ستانيسلاف إجناسي فيتكيويتش

الموسوعة الحرة

ستانيسلاف إجناسي فيتكيويتش
ستانيسلاف إغناسي فيتكيويتز، حوالي عام 1912
ستانيسلاف إغناسي فيتكيويتز، حوالي عام 1912
وُلِدّ( 1885-02-24 )24 فبراير 1885
وارسو ، مؤتمر بولندا ، الإمبراطورية الروسية
مات18 سبتمبر 1939 (1939-09-18)(العمر 54 سنة)
جيزيوري ، بولندا
اسم القلموتكاسي
إشغالكاتب، رسام، كاتب مسرحي، فيلسوف، مصور فوتوغرافي
المدرسة الأمأكاديمية كراكوف للفنون الجميلة
أعمال بارزة
  • ورم موزجوفيتش
  • صانعي الأحذية
  • المجنون والراهبة
  • وداعا الخريف
  • عدم الإشباع
زوججادويجا أونراغ، م.1923
شريكجادويجا جانتشيوسكا  [pl]
الأقاربالأب : ستانيسلاف فيتكيويتز
العرابة : هيلينا مودجيسكا
والد الزوجة : يوليوس كوساك

ستانيسلاف إجناسي فيتكيويتش ( بالبولندية: Stanisław Ignacy Witkiewicz ) (24 فبراير 1885 - 18 سبتمبر 1939)، والمعروف باسم Witkacy ، كان كاتبًا ورسامًا وفيلسوفًا ومنظرًا وكاتب مسرحي وروائيًا ومصورًا بولنديًا نشطًا قبل الحرب العالمية الأولى وأثناء فترة ما بين الحربين العالميتين .

حياة

وُلِد ستانيسلاف إجناسي فيتكيويتش في وارسو ، وكان ابنًا للرسام والمهندس المعماري والناقد الفني ستانيسلاف فيتكيويتش . كانت والدته ماريا بيترزكيوييتش فيتكيويتش. وُلِد والداه في منطقة ساموجيتيان في ليتوانيا . وكانت عرابته الممثلة المشهورة عالميًا هيلينا مودرزييفسكا . [1]

ويتكاسي الصغير مع والده، حوالي عام 1893

نشأ فيتكيويتش في منزل العائلة في زاكوباني . ووفقًا لنفور والده من "عبودية المدرسة"، فقد تلقى تعليمه في المنزل وشجع على تطوير مواهبه في مجموعة من المجالات الإبداعية. وضد رغبة والده، درس في أكاديمية كراكوف للفنون الجميلة مع جوزيف ميهوفر ويان ستانيسلافسكي . [2]

كان فيتكيويتش صديقًا مقربًا للملحن كارول شيمانوفسكي ، ومنذ الطفولة، كان صديقًا لبرونيسواف مالينوفسكي وزوفيا رومر . ارتبط رومر عاطفيًا بكل من برونيسواف مالينوفسكي وفيتكيويتش. كان لديه علاقة مضطربة مع الممثلة البارزة إيرينا سولسكا [3] التي تم تمثيلها وفقًا لآنا ميتشينسكا على أنها البطلة أكني مونتيكالفي في روايته الأولى، The 622 Downfalls of Bungo أو The Demonic Woman ، 1911. وفقًا لميتشينسكا، فقد مثل نفسه أيضًا كشخصية بونجو ومالينوفسكي كدوق نيفرمور. [2] تصف الرواية غير المكتملة، والتي لم تُنشر حتى عام 1972، أيضًا لقاءات جنسية بين بونجو ودوق نيفرمور. [4] علمه والده التصوير الفوتوغرافي باللوحة الرطبة، وخلال هذه الفترة بدأ أيضًا في إنتاج التصوير الفوتوغرافي للصور الشخصية الحميمة الذي اشتهر به؛ إنتاج صور مذهلة لدائرته في زاكوباني والعديد من الصور الذاتية.

