صليب القديس أوغسطين

51°19′42″ شمالاً 1°21′29″ شرقاً / 51.3283° شمالاً 1.3580° شرقاً / 51.3283; 1.3580

الواجهة الشرقية لصليب القديس أوغسطين، كما تُرى من الطريق

يُعدّ صليب القديس أوغسطين نصبًا تذكاريًا حجريًا في مقاطعة كنت ، يقع داخل سور على الجانب الجنوبي من طريق كوتينغتون، غرب كليفس إند ، في خليج بيغويل ، ثانيت ، على بُعد حوالي 3.2 كيلومتر غرب رامسغيت ، و 4.8 كيلومتر شمال حصن ريتشبورو الروماني ، و 19 كيلومتر شرق كانتربري، في أبرشية مينستر . أُقيم الصليب عام 1884 تخليدًا لذكرى وصول القديس أوغسطين إلى إنجلترا عام 597 ميلادي. ويُعتقد أنه يُشير إلى المكان الذي التقى فيه القديس أوغسطين بالملك إيثيلبيرت لأول مرة. [ 1 ]   

خلفية

في عام 595، اختار البابا غريغوري الأول الراهب أوغسطين لقيادة بعثة إلى إنجلترا لتحويل الأنجلو ساكسون في مملكة كينت إلى المسيحية. وصلت البعثة الغريغورية إلى كينت عام 597. كتب بيدا في كتابه "التاريخ الكنسي للشعب الإنجليزي ": "مقابل المناطق الشرقية من كينت، تقع جزيرة كبيرة تُدعى ثانيت، تبلغ مساحتها، وفقًا للحساب الإنجليزي، 600 هكتار أو عائلة. يفصلها عن البر الرئيسي نهر وانتسوم ، الذي يبلغ عرضه حوالي ثلاثة فورلونغ، ولا يمكن عبوره إلا في مكانين، ويصب في البحر من كلا الطرفين. هنا نزل أوغسطين، خادم الرب، مع رفاقه، الذين يُقال إن عددهم كان يقارب الأربعين. وقد استعانوا بمترجمين من الفرنجة بناءً على أمر البابا القديس غريغوري." وقد فُسِّر هذا على أنه يعني أن أوغسطين نزل في إبسفليت .

يعبر

الوجه الغربي للصليب

أُقيم الصليب عام ١٨٨٤ بتكليف من غرانفيل ليفسون-غاور، إيرل غرانفيل الثاني ، وزير الخارجية (١٨٥١-١٨٥٢، ١٨٧٠-١٨٧٤، ١٨٨٠-١٨٨٥) وحاكم الموانئ الخمسة (١٨٦٥-١٨٩١). استلهم غرانفيل فكرة الصليب من تقليد مرتبط بشجرة بلوط تُعرف باسم "بلوط أوغسطين" - قُطعت في الذاكرة الحديثة - ويُقال إنها المكان الذي التقى فيه الملك إيثيلبيرت بأوغسطين لأول مرة. [ ١ ] ويُقال إن بئر القديس أوغسطين، وهو جدول مائي قريب، هو المكان الذي عمّد فيه أوغسطين أول مهتدٍ له. ويُقال إن إيثيلبيرت عُمّد هناك في أحد العنصرة عام ٥٩٧. [ ٢ ]

نُحت الصليب على يد جون روديس من برمنغهام، باستخدام حجر من محجر في دولتينغ، وهو الحجر نفسه الذي استُخدم في بناء دير غلاستونبري . يتبع الصليب تصميمًا ساكسونيًا أو سلتيكيًا مستوحى من صلبان ساندباخ ، وهي نماذج مسيحية مبكرة من القرنين الثامن والتاسع من ساندباخ في تشيشاير. يبلغ ارتفاع العمود المخروطي حوالي 3.7 متر ، ويرتكز على قاعدة متدرجة، يعلوها صليب سلتيكي دائري . تضيف القاعدة والصليب معًا 2.4 متر أخرى إلى ارتفاع النصب. يبلغ ارتفاع النصب بالكامل حوالي 7 أمتار . زُينت جوانب العمود بنقوش معينية ومنحوتات لأساقفة وملائكة وحيوانات.   

على الوجه الغربي للصليب، توجد رموز الإنجيليين الأربعة : رجل، وأسد، وثور، ونسر. أما الجانب الغربي من الصليب، فهو مزين بلوحات مستطيلة تصور البشارة ، والعذراء والطفل ، والصلب ، والتجلي . ويُصوَّر الرسل الاثنا عشر على الجانب الشمالي، وأربعة عشر شهيدًا مسيحيًا مبكرًا على الجانب الجنوبي. أما الوجه الشرقي للصليب، فهو مزين بزخارف رونية تمتد على طول الصليب، مع لوحات معينية الشكل تصور القديس ألبان ، والقديس أوغسطين، والقديس إيثيلبيرت. وتتميز الزوايا بزخارف حبلية بارزة، وحواف مزخرفة بعقد على الجوانب.

تقع بالقرب من الموقع سفينة هوجين الفايكنجية الطويلة التي أعيد بناؤها ، ومتنزه بيجويل باي الريفي ، وملعب سانت أوغسطين للجولف.

لوحة

يُصاحب الصليب لوحة معدنية تحمل نقشًا لاتينيًا كتبه هنري ليدل ، عميد كنيسة المسيح في أكسفورد (1855-1891)، يُخلّد ذكرى لقاء أوغسطين وإيثيلبيرت، وأولى عظة لأوغسطين، وانتشار المسيحية لاحقًا في جميع أنحاء إنجلترا. وتعرض لوحة منفصلة ترجمة إنجليزية للنقش.

لوحة باللاتينية

أوغسطينوس إلى روتيبينا ليتورا في جزيرة ثانيتي بعد توت تيرا ماريسك، جنبا إلى جنب مع العمل المخصص في الموقع مع إثيلبرتو ريجي كونجرسوس بريمام أبود نوستراتس concionem habiuit et fidem christianam quae per totam angliam mira celeritate diffusa est feliciter inauguravit AD DXCVI quarum rerum ut apud anglosservtur memoria hoc Monumentum ponendum curavit GGL-G. يأتي Granville Portuum Custos AD MDCCCLXXXIV

لوحة باللغة الإنجليزية

انظر أيضاً

مراجع