توماس غراي

كان توماس غراي (26 ديسمبر 1716 - 30 يوليو 1771) شاعرًا إنجليزيًا، وكاتب رسائل، وباحثًا في الأدب الكلاسيكي بجامعة كامبريدج ، حيث كان زميلًا في كلية بيترهاوس ثم في كلية بيمبروك . اشتهر بقصيدة "مرثية كُتبت في فناء كنيسة ريفية" ، التي نُشرت عام 1751. ^{[ 1 ]} كان غراي كاتبًا ناقدًا لذاته، ولم ينشر سوى 13 قصيدة في حياته، على الرغم من شعبيته الكبيرة. حتى أنه عُرض عليه منصب شاعر البلاط عام 1757 بعد وفاة كولي سيبر ، لكنه رفضه. ^{[ 2 ]}

وُلد توماس غراي في كورنهيل، لندن . كان والده، فيليب غراي، ناسخًا ، وكانت والدته، دوروثي أنتروبوس، صانعة قبعات . ^{[ 3 ]} كان الخامس بين اثني عشر طفلًا، والوحيد الذي نجا من مرحلة الرضاعة. ^{[ 4 ]} تشير مقالة صحفية نُشرت عام 1803، وتضمنت سيرة ذاتية لغراي، إلى أنه كاد يموت في طفولته بسبب الاختناق نتيجة احتقان دموي. إلا أن والدته "غامرت بفتح وريد بيدها، مما أدى إلى توقف النوبة على الفور"، فأنقذت حياته. ^{[ 5 ]} عاش مع والدته بعد أن تركت والده المُسيء والمُختل عقليًا. ^{[ 6 ]}

دفعت والدة غراي تكاليف دراسته في كلية إيتون ، حيث كان يعمل عمّاه روبرت وويليام أنتروبوس. أصبح روبرت أول معلم لغراي، وساهم في غرس حب علم النبات والعلوم القائمة على الملاحظة فيه. أما عمه الآخر، ويليام، فقد أصبح مرشده الخاص. ^{[ 6 ]} يتذكر غراي أيام دراسته كفترة سعادة غامرة، كما يتضح في قصيدته " قصيدة عن منظر بعيد لكلية إيتون ". كان غراي فتىً رقيقًا ومجتهدًا، يقضي وقته في القراءة ويتجنب الرياضة . كان يقيم في منزل عمه بدلًا من الكلية. كوّن غراي ثلاثة صداقات وثيقة في إيتون: هوراس والبول ، نجل رئيس الوزراء روبرت والبول ؛ وتوماس أشتون؛ وريتشارد ويست، نجل ريتشارد ويست آخر (الذي شغل لفترة وجيزة منصب مستشار اللورد في أيرلندا ). كان الأربعة يفتخرون بذوقهم الرفيع، وروح الدعابة لديهم، وتقديرهم للجمال. وقد أُطلق عليهم اسم "التحالف الرباعي". ^{[ 6 ]} كان لقب غراي في "التحالف الرباعي" هو أوروزماديس، "الإله الزرادشتي، الذي ورد ذكره في رواية لي " الملكات المتنافسات " باعتباره "إلهًا مرعبًا" يصدر من كهفه أنينًا وصراخًا للتنبؤ بسقوط بابل ." ^{[ 7 ]}

في عام ١٧٣٤، التحق غراي بكلية بيترهاوس في كامبريدج . ^{[ ٨ ]} وجد المنهج الدراسي مملاً. كتب رسائل إلى أصدقائه يسرد فيها كل ما لم يعجبه: الأساتذة ("متعجرفون") والزملاء ("نعسانون، سكارى، مملون، أميون"). كان من المقرر أن يدرس القانون بناءً على رغبة عائلته، لكنه أمضى معظم وقته كطالب جامعي في قراءة الأدب الكلاسيكي والحديث، وعزف موسيقى فيفالدي وسكارلاتي على آلة الهاربسكورد للاسترخاء .