في عام 1914، وبعد أزمة في حياة فيتكيويتش الشخصية بسبب انتحار خطيبته جادويجا جانشيفسكا، والتي ألقى باللوم فيها على نفسه، دعاه مالينوفسكي للعمل كرسام ومصور في رحلته الأنثروبولوجية إلى إقليم بابوا آنذاك ، [5] عبر سيلان وأستراليا. [6] توقفت المغامرة بسبب اندلاع الحرب العالمية الأولى . بعد مشاجرة مع مالينوفسكي في أستراليا، سافر فيتكيويتش، الذي كان بالولادة من رعايا الإمبراطورية الروسية ، إلى سانت بطرسبرغ (بتروجراد آنذاك) من سيدني وتم تكليفه كضابط في فوج بافلوفسكي في الجيش الإمبراطوري الروسي . [4] حزن والده المريض، وهو وطني بولندي، بشدة على قرار ابنه وتوفي في عام 1915 دون أن يراه مرة أخرى. [7]

في يوليو 1916 أصيب بجروح خطيرة في معركة على نهر ستوكيد في ما يعرف الآن بأوكرانيا وتم إجلاؤه إلى سانت بطرسبرغ [8] حيث شهد الثورة الروسية . وادعى أنه وضع مبادئه الفلسفية أثناء قصف مدفعي، وأنه عندما اندلعت الثورة انتُخب مفوضًا سياسيًا لفوجه. ستظهر أعماله اللاحقة خوفه من الثورة الاجتماعية والغزو الأجنبي، والذي غالبًا ما يكون مصاغًا بلغة عبثية .

ستانيسلاف إغناسي ويتكيويتز، صورة ذاتية متعددة في المرايا ، 1915-1917 [9]

بدأ في دعم نفسه من خلال رسم البورتريه واستمر في ذلك عند عودته إلى زاكوباني في بولندا . سرعان ما دخل في مرحلة إبداعية كبرى، حيث وضع مبادئه في أشكال جديدة في الرسم ومقدمة لنظرية الشكل الخالص في المسرح . ارتبط بمجموعة من الفنانين "الشكليين" في أوائل عشرينيات القرن العشرين وكتب معظم مسرحياته خلال هذه الفترة. من بين حوالي أربعين مسرحية كتبها فيتكيويتش بين عامي 1918 و1925، نجت واحدة وعشرون منها، ولم يحقق سوى يان ماتشيج كارول هيلكات أي نجاح عام خلال حياة المؤلف. كما فقدت المخطوطة البولندية الأصلية لمسرحية القاطرة المجنونة ؛ ولم تُنشر المسرحية، التي تُرجمت من نسختين فرنسيتين، حتى عام 1962.

صورة ذاتية، 1924

بعد عام 1925، أطلق الفنان على لوحته التي كانت مصدر رزقه اسم "Witkacy"، وأطلق عليها بشكل ساخر اسم " شركة SI Witkiewicz لرسم البورتريه" ، مع شعار ساخر: "يجب أن يكون العميل راضيًا دائمًا". تم تقديم العديد من درجات البورتريه، من التمثيلية البحتة إلى التعبيرية والبورتريه بمساعدة المخدرات. تم شرح العديد من لوحاته بوسائل مساعدة للذاكرة تسرد المخدرات التي تم تناولها أثناء رسم لوحة معينة، حتى لو كانت مجرد فنجان من القهوة. كما قام بتغيير تهجئة اسمه، حيث وقع باسمه Witkac وWitkatze وWitkacjusz وVitkacius و Vitecasse  - والأخير هو الفرنسي الذي يعني "ينهار بسرعة".

