تويكنهام

📅 آخر تحديث: ٢٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 24 صور
الموسوعة الحرة

تويكنهام ( تُلفظ / ˈtwɪkənəm / تويك - أين -أم ) هي منطقة سكنية في ضواحي لندن ، إنجلترا، تقع على نهر التايمز على بُعد 15.9 كيلومترًا (9.9 ميلًا) جنوب غرب تشارينغ كروس . تاريخيًا ، كانت تابعة لمقاطعة ميدلسكس ، ومنذ عام 1965 أصبحت جزءًا من حي ريتشموند أبون تيمز في لندن ، والذي يقع مقره الإداري في المنطقة. 

بلغ عدد السكان، بما في ذلك سانت مارغريتس وويتون ، 62148 نسمة في تعداد عام 2011. [ 1 ]

تويكنهام هي موطن اتحاد الرجبي ، حيث يزور ملعب تويكنهام مئات الآلاف من المتفرجين كل عام. وتضم المنطقة التاريخية المطلة على النهر شبكة من المباني والحدائق التي تعود إلى القرن الثامن عشر، والتي لا يزال الكثير منها قائماً. [ 2 ]

تضم هذه المنطقة ثلاثة قصور فخمة تعود إلى حقبة تاريخية معينة، وهي متاحة للجمهور: يورك هاوس ، وماربل هيل ، وستروبري هيل هاوس . وقد فُقد قصر آخر، وهو قصر الشاعر ألكسندر بوب ، الذي عاش في القرن الثامن عشر، والمعروف باسم شاعر تويكنهام . [ 3 ] ويرتبط قصر ستروبري هيل، وهو منزل هوراس والبول ذو الطراز القوطي الجديد ، بأقدم جامعة كاثوليكية في البلاد، وهي جامعة سانت ماري .

تاريخ

ما قبل العصر النورماني

كشفت الحفريات عن مستوطنات في المنطقة تعود إلى العصر الحجري الحديث المبكر ، وربما العصر الحجري الوسيط . ويبدو أن الاستيطان استمر خلال العصر البرونزي والعصر الحديدي والاحتلال الروماني . يُرجح أن اسم تويكنهام مشتق من الكلمة الإنجليزية القديمة twiccahamm التي تعني "أرض تويكا المحاطة"، ولكن من المحتمل أيضًا أن يكون مشتقًا من twicenhamm التي تعني "أرض محاطة بفرع نهر ". [ 4 ] ذُكرت المنطقة لأول مرة (باسم "Tuican hom" و"Tuiccanham") في ميثاق يعود إلى القرن الثامن للتنازل عن المنطقة إلى فالدير ، أسقف لندن ، "لخلاص نفوسنا". [ 5 ] الميثاق، المؤرخ في 13 يونيو 704، موقع باثني عشر صليبًا. وكان من بين الموقعين سوافريد من إسكس ، وسينريد من مرسيا، وإيرل بايوغثاث.

نورمان

في العصر النورماندي، كانت تويكنهام جزءًا من مانور آيلزوورث  ، التي كانت بدورها جزءًا من مقاطعة هونسلو ، ميدلسكس (المذكورة في كتاب يوم القيامة عام 1086). [ 6 ] كان المانور ملكًا لإلفغار، إيرل مرسيا، في عهد إدوارد المعترف ، ولكنه مُنح لوالتر دي سان فاليري (واليريك) من قبل ويليام الأول ملك إنجلترا بعد الغزو النورماندي لإنجلترا عام 1066. كانت المنطقة تُزرع، بينما وفر النهر فرصًا لصيد الأسماك وبناء القوارب والتجارة.

القرن السابع عشر

نهر التايمز في تويكنهام بريشة بيتر تيلمانز ، حوالي عام 1724
كنيسة سانت ماري اليوم
برج الرصاص على ضفاف نهر كرين
منظر لفيلا ألكسندر بوب، تويكنهام، بريشة صموئيل سكوت ، حوالي عام 1759
ملعب أول هالوز تويكنهام ، كما يُرى من الطريق السريع A316

انتشر الطاعون الدبلي في المدينة عام 1665 وسُجّلت 67 حالة وفاة. ويبدو أن تويكنهام كانت تضمّ ملجأً للأمراض المعدية في القرن السابع عشر، على الرغم من أن موقعه غير معروف.

كان هناك أيضًا مركز مراقبة في وسط المدينة، به أغلال وعمود جلد وعمود جلد ، وكان مالكه مكلفًا بـ "الحراسة داخل وحول هذه الرعية، واحتجاز جميع المتسولين والمتشردين الذين يقيمون أو يتسكعون حول المدينة، وتأديبهم...".