في عام ١٧٣٨، رافق غراي صديق طفولته والبول في رحلته الكبرى إلى أوروبا ، وربما على نفقة والبول. نشبت بينهما خلافات في توسكانا، إذ رغب والبول في حضور حفلات راقية، بينما فضّل غراي زيارة جميع الآثار . تصالحا بعد بضع سنوات. لاحقًا، ساعد والبول في نشر شعر غراي. عندما أرسل غراي قصيدته الأشهر، "مرثية"، إلى والبول، أرسل والبول القصيدة كمخطوطة، فنُشرت في مجلات مختلفة. ثم نشر غراي القصيدة بنفسه، ونال التقدير الذي يستحقه. ^{[ ٣ ]}

بدأ غراي كتابة الشعر بجدية عام ١٧٤٢، لا سيما بعد وفاة صديقه المقرب ريتشارد ويست، الأمر الذي ألهمه كتابة "سونيتة في رثاء ريتشارد ويست". انتقل إلى كامبريدج وبدأ برنامجًا دراسيًا أدبيًا ذاتيًا، ليصبح أحد أبرز علماء عصره. ^{[ ٩ ]} أصبح زميلًا في كلية بيترهاوس أولًا ، ثم في كلية بيمبروك، كامبريدج . ووفقًا لتقاليد الكلية، فقد غادر بيترهاوس إلى بيمبروك بعد أن وقع ضحية لمقلبٍ دبره طلاب المرحلة الجامعية الأولى. يُقال إن غراي كان يخاف من النار، وقد علّق قضيبًا خارج نافذته لربط حبل به. بعد أن أيقظه الطلاب بنارٍ من نشارة الخشب، نزل غراي من الحبل لكنه سقط في حوض ماء كان موضوعًا أسفل نافذته. ^{[ ١٠ ]}

أمضى غراي معظم حياته باحثًا في كامبريدج، ولم يبدأ الترحال مجددًا إلا في أواخر حياته. ورغم أنه كان من أقل الشعراء إنتاجًا (إذ لم تتجاوز أعماله الكاملة المنشورة خلال حياته ألف سطر)، إلا أنه يُعتبر أبرز شعراء اللغة الإنجليزية في منتصف القرن الثامن عشر. في عام ١٧٥٧، عُرض عليه منصب شاعر البلاط ، لكنه رفضه. كان غراي شديد النقد لذاته وخائفًا من الفشل لدرجة أنه لم ينشر سوى ثلاثة عشر قصيدة طوال حياته. كتب ذات مرة أنه يخشى أن تُعتبر أعماله الكاملة "كتابات برغوث". قال والبول: "لم يكتب قط شيئًا سهلًا سوى الأشياء الفكاهية". ^{[ ١١ ]} عُرف غراي بأنه أحد " شعراء المقابر " في أواخر القرن الثامن عشر، إلى جانب أوليفر غولدسميث ، وويليام كوبر ، وكريستوفر سمارت . ربما كان غراي يعرف هؤلاء الرجال، ويتشارك معهم أفكارًا حول الموت والفناء وحتمية الموت وجلاله.

في عام 1762، أصبح كرسي ريجيوس للتاريخ الحديث في كامبريدج، وهو منصب شرفي براتب 400 جنيه إسترليني، شاغرًا بعد وفاة شاليت تيرنر ، وسعى أصدقاء غراي جاهدين لدى الحكومة لتأمين المنصب له، لكن دون جدوى. في النهاية، خسر غراي المنصب لصالح لورانس بروكيت ، لكنه حصل عليه في عام 1768 بعد وفاة بروكيت. ^{[ 12 ]}

• قصيدة عن الربيع (كتبت عام 1742) ^{[ 13 ]}
• في وفاة ريتشارد ويست (كتبت عام 1742) ^{[ 14 ]}
• قصيدة في رثاء قطة مفضلة، غرقت في حوض مليء بالأسماك الذهبية (كتبت عام 1747) ^{[ 15 ]}
• قصيدة لمنظر بعيد لكلية إيتون (كتبت عام 1747 ونُشرت دون ذكر اسم المؤلف) ^{[ 16 ]}
• مرثية كُتبت في فناء كنيسة ريفية (كُتبت بين عامي 1745 و 1750) ^{[ 17 ]}
• تطور الشعر: قصيدة بيندارية (كتبت بين عامي 1751 و 1754) ^{[ 18 ]}
• الشاعر: قصيدة بيندارية (كتبت بين عامي 1755 و 1757) ^{[ 19 ]}
• الأخوات المشؤومات: قصيدة (كتبت عام 1761) ^{[ 20 ]}

