مبنى السوربون

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

اسم السوربون (الفرنسية: La Sorbonne ; / sɔːr ˈ b ɒ n / sor- BON ، الولايات المتحدة أيضًا / s ɔːr ˈ b ɔː n / sor- BAWN ; [ 1 ] [ 2 ] الفرنسية: [ sɔʁbɔn ]يُستخدم الرمز ⓘ عادةً للإشارة إلىجامعة باريسفي باريس، فرنسا، أو إحدى المؤسسات التي خلفتها (انظر أدناه). وهو أيضًا اسم مبنى فيالحي اللاتينيبباريس، والذي ضمّ منذ عام ١٢٥٣كلية السوربون، وهي جزء من إحدى أوائل الجامعات في العالم الغربي، والتي أُعيد تسميتها لاحقًابجامعة باريس، وتُعرف باسم "السوربون". مبنى السوربون وعلامة "La Sorbonne" التجارية مملوكة لمستشارية جامعات باريس . [ ٣ ]

في الآونة الأخيرة، أصبح اسم "السوربون" يُشير إلى مجموعة كليات الآداب في جامعة باريس، وذلك تمييزًا لها عن كليات الحقوق والطب المهنية . [ 4 ] كما يُستخدم اسم "السوربون" للإشارة إلى المبنى الرئيسي لجامعة باريس في الدائرة الخامسة ، والذي يضم العديد من الكليات التي أُنشئت عندما قُسّمت الجامعة إلى ثلاث عشرة جامعة مستقلة عام 1970. [ 4 ]

واليوم، لا يزال المبنى يضم الجامعات التي خلفت جامعة باريس، مثل:

أصبحت جامعة السوربون الآن أيضاً الجامعة الناتجة عن اندماج جامعة بيير وماري كوري (باريس 6) وجامعة باريس-السوربون (باريس 4) في 1 يناير 2018. [ 5 ]

يقع المدخل الرئيسي للمبنى في شارع des Écoles
مدخل جانبي عليه لافتة مكتوب عليها "سوربون"

كلية السوربون

تأسست كلية السوربون عام ١٢٥٣ على يد روبرت دي سوربون ، وأكد لويس التاسع ملك فرنسا تأسيسها عام ١٢٥٧. [ ٦ ] وكانت من أوائل الكليات المهمة في جامعة باريس في العصور الوسطى . [ ٧ ] [ ٨ ] وكانت مكتبتها من أوائل المكتبات التي رتبت المواد أبجديًا حسب العنوان. [ ٩ ] وتسبق الجامعة الكلية بنحو قرن، إذ تأسست كليات أصغر منها في أواخر القرن الثاني عشر. وخلال القرن السادس عشر، انخرطت السوربون في الصراع الفكري بين الكاثوليك والبروتستانت . ومثّلت الجامعة معقلًا رئيسيًا للمواقف الكاثوليكية المحافظة، ولذلك خاضت صراعًا ضد سياسة الملك فرانسيس الأول المتسامحة نسبيًا مع البروتستانت الفرنسيين ، باستثناء فترة وجيزة عام ١٥٣٣ حين وُضعت الجامعة تحت سيطرة البروتستانت. وأدانت السوربون، بالتعاون مع الكنيسة الكاثوليكية، ٥٠٠ عمل مطبوع باعتبارها هرطقة بين عامي ١٥٤٤ و١٥٥٦. [ ١٠ ]

أُغلِقَت كلية السوربون خلال الثورة الفرنسية ، ثم أعاد نابليون فتحها عام ١٨٠٨، وأُغلِقَت نهائيًا عام ١٨٨٢. وكانت هذه الكلية واحدة من بين العديد من كليات جامعة باريس التي استمرت حتى الثورة الفرنسية. ويذكر هاستينغز راشدال ، في كتابه "جامعات أوروبا في العصور الوسطى " (١٨٩٥)، الذي لا يزال مرجعًا أساسيًا في هذا الموضوع، نحو ٧٠ كلية تابعة للجامعة من العصور الوسطى وحدها؛ بعضها لم يدم طويلًا واختفى قبل نهاية العصور الوسطى، بينما تأسس بعضها الآخر خلال أوائل العصر الحديث ، مثل كلية الأمم الأربع .