في أواخر عشرينيات القرن العشرين، تحول إلى كتابة الرواية، فكتب عملين، وداعًا للخريف والنهم . ويتناول الأخير، وهو عمله الرئيسي، الجغرافيا السياسية والمخدرات المؤثرة على العقل والفلسفة. وفي عام 1935، حصل على جائزة الغار الذهبي من الأكاديمية البولندية للآداب عن رواياته. [10]

خلال ثلاثينيات القرن العشرين، نشر فيتكيويكز نصًا عن تجاربه مع المخدرات، بما في ذلك البيوت ، وواصل اهتماماته في الكتابة الفلسفية، المفاهيم والمبادئ التي ينطوي عليها مفهوم الوجود (1935). [11] في عام 1934، أنهى ربما أشهر أعماله الأدبية، الدراما Szewcy، التي نُشرت أخيرًا في عام 1948. [12] [13] كما روج للكتاب الناشئين مثل برونو شولتز . [14]

موت

بعد فترة وجيزة من غزو ألمانيا لبولندا في سبتمبر 1939، هرب فيتكويتز مع عشيقته الشابة تشيسلاوا أوكنينسكا إلى بلدة جيزيوري الريفية الحدودية ، في ما كان يُعرف آنذاك بشرق بولندا . بعد سماع نبأ الغزو السوفييتي لبولندا في 17 سبتمبر 1939، انتحر فيتكويتز في 18 سبتمبر بتناول جرعة زائدة من المخدرات ومحاولة قطع معصميه. [15] أقنع تشيسلاوا بمحاولة الانتحار معه بتناول لومينال ، لكنها نجت. [16] يقترح فيلم Mystification (2010)، الذي كتبه وأخرجه جاك كوبروفيتش، بطريقة سريالية، أن فيتكويتز زيف وفاته وعاش سراً في بولندا حتى عام 1968. [17] [18]

إرث

توفي فيتكيويتش في بعض الغموض لكن سمعته بدأت في الارتفاع بعد فترة وجيزة من الحرب التي دمرت حياته ودمرت بولندا. خارج بولندا، تمت مناقشة عمله باعتباره مقدمة للدراما الأوروبية بعد الحرب العالمية الثانية في " مسرح العبث " المؤثر لمارتن إيسلين عام 1961، [19] وفي وقت لاحق في "مسرح ما بعد الدراما" لهانز ثيس ليمان عام 2006. [20] جمع كونستانتي بوزينا كتاباته الدرامية الباقية في مجلدين في "دراماتي" (الدراما) عام 1962 مما أعاد إحياء الاهتمام بمسرحياته في بولندا. من خلال ترجماته ومنحه الدراسية، قدم دانييل جيرولد لجمهور اللغة الإنجليزية كتابات فيتكيويتش.

صاغ تشيسلاف ميلوش حجته في العقل الأسير حول مناقشة رواية فيتكويتز، لا تشبع . استلهم الفنان والمخرج المسرحي تاديوس كانتور إلهامه من مجموعة كريكوت ، التي قدم من خلالها فيتكويتز مسرحياته الأخيرة في كراكوف . أعاد كانتور العديد من المسرحيات إلى التداول، أولاً في بولندا ثم دوليًا، بما في ذلك الحبار (1956) ودجاجة الماء (1969). أنتجت الفنانة التشكيلية بولينا أولوفسكا مسرحية فيتكويتز الأم: مسرحية غير مستساغة في فصلين وخاتمة في تيت مودرن في عام 2015. [21]

تشمل الأفلام التي تناول فيها فيتكيويتش موضوعه: Tumor Witkacego 1985، [22] Mystification 2010 [23] و Witkacy and Malinowski: a cinematic seance in 23 scenes 2018. [24] تشمل الأفلام المستندة إلى أعماله: Ludiot i kalugericata 1968، [25] Farewell to Autumn 1990، [26] Insatiability 2003، [27] Madame Tutli-Putli 2007 [28] و Nursery Rhyme of a Madman 2017. [26]

توجد لوحات ورسومات الباستيل لـ Witkiewicz في مجموعات المتحف الوطني في وارسو ، [29] والمتحف الوطني في كراكوف ومتحف الأدب في وارسو ومتحف بوميرانيا الوسطى مع 125 عملاً في قلعة سووبسك . [30] يحتوي متحف متروبوليتان للفنون [31] ومتحف الفن الحديث [32] في نيويورك ومعرض نيو ساوث ويلز للفنون ، [33] وسيدني على أمثلة مهمة لتصويره الفوتوغرافي. يحتوي معرض فيلا أوكسزا لفن القرن العشرين في متحف تاترا في زاكوباني على أمثلة مهمة لتصويره الفوتوغرافي ورسوماته الباستيل.

