إعلان انفصال ولاية كارولاينا الجنوبية

كان إعلان الأسباب المباشرة التي تحث على انفصال ولاية كارولاينا الجنوبية عن الاتحاد الفيدرالي وتبرره، بيانًا صدر في 24 ديسمبر 1860 عن مؤتمر انفصال ولاية كارولاينا الجنوبية لشرح أسباب انفصالها عن الولايات المتحدة . ^{[ 1 ]} وقد أعقب هذا البيان مرسوم الانفصال الموجز الذي صدر في 20 ديسمبر. ^{[ 2 ]} وكان كل من المرسوم، الذي حقق الانفصال، وإعلان الأسباب المباشرة، الذي برر الانفصال، نتاجًا لمؤتمر ولاية دعت إليه الهيئة التشريعية لولاية كارولاينا الجنوبية في الشهر الذي تلا انتخاب أبراهام لينكولن رئيسًا للولايات المتحدة . وقد صاغت إعلان الأسباب المباشرة لجنة برئاسة كريستوفر ميمينجر .

أوضح الإعلان السبب الرئيسي وراء قرار ولاية كارولاينا الجنوبية بالانفصال عن الولايات المتحدة، والذي وُصف بأنه "تزايد العداء من جانب الولايات غير المُستعبِدة تجاه مؤسسة العبودية". ^{[ 3 ]} وينص الإعلان، جزئيًا، على ما يلي: "رُسم خط جغرافي عبر الاتحاد، واتحدت جميع الولايات الواقعة شمال هذا الخط في انتخاب رجل لمنصب رئيس الولايات المتحدة، تكون آراؤه وأهدافه معادية للعبودية".

عُقد مؤتمر رسمي للانفصال في ولاية كارولاينا الجنوبية عقب انتخاب أبراهام لينكولن رئيسًا للولايات المتحدة في نوفمبر 1860 ، على أساس برنامج يعارض توسع العبودية في الأراضي الأمريكية. ^{[ 4 ]} وفي 20 ديسمبر 1860، أصدر المؤتمر مرسومًا بالانفصال يُعلن فيه انسحاب الولاية من الاتحاد. ^{[ 5 ]} كان المرسوم موجزًا ​​وذا طابع قانوني بحت، ولم يتضمن أي تفسير لأسباب قرار المندوبين.

نحن، شعب ولاية كارولاينا الجنوبية، المجتمعون في هذا المؤتمر، نعلن ونقرر، ويُعلن ويُقرر بموجب هذا، إلغاء المرسوم الذي اعتمدناه في المؤتمر، في الثالث والعشرين من شهر مايو من عام ألف وسبعمائة وثمانية وثمانين، والذي بموجبه تم التصديق على دستور الولايات المتحدة الأمريكية، وكذلك جميع القوانين وأجزاء القوانين الصادرة عن الجمعية العامة لهذه الولاية، والتي تُصادق على تعديل الدستور المذكور؛ وأن الاتحاد القائم حاليًا بين كارولاينا الجنوبية والولايات الأخرى، تحت اسم "الولايات المتحدة الأمريكية"، يُحل بموجب هذا. ^{[ 6 ]}

كان المؤتمر قد وافق مسبقًا على صياغة بيان منفصل يلخص مبرراتهم، وأوكل هذه المهمة إلى لجنة مؤلفة من سبعة أعضاء، هم: كريستوفر ج. ميمينجر (الذي يُعتبر المؤلف الرئيسي ^{[ 3 ]} )، وإف إتش واردلو، وآر دبليو بارنويل، وجي بي ريتشاردسون، وبي إتش روتليدج، وجي إي جينكينز، وبي إي دنكان. ^{[ 7 ]} وقد اعتمد المؤتمر الوثيقة التي أعدوها، وهي "إعلان الأسباب المباشرة التي تحث على انفصال ولاية كارولاينا الجنوبية عن الاتحاد الفيدرالي وتبرره"، في 24 ديسمبر. ^{[ 8 ]}

يُقدّم الجزء الافتتاحي من الإعلان الخلفية التاريخية لولاية كارولاينا الجنوبية، ويُبرّر انفصالها قانونيًا. ويؤكد أن حق الولايات في الانفصال مُضمّن في الدستور، وأن كارولاينا الجنوبية أعادت تأكيد هذا الحق صراحةً عام ١٨٥٢. وينص الإعلان على أن الاتفاقية بين كارولاينا الجنوبية والولايات المتحدة تخضع لقانون الاتفاقيات، الذي يُنشئ التزامات على كلا الطرفين، ويُبطل الاتفاقية إذا أخل أيٌّ منهما بالتزاماته.

