كارول شيمانوفسكي

كارول ماتشي شيمانوفسكي ( بالبولندية: [ ˈkarɔl ˈmat͡ɕɛj ʂɨmaˈnɔfskʲi ] ؛ 3 أكتوبر 1882 - 29 مارس 1937) ^{[ أ ] [ 1 ]} كان ملحنًا وعازف بيانو وكاتبًا بولنديًا . كان عضوًا في حركة بولندا الشابة الحداثية التي ازدهرت في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. 

تُظهر أعمال شيمانوفسكي المبكرة تأثره بالمدرسة الرومانسية الألمانية المتأخرة، بالإضافة إلى أعمال ألكسندر سكريابين المبكرة ، كما يتضح في دراسته رقم 3 من العمل 4 وسيمفونيتيه الأوليين. لاحقًا، طوّر أسلوبًا انطباعيًا وشبه لا نغمي ، يتجلى في أعمال مثل السيمفونية الثالثة وكونشرتو الكمان رقم 1. تأثرت مرحلته الثالثة بالموسيقى الشعبية لشعب غورالي البولندي ؛ وتشمل أعمال هذه الفترة باليه هارناسيه ، والسيمفونية الرابعة، ومجموعات مازوركا للبيانو. تبقى أوبرا الملك روجر ، التي أُلّفت بين عامي 1918 و1924، أشهر أعمال شيمانوفسكي . من بين أعماله الهامة الأخرى: هاغيث ، والسيمفونية رقم 2 ، وأغاني حب حافظ ، وستابات ماتر .

حصل شيمانوفسكي على أعلى الأوسمة الوطنية، بما في ذلك وسام الصليب الضابط من رتبة بولونيا ريستيتوتا ، ووسام الاستحقاق من جمهورية بولندا، وغيرها من الأوسمة البولندية والأجنبية. ^{[ 2 ]}

تأثر شيمانوفسكي بموسيقى ريتشارد فاغنر ، وريتشارد شتراوس ، وماكس ريغر ، وألكسندر سكريابين ، وبالانطباعية لدى كلود ديبوسي وموريس رافيل . كما تأثر بشكل كبير بمواطنه فريدريك شوبان وبالموسيقى الشعبية البولندية . ومثل شوبان، ألف شيمانوفسكي عددًا من المازوركات للبيانو. وتأثر بشكل خاص بالموسيقى الشعبية لسكان المرتفعات البولندية، التي اكتشفها في زاكوباني في مرتفعات تاترا الجنوبية . كتب في مقالته "عن موسيقى الغورال": "إن اكتشافي للجمال الجوهري لموسيقى الغورال ورقصها وهندستها المعمارية هو اكتشاف شخصي للغاية؛ لقد استوعبت الكثير من هذا الجمال في أعماق روحي". ووفقًا لجيم سامسون، تُعزف هذه الموسيقى "على كمانين وكونترباس" و"تتميز بخصائص فريدة وغريبة، وتنافر عالٍ، وتأثيرات صوتية متباينة رائعة". ^{[ 10 ]}

قال ألكسندر لاسكوفسكي عن موسيقى شيمانوفسكي وأسلوبها المتغير: "لقد ابتكر لغة موسيقية [...] كانت أعماله إبداعات حقيقية وبارعة. ويُظهر إنتاجه تطورًا مذهلاً من أسلوب شتراوس وفاغنر، مرورًا بفترة شرقية مثيرة للاهتمام ورومانسية للغاية، وانتهاءً بفترة وطنية تأثرت بفترة إقامته في جبال تاترا." ^{[ 11 ]}

من بين أشهر أعمال شيمانوفسكي الأوركسترالية أربع سيمفونيات (بما فيها السيمفونية رقم 3، " أغنية الليل" ، مع جوقة ومغنين منفردين، والسيمفونية رقم 4، "السيمفونية الكونشرتية" ، مع كونشرتو البيانو) وكونشرتو الكمان . تشمل أعماله المسرحية باليه "هارناسي" و "ماندراجورا" وأوبرات " هاجيث" و "الملك روجر" . ألّف شيمانوفسكي العديد من مقطوعات البيانو، بما فيها أربع دراسات ، العمل رقم 4 (كانت الدراسة رقم 3 منها أشهر أعماله)، والعديد من المازوركات والميتوبات . تشمل أعماله الأخرى " الأساطير الثلاث " للكمان والبيانو، و "نوكتورن" و"تارانتيللا" ، ورباعيتين وتريتين، وسوناتا للكمان والبيانو، وعددًا من الأغاني الأوركسترالية (بعضها على نصوص لحافظ وجيمس جويس )، و "ستابات ماتر" . ^{[ 12 ]}

