات تشيخوف على قرص مدمج بعنوان " في المسرح وفن التمثيل" . يسلط الفيلم الوثائقي " من روسيا إلى هوليوود: رحلة تشيخوف وشدانوف على مدى 100 عام" الضوء على تشيخوف وزميله الروسي جورج شدانوف؛ وقد صدر عام 1998، ويرويه كل من مالا باورز وغريغوري بيك ، اللذان قاما ببطولة فيلم ألفريد هيتشكوك "مسحور" ، والذي نال عنه تشيخوف ترشيحاً لجائزة الأوسكار. ^{[ 15 ]}

• تشيخوف، مايكل. النسخة الأدبية: V 2 ر. / جدا. جيد. ريد. م.أو. كنبيل; التكلفة: I.I. أبروسكينا، م.س. إيفانوفا، ن.أ. كريموفا. تعليق. I.I. Аброскиной, م.س. إيفانوفو. م، 1995.
• تشيخوف، مايكل. في تقنية التمثيل. تحرير ميل جوردون. نيويورك: دار نشر هاربر كولينز، 1991.
• تشيخوف، مايكل. مخطوطة باريس. إعادة اكتشاف المسودة المبكرة. تحرير هوغو موس. لندن: دار بلومزبري للنشر، 2025.
• تشيخوف، مايكل. إلى الممثل. نيويورك: هاربر وإخوانه، 1953؛ أبينغدون: روتليدج، 2002.