كلية اللاهوت في باريس

بمرور الوقت، أصبحت الكلية المؤسسة الفرنسية الرئيسية للدراسات اللاهوتية، وكثيراً ما تم استخدام "السوربون" كمرادف لكلية اللاهوت في باريس على الرغم من كونها واحدة فقط من بين العديد من كليات الجامعة.

مايو 1968

بعد أشهر من الصراعات بين الطلاب والسلطات في جامعة باريس في نانتير ، أغلقت الإدارة تلك الجامعة في 2 مايو 1968. واجتمع الطلاب في حرم السوربون في باريس في 3 مايو للاحتجاج على الإغلاق والتهديد بطرد العديد من الطلاب في نانتير.

في السادس من مايو/أيار، دعا الاتحاد الوطني لطلاب فرنسا ( UNEF)، الذي لا يزال أكبر اتحاد طلابي في فرنسا حتى اليوم، ونقابة أساتذة الجامعات، إلى مسيرة احتجاجية ضد اقتحام الشرطة لجامعة السوربون. سار أكثر من 20 ألف طالب ومعلم ومؤيد آخر نحو الجامعة، التي كانت لا تزال محاصرة من قبل الشرطة، التي هاجمت المتظاهرين فور اقترابهم مستخدمة الهراوات. وبينما تفرق الحشد، بدأ البعض في بناء متاريس من أي شيء متاح، بينما ألقى آخرون حجارة الرصف، مما أجبر الشرطة على التراجع مؤقتًا. ثم ردت الشرطة بالغاز المسيل للدموع وهاجمت الحشد مرة أخرى. وأُلقي القبض على مئات الطلاب.

شهد يوم 10 مايو/أيار "ليلة المتاريس" ( Nuit des barricades )، حيث استخدم الطلاب السيارات والخشب والحجارة المرصوفة لإغلاق شوارع الحي اللاتيني. واندلعت اشتباكات عنيفة بين الطلاب وشرطة مكافحة الشغب، لا سيما في شارع غاي لوساك. وفي صباح اليوم التالي، ومع انتهاء الاشتباكات، أطلق دانيال كوهن بنديت خطابًا إذاعيًا يدعو فيه إلى إضراب عام. وفي يوم الاثنين 13 مايو/أيار، أضرب أكثر من مليون عامل، وأعلن الطلاب أن جامعة السوربون "مفتوحة للجمهور". [ 11 ] انتهت المفاوضات، وعاد الطلاب إلى جامعاتهم بعد انتشار خبر كاذب مفاده أن الحكومة وافقت على إعادة فتحها، ليجدوا الشرطة لا تزال تسيطر على الجامعات.

عندما أعيد افتتاح جامعة السوربون، احتلها الطلاب وأعلنوا أنها "جامعة شعبية" مستقلة. وخلال الأسابيع التي تلت ذلك، تم تشكيل ما يقرب من 401 لجنة عمل شعبية في باريس وأماكن أخرى لتوثيق المظالم ضد الحكومة والمجتمع الفرنسي، بما في ذلك لجنة احتلال السوربون .

الوضع الراهن

الواجهة الغربية للكنيسة مع قبتها خلفها

في عام ١٩٧٠، قُسّمت جامعة باريس إلى ثلاثة عشر جامعة ، تُدار من قِبل رئاسة جامعة واحدة، هي مستشارية جامعات باريس ، ومقرها في جامعة السوربون. ولا تزال بعض هذه الجامعات تحتفظ بمرافقها في مبنى السوربون التاريخي: في البداية، جامعات باريس ١ (بانتيون-سوربون)، وباريس ٣ (سوربون-نوفيل)، وباريس ٤ (باريس-سوربون)، وباريس ٥ (باريس-ديكارت)، وباريس ٧ (باريس-ديدرو). أما اليوم، فقد اندمجت باريس ٤ مع باريس ٦ لتشكيل جامعة السوربون، واندمجت باريس ٥ مع باريس ٧ لتشكيل مدينة باريس.

يضم المبنى أيضًا المدرسة الوطنية للرسوم البيانية (حتى عام 2014)، والمدرسة العملية للدراسات العليا ، وكورس الحضارة الفرنسية في السوربون، ومكتبة السوربون .

