غريتا غاربوس

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 20 صور
الموسوعة الحرة

غريتا غاربو ( ولدت باسم غريتا لوفيزا غوستافسون ؛ 18 سبتمبر 1905 - 15 أبريل 1990) ممثلة سينمائية سويدية أمريكية . كانت نجمة لامعة خلال العصر الصامت وبدايات العصر الذهبي لهوليوود . تُعتبر من أعظم ممثلات الشاشة على مر العصور، واشتهرت بأدوارها الحزينة والكئيبة، وتجسيدها لشخصيات تراجيدية ، وأدائها الرقيق والهادئ. في عام 1999، صنّف معهد الفيلم الأمريكي غاربو في المرتبة الخامسة على قائمته لأعظم نجمات السينما الكلاسيكية في هوليوود .

بدأت غاربو مسيرتها الفنية بدور ثانوي في الفيلم السويدي " ملحمة غوستا بيرلينغ " عام 1924. لفت أداؤها انتباه لويس بي. ماير ، الرئيس التنفيذي لشركة مترو غولدوين ماير (MGM)، الذي استقدمها إلى هوليوود عام 1925. أثارت اهتمامًا واسعًا بفيلمها الصامت الأول في أمريكا، " تورنت" (1926). أما فيلمها الثالث في الولايات المتحدة، "الجسد والشيطان" (1926)، فقد جعلها نجمة عالمية. [ 2 ] في عام 1928، لعبت غاربو دور البطولة في فيلم "امرأة ذات شأن" ، الذي أوصلها إلى قمة شباك التذاكر في MGM، متجاوزةً ليليان غيش التي تربعت على عرش النجومية لفترة طويلة . من بين أفلام غاربو الشهيرة الأخرى في عصر السينما الصامتة: "السيدة الغامضة" (1928)، و "المعيار الوحيد" (1929)، و "القبلة" (1929).

مع أول فيلم ناطق لغاربو ، " آنا كريستي " (1930)، استقطب مسوّقو شركة MGM الجمهور بشعار "غاربو تتحدث!". في العام نفسه، لعبت دور البطولة في فيلم " رومانس " ، ونالت عن أدائها في كلا الفيلمين أول ترشيح لها من أصل ثلاثة ترشيحات لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة . [ 3 ] بحلول عام 1932، سمح لها نجاحها بتحديد شروط عقودها، وأصبحت أكثر انتقائية في اختيار أدوارها. وواصلت مسيرتها الفنية في أفلام مثل " ماتا هاري" (1931)، و" سوزان لينوكس (سقوطها ونهوضها)" (1931)، و "غراند هوتيل " (1932)، و "الملكة كريستينا" (1933)، و "آنا كارنينا" (1935).

يعتبر العديد من النقاد ومؤرخي السينما أداءها لشخصية مارغريت غوتييه، العاهرة المأساوية، في فيلم "كاميل " (1936) الأفضل في مسيرتها، وقد نالت عنه ترشيحًا ثالثًا لجائزة الأوسكار. مع ذلك، تراجعت مسيرة غاربو الفنية تدريجيًا، وأصبحت واحدة من نجمات السينما اللاتي وُصفن بـ"النجمات اللاتي لم يحققن النجاح المرجو في شباك التذاكر" عام 1938. ثم انتعشت مسيرتها الفنية مع توجهها نحو الكوميديا ​​في فيلم "نينوتشكا " (1939)، الذي نالت عنه ترشيحًا رابعًا لجائزة الأوسكار. وكان فيلم "المرأة ذات الوجهين" (1941)، الذي تلقى مراجعات سلبية، آخر أفلامها الروائية الـ28. بعد هذا الفشل التجاري، استمرت عروض الأدوار السينمائية عليها، لكنها رفضت معظمها. أما الأدوار التي قبلتها، فلم تُكتب لها النجاح، إما بسبب نقص التمويل أو لانسحابها أثناء التصوير. في عام 1954، مُنحت غاربو جائزة الأوسكار الفخرية "لأدائها السينمائي الرائع الذي لا يُنسى". [ 4 ]

بمرور الوقت، رفضت غاربو جميع فرص العودة إلى الشاشة. وفي فترة تقاعدها، ابتعدت عن الأضواء، وعاشت حياةً هادئة، وأصبحت هاويةً لجمع الأعمال الفنية، حيث ضمت لوحاتها أعمالاً لفنانين كبار مثل بيير أوغست رينوار ، وبيير بونار، وكيس فان دونجن . [ 5 ] ورغم أنها رفضت طوال حياتها التحدث إلى أصدقائها عن أسباب اعتزالها، إلا أنها قبل وفاتها بأربع سنوات، صرّحت لكاتب سيرتها السويدي سفين برومان قائلةً: "لقد سئمت من هوليوود. لم أكن أحب عملي. كانت هناك أيام كثيرة اضطررت فيها إلى إجبار نفسي على الذهاب إلى الاستوديو  ... كنت أرغب حقًا في عيش حياة أخرى." [ 6 ]

الحياة المبكرة والتعليم

غاربو البالغة من العمر عشر سنوات في عام 1915

وُلدت غريتا لوفيزا غوستافسون [ 7 ] في سودرمالم ، ستوكهولم، السويد، في الساعة 7:30  مساءً. [ 8 ] كانت الابنة الثالثة والأصغر لآنا لوفيزا (اسمها قبل الزواج كارلسون، 1872-1944)، التي كانت تعمل في مصنع للمربى، وكارل ألفريد غوستافسون (1871-1920)، وهو عامل. [ 9 ] [ 10 ] كان لديها أخ أكبر، سفين ألفريد (1898-1967)، وأخت أكبر، ألفا ماريا (1903-1926). [ 11 ] لُقّبت غاربو بـ"كاتا"، وهو النطق الخاطئ لاسمها الأول، خلال السنوات العشر الأولى من حياتها. [ 8 ]

التقى والداها في ستوكهولم ، حيث كان والدها يزورها قادمًا من فريناريد . انتقل إلى ستوكهولم سعيًا للاستقلال، وعمل كعامل نظافة شوارع، وبقال، وعامل مصنع، ومساعد جزار. [ 12 ] تزوج من آنا، التي انتقلت من هوغسبي . [ 13 ] [ 14 ] كانت الأسرة فقيرة، وسكنت في شقة متواضعة بثلاث غرف نوم في شارع بليكينججاتان رقم 32. ربّوا أطفالهم الثلاثة في حيّ شعبي يُعتبر من الأحياء الفقيرة في المدينة. [ 15 ] تذكرت غاربو لاحقًا:

كانت ليالي الشتاء الطويلة رمادية إلى الأبد. كان أبي يجلس في زاوية، يرسم أرقامًا على جريدة. وعلى الجانب الآخر من الغرفة، كانت أمي تُصلح ملابس قديمة بالية، تتنهد. كنا نحن الأطفال نتحدث بأصوات خافتة جدًا، أو نجلس صامتين. كنا نشعر بالقلق، كما لو كان هناك خطر في الهواء. مثل هذه الأمسيات لا تُنسى لفتاة حساسة، ولكن أيضًا لفتاة مثلي. حيث كنا نعيش، كانت جميع المنازل والشقق متشابهة، وقبحها يُضاهي كل ما يحيط بنا. [ 16 ]

كانت غاربو طفلة خجولة كثيرة الشرود الذهني. [ 17 ] لم تكن تحب المدرسة [ 18 ] [ 19 ] وكانت تفضل اللعب بمفردها. [ 20 ] كانت قائدة بالفطرة [ 21 ] وقد أبدت اهتمامًا بالمسرح في سن مبكرة. [ 22 ] كانت توجه صديقاتها في ألعاب وعروض تمثيلية، [ 23 ] وكانت تحلم بأن تصبح ممثلة. [ 22 ] [ 24 ] لاحقًا، شاركت في مسرح الهواة مع صديقاتها وترددت على مسرح موسيباكي . [ 25 ] في سن الثالثة عشرة، تخرجت غاربو من المدرسة، [ 26 ] وكما هو معتاد بالنسبة لفتاة سويدية من الطبقة العاملة في ذلك الوقت، لم تلتحق بالمدرسة الثانوية. وقد اعترفت لاحقًا بشعورها بعقدة نقص نتيجة لذلك . [ 27 ]

رسالة مكتوبة بخط اليد تحمل توقيعات متعددة وأختام الموافقة.
تمت الموافقة على الطلب المقدم من والدة غريتا للسماح لها بتغيير اسمها من غوستافسون إلى غاربو.

انتشر وباء الإنفلونزا الإسبانية في جميع أنحاء ستوكهولم شتاء عام ١٩١٩، وأصيب والدها، الذي كانت تربطها به علاقة وثيقة، بالمرض وفقد وظيفته. [ ٢٨ ] اعتنت به غاربو، وكانت تصطحبه إلى المستشفى لتلقي العلاج أسبوعيًا. توفي عام ١٩٢٠ عندما كانت في الرابعة عشرة من عمرها. [ ١٤ ] [ ٢٩ ]

حياة مهنية

1920–1924: البدايات

بدأت غاربو مسيرتها المهنية كعاملة تنظيف بالصابون في صالون حلاقة، قبل أن تنتقل للعمل في متجر "باب" متعدد الأقسام، حيث كانت تقوم ببعض المهام البسيطة وتعمل في قسم القبعات . بعد عرضها للقبعات في كتالوجات المتجر، حصلت غاربو على وظيفة أكثر ربحًا كعارضة أزياء في شركة "نوردسكا كومبانيت" . [ 30 ] [ 31 ] في عام 1920، اختارها مخرج إعلانات تجارية للمتجر لأداء أدوار إعلانية لملابس نسائية. عُرض أول إعلان تجاري لها في 12 ديسمبر 1920. [ 32 ] في عام 1922، لفتت غاربو انتباه المخرج إريك أ. بيتسلر ، الذي منحها دورًا باسم غريتا غوستافسون في فيلمه الكوميدي القصير "بيتر المتشرد "، الذي عُرض لاحقًا بعنوان "لوفار-بيتر" . [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]

غاربو في أول دور بطولة لها في الفيلم السويدي " ملحمة غوستا بيرلينغ " (1924) مع لارس هانسون

بين عامي 1922 و1924، درست في الأكاديمية الملكية للتدريب الدرامي في ستوكهولم. وفي عام 1924، استقطبها المخرج الفنلندي موريتز ستيلر لأداء دور رئيسي في فيلمه "ملحمة غوستا بيرلينغ" ، وهو فيلم مقتبس من رواية الكاتبة الحائزة على جائزة نوبل سلمى لاغرلوف ، والذي شارك فيه أيضاً الممثل لارس هانسون . أصبح ستيلر مرشدها، حيث درّبها كممثلة سينمائية وأدار جميع جوانب مسيرتها الفنية الناشئة. [ 37 ] بعد دورها في "غوستا بيرلينغ" ، لعبت دور البطولة في الفيلم الألماني " شارع الحزن " ( Die freudlose Gasse ، 1925)، من إخراج جي دبليو بابست ، وشاركها البطولة آستا نيلسن . [ 38 ] أشادت آستا قائلةً: "من حيث التعبير والتنوع، لا أُقارن بها". [ 39 ]

تختلف الروايات حول ظروف عقدها الأول مع لويس بي. ماير ، الذي كان آنذاك نائب الرئيس والمدير العام لشركة مترو غولدوين ماير . كان فيكتور سيستروم ، المخرج السويدي المرموق في الشركة، صديقًا لستيلر، وشجع ماير على مقابلته خلال رحلة إلى برلين. هناك روايتان حديثتان لما حدث بعد ذلك. في إحداهما، [ 40 ] كان ماير، الذي يبحث دائمًا عن مواهب جديدة، قد أجرى بحثه وأبدى اهتمامًا بستيلر. قدم عرضًا، لكن ستيلر اشترط أن تكون غاربو جزءًا من أي عقد، مقتنعًا بأنها ستكون إضافة قيّمة لمسيرته المهنية. تردد ماير في البداية، لكنه وافق في النهاية على مشاهدة خاصة لفيلم " غوستا بيرلينغ ". انبهر ماير على الفور بجاذبية غاربو، وأصبح أكثر اهتمامًا بها من ستيلر. تذكرت ابنته قوله: "كانت عيناها، يمكنني أن أصنع منها نجمة". في الرواية الثانية، [ 41 ] كان ماير قد شاهد "غوستا بيرلينغ" قبل رحلته إلى برلين، وكانت غاربو، وليس ستيلر، هي محور اهتمامه. في الطريق إلى العرض، قال ماير لابنته: "هذا المخرج رائع، لكن ما يجب أن نركز عليه حقًا هو الفتاة  ... الفتاة، انظري إلى الفتاة!" بعد العرض، كما ذكرت ابنته، ظل مصراً على موقفه: "سآخذها بدونه. سآخذها معه . الأهم هو الفتاة." [ 42 ]

1925-1929: نجومية الأفلام الصامتة

صورة فوتوغرافية لغريتا غاربو، 1925

في عام ١٩٢٥، أُحضرت غاربو، التي لم تكن تتحدث الإنجليزية، إلى هوليوود من السويد بناءً على طلب ماير. بعد رحلة استغرقت عشرة أيام على متن سفينة دروتنينغهولم [ ٤٣ ] في يوليو، وصلت غاربو وستيلر إلى نيويورك حيث مكثا لأكثر من ستة أشهر دون أي خبر من شركة مترو غولدوين ماير (MGM). قررا السفر إلى لوس أنجلوس بمفردهما، لكن مرت خمسة أسابيع أخرى دون أي اتصال من الاستوديو. [ ٤٤ ] [ ٤٥ ] على وشك العودة إلى السويد، كتبت غاربو إلى حبيبها في الوطن: "أنت محق تمامًا عندما تعتقد أنني لا أشعر بالراحة هنا  ... يا لكِ من سويدية جميلة، أعدكِ أنه عندما أعود إليكِ، سيبتسم وجهي الحزين كما لم يبتسم من قبل." [ ٤٦ ] ساعدها صديق سويدي في لوس أنجلوس بالتواصل مع رئيس إنتاج MGM، إيرفينغ ثالبرغ ، الذي وافق على إجراء اختبار أداء لغاربو. بحسب الكاتب فريدريك ساندز، "كانت نتيجة الاختبار مذهلة. وقد أعجب ثالبرغ بها وبدأ في الاهتمام بالممثلة الشابة في اليوم التالي، فرتب لها علاج أسنانها، وتأكد من أنها فقدت وزنها، وأعطاها دروساً في اللغة الإنجليزية." [ 46 ]

خلال صعودها إلى النجومية، يشير مؤرخ السينما مارك فييرا إلى أن "ثالبرغ قرر أن تؤدي غاربو من الآن فصاعدًا دور امرأة شابة، لكنها متمرسة في الحياة." [ 47 ] ومع ذلك، وفقًا لزوجة ثالبرغ الممثلة، نورما شيرر ، لم تكن غاربو بالضرورة موافقة على أفكاره، حيث صرحت قائلة: "لم تكن الآنسة غاربو في البداية تحب تجسيد دور المرأة الغريبة، أو المتطورة، أو المتمرسة في الحياة. كانت تشكو قائلة: "سيد ثالبرغ، أنا مجرد فتاة صغيرة!" كان إيرفينغ يتجاهل الأمر ضاحكًا. من خلال تلك الصور الأنيقة، كان يُرسخ صورة غاربو." [ 47 ] على الرغم من أنها كانت تتوقع العمل مع ستيلر في فيلمها الأول، [ 48 ] فقد تم اختيارها لبطولة فيلم " تورنت " (1926)، وهو مقتبس من رواية لفيسنتي بلاسكو إيبانيز ، من إخراج مونتا بيل . حلت محل أيلين برينغل ، التي تكبرها بعشر سنوات، ولعبت دور فتاة ريفية تحولت إلى مغنية، أمام ريكاردو كورتيز . [ 49 ] [ 50 ] حقق فيلم "تورنت" نجاحًا كبيرًا، وعلى الرغم من استقبال الصحافة المتخصصة له بفتور، [ 51 ] فقد لاقى أداء غاربو استحسانًا كبيرًا. [ 52 ] [ 53 ]