يؤكد القسم التالي أن حكومة الولايات المتحدة وولاياتها قد أخلّت بالتزاماتها تجاه ولاية كارولاينا الجنوبية. وتتمثل القضية المطروحة تحديدًا في رفض بعض الولايات تطبيق قانون العبيد الهاربين، والبنود الواردة في دستور الولايات المتحدة التي تحمي العبودية، ودور الحكومة الفيدرالية المزعوم في محاولة إلغاء العبودية.

يذكر القسم التالي أنه على الرغم من وجود هذه المشاكل لمدة خمسة وعشرين عامًا، إلا أن الوضع أصبح غير مقبول مؤخرًا بسبب انتخاب رئيس (وهو أبراهام لينكولن، وإن لم يُذكر اسمه صراحةً) أعلن معارضته لتوسيع نطاق العبودية إلى أراضٍ خارج ولايات الاتحاد. وفي إشارة إلى عدم التزام الولايات الشمالية بقانون العبيد الهاربين، تُشير ولاية كارولاينا الجنوبية إلى السبب الرئيسي لانفصالها.

أصدرت الحكومة الفيدرالية، بصفتها الجهة المشتركة، قوانين لتنفيذ بنود الولايات. وقد طُبقت هذه القوانين لسنوات عديدة. إلا أن تزايد العداء من جانب الولايات غير المُستعبِدة تجاه نظام الرق، أدى إلى تجاهل التزاماتها، وتوقفت قوانين الحكومة الفيدرالية عن تحقيق أهداف الدستور. ^{[ 3 ]}

للمزيد من المعلومات:

لقد تم رسم خط جغرافي عبر الاتحاد، واتحدت جميع الولايات الواقعة شمال هذا الخط في انتخاب رجل لمنصب رئيس الولايات المتحدة ، تكون آراؤه وأهدافه معادية للعبودية.

ويختتم القسم الأخير ببيان مفاده أن ولاية كارولينا الجنوبية قد انفصلت بالتالي عن الولايات المتحدة الأمريكية، وبالتالي لم تعد ملزمة بقوانينها وسلطاتها.

رغم ظهور ادعاءات لاحقة بعد انتهاء الحرب بأن قرار كارولاينا الجنوبية بالانفصال كان مدفوعًا بقضايا أخرى كالتعريفات الجمركية والضرائب، إلا أن هذه القضايا لم تُذكر إطلاقًا في إعلان الانفصال (باستثناء الإشارة إلى أن الدستور كان يحسب العبيد كثلاثة أخماس شخص عند تحديد معدلات الضرائب المباشرة). وينصبّ التركيز الأساسي للإعلان على ما اعتبرته الولايات الشمالية انتهاكًا للدستور لعدم تسليمها العبيد الهاربين (كما نصّ عليه الدستور الأمريكي في المادة الرابعة، القسم الثاني) وسعيها الحثيث لإلغاء العبودية (وهو ما اعتبره الانفصاليون في كارولاينا الجنوبية حقًا دستوريًا مكفولًا ومحميًا). وكانت الحجة الرئيسية هي أنه بما أن الدستور الأمريكي، بوصفه عقدًا، قد انتُهك من قِبل بعض الأطراف (الولايات الشمالية المؤيدة لإلغاء العبودية)، فإن الأطراف الأخرى (الولايات الجنوبية التي كانت تُمارس العبودية) لم تعد مُلزمة به. وقدّمت جورجيا وميسيسيبي وتكساس إعلانات مماثلة عند انفصالها ، اقتداءً بكارولاينا الجنوبية.