بدأ بناء منزل يورك في عام 1633. وقد سكنه إدوارد مونتاجو، إيرل مانشستر الثاني، في عام 1656، ثم سكنه لاحقًا إدوارد هايد، إيرل كلارندون الأول . [ 7 ]

القرنين الثامن عشر والتاسع عشر

في عام 1713 انهار صحن كنيسة سانت ماري القديمة ، وأعيد بناء الكنيسة على الطراز الكلاسيكي الجديد وفقًا لتصميمات المهندس المعماري المحلي جون جيمس . [ 8 ]

في عام ١٧٣٦، أنشأ الصيدلي الشهير والطبيب الدجال جوشوا وارد مصنع الزاج العظيم لإنتاج حمض الكبريتيك ، مستخدمًا عملية اكتشفها يوهان غلاوبر في القرن السابع عشر ، حيث يُحرق الكبريت مع نترات البوتاسيوم ( ملح البارود ) في وجود البخار. تُنتج هذه العملية رائحة كريهة للغاية، مما أثار اعتراضات السكان المحليين. وسرعان ما أصبحت المنطقة موطنًا لأول منشأة إنتاج صناعية للبارود في العالم ، في موقع بين تويكنهام وويتون على ضفاف نهر كرين . ووقعت انفجارات متكررة وخسائر في الأرواح. ففي ١١ مارس ١٧٥٨، شُعر بأحد انفجارين في ريدينغ، بيركشاير ، وفي أبريل ١٧٧٤، أرعب انفجار آخر الناس في كنيسة في آيلوورث . [ ٩ ]

في عام 1772، انفجرت ثلاث مطاحن، مما أدى إلى تحطيم الزجاج والمباني في المنطقة المجاورة. كتب هوراس والبول، إيرل أورفورد الرابع ، يشكو إلى صديقه وقريبه هنري سيمور كونواي ، الذي كان آنذاك نائبًا عامًا لسلاح الذخائر، من أن جميع الزجاج المزخرف الملون قد تحطم من نوافذه في ستروبيري هيل .

استُوطنت مدينة هنتسفيل بولاية ألاباما لأول مرة باسم تويكنهام عام 1805. وفي عام 1811، غُيّر اسمها إلى اسمها الحالي هنتسفيل. سُميت المدينة نسبةً إلى تويكنهام، موطن ألكسندر بوب، قريب مؤسسها ليروي بوب. ولا يزال هذا الاسم مستخدمًا حتى اليوم للإشارة إلى حي ومنطقة تاريخية . [ 10 ]

ظلت مصانع البارود تعمل حتى عام ١٩٢٧ حين أُغلقت. يشغل جزء كبير من الموقع الآن منتزه كرين ، حيث لا يزال بالإمكان رؤية برج إطلاق النار القديم، وبوابات المصنع، وسدود التفجير. أما الجزء الأكبر من المنطقة على طول النهر المجاور لبرج إطلاق النار فهو الآن محمية طبيعية.

أدى قرار التسييج لعام 1818 إلى تطوير 182 فدانًا (0.74 كيلومتر مربع ) من الأراضي غرب مركز المدينة، وتحديدًا بين طريقَي ستينز وهامبتون الحاليين، حيث شُقّت طرق جديدة هي: طريق وركهاوس، والطريق الأوسط، والطرق المشتركة الثالثة والثانية والأولى (التي تُعرف الآن بالطرق المتقاطعة الأولى إلى الخامسة على التوالي) . [ 11 ] خلال القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، بُني عدد من المنازل الفخمة، وأصبحت تويكنهام وجهة سكنية مفضلة لأصحاب المكانة الاجتماعية المرموقة. وقد حفّز افتتاح محطة تويكنهام عام 1848 المزيد من التطور العمراني .   

في عام 1898، هُدمت بعض المباني في شارع لندن، بالقرب من الطرف الشرقي لشارع كينغ، وشُيّد طريق جديد لتخفيف الازدحام المروري في شارع تشيرش القديم. سُمّي هذا الطريق الجديد شارع يورك، وافتُتح في 1 مارس 1899. [ 12 ]

القرنان العشرون والحادي والعشرون

تم إدخال الكهرباء إلى تويكنهام في عام 1902 [ 13 ] ووصلت أولى الترامات في العام التالي.

في عام 1939، عندما تم هدم كنيسة أول هالوز لومبارد ستريت في مدينة لندن ، تم نقل برجها الحجري المميز الذي صممه كريستوفر رين ، مع مجموعة أجراسه العشرة وديره الحجري المتصل ، والأثاث الداخلي، بما في ذلك أورغن ريناتوس هاريس ومنبر استخدمه جون ويسلي ، إلى تويكنهام ليتم دمجها في كنيسة أول هالوز الجديدة على طريق تشيرتسي (A316) بالقرب من ملعب تويكنهام . [ 14 ]