بحسب سامسون، "لم يتبن شيمانوفسكي أي بدائل شاملة للتنظيم النغمي [...] فالتوترات والاسترخاءات التوافقية والعبارات اللحنية لها أصول واضحة في الإجراء النغمي، ولكن [...] تم تفكيك الإطار النغمي الأساسي بشكل شبه كامل أو كلي." ^{[ 13 ]}

حظيت موسيقى شيمانوفسكي باعتراف دولي واسع. ففي عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، لاقت موسيقاه رواجًا هائلًا. وقد عُزفت أعماله في جميع أنحاء العالم من قِبل عازفين منفردين بارزين مثل آرثر روبنشتاين ، وهاري نويهاوس ، وروبرت كاساديسوس ، وباويل كوتشانسكي ، وبرونيسواف هوبرمان ، وجوزيف سيجيتي ، وجاك تيبو ، ومن قِبل فرق أوركسترا بقيادة قادة أوركسترا مرموقين مثل إميل ملينارسكي ، وألبرت كوتس ، وبيير مونتو ، وفيليب غوبير ، وليوبولد ستوكوفسكي ، وويليم مينجيلبيرغ . وشكّلت عروض "ستابات ماتر" في أوروبا وأمريكا حدثًا عالميًا، حيث حققت نجاحًا باهرًا في نابولي ، وباريس ، ولييج ، ونيويورك ، وشيكاغو ، ووستر . قدّم عرض أوبرا الملك روجر في براغ في 21 أكتوبر 1932، بقيادة جوزيف مونكلينجر، رؤية شيمانوفسكي الخاصة للقطعة الموسيقية، وحقق نجاحًا باهرًا، كما كان الحال مع العرض المسرحي لأوبرا هارناسيه . وأعقب تسجيل بولندي لسمفونيته الرابعة عام 1932 سلسلة من العروض في الخارج، معظمها بقيادة غريغورز فيتلبرغ وعزف شيمانوفسكي على البيانو . وفي عام 1933، عُزفت السمفونية في لندن ، وبولونيا ، وكليفلاند ؛ وموسكو ، وزغرب ، وبوخارست ؛ وفي عام 1934 في باريس ، وصوفيا ، ولندن ؛ وفي عام 1935 في ستوكهولم ، وأوسلو ، وبيرغن ، وبرلين ، وروما ، ولييج ، وماستريخت ؛ وفي عام 1937 في لاهاي . ^{[ 14 ]}

في عام ١٩٩٤، سجّل تشارلز دوتوا كونشرتي شيمانوفسكي للكمان مع أوركسترا مونتريال السيمفونية . ^{[ ٣ ]} وصف قائد الأوركسترا الإنجليزي السير سيمون راتل شيمانوفسكي بأنه "أحد أعظم مؤلفي هذا القرن [العشرين]"، وأنتج سلسلة من التسجيلات مع أوركسترا برمنغهام السيمفونية . في عام ٢٠٠٤، فازت عازفة الكمان الاسكتلندية نيكولا بينيديتي بجائزة بي بي سي لأفضل موسيقي شاب لهذا العام بأدائها كونشرتو شيمانوفسكي للكمان رقم ١. في عام ٢٠٠٨، عُزفت أوبرا الملك روجر في مهرجان إدنبرة الدولي بقيادة فاليري غيرغييف وفرقة أوبرا مارينسكي . في عام ٢٠١٢، قاد غيرغييف أوركسترا لندن السيمفونية في أداء جميع سيمفونيات شيمانوفسكي الأربع في مهرجان إدنبرة الدولي. ^{[ 11 ]} في عام 2015، عُرضت أوبرا الملك روجر في دار الأوبرا الملكية بلندن ، من إنتاج كاسبر هولتن . ^{[ 15 ]} شهدت موسيقى شيمانوفسكي خلال العقدين الماضيين انتعاشًا ملحوظًا، وعُزفت في جميع أنحاء العالم. وقد سُجلت من قِبل قادة أوركسترا وموسيقيين بارزين مثل بيير بوليز ، وإدوارد غاردنر ، وفلاديمير يوروفسكي ، ومارك إلدر ، وكريستيان زيمرمان . ^{[ 16 ]}