في فترة ما بعد الحرب، قررت وزارة الثقافة في جمهورية بولندا الشعبية استخراج جثة فيتكيويتش ونقلها إلى زاكوباني وإقامة جنازة مهيبة لها. وقد تم تنفيذ ذلك وفقًا للخطة، رغم أنه لم يُسمح لأحد بفتح التابوت الذي سلمته السلطات السوفييتية.

في 26 نوفمبر 1994، أمرت وزارة الثقافة والفنون البولندية باستخراج رفات فيتكويتز من القبر المفترض في زاكوباني. أثبتت الاختبارات الجينية على العظام المتبقية أن الجثة كانت لامرأة مجهولة - وهي نكتة سخيفة أخيرة ، بعد خمسين عامًا من نشر آخر رواية لفيتكيتز. [34]

أعمال

فلسفة الفن

  • أشكال جديدة في الرسم وسوء الفهم الناشئ عنها (1919)، ترجمت إلى الإنجليزية تحت عنوانأشكال جديدة في الرسم وسوء الفهم الناشئ عنها(فيThe Witkiewicz Reader، الرباعية، 1993)
  • Szkice estetyczne (اسكتشات جمالية، 1922)

روايات

  • 622 Upadki Bunga czyli Demoniczna kobieta (1911) ترجمة جزئية إلى الإنجليزية باسم The 622 Falls of Bungo أو The Demonic Woman (في The Witkiewicz Reader )
  • Pożegnanie jesieni (1927) ترجمة جزئية إلى الإنجليزية باسم وداعًا للخريف (في قارئ Witkiewicz )
  • Nienasycenie (1930) تُرجمت إلى الإنجليزية باسم Insatiability (Quartet Encounter، 1985)

المسرحيات

بوب دي فرانك وآنا كرومب في مشهد من إنتاج بول بيرمان لمسرحية المجنون والراهبة لويتكاسي، مسرح أوف بارك، 1979
توبياس هالر، وجيمس كوران، ونات وارن وايت، وبيتي لارو في إنتاج براد مايس لمسرحية الدجاجة المائية لويتكاسي، مسرح أوف بارك، 1983
  • ماسيج كوربوا وبيلاتريكس ( ماسيج كوربوا وبيلاتريكس ) (1918)
  • Pragmatyści (1919) (ترجمت إلى الإنجليزية باسم The Pragmatists )
  • السيد برايس، جنون استوائي (1920) (ترجم إلى الإنجليزية باسم السيد برايس، أو الجنون الاستوائي )
  • ورم موزجوفيتش (1920) (ترجم إلى الإنجليزية باسم ورم برينيويتش )
  • الخلاص الجديد (1920) (ترجمت إلى الإنجليزية باسم الخلاص الجديد )
  • أوني (1920) (ترجمت إلى الإنجليزية باسم هم )
  • بانا توتلي بوتلي (1920) ( الآنسة توتلي بوتلي )
  • W małym dworku (1921) (تُرجم إلى الإنجليزية باسم Country House )
  • Niepodległość trójkątów (1921) (تُرجم إلى الإنجليزية باسم استقلال المثلثات )
  • Metafizyka dwugłowego cielęcia (1921) (ترجمت إلى الإنجليزية باسم ميتافيزيقيا العجل ذو الرأسين )
  • جيوبال واهازار ، على طول جرف العبث: دراما غير إقليدية في أربعة فصول (1921)
  • كوركا فودنا (1921) (ترجمت إلى الإنجليزية باسم دجاجة الماء )
  • "Bezimienne dzieło" (1921) (ترجمت إلى الإنجليزية باسم "العمل المجهول: أربعة أعمال من كابوس بغيض إلى حد ما" )
  • ماتوا (1922) (ترجم إلى الإنجليزية باسم الحبار، أو النظرة العالمية الهيركانية )
  • أشكال رقيقة وقرود مشعرة، أو الحبة الخضراء: كوميديا ​​مع جثث (1922) (ترجمت إلى الإنجليزية باسم الأشكال الرقيقة والقرود المشعرة، أو الحبة الخضراء: كوميديا ​​مع الجثث )
  • جان ماسيج كارول Wścieklica (1922) (ترجم إلى الإنجليزية باسم جان ماسيج كارول هيلكات )
  • المجنون والراهبة (1923) (ترجمت إلى الإنجليزية باسم المجنون والراهبة )
  • Szalona lokomotywa (1923) (تُرجمت إلى الإنجليزية باسم القاطرة المجنونة )
  • جانولكا، كوركا فيزديجكي (1923) (تُرجمت إلى الإنجليزية باسم جانولكا، ابنة فيزديجكو )
  • ماتكا (1924) تُرجمت إلى الإنجليزية باسم الأم (في الأم ومسرحيات أخرى غير مستساغة ، تصفيق، 1993)
  • سوناتا بعلزبول (1925) (ترجمت إلى الإنجليزية باسم سوناتا بعلزبول )
  • تُرجمت مسرحية Szewcy (1931-1934) إلى الإنجليزية تحت عنوان The Shoemakers (في The Mother & Other Unsavoury Plays ، Applause، 1993)