تم تصنيف كنيسة السوربون كمعلم تاريخي فرنسي في عام 1887. وأصبح المدرج ( لو غراند أمفيثياتر ) ومجمع المباني بأكمله (الواجهات والأسقف) معالم أثرية في عام 1975. [ 12 ]

نزاع حول اسم جامعة السوربون

التقسيم والأصول المشتركة

في أعقاب أحداث مايو 1968، أُعيد تنظيم التعليم العالي الفرنسي بموجب قانون فور الصادر في 12 نوفمبر 1968. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] ومن بين التغييرات الأخرى، جرى تنظيم أنشطة الجامعات حول 648 وحدة تعليمية وبحثية مؤقتة (Unités d'Enseignement et de Recherche, UER). بعد ذلك، كان على العاملين في هذه الوحدات التعليمية والبحثية تقديم مشروع إلى وزارة التعليم العالي للموافقة عليه، بهدف إعادة تجميع وحداتهم في جامعات جديدة.

شهدت بعض الجامعات في باريس ومدن أخرى نموًا غير مسبوق. [ 16 ] كان لهذا النمو تأثيرات كبيرة على إدارة كل كلية وحوكمتها، حيث تمتعت كل كلية باستقلالية كبيرة عن الإدارة المركزية للجامعة. في حالة باريس، كان من الممكن تقسيم الجامعة الأصلية وفقًا لحدود بعض الكليات، ولكن حتى مع ذلك، فإن حجم الجامعات المستقلة الناتجة كان يبرر تقسيمها بشكل أكبر. وهذا ما حدث بالفعل، حيث تم تقسيم كلية الحقوق بين جامعتي باريس 1 وباريس 2، وكلية اللغات والآداب بين جامعتي باريس 3 وباريس 4، وكلية العلوم بين جامعتي باريس 6 وباريس 7. وكانت النتيجة 13 جامعة مستقلة . [ 17 ]

شهدت مدن بوردو وغرونوبل وليون وليل ومونبلييه ورين وتولوز وستراسبورغ انقسامات مماثلة. وقد انعكس هذا التوجه نحو تقسيم الجامعات التاريخية جزئياً بعد عام 2005 بفضل مشاريع شجعتها الحكومة الفرنسية، مثل مشروع PRES ومشروع COMUE، وبشكل أكبر بفضل عمليات الدمج الكاملة التي تحققت لاحقاً (انظر أدناه).

في باريس، تُدير بعض الجامعات عملياتها في مبنى السوربون، وقررت الإبقاء على اسم السوربون في أسمائها: جامعة باريس 1 ( بانتيون-سوربون )، وجامعة باريس 3 ( سوربون-نوفيل )، وجامعة باريس 4 ( باريس-سوربون ). بينما تُدير جامعتان أخريان عملياتهما في المبنى نفسه، لكنهما اختارتا التخلي عن الاسم: جامعة باريس 5 ( باريس ديكارت )، وجامعة باريس 7 ( باريس ديدرو ). [ 18 ]

كما استمرت مؤسستان إضافيتان للتعليم العالي في العمل في مبنى السوربون التاريخي: مدرسة الميثاق (حتى عام 2014) ومدرسة الدراسات العليا التطبيقية . [ 18 ] علاوة على ذلك، واصلت جامعة باريس 2 (بانتيون-أساس)، على الرغم من عدم وجود مقر لها في مبنى السوربون، العمل من موقع البانتيون عبر شارع كوجاس. [ 19 ]

لم يتم تقسيم التراث المشترك وممتلكات جامعة باريس (بما في ذلك مبنى السوربون)، بل وُضعت تحت سلطة إدارة مشتركة: مستشارية جامعات باريس، التي يقع مقرها الرئيسي أيضًا في مبنى السوربون. [ 13 ] [ 20 ] [ 12 ]

يُعتبر المبنى ككلّ ملكية مشتركة للجامعات الثلاث عشرة التي خلفت جامعة باريس، ولا سيما الأجزاء الأثرية التي لا تُنسب إلى أي جامعة بعينها (بل تشترك فيها جميعها): كنيسة السوربون ، وساحة الشرف، والرواق الدائري، والمدرج الكبير . [ 18 ] [ 12 ]

تُدار بعض المرافق من قِبل إحدى الجامعات الخلف (مع بقائها ملكية مشتركة). مكتبة السوربون (Bibliothèque Interuniversitaire de la Sorbonne) هي مكتبة مشتركة لجامعتي بانتيون-سوربون وسوربون-نوفيل، وتُدار من قِبل جامعة بانتيون-سوربون. [ 21 ]

تُنسب الفصول الدراسية والمكتبات والمكاتب الإدارية إلى الجامعات التي تُدير عملياتها في المبنى: بانتيون-سوربون، وسوربون-نوفيل، وسوربون-يونيفرسيتيه (التي يقع مقرها الرئيسي أيضًا)، وباريس-سيتي. وتعمل جميعها أيضًا في فروع جامعية أخرى منتشرة في أنحاء باريس.

العلامات التجارية وعمليات الاندماج بعد عام 1990

على الرغم من كونها علامة تجارية ذات قيمة عالية، لم تسجل جامعات السوربون أسماءها كعلامات تجارية حتى التسعينيات. وعلى مدى السنوات اللاحقة، أقامت شراكات، ودمجت مشاريع ومؤسسات مرتبطة باسم السوربون، مما أدى في بعض الأحيان إلى نشوب نزاعات حول استخدام الاسم وملكيته .

بعد عام 1968، مرّت قرابة ثلاثين عامًا دون أن تُسجّل أيٌّ من هذه الجامعات اسمها كعلامة تجارية. وكانت جامعة باريس 4 باريس-سوربون أول من فعل ذلك، حيث سجّلت اسم "جامعة باريس-سوربون" كعلامة تجارية عام 1996، وتلا ذلك تسجيل الشعارات المُحدّثة خلال العقد التالي. [ 22 ] وتبعتها جامعة سوربون-نوفيل وجامعة بانتيون-سوربون [ 22 ] عام 1999. [ 23 ] وفي عام 2007، سجّلت جامعة باريس 4 أيضًا العلامة التجارية "لا سوربون". وفي عام 2006، منحت الجامعة سلطات أبوظبي الإذن باستخدام علامة سوربون التجارية في منطقة الشرق الأوسط بأكملها؛ وتمّ تسجيل شعار " سوربون أبوظبي " كعلامة تجارية عام 2007، [ 22 ] مما منع جامعات السوربون الأخرى من فعل الشيء نفسه. [ 24 ] أدت هذه المبادرة الأخيرة إلى أزمة مع جامعات السوربون الأخرى، مما أجبر السلطات الفرنسية على التدخل. [ 25 ]

جامعة السوربون

هددت حكومتا باريس ومنطقة إيل دو فرانس المحليتان بمنع اندماج جامعات باريس 2 وباريس 4 وباريس 6، التي سجلت العلامة التجارية "جامعة السوربون"، [ 22 ] إذا استمرت في الاستحواذ على اسم السوربون على حساب جامعات السوربون الأخرى. [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]

لاحقًا، لم يتقدم مشروع الدمج إلا ليشمل جامعتي باريس 4 وباريس 6 [ 31 ] ، ولكنه اضطر إلى إعادة النظر في اسم "جامعة السوربون". تمثل الحل الوسط في عام 2010 في إضافة حرف "s" في نهاية اسم المشروع (وسيتم تسمية الجامعة المدمجة لاحقًا)، ليصبح " جامعات السوربون" [ 13 ] [ 22 ] . في عام 2018، دمج المشروع فعليًا جامعتي باريس 4 وباريس 6 السابقتين، ليصبح الاسم " جامعة السوربون " مع أو بدون الواصلة [ 32 ] . تماشيًا مع اتفاقية التسمية، ومع تداعيات أزمة 2006، تم حذف الرقم من الاسم، ليصبح الاسم المصاحب "جامعة السوربون"، ليحل محل "باريس-سوربون" و"بيير وماري كوري".

الاسم الجديد هو "جامعة السوربون" أو "جامعة السوربون-الجامعة" [ 32 ] ، مع أن الاسم الشائع في معظم المراسلات والعلامات التجارية المسجلة [ 22 ] هو ببساطة "جامعة السوربون". تشير كلمة "جامعة" الأولى في الاسم إلى كونها جامعة - إذ يُسمح فقط لمؤسسات التعليم العالي الحكومية باستخدام هذا المصطلح في فرنسا [ 33 ] - أما كلمة "جامعة" الثانية فتأتي من تقليد التسمية بإضافة اسم بعد رمز المدينة ورقمها.

ومع ذلك، في حين أنه لا يوجد لبس في اللغة الفرنسية بين "Université de la Sorbonne" و "Sorbonne-Université"، فإن اللبس وارد في اللغة الإنجليزية، حيث يتم ترجمة كليهما غالبًا إلى جامعة السوربون.

باريس سيتي

خططت جامعات باريس 3 (السوربون الجديدة)، وباريس 5 (باريس ديكارت)، وباريس 7 (باريس ديدرو)، وباريس 13 ( باريس الشمالية ) للاندماج الذي كان من المقرر إتمامه في عام 2019. وفي عام 2016، انسحبت باريس 13 من المشروع، وتبعتها باريس 3 في العام التالي. وفي عام 2019، تم الاندماج بين باريس 5 وباريس 7. كان اسم المشروع في البداية "جامعة السوربون - باريس سيتي"، ولكن بعد الانسحابات، تم تسجيل الاسم النهائي "جامعة باريس". ولأسباب مشابهة للنزاع حول اسم "جامعة السوربون"، رفعت جامعة باريس 2 (بانتيون-أساس) دعوى قضائية لمنع استخدام اسم "جامعة باريس".

رأت المحكمة (مجلس الدولة) أن تسمية الجامعة المندمجة "جامعة باريس" من شأنها أن توحي خطأً بأنها "الوريث الوحيد للجامعة السابقة"، وأمرت بتغيير اسمها. [ 34 ] والاسم الذي اعتُمد في نهاية المطاف بعد صدور الحكم هو "جامعة باريس سيتي" . [ 35 ]

سوربون-أساس

سجلت جامعة باريس 2 (بانتيون-أساس) العلامة التجارية "جامعة السوربون-أساس" في عام 2007 و"السوربون-أساس" في عام 2013. [ 22 ] وهي تقدم شهادة دولية في كلية السوربون-أساس للقانون الدولي. [ 36 ]

جامعة السوربون باريس الشمالية

في عام 2019، تم تغيير اسم جامعة باريس 13 باريس-نورد إلى جامعة السوربون باريس-نورد.

اتفاقية تعاون

أليانس سوربون باريس سيتي

أُبرمت اتفاقية تعاون في عام 2020 بين جامعة باريس سيتي ومؤسسات تعليم عالٍ أخرى، بما في ذلك جامعة سوربون باريس نورد. وكانت جامعة سوربون نوفيل عضواً في البداية، لكنها انتقلت إلى برنامج تعاون مختلف أُنشئ مع جامعة بانتيون سوربون.

