شرارات في غرفة مظلمة

ألبوم "Sparks in a Dark Room" هو الألبوم الاستوديو الثاني لفرقة ميني بوبس الهولنديةالتجريبية لموسيقى ما بعد البانك / ألترا الإلكترونية . بعد توقيعهم مع شركة فاكتوري بينيلوكس عام ١٩٨٢ عقب ألبومهم الأول " Different Measures, Drastic Movement " (١٩٧٩) الذي وُصف بأنه "صاخب" و"فكاهي"، استقرت الفرقة على أسلوب موسيقي جديد أقل حدة، متأثرة بموسيقى الإندستريال والفانك. مع تسجيل ألبوم "Sparks in a Dark Room" في أواخر عام ١٩٨١، اتجهت الفرقة نحو صوت أكثر دقة ونقاءً. يُعتبر هذا الألبوم ذروة حركة الألترا ، ويتميز بنغمات إلكترونية باردة وكلمات ذات طابع فكاهي سوداوي من تأليف المغني الرئيسي وكاتب الأغاني والي فان ميدندورب.

صدر الألبوم عن شركة Factory Benelux في مايو 1982، ولم يحقق نجاحًا تجاريًا كبيرًا، إلا أن تقييم النقاد له ازداد إيجابية. ومنذ ذلك الحين، يُعتبر الألبوم تحفة فنية مفقودة. وصفته مجلة Uncut بأنه "تحفة فنية غير معروفة"، بينما قالت مجلة Careless Talk إنه "يضع Minny Pops في صميم موسيقى أوائل الثمانينيات التي جمعت بين سهولة الاستماع إلى موسيقى البوب ​​والتجارب الإلكترونية في آن واحد". ^{[ 5 ]} واليوم، يُعتبر الألبوم جزءًا من أصول موسيقى الدارك ويف وموسيقى الرقص الصناعية . أُعيد إصدار الألبوم بنسخة مُحسّنة رقميًا في مارس 2003 من قِبل شركة LTM مع العديد من الأغاني الإضافية، ثم من قِبل Factory Benelux في مارس 2014 مع المزيد من المواد الإضافية، وتحديدًا ألبوم مباشر سُجّل في Melkweg عام 2012.

تأسست فرقة ميني بوبس في أمستردام عام ١٩٧٨ على يد المغني والي فان ميدندورب. استوحت الفرقة اسمها من آلة الطبول البدائية كورغ التي ساهمت في إيقاعاتها البسيطة ذات الطابع ما بعد البانك وعروضها الحية المثيرة للجدل. ^{[ ١ ]} سجلت الفرقة أول ألبوم لها عام ١٩٧٩ مع شركة التسجيلات بلوركس، التي كان يديرها فان ميدندورب نفسه. ^{[ ٦ ]} احتوت الأسطوانة المنفردة ذات السبع بوصات، والتي تضم ثلاث أغنيات ، على أغنية "كوجاك"، حيث قلد فان ميدندورب شخصية تيلي سافالاس التلفزيونية التي تحمل الاسم نفسه، مع عبارات مثل "كلما زاد دخلك، قلّ عدد أصدقائك". ^{[ ٦ ]} وفي وقت لاحق من العام نفسه، أصدرت الفرقة ألبومها الأول " دراستيك ميجرز، دراستيك موفمنت" ، الذي عرض "مخططات الفرقة البسيطة والآلية ومقاطعها الصوتية الصاخبة". ^{[ 6 ]} وصفه موقع Brainwashed بأنه "مزيج غريب من الضوضاء ، والموجة الجديدة ، وموسيقى البوب ​​الإلكترونية ، وروح الدعابة الكاباريهية على غرار فرقة Yello . إنه أحد أكثر الأعمال الموسيقية الإلكترونية التجريبية أصالةً ، وهو ألبوم لا يزال يثير الحيرة والدهشة حتى يومنا هذا." ^{[ 7 ]}

أدت إصداراتهم الأولى مع شركة Plurex والإشادة التي حظوا بها من خلال التوصيات الشفهية إلى توقيع عقد تسجيل مع شركة Factory Records المستقلة لموسيقى ما بعد البانك في مانشستر ، إنجلترا ، والتي أتاحت للفرقة فرصة العمل مع مارتن هانيت ، منتج فرقة Joy Division ولاحقًا فرقة New Order في بداياتها . ^{[ 1 ]} وأصبحوا لاحقًا أول فرقة هولندية تسجل جلسة Peel لبرنامج المذيع الإذاعي جون بيل على إذاعة BBC Radio 1. ^{[ 1 ]} بعد حفلات قليلة لدعم Joy Division وإصدار ألبوم مباشر قصير، انضمت Minny Pops رسميًا إلى الشركة، ولكن خلال عامي 1981 و1982، تنقلت بين Factory الرئيسية وقسم Factory Benelux التابع لها ، والذي كان يُدار في بلجيكا. ^{[ 6 ]} ووفقًا لموقع Brainwashed ، "مع اكتساب أعضاء الفرقة وظائف تنفيذية في شركات تسجيل (مثل Boudisque و Play it Again Sam وغيرها)، أصبحت موسيقاهم أكثر سهولة في الاستماع، واختفت الضوضاء تقريبًا، وبرزت سمات مميزة لموسيقى الفانك الصناعية . " ^{[ 7 ]} بعد ذلك، وبأسلوبهم الموسيقي الجديد، سجلوا ألبومهم الثاني بعد فترة وجيزة من توقيعهم الصفقة مع بينيلوكس.