فيلموغرافيا

  • Witkacy z Niną w Warszawie (1927)، فيلم كوميدي من إخراج ستانيسلاف إجناسي فيتكيويتش. بطولة فيتكيويتش وزوجته جادويجا في مدينة وارسو. الفيلم محفوظ في متحف آدم ميكيويتز للأدب في وارسو. التفاصيل: بكرة فيلم بالأبيض والأسود من إنتاج Pathé مقاس 9.5 مم، 5 دقائق، فيلم صامت؛ أعيد إنتاجه بجودة 4K في عام 2015. [35]

أعمال أخرى

  • Narkotyki — niemyte dusze (1932)، ترجمة جزئية إلى الإنجليزية باسم المخدرات (في قارئ Witkiewicz )
  • Pojęcia i twierdzenia implikowane przez pojęcie istnienia (المفاهيم والبيانات التي تنطوي عليها فكرة الوجود) (1935)
  • جيدين ويجسي
  • تركيبة رائعة
  • Pocałunek mongolskiego księcia

عينة من الأعمال الفنية

أداءات العمل

جيمس فليمنج ولي تايلور ألان وليندا تشامبرز في إنتاج براد مايس لمسرحية الدجاجة المائية لويتكاسي، مسرح أوف بارك، 1983
  • تم عرض مسرحيتين لأول مرة في نيويورك من تأليف Witkacy: The Madman and the Nun (Wariat i zakonnica) في عام 1979 تحت إشراف بول بيرمان و The Water Hen (Kurka Wodna) من إخراج براد مايس بواسطة Theatre Off-Park ، [39] في عام 1983. [40] أنتجت منتجة برودواي / المديرة الإدارية لمسرح Off-Park باتريشيا فلين بيت [41] كلتا المسرحيتين، اللتين لاقتا استحسان النقاد والجمهور على حد سواء. أشاد ناقد المسرح المستقبلي في نيويورك تايمز مارك ماتوسيك، الذي كان يكتب لمجلة المسرح Other Stages آنذاك ، بـ The Water Hen لـ "الإخراج الكوميدي الماهر"، [42] وتم تسجيل القطعة بالفيديو لإدراجها بشكل دائم في مجموعة مسرح بيلي روز في مركز لينكولن .
  • تم تقديم العرض الأول لفيلم "هم" (أوني) في بريطانيا على مسرح هامرسميث البولندي في لندن من قبل شركة POSK، بإخراج بول برايتويل في عام 1984
  • تم تقديم العرض الأول لفيلم The Shoemakers (Szewcy) في نيويورك من قبل فرقة جان كوكتو تحت إشراف فلودزيميرز هيرمان في عام 1987. [43]
  • تم تقديم The Madman and the Nun في عام 1989 بواسطة The Cosmic Bicycle Theatre في Summer Music from Greensborough ، وهو مهرجان للموسيقى الكلاسيكية في Greensborough، فيرمونت، وفي بوسطن، في The Charlestown Working Theatre. من إخراج جوناثان إدوارد كروس [المعروف أيضًا باسم جوني كلوكووركس]. استخدم الإنتاج ممثلين إلى جانب الدمى بالحجم الطبيعي. يوجد اثنان من شخصيات الدمى الأصلية في مجموعة مسرح Witkacy في Zarkopane' بولندا. [44]
  • تم تقديم العرض الأول لمسرحية ورم براينويكز من تأليف ويتكاسى والتي قدمتها شركة La MaMa ETC بواسطة مسرحية The Theatre of a Two-Headed Calf (التي سُميت على اسم مسرحية ويتكاسى Metaphysics of a Two-Headed Calf )، تحت إشراف بروك أوهارا . تبع هذا الإنتاج مسرحية The Mother من تأليف ويتكاسى في عام 2003، أيضًا تحت إشراف أوهارا وأيضًا العرض الأول في نيويورك. تضمن الإنتاج الدمى والفيديو. [45]
  • في عام 2019، تم إخراج Witkacy/Two-Headed Calf ، وهو تعاون بين مركز CalArts للأداء الجديد وSTUDIO teatrgaleria، وارسو، من قبل ناتاليا كوركزاكوسكا [46]

