ساحات باريس

تُعرف باريس بمدينة الأنوار . ويعود جزء من الفضل في هذا اللقب إلى قوانين المدينة القديمة التي حدّت من ارتفاع المباني في مركز المدينة. ويُضفي أفق المدينة المتواضع، الذي لا يقطعه سوى برج إيفل وبرج مونبارناس وكنيسة القلب المقدس وبعض أبراج الكنائس، على سكان هذه المدينة وصولاً شبه كامل إلى الضوء الطبيعي. ومع ذلك ، يُعدّ العدد الهائل من المساحات العامة، الخضراء منها والمبلّطة، المنتشرة في جميع أنحاء الدوائر العشرين، عاملاً مهماً آخر يُسهم في الشعور بالانفتاح في باريس ، حيث يُتيح للمواطن فرصة الهروب، ولو للحظات، من بيئته الحضرية والاستمتاع بالهواء والضوء كما يفعل أبناء عمومته في الأقاليم. تتناول المقالة التالية (والقائمة المرفقة بها) المساحات العامة المعروفة باسم الساحات والأماكن في باريس .

مصطلحات

قد يسبب مصطلح المساحات المفتوحة في باريس ( ساحة مقابل مكان ) بعض الارتباك للمتحدثين باللغة الإنجليزية.

في اللغة الفرنسية ، يشير مصطلح "ساحة" (كلمة دخيلة من الإنجليزية) إلى مساحة خضراء حضرية صغيرة لا تتسع لتُسمى " بارك" (المساحة العشبية) أو "بوا" (المساحة المشجرة)، ولا تتميز بتنسيق زراعي رسمي كافٍ لتُسمى " جاردان" . (للاطلاع على قائمة بهذه المساحات، انظر قائمة الحدائق والمتنزهات في باريس ). في الإنجليزية، قد تُسمى هذه المساحة " حديقة صغيرة "، أو "مساحة خضراء" كما في " ساحة القرية "، أو حتى "ساحة" كما في ساحات سافانا، جورجيا .

في المقابل، يشير مصطلح " place" في اللغة الفرنسية إلى ساحة المدينة التي لا تحتوي عادةً على مساحات خضراء وقد تكون مُبلّطة. أما في العالم الناطق بالإنجليزية، فيُطلق عليها عادةً اسم "square"، مثل ساحة تايمز سكوير في نيويورك أو ساحة ترافالغار في لندن.

باختصار، لدى الفرنسيين ساحات قد تُسمى "squares" باللغة الإنجليزية، ولكنها عادةً لا تُسمى كذلك، ولديهم أماكن تُسمى دائمًا تقريبًا "squares" باللغة الإنجليزية.

الساحات والأماكن

ولزيادة الأمور تعقيدًا، في باريس، قد تجاور "الساحة" (مساحة خضراء صغيرة) ساحة عامة كبيرة، أو قد تكون "الساحة" في الواقع جزءًا من ساحة عامة . وعادةً ما يكون للساحة والساحة المرتبطة بها اسمان مختلفان. ومن الأمثلة على ذلك:

ساحة الأبرياء وساحة يواكيم دو بيلاي
ساحة مارسيل بانيول وساحة هنري بيرجسون
ساحة دي باتينيول ومكان تشارلز فيليون
ساحة بيرليوز وساحة أدولف ماكس
Square de la Trinité و Place d'Estienne-d'Orves
ساحة سان فنسان دو بول وساحة فرانز ليست
ساحة Monseigneur Maillet و Place des Fêtes
ساحة توماس جيفرسون و Place des États-Unis

نادراً ما يتشارك "الميدان" والمكان المرتبط به نفس الاسم:

ساحة فرديناند برونو وساحة فرديناند برونو
ساحة لا شابيل وميدان لا شابيل

وأخيرًا، هناك بعض الأزواج (من المربعات والأماكن ) حيث يكون اسم المربع مصطنعًا بعض الشيء، لكن العلاقة مع ذلك واضحة:

ساحة لا بلاس أندريه ماسون
ساحة دوفين
ساحة لا بلاس دي بيتش
ساحة ساحة باتاي دي ستالينغراد
ساحة ساحة الأمة
ساحة لا ريونيون
ساحة دي لا بلاس ديتالي
ساحة لا بلاس دو كوميرس
ساحة لا بلاس إتيان بيرنيه
ساحة باسديلوب

خصائص ساحات باريس

في جميع ساحات وحدائق ومتنزهات باريس، ستجد مناطق مخصصة للأطفال، تضم ملاعب، وأحواض رمل، وأراجيح، وألعاب دوارة، وما شابه. وتقدم بعض هذه الأماكن مجموعة أوسع من الأنشطة؛ ومن الأمثلة على ذلك: قوارب ألعاب للإبحار، بالإضافة إلى تأجير عربات تجرها الخيول وعربات الكارتينج في حديقة لوكسمبورغ ؛ وطاولات تنس طاولة في ساحة إميل شوتان وحديقة المرصد ؛ وركوب المهور أو العربات في حديقة مونسو ؛ وملاعب تنس، وملاعب بولينج، وملاعب كروكيه في حديقة لوكسمبورغ ؛ وعروض دمى غينيول في حديقة رانيلاغ ؛ والتزلج على العجلات في حديقة مونتسوري ؛ ومدرسة لتربية النحل في حديقة لوكسمبورغ ؛ ومنصات موسيقية تقدم حفلات الربيع والصيف في ساحة دو تومبل وحديقة بوت شومون ، وغيرها.

تُغري هذه المساحات المفتوحة الزوار بالتجول والاسترخاء، وتوفر العديد منها مساحات خضراء وارفة للجلوس والاستراحة أو حتى التنزه. ومع ذلك، يُنصح بالانتباه إلى اللافتات الموجودة على المساحات الخضراء المتاحة للعامة: " المساحات الخضراء المسموح باستخدامها" و"المساحات الخضراء المخصصة للاستراحة".

قائمة الساحات والأماكن في باريس

اعتبارًا من 1 مايو 2008، أقرت مدينة باريس الساحات العامة التالية (بالمعنى الإنجليزي الأوسع للكلمة). سيلاحظ أي مواطن باريسي، بالطبع، أن القائمة الأبجدية التالية تتضمن كلاً من "الساحات" (المساحات الخضراء الصغيرة) والأماكن ( المعالم الحضرية الكبيرة)، والتي تم فصلها عن بعضها البعض ضمن هذه القائمة الواحدة.