يعتقد عدد من الكُتّاب أن غراي بدأ كتابة ما يُعتبر أشهر أعماله، وهي قصيدة "مرثية كُتبت في فناء كنيسة ريفية "، في مقبرة كنيسة أبرشية سانت جايلز في ستوك بوجز ، باكينجهامشير (مع أن هذا الادعاء ليس حصريًا)، عام ١٧٤٢. وبعد سنوات من تركها غير مكتملة، أتمّها عام ١٧٥٠ ^{[ ٢١ ]} (انظر كلمة "مرثية " للاطلاع على شكلها). أحدثت القصيدة ضجة أدبية كبيرة عند نشرها على يد روبرت دودسلي في فبراير ١٧٥١ (انظر ١٧٥١ في الشعر ). لاقت نبرتها التأملية الهادئة والراسخة إعجابًا واسعًا، وتمّت قرصنتها وتقليدها والاقتباس منها وترجمتها إلى اللاتينية واليونانية. ولا تزال من أكثر القصائد شعبيةً واقتباسًا في اللغة الإنجليزية. ^{[ ٢٢ ]}

في عام 1759، خلال حرب السنوات السبع ، وقبل معركة سهول إبراهيم ، يقال إن الجنرال البريطاني جيمس وولف قد أنشدها لأحد ضباطه، مضيفًا: "أفضل أن أكون مؤلف تلك القصيدة على مجد هزيمة الفرنسيين غدًا". ^{[ 23 ]}

حظيت المرثية بالتقدير الفوري لجمالها وبراعتها. وهي تحتوي على العديد من العبارات التي دخلت المعجم الإنجليزي الشائع، إما بشكل منفرد أو مقتبسة في أعمال أخرى. ومنها:

• "دروب المجد" (عنوان فيلم مناهض للحرب صدر عام 1957 عن الحرب العالمية الأولى، من إنتاج وبطولة كيرك دوغلاس ، وإخراج ستانلي كوبريك ، استنادًا إلى رواية تحمل نفس الاسم لهامفري كوب).
• "نار سماوية"
• "ميلتون الصامت المخزي"
• "بعيدًا عن صخب الحياة" (عنوان رواية لتوماس هاردي ، تم تحويلها إلى فيلم عدة مرات)
• كثيراً ما تُقتبس هذه المقولة، بما في ذلك على لسان آني سافوي (سوزان ساراندون) في فيلم بول دورهام: "تولد العديد من الزهور لتذبل دون أن يراها أحد، وتُبدد حلاوتها في هواء الصحراء".
• "الإلهام الأمي"
• "روح متآلفة"

تتناول قصيدة "مرثية" مواضيع مثل الموت والحياة الآخرة، وهي مواضيع بشّرت بظهور الحركة القوطية. ويُرجّح أن غراي استلهم قصيدته من زيارة قبر عمته، ماري أنتروبوس، المدفونة في المقبرة المجاورة لكنيسة سانت جايلز، والتي كان يزورها هو ووالدته. وهذا هو نفس القبر الذي دُفن فيه غراي نفسه لاحقًا. ^{[ 24 ]}

كتب غراي أيضًا شعرًا خفيفًا، من بينها قصيدة "رثاء قطة مفضلة غرقت في حوض من أسماك الزينة الذهبية" ، وهي مرثية ساخرة تُصوّر قطة هوراس والبول . حتى هذه القصيدة الفكاهية تتضمن بعضًا من أشهر أبيات غراي. كان والبول يمتلك قطتين: زارا وسليمة. ويشير الباحثون إلى اسم سليمة المذكور في القصيدة. ^{[ 25 ]} بعد أن مهّد الشاعر للقصيدة بالبيتين: "أي قلب أنثوي يحتقر الذهب؟ أي قطة تكره السمك؟"، تنتقل القصيدة إلى خاتمتها المليئة بالأمثال: "المفضل ليس له صديق"، و"اعلم أن الزلة لا تُستعاد"، و"ولا كل ما يلمع ذهبًا". (عرض والبول لاحقًا مزهرية الخزف المشؤومة (الحوض) على قاعدة في منزله في ستروبيري هيل ، حيث لا تزال موجودة).