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ "Helena Modrzejewska "Modjeska"، czyli jak polska aktorka podbiła Amerykę" (بالبولندية) . تم الاسترجاع في 16 يوليو 2022 .
  2. ^ أ ب “ستانيسلو إغناسي ويتكيويتز (ويتكاسي)”. Culture.pl . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2018 .
  3. ^ “ستانيسلو إغناسي ويتكيويتز (ويتكاسي)”. Culture.pl . تم الاسترجاع في 9 أبريل 2019 .
  4. ^ أب Witkiewicz، ستانيسواف إجناسي (1992). القارئ Witkiewicz . جيرولد، دانيال سي. (دانيال تشارلز)، 1928-2012. إيفانستون، إلينوي: مطبعة جامعة نورث وسترن. رقم ISBN 0810109808. OCLC  26014071.
  5. ^ آنا، ميسيسكا (1990). Witkacy-Stanisław Ignacy Witkiewicz: الحياة والعمل . وارسو: إنتربريس. رقم ISBN 832232359X. OCLC  26361556.
  6. ^ "جون جيليس "تعقب Witkacy في أستراليا: المصادر والعرق والإنتاج والسياق والتكهنات"". 5 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 16 يوليو 2022 .
  7. ^ “Witkacy – biografia – Witkacy – Zinterpretuj.pl” (باللغة البولندية). 31 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2022 .
  8. ^ "مسرح الحياة لـ Witkacy/البحث عن الذات". info-poland.icm.edu.pl . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2018 .
  9. ^ فرانتشاك، إيوا؛ أوكولوفيتش ، ستيفان (1986). Przeciw nicości : تصوير Stanisława Ignacego Witkiewicza . كراكوف: Wydawnictwo Literackie. ص. 63. ردمك 83-08-01398-8.
  10. ^ الأستاذ الدكتور حب. ميلوسلاوا بولوسكا شيلمان. "ستانيسواف إجناسي فيتكيويتز". المكتبة الافتراضية للأدب البولندي . تم الاسترجاع 13 ديسمبر 2011 .
  11. ^ "مسرح الحياة لـ Witkacy/البحث عن الذات". info-poland.icm.edu.pl . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2018 .
  12. ^ “Witkacy – biografia – LekcjaPolskiego.pl” (باللغة البولندية). 14 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2022 .
  13. ^ “Witkacy – biografia – Witkacy – Zinterpretuj.pl” (باللغة البولندية). 31 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2022 .
  14. ^ “ستانيسلو إغناسي ويتكيويتز (ويتكاسي)”. Culture.pl . تم الاسترجاع في 16 يوليو 2022 .
  15. ^ دونالد بيري؛ جون بيتس؛ إلويرا جروسمان. "ستانيسلاف إجناسي فيتكيويكز". مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2009. تم الاسترجاع في 16 أبريل 2009 .
  16. ^ مجلة تشيسلاوا أوكنسكا، مقتبسة في: جيرولد، دانييل تشارلز؛ ويتكيويتز، ستانيسواف إجناسي (1992). “الجزء الخامس: الفلسفة والانتحار، 1931-1939”. القارئ Witkiewicz. مطبعة جامعة نورث وسترن. ص. 275. ردمك 978-0-8101-0994-0تم الاسترجاع بتاريخ 22 نوفمبر 2009 .
  17. ^ Mystification , تم استرجاعه في 9 أكتوبر 2018
  18. ^ “الغموض”. 22 مارس 2010.
  19. ^ Esslin, Martin (2004). مسرح العبث (الطبعة الثالثة، الطبعة الأولى من كتب فينتيج). نيويورك: كتب فينتيج. ISBN 1400075238. OCLC  54075141.