حصل شيمانوفسكي على العديد من الجوائز، منها وسام الصليب الضابط من رتبة بولونيا ريستيتوتا ، ووسام ضابط من رتبة تاج إيطاليا ، ووسام قائد من رتبة تاج إيطاليا ، ووسام فارس جوقة الشرف ، ولوحة تذكارية في الأكاديمية الوطنية لسانتا تشيشيليا ، ووسام الصليب القائد من رتبة بولونيا ريستيتوتا ، والغار الذهبي الأكاديمي من الأكاديمية البولندية للآداب ، ووسام الاستحقاق من جمهورية بولندا . كما حصل على الدكتوراه الفخرية من جامعة ياغيلونيا في كراكوف ، وكان عضوًا فخريًا في الأكاديمية التشيكية للعلوم، والمعهد اللاتفي للموسيقى في ريغا ، والأكاديمية الملكية لسانتا تشيشيليا في روما ، والأكاديمية الملكية للموسيقى في بلغراد ، والجمعية الدولية للموسيقى المعاصرة . ^{[ 3 ]}

في 16 نوفمبر/تشرين الثاني 2006، أصدر البرلمان البولندي قرارًا بتسمية عام 2007 "عام كارول شيمانوفسكي" تكريمًا للذكرى 125 لميلاده والذكرى 70 لوفاته. وفي 3 أكتوبر/تشرين الأول 2007، أصدر البنك الوطني البولندي عملات تذكارية خاصة تحمل صورة شيمانوفسكي بالفئات التالية: 200 زلوتي  ، و  10 زلوتي، و  2 زلوتي. وقد سُميت أكاديمية كارول شيمانوفسكي للموسيقى في كاتوفيتشي وأوركسترا كراكوف الفيلهارمونية باسمه. ^{[ 17 ]} وفي 11 نوفمبر/تشرين الثاني 2018، بمناسبة الذكرى المئوية لاستعادة بولندا استقلالها، منح الرئيس أندريه دودا شيمانوفسكي و24 شخصية بولندية بارزة أخرى، بعد وفاته، أرفع وسام في بولندا، وهو وسام النسر الأبيض . ^{[ 18 ]} ألهم Szymanowski شخصية الملحن Edgar Szyller في رواية Jarosław Iwaszkiewicz Fame and Glory (البولندية: Sława i chwała ). ^{[ 19 ]}

في 3 أكتوبر 2023، تم الاحتفال بسيمانوفسكي من خلال شعار جوجل بمناسبة عيد ميلاده الـ 141. ^{[ 20 ]}

• وسام النسر الأبيض (بعد وفاته، 2018) ^{[ 21 ]}
• الصليب الأكبر من وسام بولونيا ريستيتوتا (بعد الوفاة، 2 أبريل 1937) ^{[ 22 ]}
• صليب القائد من وسام بولونيا ريستيتوتا (11 نوفمبر 1934) ^{[ 23 ]}
• صليب الضابط من وسام بولونيا ريستيتوتا (30 أبريل 1925) ^{[ 24 ]}
• الصليب الذهبي للاستحقاق (5 مايو 1931) ^{[ 25 ]}
• جائزة الغار الأكاديمي الذهبي (5 نوفمبر 1935) ^{[ 26 ]}
• قائد وسام القديس سافا (يوغوسلافيا)
• قائد وسام تاج إيطاليا (إيطاليا)
• ضابط في وسام تاج إيطاليا (إيطاليا)
• فارس جوقة الشرف (فرنسا)
• وسام الاستحقاق الثقافي (رومانيا)

• قائمة الملحنين البولنديين
• قائمة الأشخاص البولنديين
• موسيقى بولندا

باللغة الإنجليزية

• جيم سامسون، الموسيقى في طور التحول: دراسة للتوسع النغمي واللا نغمي، 1900-1920 ، نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه، 1977، رقم ISBN 0-393-02193-9
• جيم سامسون، موسيقى شيمانوفسكي ، لندن: كان وأفيريل، 1980، رقم ISBN 0-900707-58-5
• أليستير وايتمان، كارول شيمانوفسكي. حياته وعمله ، ألدرهوست، شركة أشغيت للنشر، 1999
• كريستوفر بالمر، شيمانوفسكي . أدلة بي بي سي الموسيقية، 1983 (مقدمة لموسيقى شيمانوفسكي باللغة الإنجليزية)
• بول كادرين وستيفن داونز (محرران). دليل شيمانوفسكي، فارنهام، سري: أشغيت، 2015، رقم ISBN 978-1-4724-5557-4

بالفرنسية

• باتريك زيرسنوفيتش، أوليفييه بيلامي، بيوتر أندرسزيوسكي، "كارول زيمانوفسكي: le génie méconnu" (كارول زيمانوفسكي: عبقري غير معروف) في لوموند دي لا ميوزيك ، رقم 299، يونيو 2005، ص. 46-59 
• ديدييه فان مور، كارول زيمانوفسكي ، فايارد ، باريس 2008.
• أنيتا فلويرات، كارول زيمانوفسكي في لقاء الفنون ، سامزون، ديلاتور فرنسا، 2019، 338 ص.

باللغة الألمانية

• روجر سكروتون وبيترا ويبر-بوركهولت، محرران، شيمانوفسكي في سينر زيت (سيمانوفسكي في عصره)، ميونيخ، فيلهلم فينك فيرلاغ، 1984
• دانوتا جويزدالانكا: دير فيرفوهرر. كارول زيمانوفسكي وموسيقى سينية ، Harrassowitz Verlag، فيسبادن 2017، ISBN 978-3-447-10888-1

باللغة الإيطالية

• أليساندرو مارتينيسي، Il sogno sognato di Karol Szymanowski. Re Ruggero tra luce ed ombra .، Quintessenza Editrice، Gallarate 2009، ISBN 978-88-901794-2-6
• ألدو دوتو، Le Maschere di Karol Szymanowski ، (prefazione di Joanna Domanska) Edizioni ETS، 2014، ISBN 9788846740861

باللغة البولندية

• ستيفانيا لوباكزيوسكا، كارول زيمانوفسكي. Zycie i twórczość (كارول شيمانوفسكي. الحياة والعمل) كراكوف، PWM، 1950
• زيجمونت سيربينسكي، أو كارولو زيمانوفسكيم (عن كارول زيمانوفسكي)، وارسو، إنتربريس، 1983
• Tadeusz Zieliński، Szymanowski  : Liryka i ekstaza (Szymanowski: Lyric and ecstasy)، كراكوف، Polskie Wydawnictwo Muzyczne، 1997
• تيريزا تشيلينسكا، كارول زيمانوفسكي إي جيجو إيبوكا (كارول زيمانوفسكي وعصره)، كراكوف، ميوزيكا إيجيلونيكا، 2006، 3 مجلدات
• مورتكوفيتش-أولكزاكوا، حنا (1961). بونت wspomnień. Państwowy Instytut Wydawniczy
• جيرزي ماريا سموتر (جماعي) كارول زيمانوفسكي نحن wspomnieniach (كارول زيمانوفسكي في ذاكرتنا)، كراكوف، PWM، 1974، 394 ص.
• لوزينسكا همبل، ماريا (1986). Z łańcucha wspomnień. Wydawnictwo Literackie.

• صفحة شيمانوفسكي في مركز الموسيقى البولندية بجامعة جنوب كاليفورنيا
• نوتات موسيقية مجانية من تأليف كارول شيمانوفسكي في مشروع مكتبة النوتات الموسيقية الدولية (IMSLP)
• عشرات كارول شيمانوفسكي في مكتبة بولونا الرقمية
• موسيقى البيانو لزيمانوفسكي علق عليها بيتر جابلونسكي