تحالف السوربون

كما تم إنشاء اتفاقية التعاون هذه في عام 2020، وتشمل جامعتي بانتيون سوربون وسوربون نوفيل.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "سوربون" . قاموس ليكسيكو الإنجليزي البريطاني . مطبعة جامعة أكسفورد . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2020.
  2. ↑ "تعريف ومعنى السوربون | قاموس كولينز الإنجليزي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2018 .
  3. ^ "مستشارية جامعات باريس في 50 سنة" . أكاديمية باريس (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2024 .
  4. 1 2 القاموس التاريخي في باريس . لو ليفر دي بوتشي. 2013.
  5. ↑ "حقائق عن جامعة السوربون" . باريس دايجست. 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2019 ..
  6. ↑ «  مؤسسة السوربون في موين إيدج - روبرت دي سوربون  »
  7. ↑ الأدب الإنجليزي - ويليام هنري سكوفيلد . بيبليوليف. 31 يناير 2009. ISBN 9781103109739تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2012 .
  8. ↑ هيلد دي ريدر-سيمونز (16 أكتوبر 2003). تاريخ الجامعة في أوروبا: المجلد 1، الجامعات في العصور الوسطى . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9780521541138.مقتطفات
  9. ↑ موراي، ستيوارت أ.ب. المكتبة : تاريخ مصور، دار سكاي هورس للنشر، 2009، (مطبوع) ISBN 9781602397064.
  10. ↑ ليونز، م. (2011). الكتب: تاريخ حي. لندن: تيمز وهدسون.
  11. ↑ باريس: مايو 1968. سلسلة كتيبات التضامن رقم 30 (بروملي [كينت])، 1968).
  12. 1 2 3 قاعدة مريم : السوربون ، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)
  13. 1 2 3 "Loi n°68-978 du 12 novembre 1968 DITE EDGAR FAURE D'ORIENTATION DE L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR" . ليجيفرانس . تم الاسترجاع في 21 مايو 2018 .
  14. ↑ "Fac-similé JO du 09/10/1970، صفحة 09367 – Legifrance" . www.legifrance.gouv.fr .
  15. ^ "المرسوم رقم 70-1174 الصادر في 17 ديسمبر 1970 بشأن إنشاء مؤسسات عامة للتميز العلمي والثقافي للجامعات والمراكز الجامعية" . ليجيفرانس . تم الاسترجاع في 21 مايو 2018 .
  16. ^ بروست ، أنطوان (1989). "1968 : وفاة وولادة الجامعة الفرنسية" . فينجتييم سييكل. مراجعة التاريخ . 23 (1): 59-70 . دوى : 10.3406/xxs.1989.2835 . 
  17. ^ "المرسوم رقم 70-1174 الصادر في 17 ديسمبر 1970 بشأن إنشاء مؤسسات عامة للتميز العلمي والثقافي للجامعات والمراكز الجامعية" . www.legifrance.gouv.fr . تم الاسترجاع 7 يونيو 2023 .
  18. 1 2 3 "جامعة السوربون اليوم - مستشارية جامعات باريس - مستشارية جامعات باريس" . www.سوربون.فر .
  19. ^ "عمليات الزرع – جامعة باريس 2 بانثيون أساس" . www.u-paris2.fr .
  20. ↑ التراث الثقافي لمستشارية جامعات باريس
  21. ↑ "المنظمة" . BIU .
  22. 1 2 3 4 5 6 7 "INPI – خدمة البحث عن العلامات التجارية" . bases-marques.inpi.fr (بالفرنسية).
  23. ↑ "مدونة التعليم: نوب لوب" . مؤرشفة من الأصل في 3 مارس 2016.
  24. ^ "Comment la Sorbonne a bradé son nom au Moyen-Orient" . nouvelobs.com (باللغة الفرنسية). 29 أبريل 2009.
  25. ↑ "السوربون، العلامة المودعة ؟" . تحرير . 
  26. ^ جاكي ، فيليب (6 أبريل 2011). "فاليري بيكريس، «  الأم  » رئيسة الجامعة الباريسية». المدونات في LeMonde .fr . تم الاسترجاع في 10 مارس 2019.
  27. ^ “Pour rénover l'enseignement spérieur parisien” (PDF) . وزارة التعليم العالي والبحث (بالفرنسية). 10 فبراير 2010.
  28. ↑ "Les facs s'arrachent la marque "السوربون""" . Libération (بالفرنسية).
  29. ^ "جامعة السوربون وفعالية الصغار" . 11 يونيو 2010.
  30. ^ “Le Parisien: La Marque Sorbonne va Etre Partagee” (بالفرنسية). 26 فبراير 2010.
  31. ^ "جامعة السوربون في عدة تواريخ" . www.surbonne-universites.fr .
  32. 1 2 "مرسوم رقم 596-2017 الصادر في 21 أبريل 2017 بشأن إنشاء جامعة السوربون - جامعة ليجيفرانس" . www.legifrance.gouv.fr (بالفرنسية).
  33. ↑ "الوصف : ETABLISSEMENT PUBLIC A CARACTERE SCIENTIFIQUE, CULTUREL ET PROFESSIONNEL (EPSCP) – Legifrance" . www.legifrance.gouv.fr . 
  34. ↑ فرنسا، مجلس الدولة، 4ème - 1ère chambres réunies، 29 ديسمبر 2021، 434489. https://www.conseil-etat.fr/arianeweb/#/view-document/?storage=true
  35. ↑ "مرسوم رقم 327 لسنة 2022 بتاريخ 4 مارس 2022 يحمل تسمية عامة تجريبية" . www.legifrance.gouv.fr . تم الاسترجاع 7 يونيو 2023 .
  36. ↑ " سوربون أساس - كلية القانون الدولي - ماجستير رفيع المستوى في قانون الأعمال الدولي" . www.sorbonne-assas-ils.org