  20. ^ هانز-تيس، ليمان (2006). مسرح ما بعد الدراما . جورس-مونبي، كارين. لندن. ISBN 9780415268127. OCLC  61229777.{{cite book}}:CS1 maint: موقع الناشر المفقود ( الرابط )
  21. ^ تيت. "BMW Tate Live: Paulina Olowska: 'The Mother An Unsavoury Play in Two Acts and an Epilogue' – Performance at Tate Modern | Tate". تيت . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2018 .
  22. ^ ورم ويتكاسيغو ، تم استرجاعه في 18 أكتوبر 2018و
  23. ^ Mystification ، تم استرجاعه في 18 أكتوبر 2018
  24. ^ "Witkacy & Malinowski: a cinematic séance in 23 scenes — Sydney Film Festival". www.sff.org.au . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2019.
  25. ^ Ludiot i kalugericata , تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2018
  26. ^ أ ب بوزنياني جيسييني ، استرجاعها 18 أكتوبر 2018
  27. ^ عدم الإشباع ، تم استرجاعه في 18 أكتوبر 2018
  28. ^ السيدة توتلي بوتلي ، تم استرجاعها في 18 أكتوبر 2018
  29. ^ “Muzeum Cyfrowe / المتحف الرقمي”. www.cyfrowe.mnw.art.pl . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2018 .
  30. ^ “سترونا جلونا”. www.muzeum.slupsk.pl . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2018 .
  31. ^ "Witkiewicz". متحف المتروبوليتان للفنون . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2018 .
  32. ^ "آنا أودرفيلد، زاكوباني | كائن: صورة". متحف الفن الحديث . تم استرجاعه في 22 سبتمبر 2018 .
  33. ^ "أعمال ستانيسلاف إجناسي ويتكيفيتش :: المجموعة :: معرض الفنون في نيو ساوث ويلز". www.artgallery.nsw.gov.au . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2018 .
  34. ^ "...Przeprowadzone badania wykazują, że szczątki kostne, przywiezione w 1988 roku ze wsi Jeziory na Ukrainie należą do kobiety w wieku 25–30 lat, o wzroście około 164 سم. ..." ("تشير الاختبارات التي أجريت إلى أن بقايا العظام، التي تم جلبها عام 1988 من قرية جيزيوري في أوكرانيا، تعود لامرأة يتراوح عمرها بين 25 و30 عامًا وطولها حوالي 164 سم...") من بروتوكول اللجنة التي شكلتها وزارة الثقافة والفنون بعد استخراج الجثة في 26 تشرين الثاني (نوفمبر) 1994 من القبر المفترض لستانيسواف إجناسي ويتكيويتز في مقبرة بيكسوي برزيزيك في زاكوباني . "Wygraliśmy" مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2010 . تم الاسترجاع 28 يناير 2015 .في: "موجي زاكوباني" د. 21 شباط/فبراير 2005. (المصدر: Komunikat Komisji powołanej przez Ministra Kultury i Sztuki do spraw pochówku Stanisława Ignacego Witkiewicza. البروفيسور دكتور هاب تاديوش بولاك). تم الاسترجاع 11 نوفمبر 2012.
  35. ^ "Rekonstrukcja | NInA". nina.gov.pl . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2019.