غاربو في الجسد والشيطان (1926) مع جون جيلبرت

دفع نجاح غاربو في أول أفلامها الأمريكية ثالبرغ إلى إسناد دور مماثل لها في فيلم "المُغرية" (1926)، المقتبس عن رواية أخرى لإيبانيز. في هذا الفيلم، وهو ثاني أفلامها، شاركت البطولة مع النجم الشهير أنطونيو مورينو [ 54 ]، لكنها حظيت بأول ظهور لها في قائمة الممثلين. أما مُرشدها ستيلر، الذي أقنعها بقبول الدور، فقد كُلِّف بإخراج الفيلم. [ 55 ] بالنسبة لغاربو (التي لم ترغب في تجسيد دور امرأة فاتنة أخرى، ولم يُعجبها السيناريو أكثر من السيناريو الأول) [ 56 ]، وكذلك بالنسبة لستيلر، كان فيلم "المُغرية" تجربةً مُرهِقة. ستيلر، الذي لم يكن يُجيد الإنجليزية، واجه صعوبة في التأقلم مع نظام الاستوديوهات [ 57 ] ، ولم يكن على وفاق مع مورينو [ 58 ] ، فقام ثالبرغ بفصله واستبداله بفريد نيبلو . كانت إعادة تصوير فيلم "المُغرية" مكلفة، ورغم أنه أصبح من بين الأفلام الأعلى إيرادًا في موسم 1926-1927، [ 59 ] إلا أنه كان فيلم غاربو الوحيد في تلك الفترة الذي تكبّد خسائر. [ 60 ] ومع ذلك، حظيت غاربو بإشادة نقدية واسعة، [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ] وحصلت شركة MGM على نجمة جديدة. [ 59 ] [ 65 ]

غاربو مع جون جيلبرت في فيلم "امرأة ذات شأن " (1928)

بعد صعودها الصاروخي، قدمت غاربو ثمانية أفلام صامتة أخرى، وحققت جميعها نجاحًا باهرًا. [ 66 ] وقد شاركت البطولة في ثلاثة منها مع الممثل جون جيلبرت . [ 67 ] وعن فيلمهما الأول، " الجسد والشيطان " (1926)، يقول خبير السينما الصامتة كيفن براونلو : "قدمت أداءً أكثر إثارةً مما شهدته هوليوود من قبل". [ 68 ] وسرعان ما تحولت الكيمياء بينهما على الشاشة إلى علاقة عاطفية خارجها، وبحلول نهاية الإنتاج، بدآ يعيشان معًا. [ 69 ] كما مثّل الفيلم نقطة تحول في مسيرة غاربو المهنية. فقد كتب فييرا: "أُسر الجمهور بجمالها، وانبهر بمشاهدها الرومانسية مع جيلبرت. لقد كانت ظاهرةً". [ 70 ] أما أرباح فيلمها الثالث مع جيلبرت، "امرأة ذات شأن" (1928)، فقد دفعتها إلى صدارة نجمات مترو في موسم شباك التذاكر 1928-1929، متجاوزةً ملكة السينما الصامتة المهيمنة ليليان غيش . [ 71 ] في عام 1929، كتب الناقد بيير دي روهان في صحيفة نيويورك تلغراف : "إنها تتمتع بسحر وجاذبية لكلا الجنسين لم يسبق لها مثيل على الشاشة." [ 72 ]

سرعان ما رسّخ أداء غاربو التمثيلي وحضورها الطاغي على الشاشة مكانتها كإحدى أعظم ممثلات هوليوود. ويؤكد مؤرخ وناقد السينما ديفيد دينبي أن غاربو أضفت رقةً في التعبير إلى فن التمثيل الصامت، وأن تأثيرها على الجمهور لا يُستهان به. يقول: "إنها تُخفض رأسها لتبدو وكأنها تُفكّر مليًا، أو تُحرّك شفتيها. ويُصبح وجهها داكنًا مع انقباض طفيف حول عينيها وفمها؛ وتُعبّر عن فكرة عابرة بانقباض حاجبيها أو تدلّي جفنيها. لقد انقلبت عوالم بأكملها على حركاتها." [ 73 ]

خلال هذه الفترة، بدأت غاربو تطلب ظروفًا غير معتادة أثناء تصوير مشاهدها. فقد منعت الزوار - بمن فيهم كبار مسؤولي الاستوديو - من دخول مواقع التصوير، وأصرت على وضع شاشات سوداء حولها لمنع الممثلين الإضافيين والفنيين من رؤيتها. وعندما سُئلت عن هذه المتطلبات الغريبة، قالت: "إذا كنت وحدي، فإن وجهي سيفعل أشياء لا أستطيع فعلها في غير ذلك." [ 74 ]

على الرغم من مكانتها كنجمة في الأفلام الصامتة، [ 75 ] إلا أن الاستوديو خشي من أن تؤثر لكنتها السويدية سلبًا على أدائها في الأفلام الناطقة، فأرجأ التحول إلى الأفلام الناطقة لأطول فترة ممكنة. [ 76 ] [ 77 ] وكان استوديو MGM آخر استوديوهات هوليوود التي تحولت إلى الأفلام الناطقة، [ 78 ] وكان فيلم غاربو الصامت الأخير، " القبلة" (1929)، من إنتاج الاستوديو نفسه. [ 79 ] وعلى الرغم من هذه المخاوف، أصبحت غاربو واحدة من أكثر نجمات شباك التذاكر نجاحًا في العقد التالي.

1930-1939: الانتقال إلى الصوت والنجاح المستمر

غاربو في أول فيلم ناطق لها، آنا كريستي (1930).

في أواخر عام ١٩٢٩، أسندت شركة MGM دور البطولة لغاربو في فيلم "آنا كريستي " (١٩٣٠)، وهو فيلم مقتبس من مسرحية يوجين أونيل التي عُرضت عام ١٩٢٢ ، وكان هذا أول دور ناطق لها. كتبت السيناريو فرانسيس ماريون ، وأنتج الفيلم إيرفينغ ثالبرغ وبول بيرن . بعد ست عشرة دقيقة من بداية الفيلم، نطقت غاربو جملتها الشهيرة: "أعطني ويسكي، ومشروب زنجبيل بجانبه، ولا تبخل يا حبيبي". عُرض الفيلم لأول مرة في مدينة نيويورك في ٢١ فبراير ١٩٣٠، ورُوّج له بشعار "غاربو تتكلم!"، وكان الفيلم الأعلى إيرادًا في ذلك العام. [ ٨٠ ] لاقى أداؤها استحسان النقاد؛ فقد أشار موردونت هول من صحيفة نيويورك تايمز إلى أن غاربو "كانت أكثر إثارة للاهتمام عندما سُمع صوتها مما كانت عليه في أدوارها الصامتة. لم تُظهر أي توتر أمام الميكروفون، ولا يُمكن التشكيك في تفسيرها الدقيق لشخصية آنا". [ 81 ] نالت غاربو أول ترشيح لها لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة عن أدائها، لكنها خسرت أمام زميلتها في شركة MGM، نورما شيرر . وشمل ترشيحها في ذلك العام دورها في فيلم "رومانس" (1930). بعد انتهاء التصوير، قامت غاربو - مع مخرج وطاقم تمثيل مختلفين - بتصوير نسخة ألمانية من فيلم "آنا كريستي" الذي عُرض في ديسمبر 1930. [ 82 ] عزز نجاح الفيلم انتقال غاربو الناجح إلى الأفلام الناطقة . في فيلمها التالي، "رومانس" ، جسدت دور نجمة أوبرا إيطالية ، أمام لويس ستون . وشاركت البطولة مع روبرت مونتغمري في فيلم " إلهام " (1931)، واستُخدمت شهرتها لتعزيز مسيرة كلارك غيبل، الذي كان مغمورًا نسبيًا آنذاك، في فيلم "سوزان لينوكس (سقوطها ونهوضها)" (1931). على الرغم من أن هذه الأفلام لم تحقق نفس نجاح غاربو في أول ظهور لها في الأفلام الناطقة، إلا أنها صُنفت كأكثر نجمات السينما شعبية في الولايات المتحدة عامي 1930 و1931.

بعد ذلك، قدمت غاربو اثنين من أشهر أدوارها. فقد جسدت دور جاسوسة ألمانية في الحرب العالمية الأولى في فيلم " ماتا هاري " (1931) ذي الإنتاج الضخم ، أمام رامون نوفارو . عند عرض الفيلم، "أثار حالة من الذعر، ما استدعى تدخل قوات الشرطة الاحتياطية لضبط الحشود المنتظرة". [ 83 ] وفي العام التالي، لعبت دور راقصة باليه روسية في فيلم "غراند هوتيل " (1932)، أمام نخبة من الممثلين، من بينهم جون باريمور ، وجوان كروفورد ، ووالاس بيري ، وغيرهم. فاز الفيلم بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم في ذلك العام . وكان كلا الفيلمين من أعلى أفلام شركة مترو غولدوين ماير تحقيقًا للأرباح في عامي 1931 و1932 على التوالي، ولُقبت غاربو بـ"أعظم آلة لجني المال على الإطلاق". [ 29 ] [ 84 ] [ 85 ] كتبت صديقتها المقربة مرسيدس دي أكوستا سيناريو لتجسيد شخصية جان دارك ، [ 86 ] لكن شركة مترو غولدوين ماير رفضت الفكرة، وتم تأجيل المشروع. في ذلك الوقت، كانت غاربو تحظى بشعبية جارفة في جميع أنحاء العالم، وبلغت ظاهرة "هوس غاربو" ذروتها. [ 87 ] بعد ظهورها في فيلم " كما تشاء " (1932)، وهو أول فيلم من ثلاثة أفلام شاركت فيها غاربو البطولة مع ميلفين دوغلاس ، انتهى عقدها مع شركة مترو غولدوين ماير، وعادت إلى السويد.

في كاميل (1936)

بعد مفاوضات استمرت قرابة عام، وافقت غاربو على تجديد عقدها مع شركة مترو غولدوين ماير (MGM) بشرط أن تقوم ببطولة فيلم " الملكة كريستينا" (1933)، وأن يرتفع أجرها إلى 300 ألف دولار أمريكي عن كل فيلم. كتبت سيناريو الفيلم سالكا فيرتل ؛ ورغم تردد شركة MGM في إنتاج الفيلم، إلا أنها وافقت في النهاية بناءً على إصرار غاربو. اقترحت MGM على تشارلز بوير أو لورانس أوليفييه لدور البطولة ، لكن غاربو رفضتهما، مفضلةً زميلها السابق وحبيبها جون جيلبرت . ترددت الشركة في البداية بشأن اختيار جيلبرت، خشية أن يؤثر تراجع مسيرته الفنية على إيرادات الفيلم، لكن غاربو أصرت على موقفها. [ 88 ] [ 89 ] كان فيلم "الملكة كريستينا" إنتاجًا ضخمًا، ليصبح أحد أضخم إنتاجات الشركة في ذلك الوقت. عُرض الفيلم، الذي رُوّج له تحت عنوان "عودة غاربو"، لأول مرة في ديسمبر 1933، وحظي بإشادة النقاد ونجاح جماهيري كبير، ليصبح الفيلم الأعلى إيرادًا في ذلك العام. إلا أن الفيلم أثار جدلًا واسعًا عند عرضه، إذ اعترضت الرقابة على المشاهد التي تنكرت فيها غاربو بزي رجل وقبّلت ممثلةً مشاركة. [ 90 ] [ 91 ]

على الرغم من أن شعبيتها المحلية لم تتضاءل في أوائل الثلاثينيات، إلا أن أرباح أفلام غاربو المرتفعة بعد عهد الملكة كريستينا اعتمدت على السوق الخارجية لتحقيق نجاحها. [ 90 ] [ 91 ] وقد حققت الأفلام التاريخية والدرامية التي بدأت في إنتاجها بناءً على نصيحة فيرتل نجاحًا كبيرًا في الخارج، ولكن بنسبة أقل بكثير في الولايات المتحدة. في خضم الكساد الكبير ، بدا أن جمهور السينما الأمريكي يفضل الثنائيات المحلية، مثل كلارك غيبل وجين هارلو . أراد ديفيد أو. سيلزنيك إسناد دور الوريثة المحتضرة لغاربو في فيلم " النصر المظلم " (الذي صدر في النهاية عام 1939 مع أدوار رئيسية أخرى)، لكنها اختارت فيلم "آنا كارنينا " لليو تولستوي (1935)، حيث لعبت دورًا آخر من أدوارها الشهيرة. [ 92 ] وقد فازت عن أدائها بجائزة دائرة نقاد السينما في نيويورك لأفضل ممثلة . حقق الفيلم نجاحًا في الأسواق العالمية، وحقق إيرادات تأجير محلية أفضل مما توقعته شركة مترو غولدوين ماير. [ 93 ] ومع ذلك، فقد انخفضت أرباحها بشكل كبير بسبب راتب غاربو الباهظ. [ 94 ]

اختارت غاربو فيلم الدراما الرومانسية "كاميل " (1936) للمخرج جورج كوكور ليكون مشروعها التالي. وقد اختارها ثالبرغ لتشارك البطولة مع روبرت تايلور وزميلها السابق ليونيل باريمور . أتقن كوكور تجسيد غاربو لشخصية مارغريت غوتييه، وهي امرأة من الطبقة الدنيا، تتحول إلى عشيقة كاميل الشهيرة عالميًا. إلا أن الإنتاج تعثر بسبب وفاة ثالبرغ المفاجئة، الذي كان يبلغ من العمر آنذاك 37 عامًا فقط، مما أدخل استوديوهات هوليوود في "حالة صدمة عميقة"، كما كتب ديفيد بريت . [ 95 ] : 272 كانت غاربو قد توطدت علاقتها بثالبرغ وزوجته نورما شيرر ، وكثيرًا ما كانت تزورهما في منزلهما دون سابق إنذار. ويعتقد البعض أن حزنها على ثالبرغ كان أعمق من حزنها على جون جيلبرت ، الذي توفي في وقت سابق من ذلك العام. [ 95 ] : 272 كما ساهمت وفاته في زيادة الجو الكئيب المطلوب للمشاهد الختامية من فيلم "كاميل" . عندما عُرض الفيلم لأول مرة في نيويورك في 12 ديسمبر 1936، حقق نجاحًا عالميًا، وكان أول نجاح كبير لغاربو منذ ثلاث سنوات. فازت بجائزة دائرة نقاد السينما في نيويورك لأفضل ممثلة عن أدائها، ورُشّحت مرة أخرى لجائزة الأوسكار. اعتبرت غاربو فيلم "كاميل" فيلمها المفضل من بين جميع أفلامها. [ 96 ]

غاربو وتشارلز بوير في فيلم Conquest (1937)

كان مشروع غاربو التالي هو إنتاج كلارنس براون الفخم لفيلم " الفتح " (1937)، حيث شاركت البطولة مع تشارلز بوير . تدور أحداث الفيلم حول قصة حب درامية بين نابليون وماري واليفسكا . كان الفيلم الأضخم والأكثر شهرة لشركة MGM في ذلك العام، لكنه عند عرضه، أصبح من أكبر إخفاقات الاستوديو في شباك التذاكر خلال ذلك العقد. [ 91 ] بعد انتهاء عقدها بفترة وجيزة، عادت لفترة وجيزة إلى السويد. في 3 مايو 1938، كانت غاربو من بين العديد من النجمات - بمن فيهن جوان كروفورد ، ونورما شيرر ، ولويز راينر ، وكاثرين هيبورن ، وماي ويست ، ومارلين ديتريش ، وفريد ​​أستير ، ودولوريس ديل ريو ، وغيرهن - اللواتي وُصفن بـ" سم شباك التذاكر " في مقال نشره هاري براندت نيابةً عن رابطة أصحاب دور العرض المستقلة في أمريكا.