سُجّل الألبوم وأنتجته الفرقة بنفسها في أواخر عام ١٩٨١. ^{[ ٣ ]} ولأنه سُجّل بدون عازف غيتار، يُقال غالبًا أن ألبوم "Sparks in a Dark Room" يتميز بصوت مصقول ومتعدد الطبقات بشكل غير عادي، ^{[ ١ ]} ووُصف بأنه "امتداد فخم" للألبوم السابق، حيث اختار جانبًا أكثر نقاءً وتركيزًا على آلات السينثسيزر ^{[ ٩ ]} ويحتوي على " إيقاع كاباريه فولتير ومونولوجات والي فان ميدندورب الساخرة المظلمة". ^{[ ١٠ ]} ووفقًا لمجلة Oor ، كان ألبوم " Sparks in a Dark Room " "الذروة المتواضعة لإحياء حركة ألترا ، وهي حركة ما بعد البانك الطليعية التي كانت أمستردام مركزها وفرقة ميني بوبس روادها". ^{[ ١١ ]} وصف الصحفي الألبوم بأنه أكثر طبيعية من سابقه، ويُظهر ميدندورب "يحاول الغناء فعليًا"، قائلًا: "أصبح الجو كئيبًا، واندمج الصوت (مع طبقات السينثسيزر الصغيرة) بشكل جيد مع ألبوم Factory". ^{[ 1 ]} وصف أحد النقاد الألبوم بأنه يُظهر الفرقة في أوج عطائها كـ"مبدعين لموسيقى الرقص الإلكترونية الحديثة الحماسية ، التي تُذكّر بفرق مثل DAF و Simple Minds و Sparks في حقبة Moroder ". ^{[ 3 ]} بينما قال ناقد آخر إن "التسلسلات السلسة والإيقاعات الآلية في الألبوم تُذكّر غالبًا بفرق مثل Moroder و Kraftwerk وCabaret Voltaire". ^{[ 1 ]} ويُقال أيضًا إن الألبوم يُجسّد حركة الموجة الباردة في تلك الحقبة، ^{[ 2 ]} بينما يُهيمن عمل هانيت على الألبوم. ^{[ 12 ]}

تتضمن أغاني "Dream" و"Tracking" و"Trance" و"A Feeling" إيقاعات موتوريك، بينما وُصفت أغنيتا "Black Eye" و"Vital" بأنهما "مقطوعتان موسيقيتان غامضتان، تُشبهان أجواء الشفق". ^{[ 3 ]} تتميز جميعها بكلمات فان ميدندورب الأدبية ذات الطابع الفكاهي السوداوي، وأسلوبه الصوتي الساخر الذي يُشبه الترانيم الغريغورية . ^{[ 3 ]} أغنية "A Feeling"، التي أشار إليها غول باي كإحدى أبرز الأغاني، ^{[ 8 ]} تتميز بلحن " يشبه أسلوب ما بعد فرقة واير (أعمال كولين نيومان الفردية، إلخ)"، بينما تتميز الأغنية التاسعة "Experience" بأجواء تُقارن بأفضل أعمال غاري نيومان ، "ولكن بنتائج مختلفة تمامًا بفضل أسلوب ميني بوبس الصوتي". ^{[ 8 ]} كلمات الألبوم فكاهية سوداوية، وهي خروج عن الكلمات الكئيبة بشكل قاطع لمعاصريهم، ^{[ 1 ]} وغالبًا ما تُستخدم لدفع الأغاني إلى "ذروة إلكترونية نابضة". ^{[ 8 ]} بين الحين والآخر يمكن سماع كلمات الأغاني، كما في أغنية "كراك": "هذا دين جديد... للأشخاص الذين امتلكوا كل شيء... للأشخاص الذين فقدوا كل شيء." ^{[ 8 ]}