  36. ^ "The Crazy Locomotive Original Off-Broadway Cast 1977 | Off-Broadway World". www.broadwayworld.com . تم الاسترجاع في 19 يونيو 2023 .
  37. ^ "نسخة مؤرشفة". مؤرشفة من الأصل في 7 سبتمبر 2009. تم استرجاعها في 31 أكتوبر 2008 .{{cite web}}:CS1 maint: نسخة مؤرشفة كعنوان ( رابط )
  38. ^ "صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون - سان دييغو، كاليفورنيا والأخبار الوطنية".
  39. ^ كانتويل، ماري (6 يناير 1996). "مفكرة التحرير؛ المسرح الصغير". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 24 مايو 2010 .
  40. ^ مارك ماتوسيك، نيويورك تايمز، The Water Hen، إنتاج نيويورك سيتي - 1983. BradMays.com. تم الاسترجاع في 21 يوليو 2015.
  41. ^ "لا يوجد عنوان رئيسي". نيويورك تايمز . 31 أكتوبر 1983. تم الاسترجاع في 24 مايو 2010 .
  42. ^ ماتوسيك، مارك (1983). "دجاجة الماء – (مراجعة)". مراحل أخرى .
  43. ^ بروكنر، د. ج. ر. (24 مارس 1987). "صانعو الأحذية بقلم ستانيسلاف آي. فيتكيويكز، أعظم كاتب مسرحي بولندي حديث؛ أول عرض باللغة الإنجليزية من تأليف جان كوكتو ريبيرتوري". نيويورك تايمز .
  44. ^ "مسرح الدراجات الكوني، حدائق كارول، نيو كلوكووركس~مسرح العرائس - ساوث بروكلين بوست - الأخبار والثقافة في حدائق كارول، كوبل هيل، بوروم هيل، غووانوس، ريد هوك والنقاط القريبة". southbrooklynpost.com . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2018 .
  45. ^ "الأم". www.lamama.org . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2018 .
  46. ^ "مركز كال آرتس للأداء الجديد - » WITKACY / Two-Headed Calfمركز كال آرتس للأداء الجديد". مركز كال آرتس للأداء الجديد . تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2019 .
  • سارة بوكسر، "كاتبة ساخرة بولندية مهووسة بالهوية". نيويورك تايمز ، 24 أبريل 1998
  • ف. كونيجليوني، الفلسفة البولندية الصفحة: ستانيسلاف إجناسي فيتكيويتش في آلة واي باك (تم أرشفتها في 9 فبراير 2008)
  • هالينا فلورينسكا-لاليفيتش، مونيكا موكرزيكا-بوكورا، إيرينا كوسوفسكا، ستانيسواف إجناسي ويتكيويتز (ويتكاسي) على موقع Culture.pl
  • دانييل جيرولد، Witkacy: Stanisław Ignacy Witkiewicz ككاتب مبتكر (مطبعة جامعة واشنطن، 1981)
  • ستانيسلاف إجناسي Witkiewicz الببليوغرافيا، بما في ذلك السيرة الذاتية
  • لوزينسكا همبل، ماريا (1986). Z łańcucha wspomnień. Wydawnictwo Literackie.
ويكيميديا ​​​​كومنز لديها وسائل الإعلام المتعلقة ستانيسواف إجناسي Witkiewicz (1885-1939) .
  • أعمال ستانيسواف إجناسي ويتكيويتز في المكتبة المفتوحة
  • ستانيسواف إجناسي ويتكيويتز (ويتكاسي) على موقع Culture.pl
  • ستانيسواف إجناسي ويتكيويتز (ويتكاسي) على موقع poezja.org
  • Witkiewicz والمستقبلية – القاطرة المجنونة
  • جنون ويتكاسي: المخطوطة المفقودة لفنان كامل على culture.pl
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Stanisław_Ignacy_Witkiewicz&oldid=1240695878"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate