سباندارميت

سبانداراميت ( بالأرمنية : ԍԺԡ Լ‏ التميمي: ፍẺạạạ )‏ أو سانداراميت (کرہم) هو الاسم الأرمني ليازاتا الزرادشتية (الألوهية الملائكية) سبينتا أرمايتي ، ^{[ 1 ] [ 2 ]} واحدة من الأميشا سبنتا الستة ، وحارسة الأرض. ^{[ 3 ]}

يُوثق الاسم بصيغتين في اللغة الأرمنية. سبانداراميت، والتي يُرجح أنها مشتقة من اللغة الإيرانية الوسطى الشمالية الغربية ، وسانداراميت (" هاديس ، العالم السفلي ")، وهي مشتقة من صيغة إيرانية جنوبية غربية ، وربما تكون الصيغة القديمة. ^{[ 4 ]}

من غير المؤكد متى دخل اسم سانداراميت إلى اللغة الأرمنية؛ ربما حدث ذلك في عهد الإمبراطورية الأخمينية (550-330 قبل الميلاد). ^{[ 5 ]} يُستخدم هذا التهجئة في الترجمة الأرمنية للكتاب المقدس ، حيث تُستخدم أيضًا صفة مشتقة منه، وهي سانداراميتكان . يستخدم الكاتب الأرمني أغاثانجيلوس، الذي عاش في القرن الخامس قبل الميلاد، عبارة سانداراميتكان nnĵecealkc ("الراقدون في العالم السفلي") للإشارة إلى الموتى. ^{[ 6 ]}

يشير استخدام كلمة "سانداراميت" للإشارة إلى العالم السفلي إلى أن دخولها إلى اللغة الأرمنية حدث خلال فترة كان يُنظر فيها إلى الأرض على أنها مسكن الموتى. ^{[ 7 ]} وربما كان يُنظر إلى "سانداراميت" على أنها إلهة العالم السفلي نتيجةً لتداخل المعتقدات الزرادشتية والقديمة. ^{[ 8 ]}

بحسب المؤرخ الأرمني في العصور الوسطى ، توفيما أرتسروني ، أمر الملك الأرمني أرتكسياس الثاني ( حكم من 75 إلى 69 قبل الميلاد ) ببناء "معبدين لهيراكليس وديونيسوس " في فاسبوراكان . يُقابل هيراكليس فاهان ، وديونيسوس على الأرجح سبانداراميت. ^{[ 9 ]} 

في رواية أغاثانجيلوس، يذكر الملك الأرمني الأرساسيدي تيريداتس الثالث ( حكم من 298 إلى 330  ميلاديًا ) " شاهابيت المقابر"، والذي يُرجّح أنه يشير إلى سبانداراميت. وكانت الكلمة الأرمنية " شاهابيت" (المشتقة من الفارسية القديمة " شاهراباتي ") تُستخدم للإشارة إلى الكائنات الخارقة للطبيعة. ^{[ 10 ]}

• راسل، جيمس ر. (1986). "أرمينيا وإيران 3. الديانة الأرمنية" . في يارشاتر، إحسان (محرر). موسوعة إيرانيكا . المجلد  الثاني/4: العمارة 4 - أرمينيا وإيران 4. لندن ونيويورك: روتليدج وكيجان بول. الصفحات 438-444 . ISBN  978-0-71009-104-8.
• فرينشكوفسكي، ماركو (2015). "المسيحية". في: ستاوسبرغ، مايكل ؛ فيفاينا، يوهان سهراب-دينشو؛ تيسمان، آنا (محررون). دليل وايلي بلاكويل للزرادشتية . جون وايلي وأولاده المحدودة. ص 457-477 . 
• راسل، جيمس ر. (1987). الزرادشتية في أرمينيا . مطبعة جامعة هارفارد. ISBN 978-0674968509.