صدر ألبوم "Sparks in a Dark Room" في الأصل على أسطوانة فينيل من إنتاج شركة التسجيلات البلجيكية "Factory Benelux" في مايو 1982 في أوروبا، وكان هذا الألبوم الوحيد الذي أصدرته الفرقة مع هذه الشركة قبل عودتها إلى "Plurex" لإصدار ألبومها التالي " Poste Restante " (1983). ^{[ 1 ]} لم يحقق الألبوم نجاحًا تجاريًا، ولم تُصدر منه أي أغنية منفردة. في 27 يناير 2003، أعادت شركة "LTM" المتخصصة في إعادة إصدار موسيقى ما بعد البانك إصدار الألبوم على قرص مضغوط (CD) - وهي المرة الأولى التي يُتاح فيها بهذا الشكل - مع إحدى عشرة أغنية إضافية، من بينها الأغنيتان المنفردتان "Time" و"Een Kus"، بالإضافة إلى مقطوعات تجريبية لم تُصدر سابقًا، وأسطوانة مطولة (EP) لمشروع "Smalts" الموسيقي المستقل. ^{[ 13 ]}

في 24 مارس 2014، أعادت شركة Factory Benelux (التي كان يديرها آنذاك جيمس نايس من فرقة LTM) إصدار الألبوم بنسخة مُحسّنة رقميًا على قرصين مدمجين ، يحتوي القرص الأول على نفس قائمة الأغاني الموجودة في إصدار LTM، بينما يضم القرص الإضافي تسجيلًا حيًا كاملًا لثلاث عشرة أغنية، تم تسجيله في قاعة ميلكويغ بأمستردام في 7 أبريل 2012، ضمن جولة الفرقة بمناسبة الذكرى الثلاثين لتأسيسها، بمشاركة الأعضاء الأصليين والي فان ميدندورب، ويم ديكر، وبيتر مولدر، بالإضافة إلى عازف الغيتار مارك ريتسيما. ^{[ 1 ]} وفي 30 أبريل 2014، أعادت Factory Benelux إصدار هذه النسخة أيضًا على أسطوانتين فينيل ، باستثناء المواد الإضافية الموجودة على القرص الأول. ^{[ 14 ]} طُبعت نسخة الفينيل المعاد إصدارها على فينيل أسود أو أزرق أو برتقالي، وتم طباعة 500 نسخة فقط. ^{[ 15 ]}

التقييمات المهنية

نتائج التقييم
مصدر	تصنيف
Allmusic	[ 16 ]
موسيقى	(مواتية) [ 17 ]
لعبة الاختباء	(9/10) [ 4 ]
سؤال	(مواتية) [ 18 ]
غير مختصر	(مواتية) [ 19 ]

على الرغم من تجاهله إلى حد كبير عند إصداره الأولي، إلا أن ألبوم " Sparks in a Dark Room" حظي باهتمام متزايد مع مرور الوقت، ونال استحسان النقاد عند إعادة إصداره عام 2003. ^{[ 20 ]} وذكرت مجلة "Uncut " أن "التهديد البارد للألبوم يبدو جديدًا بشكل ملحوظ بعد مرور 20 عامًا، ويُقارن بشكل إيجابي مع فرق معاصرة مثل Simple Minds و Tubeway Army ، بالإضافة إلى الجيل الحالي من مُدّعي استخدام الموسيقى التناظرية". ^{[ 21 ]} ووصفته مجلة "Muzik " بأنه ألبوم "رائع"، وقالت مازحةً: "إذا استطعتَ الحفاظ على جدّيتك أثناء الاستماع إلى Interpol ، فستُحبه". ^{[ 22 ]} ووصفت مجلة " Q " الفرقة بأنها "Interpol عصرها"، وقالت إن الألبوم "حافظ على رونقه بشكلٍ مُدهش". ^{[ 23 ]} وقالت مجلة "Careless Talk " إن الألبوم "يضع Minny Pops في صميم أسلوب موسيقى أوائل الثمانينيات الذي جمع بين سهولة الاستماع إلى موسيقى البوب ​​والتجارب الإلكترونية في نفس المجال". ^{[ 24 ]} صرّح باتريك من غولباي قائلاً: "بلغت فرقة ميني بوبس ذروة مسيرتها الفنية في هذه المرحلة، وتمكنوا من بذل قصارى جهدهم في هذا الألبوم"، ووصفه بأنه "ألبوم إلكتروني فريد آخر يُضاف إلى قائمة الموسيقى الرائعة التي قُدّمت في أوائل الثمانينيات". ^{[ 8 ]} وصفت مجلة ذا كوايتس الألبوم بأنه "ممتاز". ^{[ 12 ]} علّق أحد نقاد موقع برين ووشد على فرادة الألبوم قائلاً:

إذا كنتَ مُلِمًّا بالموسيقى التي كانت رائجة في بلجيكا في أوائل ثمانينيات القرن الماضي (وخاصةً فرق Siglo XX و Neon Judgement وA Blaze Colour) ، فستجد على الفور أنغام ألبوم Sparks in a Dark Room الكئيبة والرتيبة مألوفةً لك. لكن ثمة اختلافٌ هنا؛ ففي Sparks، ثمة نبرةٌ لا تُلين من الوعي الذاتي والفكاهة تُفرِّق الألبوم عن غيره من أعمال هذا النمط الموسيقي. ألحانٌ مثل "A Feeling" و"Night Visit" آسرةٌ بشكلٍ غريب، وكلماتها تميل إلى التواضع. وهذا ما يُعجبني. فالفكاهة، مهما كانت خفية، تُخفِّف من وطأة الكآبة المُفرطة. ^{[ 7 ]}

يعتبر العديد من النقاد هذا الألبوم تحفة فنية مفقودة في عالم الموسيقى الشعبية؛ فقد وصفته مجلة Uncut بأنه "تحفة فنية لم تنل حقها من الشهرة". ^{[ 25 ]} وقالت مجلة Whisperin' and Hollerin' إن الألبوم "تحفة فنية حقيقية مفقودة في موسيقى الإلكتروبوب، من زمنٍ كانت فيه موسيقى السينثبوب البسيطة تُشيد بها بجدارة باعتبارها رائدة. رسّخت فرقة Minny Pops مكانتها كفرقة رائدة في موسيقى الترانس الأوروبية الراقية والآسرة، وألبوم SIADR هو تحفة فنية مفقودة من نوعها". ^{[ 26 ]} وذكرت مجلة Other Music : "كآبة نقية. اغتنم هذه الفرصة لتستمع إلى البؤس الذي فاتتك"، ^{[ 27 ]} بينما قالت مجلة Gullbuy إن الألبوم "يرسم صورة حية لهذه الفرقة الهولندية المفقودة". ^{[ 28 ]} قال بيتر هيسلمانز من مجلة "بيك-أ-بو" ، الذي منح الألبوم تسع نجوم من أصل عشرة: " يُعدّ ألبوم " سباركس إن أ دارك روم" عملاً كلاسيكياً بامتياز، ولا غنى عنه لكل مُحبّ لموسيقى السينثبوب البسيطة . ستأخذك إيقاعات ميني بوبس الكئيبة والرتيبة إلى بدايات موسيقى البوب ​​البسيطة. بعض المقطوعات الجذابة للغاية، مثل "نايت فيزيت"، ستأسرك، حتى مع لمسة من الفكاهة. لذا، إذا كنت ترغب في استكشاف أصول موسيقى الرقص الصناعية أو الدارك ويف ، فاختر "سباركس إن أ دارك روم" لتستمتع بالاستماع إليه. لقد فعلتُ ذلك، وبصفتي من مُحبي برامج راديو نوم وسبلين التابعة لـ VPRO، فقد استمتعتُ بهذا الألبوم حقاً." ^{[ 4 ]}

حظيت المواد الإضافية في إعادة إصدار عام 2014 بإشادة نقدية واسعة، حيث رأى النقاد أن الأغاني تُشكل إضافة رائعة للألبوم. صرّح أور قائلاً: "تسجيل ميلكويغ الحي من عام 2012 - يا له من شيء! إنه حقاً مميز. مع عودة آلة الإيقاع/الحاسوب الطبول، يبدو العمل أكثر جرأة. فرقة عام 2012 (وفقاً لمفهوم ميني بوبس، بما في ذلك عضوان لم يكونا جزءاً من التشكيلة الأصلية) مُباشرة ومُتقنة، وعبارات والي تبدو مُلحّة. حتى أنه يُعلن عن بعض الأغاني برقمها التسلسلي - وهو امتياز حصري لأعضاء شركة فاكتوري." ^{[ 29 ]} كما أبدت مجلة كلاسيك بوب إعجابها الشديد، مُعلقةً بأن تسجيل ميلكويغ كان "ألبوماً حياً قوياً من جولتهم بمناسبة الذكرى الثلاثين لتأسيسهم عام 2012، والذي استبدل الطبول بآلة طبول إلكترونية، مع إضافة عازف غيتار يُضفي أسلوبه المُتغير مزيداً من التشويق والإثارة." ^{[ 30 ]}

جميع الأغاني من تأليف ميني بوبس.

1. "جبل" – 3:19
2. "شعور" – 3:19
3. "التتبع" – 2:51
4. "صدع" – 2:26
5. "حيوي" – 2:40
6. "الورود الزرقاء" – 2:38
7. "العين السوداء" – 3:23
8. "وونغ" – 4:00
9. "التجربة" – 3:32
10. "حلم" - 2:09
11. "زيارة ليلية" – 3:08
12. "ترانس" - 1:57

• والي فان ميدندورب – غناء، آلة طبول
• ويم ديكر - لوحات المفاتيح
• بيتر مولدر - غيتار
• من إنتاج ميني بوبس