تُظهر رسائل غراي الباقية أيضًا دقة ملاحظته وحسه الفكاهي المرح. وهو معروف بعبارته الشهيرة: "حيث الجهل نعمة ، فمن الحماقة أن تكون حكيمًا"، من قصيدته "قصيدة على منظر بعيد لكلية إيتون" . وقد قيل إن القصيدة تزخر أيضًا بصور تجد "مرآة في كل عقل". ^{[ 26 ]} وقد صرّح بذلك صموئيل جونسون قائلًا عن القصيدة: "يسعدني أن أتفق مع القارئ العادي... إن ساحة الكنيسة مليئة بصور تجد مرآة في كل عقل، وبمشاعر يتردد صداها في كل قلب". ^{[ 3 ]} في الواقع، تتبع قصيدة غراي أسلوب المسعى الأدبي في منتصف القرن العشرين للكتابة عن "المشاعر العالمية". ^{[ 3 ]} كما قال صموئيل جونسون عن غراي إنه كان يتحدث "بلغتين". لقد تحدث بلغة "العامة" و"الخاصة"، ووفقًا لجونسون، كان ينبغي عليه أن يتحدث بلغته الخاصة أكثر كما فعل في قصيدته "مرثية". ^{[ 27 ]}

اعتبر غراي قصيدتيه البينداريتين ، "مسيرة الشعر" و "الشاعر" ، أفضل أعماله. تُكتب القصائد البيندارية بحماسٍ وعاطفةٍ جياشة، على عكس القصائد الهوراسية الأكثر هدوءًا وتأملًا، مثل " قصيدة على منظر بعيد لكلية إيتون" . تروي "الشاعر" قصة شاعر ويلزي جامح يلعن الملك النورماندي إدوارد الأول بعد غزوه لويلز، ويتنبأ بتفصيلٍ بسقوط أسرة بلانتاجنت . تتسم القصيدة بالدرامية، وتنتهي بإلقاء الشاعر نفسه من قمة جبلٍ منتحرًا.

عندما سمحت له واجباته، سافر غراي على نطاق واسع في جميع أنحاء بريطانيا إلى أماكن مثل يوركشاير وديربيشاير واسكتلندا، ولا سيما منطقة البحيرات (انظر يومياته عن زيارة إلى منطقة البحيرات عام 1769) بحثًا عن المناظر الطبيعية الخلابة والمعالم الأثرية القديمة. لم تكن هذه العناصر تحظى بتقدير عام في أوائل القرن الثامن عشر، حيث كان الذوق الشعبي يميل إلى الأساليب الكلاسيكية في العمارة والأدب، وكان معظم الناس يفضلون المناظر الطبيعية الهادئة والمهندمة. تُعد التفاصيل القوطية التي تظهر في قصيدتيه " مرثية " و "الشاعر" جزءًا من أولى بوادر الحركة الرومانسية التي هيمنت على أوائل القرن التاسع عشر، عندما علّم ويليام وردزورث وشعراء البحيرات الآخرون الناس تقدير الجمال والروعة والطابع القوطي. ^{[ 28 ]} جمع غراي بين الأشكال التقليدية واللغة الشعرية مع مواضيع وأساليب تعبير جديدة، ويمكن اعتباره رائدًا كلاسيكيًا للنهضة الرومانسية .

إن علاقة غراي بالشعراء الرومانسيين مثيرة للجدل. ففي مقدمتي طبعتي عامي 1800 و1802 من ديوان " قصائد غنائية" لوردزورث وصموئيل تايلور كولريدج ، خصّ وردزورث قصيدة غراي "سونيتة في رثاء ريتشارد ويست" كمثال لما وجده الأكثر استهجانًا في الشعر، مصرحًا بأنها

"غراي، الذي كان على رأس أولئك الذين حاولوا، من خلال منطقهم، توسيع مساحة الفصل بين النثر والتركيب الوزني، وكان أكثر من أي رجل آخر متقنًا بشكل غريب في بنية لغته الشعرية الخاصة." ^{[ 29 ]}

كتب غراي في رسالة إلى ويست أن "لغة العصر ليست لغة الشعر أبداً". ^{[ 29 ]}

توفي غراي في 30 يوليو 1771 في كامبريدج، ودُفن بجوار والدته في مقبرة كنيسة سانت جايلز، ستوك بوجز ، وهي المكان الذي يُعتقد (وإن كان محل خلاف) أنه موقع قصيدته الرثائية الشهيرة . ^{[ 30 ]} ولا يزال قبره قائمًا هناك. كما أُقيم نصب تذكاري نحته جون بيكون في دير وستمنستر بعد وفاته بفترة وجيزة. ^{[ 31 ]}

