سري كريشنارجونا يودهامو

Sri Krishnarjuna Yuddhamu ( ترجمة. الحرب بين كريشنا وأرجونا ) هو فيلم هندي أسطوري هندوسي باللغة التيلجو عام 1963 ، من إنتاج وإخراج كي في ريدي تحت راية جايانثي بيكتشرز. ^{[ 1 ]} من النجوم NT Rama Rao , Akkineni Nageswara Rao و B. Saroja Devi , مع موسيقى من ألحان Pendyala Nageswara Rao . استند الفيلم إلى مسرحية التيلجو Gayopakhyanam التي كتبها Chilakamarti Lakshmi Narasimham في عام 1890. تمت دبلجتها لاحقًا إلى الكانادا والتاميلية. ^{[ 2 ]}

يبدأ الفيلم في دواركا ، حيث يسير نارادا نحو كريشنا ويتحدث عن زواج شقيقته سوبادرا . فيخبره كريشنا أن العريس هو أرجونا، ابن أخيه الموهوب . عند سماع ذلك، يفرح نارادا ويهدي زهرة باريجاتام إلى كريشنا. فيقدمها كريشنا لزوجته روكميني ، مما يثير غضب ساتياباما المغرورة، فيهدئها كريشنا. على ظهره، يُعرّف ملك غاندارا، جايا، نارادا، الذي يتجه إلى براهما طلبًا لنيل نعمة تُخلّد اسمه في التاريخ. لكن بالاراما يُرتب زواج سوبادرا من تلميذه المخلص دوريودانا ، رغم رفضها. فيُطمئنها كريشنا ويعدها بتزويجها من أرجونا، ويُدبّر مقلبًا كوميديًا عبر نارادا. خلال تلك الفترة، كان أرجونا يقوم برحلة حول الأرض لمدة عام، وكان مدركًا للوضع الراهن. وبناءً على ذلك، وتحت إشراف كريشنا، وطأت قدما أرجونا أرض دواركا متنكرًا في زيّ قديس. استقبله بالاراما بحفاوة، وكلف سوبادرا بخدمته، وكتب الاثنان قصيدة رومانسية.

في هذه الأثناء، يُنسق بالاراما مراسم زفاف أرجونا وسوبادرا مع كاورافا . فيُسرع كريشنا، ويُجري طمعًا في إتمام زواج أرجونا وسوبادرا، وينقلهما إلى إندرا براستا . يُثير بالاراما غضبه، لكن كريشنا يُهدئه ويتوجه لتكريم عائلة العريس. عندئذٍ، يزور كريشنا أرجونا غابة خاندفا ويصادف أغني ، الذي يُعاني من عسر الهضم. يُحرق علاجٌ قوي خاندفا، لكن إندرا يُعيقه لوجود صديقه المُقرب تاكشاكا هناك. يُعطي أغني أغني الأسلحتين الإلهيتين سودارشانا تشاكرا وغانديفا ، وينتصران في المعركة. في منتصف الطريق، عند عودتهما إلى المنزل، يُؤدي كريشنا الطقوس لسوريا . عندئذٍ، يفوز غايا بالمنحة، ويطير في مركبته، ويبصق عن غير قصد ورقة تنبول، فتسقط في يدي كريشنا. يثير ذلك غضب كريشنا، ويتعهد بقتله عندما تبحث جايا المذعورة عن مأوى، وهو ما يرفضه حتى براهما وشيفا .

الآن، يُدبّر نارادا مكيدة ويُلفّق التهمة لجايا ليذهب إلى أرجونا. ودون علمه، يُقسم هو الآخر على حماية جايا، الذي ينهار مُدركًا الحقيقة، لكنه يبقى صامدًا. يحزن كريشنا لمعرفته بقسم أرجونا، فيُرسل أكروورا مبعوثًا إليه. وتنطلق سوبادرا أيضًا للتفاوض، لكن دون جدوى. مُستغلّين الموقف، يتوجّه دوريودانا وكارنا أولًا إلى الباندافا لطلب الدعم، فيرفضون. ثمّ يصلون إلى كريشنا، الذي يطردهم أيضًا، مُعلنًا أنها مُجرّد معركة بين كريشنا وأرجونا. وبناءً على ذلك، ينزلون إلى ساحة المعركة ويواجهونهم. وبعد جدالٍ حادّ، تندلع الحرب، مُسبّبةً كارثةً مُروّعة، ويمنعها شيفا. في النهاية، يعفو كريشنا عن جايا، مُعلنًا أنه دبّر هذه المكيدة لاختبار مهارات أرجونا استعدادًا لحرب كوروكشيترا القادمة . وأخيراً، ينتهي الفيلم بنهاية سعيدة مع مباركة شيفا لجايا: من يستمع إلى قصته، يزدهر غايوباخيانام بلا خوف بغض النظر عن أي خطر.

استند الفيلم إلى المسرحية التيلوجية الشهيرة "غايوباخيانام" التي كتبها تشيلاكامارتي لاكشمي ناراسيمهام عام 1890. أنتج كي في ريدي الفيلم أيضًا تحت راية شركة جايانثي بيكتشرز. ^{[ 3 ] [ 1 ]} الفيلم من بطولة إن تي راما راو في دور كريشنا، وأكينيني ناجيسوارا راو في دور أرجونا . في البداية، لم يكن ناجيسوارا راو متحمسًا للتمثيل في فيلم أسطوري إلى جانب راما راو. ومع ذلك، قبل الدور تقديرًا لكي في ريدي لإخراجه فيلم "دونغا رامودو " (1955) ، وهو أول إنتاج لشركة الإنتاج الخاصة به "أنابونا بيكتشرز" . ^{[ 3 ] [ 4 ]}

الموسيقى من تأليف بينديالا ناجيسوارا راو . الكلمات من كتابة بينغالي . ^{[ 5 ] [ 6 ]}

حقق Sri Krishnarjuna Yuddhamu نجاحًا تجاريًا. تمت دبلجتها لاحقًا إلى الكانادا والتاميل. ^{[ 2 ]}

• يو فيناياكا راو (2012)، Telugu Cine Rangam – Pouranika Chitralu ، حيدر أباد: أكاديمية التيلجو ، استرجاعها 6 أكتوبر 2022

• سري كريشنارجونا يودهام على موقع IMDb (الإنجليزية)