لا يقتصر الإعلان على مجرد إقرار حقوق الولايات، بل يؤكد أن ولاية كارولاينا الجنوبية ولاية ذات سيادة فوضت صلاحيات محددة فقط للحكومة الفيدرالية بموجب دستور الولايات المتحدة. كما يحتج الإعلان على تقاعس الولايات الأخرى عن الوفاء بالتزاماتها الدستورية، ويشدد على أن الدستور يُلزم الولايات صراحةً بإعادة "الأشخاص المحتجزين في الخدمة أو العمل" إلى ولايتهم الأصلية.

كان هذا الإعلان ثاني ثلاث وثائق أصدرها مؤتمر انفصال كارولاينا الجنوبية رسميًا. وكانت الأولى هي مرسوم الانفصال نفسه. أما الثالثة فكانت "خطاب شعب كارولاينا الجنوبية، المجتمع في المؤتمر، إلى شعب الولايات المتحدة الأمريكية التي تسمح بالعبودية"، الذي كتبه روبرت بارنويل ريت ، والذي دعا فيه الولايات الأخرى التي تسمح بالعبودية إلى الانفصال والانضمام لتشكيل دولة جديدة. وقد قرر المؤتمر طباعة 15000 نسخة من هذه الوثائق الثلاث وتوزيعها على مختلف الأطراف. ^{[ 9 ]}

اعتُبر هذا الإعلان مماثلاً لإعلان استقلال الولايات المتحدة عام 1776، إلا أنه أغفل عبارات مثل "جميع الناس خُلقوا متساوين"، و"أنهم مُنحوا من خالقهم حقوقًا معينة غير قابلة للتصرف"، و" موافقة المحكومين ". وقد أشار البروفيسور والمؤرخ هاري ف. جافا إلى أهمية هذا الإغفال في كتابه الصادر عام 2000 بعنوان " ميلاد جديد للحرية: أبراهام لينكولن ومقدمات الحرب الأهلية" .

تستشهد ولاية كارولاينا الجنوبية، بشكل فضفاض ولكن بدقة كبيرة، ببعض عبارات الإعلان الأصلي. وينص هذا الإعلان على أن من حق الشعب إلغاء أي شكل من أشكال الحكم الذي يُصبح مُدمراً للأهداف التي أُنشئ من أجلها. إلا أن ولاية كارولاينا الجنوبية لا تُكرر العبارة السابقة الواردة في الوثيقة السابقة: "نحن نؤمن بهذه الحقائق البديهية، أن جميع الناس خُلقوا متساوين"... ^{[ 10 ]}

يذكر جافا أن ولاية كارولينا الجنوبية أغفلت الإشارات إلى المساواة بين البشر وموافقة المحكومين، وذلك بسبب آرائهم العنصرية والمؤيدة للعبودية، حيث لم يؤمن الانفصاليون من ولاية كارولينا الجنوبية بتلك المُثل:

لا تكون الحكومات شرعية إلا بقدر ما تستمد "سلطاتها العادلة" من "رضا المحكومين". وقد حُذف كل ما سبق من إعلان ولاية كارولاينا الجنوبية، لأسباب واضحة. لا يمكن بأي حال من الأحوال القول بأن العبيد في كارولاينا الجنوبية كانوا محكومين بسلطات مستمدة من رضاهم. كما لا يمكن القول بأن كارولاينا الجنوبية كانت تنفصل عن حكومة الاتحاد لأن تلك الحكومة أصبحت مدمرة للأهداف التي أُنشئت من أجلها. كان لدى كارولاينا الجنوبية في عام 1860 فكرة مختلفة تمامًا عن غايات الحكومة عما كانت عليه في عامي 1776 أو 1787. ويمكن تلخيص هذا الاختلاف في الفرق بين اعتبار العبودية شرًا، وإن كان شرًا لا بد منه، وبين اعتبارها خيرًا مطلقًا. ^{[ 10 ]}

• قانون انفصال ولاية ميسيسيبي
• مرسوم الانفصال
• ولاية كارولاينا الجنوبية في الحرب الأهلية الأمريكية

الكتب

• النص الكامل للإعلان
• نصوص مراسيم وإعلانات انفصال الولايات الكونفدرالية المختلفة
• النص الأصلي لإعلان وقانون ولاية كارولاينا الجنوبية