لا يزال غراي موضوعًا للنقاش الأكاديمي حتى اليوم. يحلل بعض الباحثين أعماله من حيث استخدامه للغة واستلهامه من الأدب اليوناني الكلاسيكي والشعر النوردي. ^{[ 32 ]} بينما يركز باحثون آخرون، مثل جورج إي. هاغرتي، على علاقات غراي المتعددة مع الرجال، ويدرسون رسائله وقصائده بحثًا عن أمثلة على "الحب بين الرجال" و"الرغبة المثلية". ^{[ 7 ]}

• أقام ويليام ماسون ، كاتب سيرة غراي، نصبًا تذكاريًا له، صممه جون بيكون الأكبر، في ركن الشعراء في دير وستمنستر عام 1778. ^{[ 33 ]}
• قام جون بن "من ستوك" ببناء نصب تذكاري لجراي بالقرب من فناء كنيسة سانت جايلز ونقش عليه مقتطفات من "المرثية".
• توجد لوحة تذكارية في كورنهيل بلندن تشير إلى مكان ولادته.

• قصائد توماس غراي، وويليام كولينز، وأوليفر غولدسميث ، تحرير ر. لونسديل (1969؛ أعيد طبعه عام 1976)
• توماس غراي، القصائد الكاملة ... ، تحرير إتش دبليو ستار، جيه آر هندريكسون (1966؛ أعيد طبعه عام 1972)
• توماس غراي، مراسلات توماس غراي ، تحرير بي. توينبي، إل. ويبلي (3 مجلدات، 1935؛ مراجعة إتش دبليو ستار 1971)
• روبرت ل. ماك، توماس غراي. حياة (2000) ^{[ 1 ]}
• أ. ل. سيلز، توماس غراي: حياته وأعماله (1980)
• آر دبليو كيتون-كريمر ، توماس غراي (1955)
• ديفيد سيسيل، حياتان هادئتان (1948) [عن دوروثي أوزبورن؛ توماس غراي]
• D. Capetanakis, "Thomas Gray and Horace Walpole", in Demetrios Capetanakis A Greek Poet in England (1947), pp.  117–124.
• ب. فان تيغيم، La poesie de la nuit et des tombaux en Europe au XVIII siecle (1922)
• فليمنج، جيمس. "كتاب توماس جراي للملاحظات". جامع الكتب 73 (العدد 4) شتاء 2024: 631-634.
• هاجرتي، جورج إي. الرجال في الحب: الرجولة والجنسانية في القرن الثامن عشر . مطبعة جامعة كولومبيا، 1993.
• كاروثرز، روبرت (1880). "توماس غراي"  . الموسوعة البريطانية . المجلد  الحادي عشر (  الطبعة التاسعة). الصفحات 77-78 . 
• توفي، دنكان كروكس (1911). "غراي، توماس"  . الموسوعة البريطانية . المجلد  12 (  الطبعة الحادية عشرة). الصفحات 392-395 . 

المجموعات الرقمية

• مؤلفات توماس غراي متوفرة بصيغة الكتب الإلكترونية على موقع Standard Ebooks
• أعمال توماس غراي في مشروع غوتنبرغ
• أعمال توماس غراي أو أعمال عنه في أرشيف الإنترنت
• أعمال توماس غراي على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)
• توماس غراي في أرشيف شعر القرن الثامن عشر (ECPA)

المجموعات المادية

• توماس غراي (1716-1771) بقلم جو كوستر. تحليل أدبي وسيرة ذاتية مع رسوم توضيحية . في الرابط السابق، توجد أربع رسوم توضيحية فقط لشعر غراي، بينما يوجد ست رسوم توضيحية رسمها ويليام بليك لبعض أشهر قصائد غراي.
• قائمة مختارة من المراجع: توماس غراي (1716-1771)، آلان تي. ماكنزي، وب. يوجين مكارثي
• مراسلات توماس غراي في مجلة إملو

معلومات السيرة الذاتية

• أرشيف توماس غراي . ألكسندر هوبر، محرر، جامعة أكسفورد
• [ https://www.luminarium.org/eightlit/gray/ Luminarium: Thomas Gray . Life, extended works, essays, study resources
• "توماس غراي" ، موسوعة بريتانيكا الإلكترونية