بعد فشل فيلم "كونكويست" تجاريًا ، قررت شركة مترو غولدوين ماير (MGM) تغيير مسارها الفني لإنعاش مسيرة غاربو. في فيلمها التالي، تعاونت مع المنتج والمخرج إرنست لوبيتش لتصوير فيلم "نينوتشكا " (1939)، أول أفلامها الكوميدية. كان هذا الفيلم من أوائل أفلام هوليوود التي صوّرت الاتحاد السوفيتي في عهد جوزيف ستالين ، تحت غطاء قصة رومانسية ساخرة وخفيفة، بصورة جامدة وكئيبة مقارنةً بباريس في سنوات ما قبل الحرب. عُرض فيلم "نينوتشكا " لأول مرة في أكتوبر 1939، ورُوّج له بشعار "غاربو تضحك!"، في إشارة إلى تحوّل غاربو من صورتها الجادة والكئيبة إلى الكوميديا. ورغم استحسان النقاد ونجاحه التجاري في الولايات المتحدة وخارجها، مُنع عرضه في الاتحاد السوفيتي.

1941–1948: آخر عمل والتقاعد

غاربو وميلفين دوغلاس في فيلم المرأة ذات الوجهين (1941)

مع فيلم "المرأة ذات الوجهين " (1941) للمخرج جورج كوكور ، حاولت شركة مترو غولدوين ماير استغلال نجاح غاربو في فيلم " نينوتشكا " بإعادة جمعها مع ميلفين دوغلاس في فيلم كوميدي رومانسي آخر سعى إلى تحويلها إلى امرأة عصرية أنيقة. لعبت دورًا مزدوجًا تضمن رقص الرومبا والسباحة والتزلج. لم يلقَ الفيلم استحسان النقاد، لكنه، على عكس الاعتقاد السائد، حقق أداءً جيدًا نسبيًا في شباك التذاكر. [ 97 ] أشارت غاربو إلى الفيلم بأنه "قبري". [ 98 ] كان فيلم " المرأة ذات الوجهين " آخر أفلامها؛ كانت تبلغ من العمر ستة وثلاثين عامًا، وقد شاركت في 28 فيلمًا روائيًا خلال ستة عشر عامًا.

على الرغم من شعور غاربو بالإهانة من المراجعات السلبية لفيلم " المرأة ذات الوجهين" ، إلا أنها لم تكن تنوي الاعتزال في البداية. [ 99 ] لكن أفلامها كانت تعتمد على السوق الأوروبية، وعندما تعثرت بسبب الحرب، أصبح إيجاد منصة عرض لها أمرًا صعبًا بالنسبة لشركة MGM. [ 100 ] [ 101 ] وقعت غاربو عقدًا لفيلم واحد عام 1942 لفيلم "فتاة من لينينغراد" ، لكن المشروع سرعان ما توقف. [ 100 ] كانت لا تزال تعتقد أنها ستستمر في التمثيل بعد انتهاء الحرب، [ 100 ] [ 102 ] على الرغم من ترددها وعدم حسمها بشأن العودة إلى الشاشة. قالت سالكا فيرتل ، صديقة غاربو المقربة وزميلتها في العمل، عام 1945: "غريتا متلهفة للعمل. لكنها في الوقت نفسه تخاف منه." [ 103 ] كما كانت غاربو قلقة بشأن تقدمها في السن. "يترك الزمن آثاره على وجوهنا وأجسادنا الصغيرة. لم يعد الأمر كما كان، لم يعد بإمكاننا إتقانه." [ 103 ] قال جورج كوكور، مخرج فيلم " المرأة ذات الوجهين" ، والذي يُلام غالبًا على فشله: "كثيرًا ما يقول الناس باستخفاف إن فشل فيلم " المرأة ذات الوجهين" أنهى مسيرة غاربو المهنية. هذا تبسيط مفرط ومُشوّه. لقد أثّر عليها الفيلم بلا شك، لكنني أعتقد أن ما حدث حقًا هو أنها استسلمت. لم تكن ترغب في الاستمرار." [ 102 ]

مع ذلك، وقّعت غاربو عقدًا عام 1948 مع المنتج والتر وانغر ، منتج فيلم "الملكة كريستينا" ، لتصوير فيلم مقتبس من رواية بلزاك " دوقة لانجيه" . وكان من المقرر أن يتولى ماكس أوفولس كتابة السيناريو وإخراج الفيلم. [ 104 ] [ 105 ] [ 106 ] أجرت غاربو عدة اختبارات أداء ، وتعلمت السيناريو، ووصلت إلى روما صيف عام 1949 لتصوير الفيلم. إلا أن التمويل لم يتوفر، وتم التخلي عن المشروع. [ 107 ] كان يُعتقد أن اختبارات الأداء - وهي آخر مرة وقفت فيها غاربو أمام كاميرا سينمائية - قد فُقدت لمدة 41 عامًا حتى أعاد اكتشافها مؤرخا السينما ليونارد مالتين وجينين باسنجر عام 1990. [ 108 ] أُدرجت أجزاء من اللقطات في الفيلم الوثائقي " غاربو" الذي عُرض على قناة TCM عام 2005. [ 109 ]

في عام 1949، عُرض عليها دور نجمة السينما الصامتة الخيالية نورما ديزموند في فيلم "سانسيت بوليفارد" ، من إخراج بيلي وايلدر ، أحد مؤلفي فيلم "نينوتشكا ". إلا أنها بعد اجتماعها مع منتج الفيلم تشارلز براكيت ، أصرت على أنها لا ترغب في الدور إطلاقاً. [ 110 ]

عُرضت عليها أدوار كثيرة في أربعينيات القرن العشرين، وكذلك خلال سنوات تقاعدها، لكنها رفضت معظمها. وفي الحالات القليلة التي قبلت فيها، كانت أدنى مشكلة تدفعها للانسحاب. [ 111 ] ورغم أنها رفضت طوال حياتها التحدث إلى أصدقائها عن أسباب تقاعدها، إلا أنها قبل وفاتها بأربع سنوات، صرّحت لكاتب سيرتها السويدي سفين برومان قائلةً: "لقد سئمت من هوليوود. لم يعجبني عملي. كانت هناك أيام كثيرة اضطررت فيها لإجبار نفسي على الذهاب إلى الاستوديو  ... كنت أرغب حقًا في عيش حياة أخرى." [ 6 ]

الشخصية العامة

غاربو في فيلم جراند هوتيل (1932)، حيث قالت العبارة الشهيرة "أريد أن أكون وحدي". سيربط الجمهور هذه الكلمات بها لفترة طويلة بسبب أسلوب حياتها الخاص.

منذ بدايات مسيرتها الفنية، تجنبت غاربو المناسبات الاجتماعية في الوسط الفني، مفضلةً قضاء وقتها بمفردها أو مع أصدقائها. لم توقع قط على صور تذكارية أو ترد على رسائل المعجبين، ونادراً ما أجرت مقابلات. [ 112 ] [ 113 ] كما لم تظهر قط في حفلات توزيع جوائز الأوسكار، حتى عندما رُشحت لها. [ 114 ] كان نفورها من الأضواء والصحافة حقيقياً بلا شك، [ 115 ] [ 116 ] وكان مصدر إزعاج للاستوديو في البداية. في مقابلة عام 1928، أوضحت أن رغبتها في الخصوصية بدأت منذ طفولتها، قائلةً: "منذ نعومة أظفاري، كنت أرغب في أن أكون وحدي. لطالما كنت متقلبة المزاج. أكره الحشود، ولا أحب كثرة الناس." [ 117 ] [ 118 ] قال الفنان جيمس مونتغمري فلاغ في عام 1933 [ 119 ] إنه عندما سُمح له برسم غاربو في حفلٍ للمخرجين في هوليوود قبل بضع سنوات، أخبرته أنها تعاني من الكآبة. في ذلك الوقت، كانت تمتلك أسطوانة فونوغرافية سويدية تحتوي على ضحكات من جميع الأنواع، وكانت تشغلها أثناء زياراتها لمراقبة ردود فعل مضيفيها. [ 120 ] في عام 1937، كتبت في رسالة إلى صديقتها، الممثلة والكاتبة النمساوية سالكا فيرتل : "لا أذهب إلى أي مكان، ولا أرى أحدًا... من الصعب والمحزن أن تكون وحيدًا، ولكن في بعض الأحيان يكون من الأصعب أن تكون مع شخص ما..." [ 121 ] وفي رسالة أخرى عام 1970 كتبت: "أشعر بتعب شديد، ولا أستطيع أن أستجمع أفكاري لأخطط إلى أين أذهب... أنا آسفة، ولكن يبدو أن شيئًا ما يسير على نحو خاطئ معي دائمًا، وليس الأمر مجرد وهم..." [ 122 ]

بسبب ارتياب غاربو وعدم ثقتها بالإعلام، وخلافاتها المتكررة مع مديري شركة MGM، تجاهلت قواعد هوليوود الإعلامية. وكانت الصحافة تُشير إليها باستمرار باسم "أبو الهول السويدي". وقد ساهم تحفظها وخوفها من الغرباء في تعزيز الغموض والجاذبية التي أحاطت بها على الشاشة وفي حياتها الواقعية. واستغلت MGM ذلك لاحقًا، إذ عزز صورة المرأة الصامتة والمنعزلة الغامضة. [ 123 ] [ 114 ] [ 124 ] وعلى الرغم من جهودها الحثيثة لتجنب الأضواء، أصبحت غاربو، على نحوٍ مُفارِق، واحدة من أكثر النساء شهرةً في القرن العشرين. [ 29 ] [ 125 ] وترتبط اسمها ارتباطًا وثيقًا بمقولة من فيلم "فندق غراند" ، والتي اختارها معهد الفيلم الأمريكي عام 2005 كأفضل اقتباس سينمائي لا يُنسى على الإطلاق ، [ 126 ] "أريد أن أكون وحدي؛ أريد فقط أن أكون وحدي." كان هذا الموضوع بمثابة نكتة متكررة في أفلامها، بدأ خلال فترة السينما الصامتة. [ 127 ] [ ج ] ووفقًا لمقال نُشر عام 1955 في مجلة لايف ، أوضحت غاربو أنها قالت: "أريد أن أُترك وشأني"، وليس "أريد أن أكون وحدي". [ 129 ] [ 130 ] [ 131 ]

الموضة والأسلوب الشخصي

بعد تألقها في فيلم " تورنت " (1926)، اشتهرت بلقب " نجمة فن الآرت ديكو ". [ 118 ] كانت تفضل الأحذية والملابس الرجالية [ 132 ] ووُصف أسلوبها بأنه "معطف واقٍ من المطر، وأحذية بسيطة، وقمصان، وبناطيل ضيقة، وقبعة متدلية ، ونظارات شمسية كبيرة". [ 118 ] يُنسب إلى غاربو الفضل في نشر موضة "القبعة المترهلة". [ 133 ]

الحياة الشخصية

التقاعد

في فترة تقاعدها، عاشت غاربو حياةً هادئةً وبسيطةً في خصوصية تامة. لم تظهر في أي مناسبة عامة، وتجنّبت بشدة الأضواء التي كانت تكرهها. [ 134 ] وخلافًا للاعتقاد السائد، كان لديها منذ البداية العديد من الأصدقاء والمعارف الذين كانت تختلط بهم وتسافر معهم، [ 135 ] [ 136 ] مع أنه قيل أيضًا إنها في سنواتها الأخيرة لم تكن تثق بالكثير من الناس، وبالتالي لم يكن لديها الكثير من الأصدقاء المقربين. وكان ردها المعتاد على أي شخص يسألها عن عودتها إلى التمثيل هو: "لقد عبّرتُ بما فيه الكفاية عن مشاعري"، كما قالت ذات مرة لديفيد نيفن . [ 137 ]

كانت غاربو في حيرةٍ دائمةٍ بشأن ما يجب فعله وكيفية قضاء وقتها، إذ كانت تُصارع باستمرارٍ غرائب ​​أطوارها العديدة [ 136 ] [ 138 ] وكآبتها وتقلب مزاجها طوال حياتها. [ 139 ] [ 140 ] (كانت كلمة "التيه" هي الكلمة التي استخدمتها كثيرًا؛ ففي عام 1946، صرّحت للصحفيين: "ليس لديّ أي خطط، لا للأفلام ولا لأي شيء آخر. أنا فقط أتيه." [ 141 ] ) ومع اقترابها من عيد ميلادها الستين في عام 1965، قالت لرفيقتها الدائمة في المشي: "بعد أيام قليلة، ستكون ذكرى الحزن الذي لا يفارقني أبدًا، والذي لن يفارقني طوال حياتي." [ 142 ] وقالت لصديقة أخرى في عام 1971: "أعتقد أنني أعاني من اكتئاب حاد للغاية ." [ 143 ] ويزعم أحد كُتّاب سيرتها أنها ربما كانت مصابة باضطراب ثنائي القطب . "أكون سعيدة للغاية في لحظة، وفي اللحظة التالية لا يبقى لي شيء"، هكذا قالت في عام 1933. [ 143 ]

بدأت غاربو في جمع الأعمال الفنية في أربعينيات القرن العشرين. ورغم أن العديد من اللوحات التي امتلكتها كانت ذات قيمة مالية ضئيلة، إلا أنها امتلكت أيضاً أعمالاً قيّمة لفنانين مثل رينوار ، وروولت ، وكاندينسكي ، وبونار [ 144 ] ، وجاولينسكي . [ 145 ] وبلغت قيمة مجموعتها الفنية ملايين الدولارات عند وفاتها عام 1990. [ 146 ]

غاربو توقع أوراق حصولها على الجنسية الأمريكية في فبراير 1951

في 9 فبراير 1951، حصلت على الجنسية الأمريكية، [ 147 ] [ 1 ] وفي عام 1953 اشترت شقة من سبع غرف في 450 شارع إيست 52 في مانهاتن ، [ 148 ] حيث عاشت بقية حياتها. [ 147 ] كان جرس باب شقتها في نيويورك يُميزه حرف G منفرد، وكان تصميمها الداخلي "غرفة مشرقة ومتجددة الهواء باللون الوردي". [ 137 ] ولحماية خصوصيتها، فضّلت أن تُنادى بـ"الآنسة [هارييت] براون". [ 132 ] لم يكن يُسمح لأصدقائها المقربين إلا بمناداتها الآنسة غاربو أو GG؛ وإذا نادوها غريتا، لم تكن ترد. [ 149 ]

كانت غاربو ضيفة عشاء في البيت الأبيض في 13 نوفمبر 1963، قبل تسعة أيام فقط من اغتيال جون كينيدي . [ 150 ] أمضت الليلة في منزل المحسنة فلورنس ستيفنسون ماهوني في واشنطن العاصمة. [ 151 ] [ 152 ] [ 153 ] وذكرت ابنة أخت غاربو أن غاربو كانت دائمًا ما تصف تلك الليلة بأنها "أمسية ساحرة". [ 154 ]

يُزعم أن المخرج السينمائي الإيطالي لوتشينو فيسكونتي حاول إعادة غاربو إلى الشاشة عام 1969 بدور صغير هو دور ماريا صوفيا، ملكة نابولي، في اقتباسه لرواية بروست " البحث عن الزمن الضائع ". وقد صرّح قائلاً: "أنا سعيد للغاية بفكرة أن تظهر هذه المرأة، بحضورها الصارم والمتسلط، في أجواء العالم المترفة والمنعزلة التي وصفها بروست". [ 155 ] ولا يمكن إثبات مزاعم اهتمام غاربو بالدور. [ 156 ] [ 155 ]

غاربو في ستوكهولم عام 1961

في عام ١٩٧١، قضت غاربو عطلتها في جنوب فرنسا في منزل صديقتها المقربة البارونة سيسيل دي روتشيلد [ ١٥٧ ] ، التي عرّفتها على صامويل آدامز غرين ، جامع الأعمال الفنية وأمين المتاحف في مدينة نيويورك. [ ١٥٨ ] أصبح غرين صديقًا مقربًا ورفيقًا لها في رحلاتها. كان معتادًا على تسجيل جميع مكالماته الهاتفية، بما في ذلك العديد من محادثاته مع غاربو. فعل ذلك بإذنها، لكن غاربو أنهت صداقتهما في عام ١٩٨١ بعد أن قيل لها زورًا إن غرين قد شغل التسجيلات لأصدقائه. [ ١٥٩ ] في وصيته الأخيرة، أوصى غرين بجميع التسجيلات في عام ٢٠١١ لأرشيف الأفلام في جامعة ويسليان . [ ١٦٠ ] تكشف التسجيلات عن شخصية غاربو في أواخر حياتها، وحسها الفكاهي، وبعض غرائب ​​أطوارها. في عام 1977، كتبت غاربو إلى فريدريك ساندز: "أنا أهرب دائمًا من شيء ما أو شخص ما"... "لقد كنت أعرف دائمًا، دون وعي، أنني لم أكن مقدرًا لي أن أحظى بسعادة حقيقية ودائمة." [ 137 ]

على الرغم من انطوائها المتزايد في سنواتها الأخيرة، [ 161 ] أصبحت غاربو قريبة من طباختها ومدبرة منزلها كلير كوغر، التي عملت لديها لمدة 31 عامًا. وقالت كوغر: "كنا مقربتين جدًا - كالأخوات". [ 162 ]

طوال حياتها، عُرفت غاربو بنزهاتها اليومية الطويلة بصحبة رفاقها أو بمفردها. وفي فترة تقاعدها، كانت تتجول في شوارع مدينة نيويورك، مرتديةً ملابس غير رسمية ونظارات شمسية كبيرة. وأصبح "مراقبة غاربو" هوايةً للمصورين والإعلاميين والمعجبين وسكان نيويورك الفضوليين، [ 163 ] لكنها حافظت بشدة على خصوصيتها، وظلت هالتها الغامضة تلاحقها حتى النهاية.

الممثلة النرويجية ليف أولمان ، التي لُقّبت بـ"غريتا غاربو الجديدة" [ 164 ] والتي جسّدت شخصية آنا كريستي على مسرح برودواي عام 1977 [ 165 ] ، رأت غاربو في الشارع فركضت خلفها على أمل لقائها وإخبارها بأنها ستؤدي دور آنا كريستي. لكن غاربو هربت منها واختفت في سنترال بارك . توقفت أولمان عن المطاردة بعد أن رأت أن غاربو بدت "خائفة". قالت: "نعم، لقد سبقتني في السرعة. لكن عندما استدارت وبدت خائفة للغاية، استسلمت ولم أتبعها. كنت أصغر سنًا؛ كان بإمكاني اللحاق بها، لكنني لم أفعل." [ 166 ]

العلاقات

لم تتزوج غاربو قط، ولم تنجب أطفالاً، وعاشت بمفردها معظم حياتها البالغة. وقد قالت ذات مرة: "لو أحببتُ أحداً يوماً ما، لكان موريتز ستيلر ". [ 167 ]

كانت أشهر علاقاتها العاطفية مع جون جيلبرت ، الذي شاركته التمثيل في العديد من أفلام MGM، حيث عاشت معه بشكل متقطع عامي 1926 و1927. [ 168 ] بعد فترة وجيزة من بدء علاقتهما، بدأ جيلبرت بمساعدتها على تطوير مهاراتها التمثيلية في موقع التصوير، وتعليمها كيفية التصرف كنجمة، والتواصل الاجتماعي في الحفلات، والتعامل مع رؤساء الاستوديوهات. [ 169 ] وقد شاركا في بطولة ثلاثة أفلام ناجحة أخرى: Love (1927)، و A Woman of Affairs (1928)، و Queen Christina (1933). يُقال إن جيلبرت تقدم لخطبة غاربو عدة مرات، وقبلت في النهاية، لكنها تراجعت قبل الزفاف مباشرة. [ 169 ] [ 2 ] [ 170 ] قالت: "كنت مغرمة به، لكنني تجمدت. كنت أخشى أن يملي عليّ ما أفعله ويتحكم بي. لطالما أردت أن أكون صاحبة القرار". وفي سنوات لاحقة، عندما سُئلت عن جيلبرت، قالت غاربو: "لا أتذكر ما الذي رأيته فيه". [ 169 ] وفقًا لسيرة آفا غاردنر الذاتية، اعترفت غاربو لها بأن غيلبرت كان الرجل الوحيد الذي أحبته حقًا، لكنه "خذلها" بإقامة "علاقة غرامية خرافية" مع "ممثلة إضافية" خلال تصوير فيلمهما الأخير، ولم تسامحه أبدًا. [ 171 ]

صورة لغاربو التقطها سيسيل بيتون عام 1946

في عام ١٩٣٧، التقت غاربو بليوبولد ستوكوفسكي ، قائد أوركسترا فيلادلفيا آنذاك ، ونشأت بينهما علاقة قصيرة، لكنها حظيت بتغطية إعلامية واسعة، أثناء سفرهما في أنحاء أوروبا في العام التالي؛ ولا يزال من غير المؤكد ما إذا كانت العلاقة رومانسية أم أفلاطونية. [ ١٧٢ ] [ ١٧٣ ] وفي مذكراته، يتحدث الروائي الألماني إريك ماريا ريمارك عن علاقة غرامية مع غاربو عام ١٩٤١، [ ١٧٤ ] وفي مذكراته، وصف المصور البريطاني سيسيل بيتون علاقة غرامية معها عامي ١٩٤٧ و١٩٤٨. [ ١٧٥ ] [ ١٧٦ ] استمرت صداقتهما الرومانسية لعدة سنوات، كان بيتون خلالها يأمل في الزواج منها، على الرغم من أن مشاعره لم تكن متبادلة في كثير من الأحيان، إذ كان يتنافس مع جورج شلي على قلبها. [ ١٧٧ ] [ ١٧٨ ] [ ١٧٩ ] وقد علّق لاحقًا قائلًا: "كانت غريتا بمثابة وظيفة بدوام كامل، ومصدر قلق بقدر ما كانت مصدر متعة". [ 179 ]

في عام ١٩٤١، التقت غاربو بالمليونير جورج شلي، المولود في روسيا، والذي عرّفتها عليه زوجته مصممة الأزياء فالنتينا . قال نيكولاس تيرنر، صديق غاربو المقرب لمدة ٣٣ عامًا، إنه بعد أن اشترت شقة في نفس المبنى، "انتقلت غاربو للعيش هناك وأخذت شلي من فالنتينا على الفور". [ ١٦٩ ] كان شلي يقسم وقته بين الاثنتين، ليصبح رفيق غاربو المقرب ومستشارها حتى وفاته عام ١٩٦٤. [ ١٨٠ ] [ ١٨١ ]

تكهّن بعض كتّاب سيرتها الذاتية وغيرهم مؤخرًا، نظرًا لافتراض أنها كانت على علاقة حميمة مع النساء والرجال على حد سواء، بأن غاربو كانت ثنائية الميول الجنسية ، وربما حتى " مثلية الجنس في الغالب ". [ د ] في عام 1927، تعرّفت غاربو على ممثلة المسرح والسينما ليليان تاشمان ، وربما كانت بينهما علاقة غرامية، وفقًا لبعض الكتّاب. [ 188 ] [ 189 ] صرّحت نجمة السينما الصامتة لويز بروكس بأنها وغاربو كانتا على علاقة قصيرة في العام التالي. [ 190 ]

في عام ١٩٣١، توطدت علاقة صداقة بين غاربو والكاتبة مرسيدس دي أكوستا ، التي تعرفت عليها من خلال سالكا فيرتل ، وكانت غاربو تُقرّ بميولها المثلية. ووفقًا لكتاب سيرة غاربو ودي أكوستا، بدأت بينهما علاقة عاطفية متقطعة ومتقلبة. [ ١٩١ ] [ ١٩٢ ] استمرت صداقتهما - مع تقلبات في علاقتهما - لما يقرب من ٣٠ عامًا، كتبت خلالها غاربو إلى دي أكوستا ١٨١ رسالة وبطاقة وبرقية، وهي محفوظة الآن في متحف ومكتبة روزنباخ في فيلادلفيا. [ ١٩٣ ] [ ١٩٤ ] أما عائلة غاربو، التي تُدير تركتها، [ ١٩٥ ] فقد أتاحت للجمهور ٨٧ قطعة فقط من هذه المواد. [ ١٩٦ ]

في عام ٢٠٠٥، نشرت تركة ميمي بولاك ستين رسالة كتبتها غاربو إليها ضمن مراسلاتهما الطويلة. تشير عدة رسائل إلى أنها ربما كانت تكنّ مشاعر رومانسية لبولاك لسنوات عديدة. فعلى سبيل المثال، بعد أن علمت غاربو بحمل بولاك عام ١٩٣٠، كتبت: "لا حيلة لنا في طبيعتنا كما خلقها الله. لكنني لطالما شعرتُ أننا ننتمي لبعضنا." [ ١٩٧ ] وفي عام ١٩٧٥، كتبت قصيدة عن عجزها عن لمس يد صديقتها التي ربما كانت ستسير معها في دروب الحياة. [ ١٩٨ ]

موت

قبر غاربو في مقبرة Skogskyrkogården في ستوكهولم

تلقّت غاربو علاجًا ناجحًا لسرطان الثدي عام ١٩٨٤. [ ١٩٩ ] [ ٢٠٠ ] في أواخر حياتها، لم يكن يعلم سوى أقرب أصدقائها أنها كانت تخضع لجلسات غسيل الكلى لمدة ست ساعات ثلاث مرات أسبوعيًا في معهد روجوسين بمستشفى نيويورك . وفي أوائل عام ١٩٩٠، نُشرت صورة في وسائل الإعلام تُظهر كوغر وهي تُساعد غاربو، التي كانت تتكئ على عكاز، على دخول المستشفى.

توفيت غاربو يوم أحد عيد الفصح ، الموافق 15 أبريل 1990، عن عمر يناهز 84 عامًا، في المستشفى، نتيجة إصابتها بالتهاب رئوي وفشل كلوي . [ 201 ] وادعى داوم لاحقًا أنها عانت أيضًا في أواخر أيامها من أمراض في الجهاز الهضمي واللثة .

تم حرق جثمان غاربو ودفن رمادها بعد تسع سنوات في عام 1999 في مقبرة سكوجسكيركوجاردن جنوب مسقط رأسها ستوكهولم. [ 202 ]

قامت غاربو بالعديد من الاستثمارات، وخاصة في الأسهم والسندات، وتركت كامل ثروتها البالغة 32  مليون دولار ( ما يعادل 79 مليون دولار في عام 2025 ) لابنة أختها. [ 203 ]

إرث

غاربو محاطة بالصحفيين عام 1935

كانت غاربو نجمة سينمائية عالمية خلال أواخر عصر السينما الصامتة و" العصر الذهبي " لهوليوود، وأصبحت أيقونة سينمائية. [ 204 ]

[ 205 ] طوال معظم مسيرتها المهنية، كانت غاربو النجمة الأعلى أجرًا في شركة مترو غولدوين ماير، مما جعلها لسنوات عديدة "نجمة الاستوديو الأولى المرموقة". [ 206 ] [ 207 ] بعد وفاتها،صحيفة لوس أنجلوس تايمزنعيًا وصفتها فيه بأنها "الشخصية الأكثر جاذبية وحيوية، ومع ذلك الأكثر غموضًا، التي ظهرت على شاشة السينما". [ 208 ] وذكرت صحيفة واشنطن بوستفي أبريل 1990أنها "في ذروة شهرتها، كانت شخصية أسطورية". [ 125 ]

تميزت غاربو في أدائها التمثيلي بالدقة والعفوية، مما جعلها تتفوق على غيرها من الممثلين والممثلات في تلك الفترة. [ 209 ] وعن عملها في الأفلام الصامتة، قال الناقد السينمائي تاي بور : "كانت هذه ممثلة من نوع جديد - ليست ممثلة المسرح التي كان عليها أن تؤدي أدوارها أمام الجمهور البعيد، بل ممثلة تستطيع أن تنظر بعينيها فقط، وتنتقل حرفيًا من الغضب إلى الحزن في لقطة مقرّبة." [ 210 ]

قال مؤرخ السينما جيفري فانس إن غاربو كانت تنقل أعمق مشاعر شخصياتها من خلال حركاتها وإيماءاتها، والأهم من ذلك، عينيها. ويؤكد أنها بأدنى حركة لعينيها، كانت تنقل ببراعة مواقف ومشاعر معقدة تجاه الشخصيات الأخرى وحقيقة الموقف. وقال ريكس أومالي، زميلها في فيلم كاميل : "إنها لا تمثل، بل تعيش أدوارها". [ 211 ] وقال كلارنس براون ، الذي أخرج سبعة من أفلام غاربو، في مقابلة: "لدى غاربو شيء ما وراء عينيها لا يمكنك رؤيته إلا عند تصويره عن قرب. يمكنك أن ترى الفكر. إذا كان عليها أن تنظر إلى شخص بغيرة، وإلى آخر بحب، لم تكن مضطرة لتغيير تعبير وجهها. يمكنك أن ترى ذلك في عينيها وهي تنتقل من شخص لآخر. ولم يستطع أحد آخر فعل ذلك على الشاشة". [ 212 ] ويضيف المخرج جورج سيدني : "يمكنك أن تسمي ذلك أداءً بسيطًا، ولكن في أدائها البسيط، كانت تتفوق على الجميع". [ 213 ]

قال العديد من النقاد إن قلة من أفلام غاربو الـ 24 في هوليوود تتميز بمستوى فني استثنائي، وأن الكثير منها رديء ببساطة. [ 214 ] ومع ذلك، قيل إن أداءها الآسر والجذاب عادةً ما يتغلب على نقاط ضعف الحبكة والحوار. [ 214 ] [ 125 ] وكما قال أحد كُتّاب سيرتها: "كل ما كان يطلبه رواد السينما من أي فيلم من أفلام غاربو هو غريتا غاربو نفسها." [ 215 ]

يقول مؤرخ السينما إفرايم كاتز : "من بين جميع النجوم الذين أشعلوا خيال الجماهير، لم يضاهِ أحدٌ جاذبية غاربو وسحرها. "الإلهية"، و"أميرة الأحلام الأبدية"، و" سارة برنارد السينما"، ليست سوى بعض الأوصاف التي استخدمها الكتّاب لوصفها على مر السنين  ... لقد جسّدت شخصيات نسائية كانت في آنٍ واحد حسية ونقية، سطحية وعميقة، متألمة ومفعمة بالأمل، متعبة من الحياة وملهمة لها." [ 216 ]

الممثلة السينمائية الأمريكية بيت ديفيس : "كانت غريزتها، وإتقانها للآلة، أشبه بالسحر. لا أستطيع تحليل أداء هذه المرأة. كل ما أعرفه هو أنه لم يسبق لأحد أن عمل أمام الكاميرا بهذه الفعالية." [ 217 ]

الممثلة السينمائية المكسيكية دولوريس ديل ريو : "إنها أكثر امرأة استثنائية (في الفن) قابلتها في حياتي. كان الأمر كما لو أن عظامها تحمل الماس، وأن نورها الداخلي يكافح للخروج من خلال مسام جلدها." [ 218 ]

قال المخرج السينمائي الأمريكي جورج كوكور : "كانت تتمتع بموهبة قلّما يمتلكها ممثلون أو ممثلات. في اللقطات المقربة، كانت تعطي انطباعًا، أو بالأحرى وهمًا، بحركة كبيرة. كانت تحرك رأسها قليلًا، فتنبض الشاشة بأكملها بالحياة، مثل نسيم قويّ يفرض نفسه." [ 219 ]

يقول الممثل السينمائي الأمريكي غريغوري بيك : "إذا سألتموني عن ممثلتي المفضلة على مر العصور، فسأقول لكم إنها غريتا غاربو. لقد شاركت مشاعرها مع الكاميرا والجمهور. كانت مشاعر صادقة للغاية. في رأيي، كانت من أوائل من مارسوا أسلوب التمثيل الواقعي. لقد شعرت بكل ما فعلت، وكان لديها الذكاء الكافي للتعبير عنه. ... وهذا هو سر نجاح الفيلم بالنسبة للجمهور. إذا صدقوا ما يرونه، فقد قضوا ساعتين ممتعتين في السينما." [ 220 ]

الممثلة السينمائية الأمريكية كيم نوفاك : "كما تعلمون، أنا معجبة بغريتا غاربو. لقد أحببت أعمالها كثيراً. كانت، كما ذكرت، واقعية للغاية. لم تكن - بالنسبة لي، لم تكن متصنعة. يمكنك مشاهدة أي من أعمالها الآن. لقد كانت مذهلة، وما أحببته فيها أيضاً هو وجود هالة من الغموض حول أعمالها. كان هناك دائماً شيء إضافي. لم تكشف عن كل شيء. كانت تخفي شيئاً، وهذا ما يعجبني. ربما كانت قدوتي." [ 221 ]

تصويرات وثائقية

غاربو هي موضوع العديد من الأفلام الوثائقية، بما في ذلك أربعة أفلام تم إنتاجها في الولايات المتحدة بين عامي 1990 و 2005، وفيلم واحد تم إنتاجه لصالح هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في عام 1969:

في الفن والأدب

رسم لغاربو في أحد شوارع المدينة
نصب غريتا غاربو التذكاري من تصميم توماس كفارسيبو في ستوكهولم
تمثال نصفي برونزي لغاربو
تمثال غاربو في ستوكهولم
بلاطة على شكل نجمة تحمل اسم غريتا غاربو
نجمة غاربو على ممشى المشاهير في هوليوود
طابع بريدي عليه صورة غاربو
غاربو على طابع بريدي روماني صدر عام 2005

خُلِّدت ذكرى غاربو في الفن والأدب خلال حياتها وبعدها. وكانت غاربو إحدى الشخصيات التي ألهمت الملحن الفرنسي شارل كوشلان في سيمفونيته "النجوم السبعة" (1933)، والتي تتألف من سبع حركات ، كل منها مخصصة لنجمة من نجوم هوليوود. [ 227 ]

قدّم الكاتب إرنست همنغواي صورةً خياليةً لغاربو في روايته " لمن تقرع الأجراس " (1940): "ربما كان الأمر أشبه بالأحلام التي تراها عندما يأتي شخصٌ رأيته في السينما إلى سريرك ليلاً ويكون لطيفاً وجميلاً للغاية  ... كان لا يزال يتذكر غاربو  ... ربما كان الأمر أشبه بتلك الأحلام التي راودته في الليلة التي سبقت الهجوم على بوزوبلانكو ، وكانت [غاربو] ترتدي سترةً صوفيةً ناعمةً حريريةً عندما وضع ذراعيه حولها، وعندما انحنت إلى الأمام، وانسدل شعرها على وجهه، وقالت: لماذا لم يخبرني قط أنه يحبني بينما كنت أحبه طوال هذا الوقت؟... وكان الأمر حقيقياً كما لو أنه حدث بالفعل  ..." [ 228 ]

جسّدت بيتي كومدن شخصية غاربو في فيلم "غاربو تتحدث " (1984). تدور أحداث الفيلم حول معجبة متوفاة ( آن بانكروفت ) لغاربو، تتمنى في آخر أيامها لقاء نجمتها المفضلة. يبحث ابنها ( رون سيلفر ) بجدٍّ عن غاربو، عازماً على تحقيق أمنية والدته.

يقع تمثال لغريتا غاربو بعنوان "تمثال النزاهة" للفنان جون ليفسون منعزلاً في أعماق الغابة في هيريدالن . [ 229 ]

تُشير أغنية كول بورتر " أنتِ الأفضل " إشارة عابرة إلى أهمية راتبها. ذُكر اسم غاربو في أغنية فرقة ذا كينكس " أبطال السيلولويد " عام 1972، وفي أغنية إيان توماس " قبل عينيك مباشرة " عام 1977، والتي أعادت فرقة أمريكا غناءها عام 1982. كما ذُكرت غريتا غاربو في أغنية كيم كارنز الشهيرة " عيون بيت ديفيس " عام 1981، وكانت موضوع أغنية فريدي ميركوري " أعيش بمفردي " عام 1985. أما أغنية "غاربو" للموسيقي النمساوي فالكو عام 1988، فهي بمثابة تكريم لها على شكل أغنية حب. وفي أغنية مادونا " فوغ " عام 1990، كانت غريتا غاربو أول من ذُكر في قائمة نجوم العصر الذهبي لهوليوود . كما أن غريتا غاربو هي مصدر إلهام أغنية ستيفي نيكس التي تحمل اسمها، وقد ذُكر اسمها فيها .

في عام 2023، أدرج الفنان البارز ويليام كينتريدج رسماً لغاربو في معرضه الفردي في متحف ذا برود في لوس أنجلوس . [ 230 ]

قام المخرج بيتر دي روم ، المتخصص في الأفلام الإباحية، بتصوير لقطات لغاربو وهي تعبر الجادة الأولى ، ثم أدرجها في فيلمه الروائي " آدم وإيف" عام 1974. وقد برر وجود هذه اللقطات بأن أحد الشخصيات يتذكر كيف رأى النجمة الغامضة ذات مرة. [ 231 ] [ 232 ] استُخدمت لقطات غاربو دون علمها أو إذنها، ولم تتقاضَ أي أجر مقابل ظهورها. [ 233 ]

الجوائز والتكريمات

رُشِّحت غاربو أربع مرات لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة . في عام 1930، كان بإمكان الممثل الحصول على ترشيح واحد عن دوره في أكثر من فيلم. رُشِّحت غاربو عن دورها في فيلمي "آنا كريستي" و "رومانس" . [ 234 ] [ 235 ] وخسرت أمام نورما شيرر ، زوجة إيرفينغ ثالبرغ ، التي فازت بالجائزة عن فيلم "المطلقة" . في عام 1937، رُشِّحت غاربو عن فيلم "كاميل" ، لكن لويز راينر فازت عن فيلم "الأرض الطيبة" . وأخيرًا، في عام 1939، رُشِّحت غاربو عن فيلم "نينوتشكا" ، لكنها لم تفز بالجائزة مرة أخرى. اكتسح فيلم "ذهب مع الريح" الجوائز الرئيسية، بما في ذلك جائزة أفضل ممثلة، التي ذهبت إلى فيفيان لي . [ 236 ] [ 237 ] وفي عام 1954، مُنحت جائزة الأوسكار الفخرية "لأدائها السينمائي الرائع الذي لا يُنسى". [ 4 ] وكما كان متوقعاً، لم تحضر غاربو الحفل، وتم إرسال التمثال بالبريد إلى عنوان منزلها. [ 236 ]

حصلت غاربو مرتين على جائزة دائرة نقاد السينما في نيويورك لأفضل ممثلة : عن فيلم "آنا كارنينا" عام 1935، وعن فيلم "كاميل" عام 1936. كما فازت بجائزة المجلس الوطني للمراجعة لأفضل أداء تمثيلي عن فيلم "كاميل" عام 1936، وعن فيلم "نينوتشكا " عام 1939، وعن فيلم "المرأة ذات الوجهين" عام 1941. وفي يناير 1937، مُنحت غاربو الميدالية الملكية السويدية "ليتيريس إت آرتيبوس" ، التي تُمنح للأفراد الذين قدموا إسهامات بارزة في الثقافة (وخاصة الموسيقى والفنون المسرحية والأدب). [ 238 ] وفي استطلاع رأي أجرته صحيفة "ديلي فارايتي" عام 1950 ، اختيرت غاربو "أفضل ممثلة في نصف القرن". [ 239 ] وفي عام 1957، مُنحت جائزة جورج إيستمان، التي تُقدمها مؤسسة جورج إيستمان تقديرًا لإسهاماتها المتميزة في فن السينما. [ 240 ]

في نوفمبر 1983، نالت وسام قائد من الدرجة الأولى من وسام النجمة القطبية السويدي من الملك كارل السادس عشر غوستاف، ملك السويد . [ 241 ] وفي عام 1985، منحتها حكومة السويد لقب "نصاب إليس" . [ 242 ] وفي العام نفسه، أُطلق لقب نجمة على أحد النجوم باسمها . [ 243 ] وتقديراً لإسهاماتها في السينما، كُرّمت عام 1960 بنجمة على ممشى المشاهير في هوليوود، تحديداً في 6901 شارع هوليوود . [ 244 ]

سنةمنظمةفئةعملنتيجةالمرجع.
1930جوائز الأوسكارأفضل ممثلةآنا كريستي ، الرومانسيةرشّح[ 245 ]
1935دائرة نقاد السينما في نيويوركأفضل ممثلةآنا كارنينافاز[ 246 ]
1937كاميلفاز[ 247 ]
1937Litteris et Artibusغير متوفرغير متوفرفاز[ 238 ]
1937المجلس الوطني للمراجعةأفضل ممثلةكاميلفاز[ 248 ]
1938جوائز الأوسكارأفضل ممثلةرشّح[ 249 ]
1939المجلس الوطني للمراجعةأفضل ممثلةنينوتشكافاز[ 250 ]
1939دائرة نقاد السينما في نيويوركأفضل ممثلةرشّح[ 251 ]
1940جوائز الأوسكارأفضل ممثلةرشّح[ 252 ]
1941المجلس الوطني للمراجعةأفضل ممثلةامرأة ذات وجهينرشّح[ 250 ]
1941دائرة نقاد السينما في نيويوركأفضل ممثلةالمركز الثالث[ 253 ]
1950ديلي فارايتيأفضل ممثلة في نصف القرنغير متوفرصوت[ 239 ]
1954جوائز الأوسكارجائزة الأكاديمية الفخريةغير متوفرتشرفنا[ 4 ]
1957دار جورج إيستمانجائزة جورج إيستمانغير متوفرفاز[ 240 ]
1960ممشى المشاهير في هوليوودستار - أفلام سينمائيةغير متوفرتشرفنا[ 246 ]
1983الملك كارل السادس عشر غوستافقائد من الدرجة الأولى في وسام النجمة القطبية السويديغير متوفرتشرفنا[ 241 ]
1985حكومة السويدإيليس كورومغير متوفرفاز[ 242 ]

في عام 1985، تم تسمية نجمة باسمها . [ 243 ]

تظهر غاربو على عدد من الطوابع البريدية، وفي سبتمبر 2005، أصدرت هيئة البريد الأمريكية وهيئة البريد السويدية طابعين تذكاريين يحملان صورتها. [ 254 ] [ 255 ] [ 256 ] وفي 6 أبريل 2011، أعلن بنك السويد المركزي أن صورة غاربو ستُطبع على ورقة المئة كرونة ، ابتداءً من عامي 2014-2015. [ 257 ]

فيلموغرافيا

الأفلام الصامتة
سنةعنواندورملحوظات
1920السيد والسيدة ستوكهولم يذهبان للتسوقالأخت الكبرىإعلان. يُعرف مقطع غاربو [ 258 ] غالبًا باسم "كيف لا ترتدي ملابسك" . [ 32 ] [ 259 ]
1921صائد الثروات [ 260 ]إضافيبدون ذكر اسم المؤلف؛ فيلم مفقود
1921خبزنا اليوميرفيقفيلم إعلاني [ 259 ]
1922بيتر المتشردغريتاأول دور لغاربو في فيلم تجاري [ 259 ]
1924ملحمة جوستا بيرلينجإليزابيث دوناأول دور بطولة لغاربو في فيلم روائي طويل؛ فيلم سويدي من إخراج موريتز ستيلر.
1925شارع بلا فرحغريتا رومفورتفيلم ألماني من إخراج جي دبليو بابست
1926سيلليونورا مورينو المعروفة أيضًا باسم لا بروناأول فيلم أمريكي لغاربو. جميع أفلام غاربو اللاحقة تم إنتاجها في هوليوود من قبل شركة مترو غولدوين ماير .
1926المغريةإيلينا
1926الجسد والشيطانفيليسيتاسأول أفلام غاربو السبعة التي أخرجها كلارنس براون، وأول فيلم من أربعة أفلام شاركت فيها البطولة مع جون جيلبرت
1927حبآنا كارنينامقتبس من رواية آنا كارنينا لتولستوي
1928المرأة الإلهيةماريانالفيلم مفقود؛ لم يتبق منه سوى بكرة مدتها 9 دقائق.
1928السيدة الغامضةتانيا فيدوروفا
1928امرأة ذات شأنديانا ميريك فورنيسأول فيلم من بين سبعة أفلام لغاربو مع الممثل لويس ستون ، الذي لعب أدوارًا ثانوية باستثناء فيلم Wild Orchids .
1929الأوركيد البريةليلي ستيرلينغ
1929رجل بكل ما تحمله الكلمة من معنىنفسهايظهر كل من غاربو وجون جيلبرت في مشاهد قصيرة؛ هذا الفيلم مفقود.
1929المعيار الواحدأردن ستيوارت هيوليت
1929القبلةإيرين غاريآخر فيلم صامت لغاربو، ولشركة إم جي إم
أفلام صوتية
سنةعنواندورملحوظات
1930آنا كريستيآنا كريستيمرشحة لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة
1930الرومانسيةالسيدة ريتا كافالينيمرشحة لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة
1930آنا كريستيآنا كريستيكما تم إصدار النسخة الألمانية من فيلم آنا كريستي من إنتاج شركة إم جي إم في عام 1930.
1931إلهامإيفون فالبريت
1931سوزان لينوكس (سقوطها ونهوضها)سوزان لينوكس
1931ماتا هاريماتا هاريبعد فيلم "غراند هوتيل" الحائز على عدة نجوم ، وهو الفيلم الأعلى إيراداً لغاربو
1932فندق جراندغروسينسكاياجائزة الأوسكار لأفضل فيلم
1932كما تشاءزارا المعروفة أيضاً باسم ماريأول فيلم من ثلاثة أفلام لغاربو مع الممثل ميلفين دوغلاس
1933الملكة كريستيناالملكة كريستينا
1934الحجاب المطليكاترين كوربر فان
1935آنا كارنيناآنا كارنيناجائزة دائرة نقاد السينما في نيويورك لأفضل ممثلة
1936كاميلمارغريت غوتييهجائزة دائرة نقاد السينما في نيويورك لأفضل ممثلة، وجائزة المجلس الوطني للمراجعة لأفضل أداء تمثيلي ، وترشحت لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة.
1937الغزوالكونتيسة ماري واليفسكا
1939نينوتشكانينا إيفانوفنا "نينوتشكا" ياكوشوفامرشحة لجائزة المجلس الوطني للمراجعة لأفضل أداء تمثيلي – مرشحة لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة – مرشحة لجائزة دائرة نقاد السينما في نيويورك لأفضل ممثلة
1941امرأة ذات وجهينكارين بورج بليك / كاثرين بورججائزة المجلس الوطني لمراجعة الأفلام لأفضل ممثل

تصنيف شباك التذاكر

  • 1929 – القرن السابع عشر
  • 1930 – السادس
  • 1931 – العاشر
  • 1932 – الخامس

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ النطق السويدي: [ ˈɡrêːta ˈɡǎrːbʊ ]ⓘ .
  2. ↑ تُلفظ [ ˈɡrêːta lʊˈvîːsa ˈɡɵ̂sːtafˌsɔn ] .
  3. على سبيل المثال، في فيلم "الحب " (1927)، تظهر عبارة "أحب أن أكون وحدي" على إحدى بطاقات العنوان؛ وفي فيلم "المعيار الوحيد " (1929)، تقول شخصيتها: "أسير وحدي لأنني أريد أن أكون وحدي"؛ وفي الفيلم نفسه، تبحر إلى البحار الجنوبية مع حبيبها على متن قارب يُدعى "وحيدة تمامًا"؛ وفي فيلم "سوزان لينوكس (سقوطها ونهوضها)" (1931)، تقول لأحد خاطبيها: "هذه المرة، أنهض... وأسقط... وحدي"؛ وفي فيلم " إلهام " (1931)، تقول لحبيبها المتقلب: "أريد فقط أن أكون وحدي لبعض الوقت"؛ وفي فيلم " ماتا هاري" (1931)، تقول لحبيبها الجديد: "لا أنظر إلى المستقبل أبدًا. بحلول الربيع المقبل، سأكون على الأرجح... وحيدة تمامًا". وبحلول أوائل الثلاثينيات، أصبح هذا النمط مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا بشخصية غاربو العامة والخاصة. [ 127 ] [ 128 ] سخرت منها في رواية "نينوتشكا " (1939) عندما سألها مبعوثون من روسيا: "هل تريدين أن تكوني وحدكِ يا رفيقة؟" فأجابت بوضوح: "لا". لكنها علّقت لاحقًا عن حياتها الخاصة قائلةً: "لم أقل قط: أريد أن أكون وحدي؛ قلت فقط: أريد أن أُترك وشأني . هناك فرق شاسع بين الأمرين." [ 127 ] [ 128 ]   
  4. ↑ منسوب إلى مراجع متعددة: [ 182 ] [ 183 ] [ 184 ] [ 185 ] [ 186 ] [ 187 ]

مراجع

الاقتباسات

  1. ١ ٢ "١٩٥١ غريتا غاربو تصبح مواطنة أمريكية... - RareNewspapers.com" . www.rarenewspapers.com . مؤرشف من الأصل في ١٣ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٣ نوفمبر ٢٠٢١ .
  2. 1 2 فييرا 2005 ، ص 38.
  3. ↑ "انقطاع الجلسة - قاعدة بيانات جوائز الأوسكار® - أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة" . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2013.
  4. 1 2 3 "قاعدة بيانات جوائز الأوسكار الرسمية" . مؤرشفة من الأصل في 8 فبراير 2009. تم الاطلاع عليها في 13 يوليو 2010 .
  5. ↑ ريف، ريتا (19 يوليو 1990). "مجموعة غاربو ولوحة لفان جوخ معروضة للبيع" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2015 .
  6. 1 2 برومان 1990 ، ص. 271.
  7. ↑ "يطلب الجنسية" . صحيفة لاس كروسيس صن نيوز . المجلد 60، العدد 181. 4 نوفمبر 1940. ص 3. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2020 – عبر موقع Newspapers.com .   
  8. 1 2 بريت، ديفيد (2012). غريتا غاربو: نجمة إلهية . بايت باك. ISBN 978-1-84954-353-8أُرشف من الأصل في 3 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2020 .
  9. ↑ وير، سوزان؛ براكمان، ستايسي لورين (2004). نساء أمريكيات بارزات: قاموس سير ذاتية: استكمال القرن العشرين . معهد رادكليف للدراسات المتقدمة. كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد. ص 227-228 . ISBN  978-0-674-01488-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2010 .
  10. ^ جولاندر ، توري (1971). جاربو . نيويورك: هاربر ورو. ص 12 – 13. رقم ISBN  978-0-06-013926-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2010 .
  11. ^ فورهامار، ليف؛ معهد سفينسكا السينمائي (1991). Filmen i Sverige: en historia i tio kapitel (باللغة السويدية). هوغاناس: ويكن. ص. 129. ردمك  978-91-7119-517-3أُرشف من الأصل في 3 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2010 .
  12. ↑ سوهامي 1994 ، ص 64.
  13. ↑ "كارل ألفريد غوستافسون" مؤرشف في 20 أبريل 2012 في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2010.
  14. 1 2 Bainbridge 1955b ، ص. 76.
  15. ^ داميكو ، سيلفيو (1962). Enciclopedia dello spettacolo (باللغة الإيطالية). روما: كازا إيديتريس لو ماشيري. ص. 901. مؤرشفة من الأصلي في 10 أبريل 2022 . تم الاسترجاع 25 يوليو 2010 . 
  16. ^ “جريتا جاربو”. ليكتير (باللغة السويدية). 9 (3). 17 يناير 1931.
  17. ↑ ليبرتي . مؤسسة مكتبة ليبرتي. 1974. الصفحات 27-31 و54-57 . تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2010 . 
  18. ↑ بييري ١٩٢٨أ . كنت أكره المدرسة. كنت أكره القيود التي فرضوها عليّ. كان هناك الكثير من الأشياء في الخارج. كنت أحب التاريخ أكثر من غيره، لكنني كنت أخشى الخريطة - الجغرافيا كما تسمونها. لكن كان عليّ الذهاب إلى المدرسة مثل باقي الأطفال. المدرسة الحكومية، كما هو الحال في بلدكم.
  19. ↑ "بعد اثنتي عشرة سنة، غريتا غاربو ترغب بالعودة إلى السويد" . مجلة لايف . 8 نوفمبر 1937. ص 81. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2011 . 
  20. ↑ بييري ١٩٢٨أ . لم أكن ألعب كثيرًا. باستثناء التزلج على الجليد والتزلج على المنحدرات ورمي كرات الثلج. كنت ألعب في الغالب بالتفكير. لعبت قليلًا مع أخي وأختي، متظاهرين بأننا في عروض. مثل الأطفال الآخرين. لكن في الغالب، كنت أتظاهر بمفردي. كنت متقلب المزاج. سعيد جدًا في لحظة، وفي اللحظة التالية - لم يبقَ لي شيء.
  21. ↑ سوينسون 1997 ، ص 25.
  22. 1 2 Biery 1928a . ثم وجدتُ مسرحًا. لا بد أنني كنتُ في السادسة أو السابعة من عمري. في الحقيقة، كان هناك مسرحان. أحدهما كان ملهى ليليًا، والآخر مسرحًا عاديًا، متقابلين. وكان لكليهما شرفة خلفية. لوح خشبي طويل كان الممثلون والممثلات يسيرون عليه للدخول من الباب الخلفي. كنتُ أذهب إلى هناك في السابعة مساءً، عندما كانوا سيأتون، وأنتظر حتى الثامنة والنصف. أراقبهم وهم يدخلون؛ وأستمع إلى استعداداتهم. كان الباب الخلفي الكبير مفتوحًا دائمًا حتى في أشد أيام الشتاء برودة. أستمع إلى أصواتهم وهم يؤدون أدوارهم في العروض. أشم رائحة مساحيق التجميل! لا توجد رائحة في العالم تُضاهي رائحة الفناء الخلفي للمسرح. لا توجد رائحة ستعني لي الكثير - أبدًا. ليلة بعد ليلة، كنتُ أجلس هناك أحلم. أحلم بالوقت الذي سأكون فيه بالداخل - أستعد.
  23. ↑ سوينسون 1997 ، ص 26.
  24. ↑ بييري 1928أ . عندما لم أكن أفكر، ولم أكن أتساءل عن مغزى هذه الحياة؛ كنت أحلم. أحلم كيف يمكنني أن أصبح لاعباً.
  25. ^ جان لاكوتور (1999). غريتا جاربو: La Dame aux Caméras (بالفرنسية). باريس: ليانا ليفي. ص. 22. رقم ISBN  978-2-86746-214-6أُرشف من الأصل في 3 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2010 .
  26. ↑ روبرت باين (نوفمبر 1976). غاربو العظيمة . لندن: دبليو إتش ألين. ص 22. ISBN  978-0-491-01538-7أُرشف من الأصل في 3 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2010. في يونيو 1919 ، تركت المدرسة ولم تعد إليها أبدًا.
  27. ↑ سوينسون 1997 ، ص 32.
  28. ↑ باريش، جيمس روبرت (2007). كتاب هوليوود عن البذخ: التجاوزات سيئة السمعة، والكارثية في معظمها، والآسرة دائمًا لنجوم السينما والتلفزيون الأمريكيين . هوبوكين، نيوجيرسي: جون وايلي وأولاده. ص 76. ISBN  978-0-470-05205-1أُرشف من الأصل في 3 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2010 .
  29. 1 2 3 نيويورك تايمز 1990 .
  30. ↑ سوينسون 1997 ، ص 36.
  31. ^ سترومكويست ، سوزانا (2021). نوردن باريس. NK:s Franska damskrädderi 1902–1966 (باللغة السويدية). ستوكهولم: متحف الشمال . ص. 65. ردمك  978-91-7108-619-8.
  32. 1 2 “Herrskapet Stockholm ute påinköp (1920)” أرشفة 2 يناير 2016 في آلة Wayback. قاعدة بيانات الأفلام السويدية، معهد الفيلم السويدي. تم الاسترجاع 3 أبريل 2012. (باللغة السويدية)
  33. ^ "لوفار-بيتر (1922)" . قاعدة بيانات الأفلام السويدية - SFdb . معهد السينما السويدية . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2025 .
  34. ↑ "جريتا جاربو وتايرا رايمان وإيرين زيتيربيرج في الفيلم السينمائي لوفار بيتر" . المجموعات الرقمية لمكتبة نيويورك العامة . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2025 .
  35. ↑ باريس 1994 ، ص 34.
  36. ↑ "بيتر المتشرد" . loc.gov . 1 يناير 1929. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2025 .
  37. ↑ باريس 1994 ، الصفحات 54-61.
  38. ↑ باريس 1994 ، الصفحات 67-69.
  39. ↑ هاتشينسون، باميلا (27 يناير 2022). "آستا نيلسن، نجمة السينما الصامتة التي علّمت غاربو كل شيء | أفلام | الغارديان" . amp.theguardian.com . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2023 .
  40. ↑ سوينسون 1997 ، ص 72-74.
  41. ↑ باريس 1994 ، الصفحات 80-83.
  42. ↑ فييرا 2005 ، ص 9.
  43. ↑ ريسفيلد، سكوت (سبتمبر 2007). "حرب غريتا غاربو على هوليوود" (ملف PDF) . سكانوراما . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 9 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2015 .
  44. ↑ باريس 1994 ، ص 84.
  45. ↑ سوينسون 1997 ، ص 85.
  46. 1 2 ساندز، فريدريك. غاربو الإلهية ، غروسيت ودونلاب (1979) ص 69-73
  47. 1 2 فييرا، مارك أ. (2010). إيرفينغ ثالبرغ: من الفتى المعجزة إلى المنتج الأمير ، مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 70-71
  48. ↑ وولستين، هانز ج. (1994). غرباء في هوليوود: تاريخ الممثلين الإسكندنافيين في الأفلام الأمريكية من عام 1910 إلى الحرب العالمية الثانية . ميتوشين، نيوجيرسي: دار سكيركرو للنشر. ص 95. ISBN  978-0-8108-2938-1أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 16 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2010 .
  49. ↑ كاتشمر، جورج أ. (1991). ثمانون نجمًا من نجوم السينما الصامتة: سير ذاتية وأفلام من المغمورين إلى المشهورين . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند. ص 193. ISBN  978-0-89950-494-0أُرشف من الأصل في 3 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2010 .
  50. ↑ ووكر، ألكسندر؛ مترو غولدوين ماير (1980). غاربو: صورة . نيويورك: ماكميلان. ص 41. ISBN  978-0-02-622950-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2010 .
  51. ↑ جاكوبس، ليا (2008). تراجع العاطفة: السينما الأمريكية في عشرينيات القرن العشرين . بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 258-259 . ISBN  978-0-520-25457-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2010 .
  52. ↑ "مراجعة فيلم The Torrent" . مجلة Variety . 1 يناير 1926. مؤرشفة من الأصل في 7 مايو 2008. تم الاطلاع عليها في 20 يوليو 2010. غريتا غاربو، التي تُقدم أول ظهور لها كنجمة سينمائية أمريكية، تمتلك كل المقومات من حيث الجمال، والقدرة التمثيلية، والشخصية. عندما تكون إسكندنافية وتستطيع تجسيد شخصية لاتينية بقوة كافية لجعلها مقنعة للغاية، فهل هناك حاجة للمزيد من الكلام حول موهبتها؟ إنها تجعل فيلم The Torrent جديرًا بالمشاهدة.
  53. ↑ هول، هاداونت (22 فبراير 1926). "ممثلة سويدية جديدة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2010. في هذا العمل، تُطلّ غريتا غاربو، الممثلة السويدية المعروفة في ألمانيا، على الشاشة لأول مرة أمام الجمهور الأمريكي. وبفضل موهبتها، وجمالها الأخاذ، وذوقها الرفيع في اختيار معاطف الفرو، تخطف الأضواء في هذا الفيلم.
  54. ↑ ريفيرا-فيرويت، رافائيل جيه؛ ريستو، ماكس (2008). هوليوود... يتحدثون الإسبانية: اللاتينيون في أفلام هوليوود... بالأمس واليوم والغد . نيويورك: تيراماكس إنترتينمنت. الصفحات 31-37 . ISBN  978-0-9816650-0-9أُرشف من الأصل في 10 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2010 .
  55. ^ تومسن، بوديل ماري (1997). الفيلم المتنوع: شخصية Stjernens في ميلودراما هوليوود 1920–40 . كوبنهاغن. ص. 129. ردمك  978-87-7289-397-6أُرشف من الأصل في 10 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2010 .{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  56. ↑ فلاميني، رولاند (1994). ثالبرغ: آخر قطب وعالم إم جي إم . نيويورك: دار نشر كراون. ISBN 978-0-517-58640-2أُرشف من الأصل في 10 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2010 .
  57. ↑ بييري ١٩٢٨ ج . السيد ستيلر فنان. لم يكن يفهم المصانع الأمريكية. لطالما صنع لوحاته بنفسه في أوروبا، حيث كان سيدها. أما في بلدنا، فكان الأمر يقتصر على الاستوديو الصغير. لم يكن يفهم طبيعة العمل الأمريكي. لم يكن يجيد الإنجليزية. لذلك تم استبعاده من اللوحة. وأُعطيت للسيد نيبلو. لا أحد يعلم كيف تحطمت. كنتُ تعيساً للغاية لدرجة أنني لم أظن أنني أستطيع الاستمرار.
  58. ↑ غولدن، إيف (2001). صور ذهبية: 41 مقالًا عن نجوم السينما الصامتة . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند. ص 106. ISBN  978-0-7864-0834-4أُرشف من الأصل في 10 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2010 .
  59. 1 2 فييرا 2009 ، ص. 67.
  60. ↑ كوزارسكي، ريتشارد (1994). أمسية ترفيهية: عصر الفيلم الصامت الطويل، 1915-1928 . تاريخ السينما الأمريكية. بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 253. ISBN  978-0-520-08535-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2010 .
  61. ↑ براون، جون ماسون (1965). عوالم روبرت إي. شيروود: مرآة لعصره، 1896-1939 . نيويورك: هاربر آند رو. ISBN 978-0-313-20937-6تمت الاستعادة في 20 يوليو 2010. أودّ أن أسجّل رأيي بأن غريتا غاربو في فيلم "المُغرية " قد أذهلتني. كنت قد شاهدت الآنسة غاربو من قبل، في فيلم "السيل الجارف". وقد أُعجبتُ قليلاً بتأثيرها البصري. أما في فيلم "المُغرية"، فقد أثبت هذا التأثير أنه مُدمّرٌ تماماً. قد لا تكون أفضل ممثلة على الشاشة. لا أملك القدرة على تكوين رأي حول أسلوبها التمثيلي. ولكن لا مجال للجدال حول فعالية جاذبيتها  ... [إنها] تستحق بجدارة لقب أميرة الأحلام الرسمية لقسم الدراما الصامتة في الحياة.
  62. ↑ كونواي، مايكل؛ ماكجريجور، ديون؛ ريتشي، مارك (1968). أفلام غريتا غاربو . سيكاوكوس، نيوجيرسي: دار سيتاديل للنشر. ص 51. ISBN  978-0-86369-552-0أُرشف من الأصل في ١٠ أبريل ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يوليو ٢٠١٠. كتبت هارييت أندرهيل في صحيفة نيويورك هيرالد تريبيون : "هذه هي المرة الأولى التي نرى فيها الآنسة غاربو، وهي تُبهج الأنظار! ويمكننا أن نضيف أنها امرأة جذابة وممثلة بارعة. في الواقع، لا تدع مجالاً للشك في أنها تتمتع بكل ما يُمكن أن يُرغب فيه. يا له من مظهر جانبي، ويا ​​لها من رقة، ويا ​​لها من اتزان، والأهم من ذلك كله، يا لها من رموش! إنها تتمايل في الهواء لمسافة لا تقل عن نصف بوصة خلف عينيها الناعستين. الآنسة غاربو ليست جميلة بالمعنى التقليدي، ومع ذلك تجعل جميع الجميلات الأخريات يبدون عاديات بعض الشيء. "
  63. ↑ زيرولد ، نورمان ج. (1969). غاربو . نيويورك: شتاين آند داي. ص 164. ISBN  978-0-8128-1212-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2010. « غريتا غاربو تُضفي حيويةً على الجزء المتعلق بالاسم في هذه الصورة . إنها الفاتنة. ينتقل قوامها الممشوق، على غرار كليوباترا، من باريس الصاخبة إلى الأرجنتيني مفتول العضلات. فمها الجذاب وعيناها البركانيتان الناعستان تُشعلان الرجال بشغفٍ جارفٍ لدرجة انهيار الصداقات.» دوروثي هيرتسوغ، نيويورك ميرور (1926).
  64. ↑ هول، موردوانت (11 أكتوبر 1926). "المُغرية: قصة أخرى من قصص إيبانيز" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2010 .
  65. ↑ باريس 1994 ، ص 108.
  66. ↑ باريس 1994 ، الصفحات 568-570.
  67. ↑ باريس 1994 ، الصفحات 124-125.
  68. ↑ براونلو، كيفن (2005). غاربو (إنتاج تلفزيوني). أفلام تيرنر الكلاسيكية . من الدقيقة 13:00 إلى الدقيقة 14:00.
  69. ↑ باريس 1994 ، ص 121.
  70. ↑ فييرا 2009 ، ص 69.
  71. ↑ سوينسون 1997 ، ص 193.
  72. ↑ سوينسون 1997 ، ص 220.
  73. ↑ دينبي، ديفيد (27 فبراير 2012). "الفنانون" . مجلة نيويوركر . ص 74-78 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0028-792X . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2012 .  
  74. ↑ باريس 1994 ، الصفحات 301-320.
  75. ↑ كرافتون 1999 ، ص 495-496، "في ديسمبر 1929، وفقًا لحجمرسائل المعجبين في مجلة فوتوبلاي  ... ظلت غاربو النجمة النسائية الرائدة."
  76. ↑ كرافتون 1999 ، ص 295.
  77. ↑ ليمباخر، جيمس ل. (1968). أربعة جوانب للفيلم . جوانب الفيلم. نيويورك: بروكسل وبروكسل. ص 219. ISBN  978-0-405-11138-9أُرشف من الأصل في 10 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2010 .
  78. ↑ كرافتون 1999 ، ص 206-207.
  79. ↑ فييرا 2005 ، ص 100.
  80. ↑ فييرا 2005 ، ص 111.
  81. ↑ هول، مورداونت (15 مارس 1930). "الشاشة؛ أول حوار للسيدة غاربو" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2014 .
  82. ↑ باريس 1994 ، ص 570.
  83. ↑ مقتبس في سوينسون 1997 ، ص 266 
  84. ↑ سوينسون 1997 ، ص 244.
  85. ↑ باريس 1994 ، ص 284.
  86. ↑ باريس 1994 ، الصفحات 269-270.
  87. ↑ مقتبس في سوينسون 1997 ، ص 244 
  88. ↑ فييرا 2005 ، ص 183.
  89. ↑ فييرا 2005 ، ص 181.
  90. 1 2 باريس 1994 ، ص 572–573.
  91. 1 2 3 سوينسون 1997 ، ص 316.
  92. ^ فييرا 2005 ، ص 207-210.
  93. ↑ باريس 1994 ، ص 172، 571.
  94. ↑ فييرا 2005 ، ص 216.
  95. 1 2 بريت، ديفيد. غريتا غاربو: نجمة إلهية ، دار روبسون للنشر (2012)
  96. ↑ أرمسترونغ، ريتشارد (2007). الدليل الموجز للأفلام . راف جايدز المملكة المتحدة. ص 118. ISBN  978-1-84836-125-6أُرشف من المصدر الأصلي في 6 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2023 .
  97. ↑ باريس 1994 ، ص 573.
  98. ↑ بينبريدج 1955 ج ، ص 129.
  99. ↑ باريس 1994 ، ص 381.
  100. 1 2 3 فييرا 2005 ، ص 268.
  101. ↑ باريس 1994 ، ص 281.
  102. 1 2 باريس 1994 ، ص 383.
  103. 1 2 فييرا 2005 ، ص. 270.
  104. ↑ ريد، جون هوارد (يناير 2006). سينما سكوب 3: هوليوود تخوض غمار التحدي . موريسفيل، كارولاينا الشمالية: دار لولو للنشر. ص 44. ISBN  978-1-4116-7188-1أُرشف من الأصل في 10 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2010 .
  105. ↑ كيللو ، برايان (2004). عائلة بينيت: عائلة ممثلة . ليكسينغتون: مطبعة جامعة كنتاكي. ص 338. ISBN  978-0-8131-2329-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2010 .
  106. ↑ فورست، جينيفر؛ كوس، ليونارد ر. (2002). المتشابهون تمامًا: إعادة الإنتاج نظريًا وعمليًا . سلسلة جامعة ولاية نيويورك، الدراسات الثقافية في السينما/الفيديو. ألباني: مطبعة جامعة ولاية نيويورك. ص 151-152 . ISBN  978-0-7914-5169-4أُرشف من الأصل في 10 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2010 .
  107. ↑ بينبريدج 1955 ج ، ص 130.
  108. ↑ باريس 1994 ، ص 426.
  109. ↑ "غاربو: فيلم وثائقي أصلي من إنتاج قناة TCM" . قناة Turner Classic Movies. ١٢ نوفمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٣ يناير ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يوليو ٢٠١٠ .
  110. ↑ سوسمان، غاري. ""سانسيت بوليفارد": 15 معلومة (ربما) لم تكن تعرفها عن هذا الفيلم الكلاسيكي من هوليوود . موفي فون . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2019 .
  111. ↑ فييرا 2005 ، ص 271.
  112. ↑ بينبريدج 1955 أ، ص 12.
  113. ↑ نيويورك تايمز 1936. لأول مرة منذ أن حققت شهرة عالمية في عالم السينما، أجرت الآنسة غاربو مقابلة مع الصحافة واستقبلت الصحفيين بأعداد كبيرة في صالة التدخين أثناء وجود السفينة في الحجر الصحي.
  114. 1 2 Krutzen 1992 ، ص 46.
  115. ↑ باريس 1994 ، الصفحات 129، 156-157، 243.
  116. ↑ سوينسون 1997 ، ص 196.
  117. ↑ بييري، أبريل 1928
  118. 1 2 3 "غريتا غاربو تستحق الموت من أجلها" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2021 .
  119. ↑ جيلبرت 1935 ، ص 16، 19.
  120. ↑ روبنسون 2007 ، ص 150-151.
  121. ↑ ثورب، فانيسا؛ الفنون، فانيسا ثورب (5 أكتوبر 2019). "«لا أذهب إلى أي مكان، ولا أرى أحدًا»: رسائل غاربو تكشف عن حياة الوحدة التي عاشتها أيقونة السينما | غريتا غاربو | صحيفة الغارديان . amp.theguardian.com . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2023 .
  122. ↑ "أرشيف غاربو غريتا الذي يضم أكثر من 65 رسالة إلى صديقتها المقربة 251938 758781" . catalogue.swanngalleries.com . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2023 .
  123. ↑ باريس 1994 ، ص 179.
  124. ↑ سوينسون 1997 ، ص 196-197.
  125. 1 2 3 بارنز 1990 .
  126. ↑ "معهد الفيلم الأمريكي: 100 عام... 100 اقتباس سينمائي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2010 .
  127. 1 2 3 نيويورك تايمز 1990. من التصريحات التي تُنسب إليها غالبًا: "أريد أن أكون وحدي". في الواقع، قالت: "أريد أن أُترك وشأني".
  128. 1 2 شابيرو ، فريد ر.، محرر. (2006). كتاب ييل للاقتباسات . نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل. ص 299. ISBN  978-0-300-10798-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2010 .
  129. ↑ كاتز، بريجيت. "الوحدة العميقة لغريتا غاربو" . مجلة سميثسونيان . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2023 .
  130. ↑ "GarboForever - اقتباس 'أريد أن أكون وحدي'" . www.garboforever.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2023 .
  131. ↑ "غريتا غاربو - مقالات صحفية (مجلة لايف - يناير 1955)" . www.garboforever.com . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2023 .
  132. 1 2 كونراد، بيتر (2 يناير 2022). "مراجعة فيلم غاربو للمخرج روبرت غوتليب - نجمة الشاشة الفضية البعيدة" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2023 . 
  133. ↑ ماك إيفوي، آن (2009). كتب مصادر الأزياء والموضة: عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين . نيويورك: دار تشيلسي. ص 56. 
  134. ^ باريس 1994 ، ص 5، 57، 156-158.
  135. ↑ Swenson 1997 ، ص 244، 508-509 في مواضع متفرقة.
  136. 1 2 باريس 1994 .
  137. هول ، كريس ( 29 أغسطس 2021). "من الأرشيف: نظرة على عالم غريتا غاربو الخاص، 1979" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2023 . 
  138. ↑ سوينسون 1997 .
  139. ^ باريس 1994 ، ص 8-9، 107-108، 167، 329-330، 506-511 هنا.
  140. ↑ Swenson 1997 ، ص 87، 91، 115، 143 في أماكن متفرقة.
  141. ↑ باريس 1994 ، ص 417، 445.
  142. ↑ سوينسون 1997 ، ص 526.
  143. 1 2 باريس 1994 ، ص 506.
  144. ↑ سوينسون 1997 ، ص 426-427، 530.
  145. ↑ برومان 1990 ، ص 227.
  146. ↑ باريس 1994 ، ص 344.
  147. 1 2 موسوعة الشخصيات النسائية الأمريكية، 1983-1984 . بيركلي هايتس، نيوجيرسي: ماركيز هوز هو . 1983. ص 279. ISBN  978-0-8379-0413-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2010 .
  148. ↑ كالينز وايز، دوروثي (20 مايو 1968). ماكغراث، نورمان (محرر). "تقييم أغلى المباني السكنية في المدينة" . نيويورك . 1 (7). نيويورك ميديا: 18. ISSN 0028-7369 . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2010 . 
  149. ↑ "جارتنا غاربو" . فانيتي فير | الأرشيف الكامل . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2023 .
  150. ↑ بيتس، ديفيد (2007). جاك وليم: جون إف. كينيدي وليم بيلينغز: القصة غير المروية لصداقة استثنائية . نيويورك: كارول وغراف . الصفحات 205-206 . ISBN  978-0-7867-1989-1OCLC 123539117. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2019 . 
  151. ↑ رورك، ماري (21 ديسمبر 2002). "فلورنس ماهوني، 103 أعوام؛ ناشطة في مجال الرعاية الصحية تدعو إلى إنشاء معهد للشيخوخة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2025 .
  152. ↑ باريس 1994 ، الصفحات 468-469.
  153. ↑ سوينسون 1997 ، ص 519-520.
  154. ↑ «العثور على سنّ جون كينيدي المفقود» . مكتبة ومتحف جون إف. كينيدي الرئاسي . ١٠ مايو ٢٠٠٠. مؤرشف من الأصل في ٣ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٨ مايو ٢٠١٩ .
  155. 1 2 باريس 1994 ، ص 460.
  156. ↑ سوينسون 1997 ، ص 541.
  157. ↑ فيكرز 2002 .
  158. ↑ "سام غرين - نعي" . صحيفة ديلي تلغراف . 18 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2012 .
  159. ↑ باريس 1994 ، ص 526.
  160. ↑ "نعي سام غرين" . warholstars.org . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2012 .
  161. ↑ باريس 1994 ، الصفحات 506-511.
  162. ↑ باريس 1994 ، الصفحات 537-538.
  163. ↑ باريس 1994 ، الصفحات 495-505.
  164. ↑ هولدن، ستيفن (12 ديسمبر 2013). "سيطرة صانع الأفلام على إلهامه" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2023 . 
  165. ↑ بارنز، كلايف (15 أبريل 1977). "المسرح: مسرحية ليف أولمان 'آنا كريستي'"صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2023 . 
  166. ↑ شوارد، كاثرين (24 مارس 2022). "ليف أولمان: 'ركضتُ خلف غريتا غاربو في الشارع. لقد سبقتني' | أفلام | الغارديان" . amp.theguardian.com . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2023 .
  167. ↑ هول، كريس (27 أكتوبر 2019). "من الأرشيف: قصة كيف أصبحت غريتا غاربو نجمة" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2023 . 
  168. ↑ سوينسون 1997 ، ص 122-127، 129-135.
  169. 1 2 3 4 غروس، مايكل. مجلة نيويورك ، "الأيام الأخيرة لغاربو"، 21 مايو 1990، ص 39-46
  170. ↑ باريس 1994 ، ص 125.
  171. ↑ "قصة غاربو للأبد بقلم آفا غاردنر" . www.garboforever.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2023 .
  172. ↑ سوينسون 1997 ، ص 368-382.
  173. ↑ باريس 1994 ، الصفحات 349-351، 353-355.
  174. ↑ سوينسون 1997 ، ص 414-415.
  175. ↑ سوينسون 1997 ، ص 457-460.
  176. ↑ باريس 1994 ، الصفحات 404-409.
  177. ↑ كيلغالين، دوروثي (23 أكتوبر 1949). "غاربو - قاتلة الرجال!" . صنداي باتريوت نيوز . ص 62. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2026 . 
  178. ↑ «غريتا غاربو وسيسيل بيتون؛ تقيم نجمة السينما مع سيسيل بيتون في منزله في ويلتشير...» مجلة ذا سفير . 1 ديسمبر 1951. ص 369. تاريخ الاطلاع: 6 أبريل 2026 . 
  179. 1 2 فيكرز، هوغو (1985). سيسيل بيتون: السيرة الذاتية المعتمدة . وايدنفيلد ونيكلسون. الصفحات 350-356 ، 375-377 . 
  180. ↑ سوينسون 1997 ، ص 428-504.
  181. ↑ باريس 1994 ، الصفحات 412-552.
  182. ↑ باريس 1994 ، ص 249: "كانت غاربو ثنائية الجنس من الناحية الفنية، ومثلية الجنس في الغالب، وغير جنسية بشكل متزايد ...".
  183. ↑ «أعتقد أنه من الإنصاف القول إن العلاقة المثلية كانت خيارها البديهي، على الرغم من علاقاتها المتعددة مع الرجال». داوم، ريموند (7 مايو 1995). «الجندية غاربو» . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2012 .
  184. ↑ فيكرز 1994 .
  185. ^ فييرا 2005 ، ص 134 – 136 هنا.
  186. ^ شانكي 2003 ، ص 103-113 هنا.
  187. ↑ "روح غاربو". لارامي، مون (2018). روح غاربو. لندن: شركة مارتن فيريل المحدودة. ISBN 978-1-912622-02-3، ص 43.
  188. ↑ باريس 1994 ، الصفحات 251-255.
  189. ↑ فييرا 2005 ، ص 26.
  190. ↑ بروكس، لويز ؛ جاكارد، رولان (1976). لويز بروكس: صورة لنجمة مضادة [ لويز بروكس: صورة لنجمة مضادة ] (بالفرنسية). باريس: فيبوس. ISBN 978-2-85940-012-5.
  191. ↑ شانكي 2003 .
  192. ↑ كان دي أكوستا، وهو من أتباع الفلسفة الإلهية ، مهتمًا بالروحانية الباطنية . ووفقًا لسيرة حياتها التي كتبتها مون لارامي، فإن علاقتها بدي أكوستا هي التي حفزت اهتمام غاربو بكل من الفلسفة الإلهية والعلوم الخفية. "روح غاربو". لارامي، مون (2018). روح غاربو. لندن: شركة مارتن فيريل المحدودة. ISBN 978-1-912622-02-3، الصفحات 129-132.
  193. ↑ سوينسون 1997 ، ص 381، 511.
  194. ↑ باريس 1994 ، ص 264.
  195. ↑ سوينسون 1997 ، ص 559.
  196. ↑ سميث، دينيتيا (18 أبريل 2000). "رسائل تدفع غاربو قليلاً إلى دائرة الضوء" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2010 .
  197. ↑ سميث، أليكس دوفال (10 سبتمبر 2005). "كشف سر غاربو العاطفي" . صحيفة الأوبزرفر . لندن. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2011 .
  198. ↑ سوينسون 1997 ، ص 542.
  199. ↑ سوينسون 1997 ، ص 549.
  200. ↑ غريغ غيبسون (2009). يتطلب الأمر جينومًا: كيف يُمرضنا الصدام بين جيناتنا والحياة العصرية . أبر سادل ريفر، نيوجيرسي: دار نشر إف تي. ص 20. ISBN  978-0-13-713746-6أُرشف من المصدر الأصلي في 3 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2010. قائمة النساء الشهيرات اللواتي أُصبن بسرطان الثدي ... 
  201. ↑ باريس 1994 ، ص 541.
  202. ↑ أولسن، بيكي (2004). ستوكهولم . ملبورن: لونلي بلانيت. ص 86. ISBN  978-1-74104-172-9أُرشف من الأصل في 3 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2010. تُعرف مقبرة سكوجسكيركوجاردن، المدرجة ضمن قائمة التراث العالمي لليونسكو، بأنها مثوى الممثلة الهوليوودية غريتا غاربو الأخير .
  203. ↑ باريس 1994 ، ص 540.
  204. ↑ باريس 1994 ، ص 4.
  205. ↑ فييرا 2005 ، ص. 6.
  206. ↑ فييرا 2005 ، ص 7.
  207. ↑ سوينسون 1997 ، ص 406.
  208. ↑ "غريتا غاربو" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2022 .
  209. ↑ فانس، جيفري (2005). السيدة الغامضة ، مجموعة أفلام غاربو الصامتة: تعليق صوتي، قرص DVD؛ القرص 1/3. (أرشيفات TCM).
  210. ↑ كول، ستيف (مخرج) (2001). غريتا غاربو: نجمة وحيدة (إنتاج تلفزيوني). كلاسيكيات الأفلام الأمريكية . 10:57–11:07 دقيقة.
  211. ↑ سوينسون 1997 ، ص 357.
  212. ↑ ستيفنسون، سوانسون (27 أكتوبر 2005). "بعد قرن من ميلادها، لا يزال سحر غريتا غاربو حاضراً" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2013 .
  213. ↑ كول، ستيف (مخرج) (2001). غريتا غاربو: نجمة وحيدة (إنتاج تلفزيوني). كلاسيكيات الأفلام الأمريكية . 11:26–11:30 دقيقة.
  214. 1 2 فييرا 2005 ، ص 6-8.
  215. ↑ سوينسون 1997 ، ص 282.
  216. ↑ موسوعة الأفلام: الدليل الشامل للأفلام وصناعة السينما ، كاتز، إفرايم (1979). موسوعة الأفلام: الدليل الشامل للأفلام وصناعة السينما ( الطبعة الأولى). نيويورك: شركة توماس واي كرويل، ص 465. ISBN   978-0-690-01204-0.
  217. ↑ ديفيس، بيت (1990) [1962]. الحياة الوحيدة . نيويورك: بيركلي بوكس. ص 116. ISBN  978-0-425-12350-8.
  218. ↑ هول، ليندا (2013). دولوريس ديل ريو: الجمال في الضوء والظل . مطبعة جامعة ستانفورد . ص 153. ISBN  978-0-8047-8407-8.
  219. ↑ لونغ، روبرت إيميت (2001). جورج كوكور: مقابلات . حوارات مع صناع الأفلام. جاكسون: مطبعة جامعة ميسيسيبي. ص 47. ISBN  978-1-57806-387-1.
  220. ↑ بيك، غريغوري، "لوس أنجلوس تايمز"، نوفمبر 2000
  221. ↑ برنامج لاري كينغ المباشر: مقابلة مع كيم نوفاك، 5 يناير 2004
  222. ↑ أوكونور، جون ج. (3 ديسمبر 1990). "مراجعات/تلفزيون: حياة غاربو، في الغالب من خلال الأفلام" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2011 .
  223. ↑ " سيرة غريتا غاربو: السيدة الغامضة" . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2011 .
  224. ^ لينان ، ستيفن (4 سبتمبر 2011). ""غاربو ترسم صورة كاملة للنجمة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2011 .
  225. ↑ «قناة TCM تقدم لقطات مقرّبة لنجمة السينما الصامتة غاربو» . أسوشيتد برس. 6 سبتمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2012 .
  226. ↑ "garbo-where-did-you-go" . swedishfilm.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2025 .
  227. ↑ «سيمفونية فرنسية رائعة ومنسية تُحيي ذكرى نجوم هوليوود في الماضي» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ١٦ يوليو ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٧ أغسطس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أغسطس ٢٠٢٢ .
  228. ↑ ساريس، 1998، ص 374
  229. ↑ «تمثال النزاهة: في ذكرى غريتا غاربو» . تمثال النزاهة (الموقع الرسمي) (باللغة السويدية). فوتوغرافيسكا. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2021 .هرنيك. "تمثال غريتا غاربو للنزاهة" . أطلس أوبسكورا . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2021 .
  230. ↑ أمادور (7 ديسمبر 2022). "15 دقيقة مع الفنان صاحب الرؤية ويليام كينتريدج" . مجلة لوس أنجلوس - الثقافة، الطعام، الموضة، الأخبار ولوس أنجلوس . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2023 .
  231. ↑ "موقع وقف الإباحية - شيكاغو فري برس" . chicagofreepress.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2016 .
  232. ↑ دي روم، بيتر (1984)، العالم الإيروتيكي لبيتر دي روم ، GMP، ISBN 978-0-907040-46-0
  233. ↑ روبرتسون، باتريك (2001). حقائق الأفلام . بيلبورد بوكس. ISBN 9780823079438تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2016 .
  234. ↑ . كينيدي، ماثيو (1999). ماري دريسلر: سيرة ذاتية، مع قائمة بأهم عروضها المسرحية، وقائمة أفلامها، وقائمة تسجيلاتها الصوتية . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند. ص 154. ISBN  978-0-7864-0520-6أُرشف من الأصل في 3 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2010 .
  235. ↑ "الفائزون بجوائز الأوسكار 1929-1930 وتاريخها" . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2010. لأول مرة والوحيدة في تاريخ الأكاديمية، سُمح بترشيحات متعددة للفئات الفردية (لاحظ أن جورج أرليس خسر أمام نفسه في فئة أفضل ممثل). [مع تغيير القواعد، سيكون هذا العام الأخير الذي يُسمح فيه بترشيح الممثلين لأدوار في أكثر من فيلم واحد].
  236. 1 2 ليفي، إيمانويل (2003). كل شيء عن الأوسكار: تاريخ وسياسة جوائز الأكاديمية . نيويورك: مجموعة كونتينوم الدولية للنشر. ص 329. ISBN  978-0-8264-1452-6أُرشف من الأصل في 3 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2010 .
  237. ^ باريش ، جيمس روبرت. ستانكي دون إي (1975). الديبونيرز . نيو روشيل، نيويورك: أرلينغتون هاوس. ص. 95 . رقم ISBN  978-0-87000-293-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2010 .
  238. ١ ٢ "الناس، ١١ يناير ١٩٣٧" . مجلة تايم . ١١ يناير ١٩٣٧. مؤرشف من الأصل في ٣ نوفمبر ٢٠١١. تم الاسترجاع في ٢٤ يوليو ٢٠١٠. في مجلس الدولة ، قلّد الملك غوستاف ملك السويد الممثلة السينمائية غريتا غاربو الميدالية الذهبية الوطنية "ليتيريس إت آرتيبوس"، وهي أعلى جائزة سويدية للإنجاز الفني. 
  239. 1 2 "السينما: أفضل ما في نصف القرن" . مجلة تايم . 6 مارس 1950. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2010 .
  240. ١ ٢ "الجوائز الممنوحة من متحف جورج إيستمان هاوس الدولي للتصوير الفوتوغرافي والسينمائي" . جورج إيستمان هاوس . مؤرشف من الأصل في ١٥ أبريل ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أبريل ٢٠١٢ .
  241. ١ ٢ " تكريم غريتا غاربو" . صحيفة نيويورك تايمز . ٣ نوفمبر ١٩٨٣. ص ١٧. مؤرشف من الأصل في ٣١ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يوليو ٢٠١٠. مُنحت غريتا غاربو وسام قائد النجمة الشمالية السويدي أمس بأمر من الملك كارل السادس عشر غوستاف، ملك السويد. حضر الحفل الخاص الذي أقيم في منزل السيدة جين غونتر في نيويورك السيد والسيدة سيدني غروسون. وقدّم الكونت فيلهلم فاختمايستر، السفير السويدي لدى الولايات المتحدة، هذا الوسام، الذي يُمنح للأجانب فقط، إلى الآنسة غاربو تقديرًا لخدماتها المتميزة للسويد. وُلدت الآنسة غاربو في ستوكهولم، وهي الآن مواطنة أمريكية. 
  242. 1 2 "Regeringens belöningsmedaljer och regeringens utmärkelse: اسم الأساتذة" . Regeringskansliet (باللغة السويدية). يناير 2006. مؤرشفة من الأصلي في 2 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 18 مايو 2022 .
  243. 1 2 "شهادة تسجيل نجمة غريتا غاربو" . مزادات جوليان . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 27 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 أغسطس 2022 .
  244. ↑ "غريتا غاربو" . مشروع ليجاسي شيكاغو . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2022 .
  245. ↑ "حفل توزيع جوائز الأوسكار الثالث | 1931" . www.oscars.org . 9 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2025 .
  246. 1 2 تشاد (25 أكتوبر 2019). "غريتا غاربو" . ممشى المشاهير في هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2025 .
  247. ↑ كاميل (1936) | MUBI . تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2025 – عبر mubi.com.
  248. ↑ "غريتا غاربو - مرشحة" . مشروع ليجاسي شيكاغو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2025 .
  249. ↑ "حفل توزيع جوائز الأوسكار العاشر | 1938" . www.oscars.org . 8 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2025 .
  250. 1 2 "غريتا غاربو" . مشروع ليجاسي شيكاغو . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2022 .
  251. ↑ "جوائز دائرة نقاد السينما في نيويورك لعام 1939" . دائرة نقاد السينما في نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2025 .
  252. ↑ "حفل توزيع جوائز الأوسكار الثاني عشر | 1940" . www.oscars.org . 5 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2025 .
  253. ↑ امرأة ذات وجهين (1941) | MUBI . تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2025 – عبر mubi.com.
  254. ↑ هيلي، ماثيو (17 سبتمبر 2005). "الفنون، باختصار؛ دور آخر لغاربو" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2010 .
  255. ↑ «غريتا غاربو تتألق على طابع بريدي أمريكي» (بيان صحفي). خدمة البريد الأمريكية. 25 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2008. ... أصدرت خدمة البريد الأمريكية وبريد السويد طابعين بريديين تذكاريين يحملان صورتها. كلا الطابعين، اللذين صدرا قرب ذكرى ميلادها المئة، عبارة عن نقوش مستوحاة من صورة فوتوغرافية تعود لعام 1932 ... 
  256. ↑ جيكر، ويليام جيه، محرر. (2006). "غريتا غاربو 37 سنتًا". مجلة هواة جمع الطوابع الأمريكية . 11 (3): 12.
  257. ↑ "الأوراق النقدية والعملات المعدنية الجديدة في السويد" . ستوكهولم: بنك السويد المركزي . 6 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2011 .
  258. ↑ "أول أداء لغريتا غاربو: إعلان تجاري." على يوتيوب ، 27 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2012. يتضمن هذا المقطع أيضًا إعلانات تجارية أخرى لغاربو من عام 1920 إلى عام 1921.
  259. ١ ٢ ٣ ملحمة جوستا بيرلينج ( DVD ). نيويورك: كينو إنترناشونال . ٢٠٠٦. UPC ٧٣٨٣٢٩٠٤٦٩٢٧. مؤرشف من الأصل في ٨ نوفمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أغسطس ٢٠١١ . 
  260. ↑ هورلبورت، روجر (16 أبريل 1990). "وفاة نجمة السينما غاربو" . صن سنتينل . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2017 .

قائمة المراجع ومصادر إضافية للقراءة