في 19 أغسطس/آب 2004، وقعت جريمة قتل هزّت الرأي العام، حيث توفيت الفرنسية أميلي ديلاغرانج (22 عامًا) في المستشفى بعد العثور عليها مصابة بجروح خطيرة في الرأس (نتيجة اعتداء ) في منطقة تويكنهام غرين. وفي غضون 24 ساعة، ربطت الشرطة بين هذه الجريمة وجريمة قتل مارشا ماكدونيل، التي قُتلت في ظروف مماثلة في هامبتون المجاورة قبل 18 شهرًا. [ 15 ] أُدين ليفي بيلفيلد بجريمتي القتل في 25 فبراير/شباط 2008 (بالإضافة إلى تهمة الشروع في القتل الموجهة ضد كيت شيدي، 18 عامًا) وحُكم عليه بالسجن المؤبد. [ 16 ] وفي عام 2011، أُدين بقتل ميلي داولر ، [ 17 ] وهي فتاة مراهقة اختفت من والتون أون تيمز في مارس/آذار 2002، وعُثر على جثتها لاحقًا في غابة هامبشاير . [ 18 ]

الحوكمة

ابتداءً من عام ١٨٨٨، أُديرت المنطقة بشكل مشترك بين مجلس مقاطعة ميدلسكس المُنشأ حديثًا ومجلس مقاطعة تويكنهام للحكم المحلي، الذي أُنشئ بموجب قانون الحكم المحلي لعام ١٨٥٨. وبموجب قانون الحكم المحلي لعام ١٨٩٤، أصبحت المنطقة تُعرف باسم مقاطعة تويكنهام الحضرية. وفي عام ١٩٢٦، مُنحت تويكنهام ميثاقًا للتأسيس لتصبح بلدية . وبعد أحد عشر عامًا، اندمجت مجالس المقاطعات الحضرية في تيدينغتون وهامبتون وهامبتون ويك مع تويكنهام.

منزل يورك (منظر خلفي من الحديقة المنخفضة)

في عام ١٩٦٥، أُلغي مجلس مقاطعة ميدلسكس واستُبدل بمجلس لندن الكبرى ، وضُمّت أحياء تويكنهام وريتشموند وبارنز لتشكيل حي ريتشموند أبون تيمز في لندن. وفي عام ١٩٨٦، أُلغي مجلس لندن الكبرى ، ونُقلت معظم الصلاحيات إلى الأحياء المحلية، بينما نُقلت صلاحيات أخرى إلى الحكومة والمجالس المشتركة. وفي عام ٢٠٠٠، أُنشئت هيئة لندن الكبرى ، وعاد نظام الإدارة ذو المستويين، ولكن مع دور استراتيجي محدود للغاية للمستوى الأعلى.

تقع مكاتب مجلس البلدة وقاعة الاجتماعات في يورك هاوس، تويكنهام ، وفي المركز المدني المجاور. [ 19 ] [ 20 ]

تضم دائرة تويكنهام الانتخابية في البرلمان البريطاني بلدات تويكنهام، وسانت مارغريتس، ​​وويتون ، وتيدينغتون ، وهامبتون ، وفولويل ، وهامبتون هيل، وهامبتون ويك . ومنذ الانتخابات العامة البريطانية لعام 2019 ، تشغل منصب عضو البرلمان منيرة ويلسون ، المنتمية إلى الحزب الليبرالي الديمقراطي .

تُعد تويكنهام جزءًا من دوائر جنوب تويكنهام ، وسانت مارغريتس، ​​وشمال تويكنهام ، وتويكنهام ريفرسايد ، وغرب تويكنهام في انتخابات مجلس بلدية ريتشموند أبون تيمز في لندن . [ 21 ]

اقتصاد

بما أن تويكنهام ضاحية من ضواحي لندن، فإن العديد من سكانها يتنقلون يوميًا إلى وسط لندن أو يعملون محليًا في قطاعات التجزئة والضيافة والتعليم، أو لدى إحدى الشركات المهنية العديدة الموجودة في المنطقة. ويُعد مطار لندن هيثرو ذا أهمية بالغة للاقتصاد المحلي، سواءً من خلال توفير فرص عمل مباشرة أو من خلال تجمع الشركات العالمية التي تتخذ من منطقة وادي التايمز مقرًا رئيسيًا لها في أوروبا. ورغم انخفاض معدل البطالة في المنطقة، إلا أن هناك تفاوتًا كبيرًا في رواتب السكان العاملين داخل حدودها مقارنةً بأولئك الذين يعملون خارجها.

يبذل المجلس جهودًا حثيثة لإعادة إحياء وسط مدينة تويكنهام ، الذي يعاني من منافسة شديدة من مدن هونسلو وريتشموند وكينغستون أبون تيمز . ويختلف وسط المدينة عن معظم مراكز المدن الأخرى بقلة متاجر التجزئة فيه، لا سيما المتاجر الكبرى، وكثرة المقاهي والمطاعم والبنوك ووكالات العقارات. [ 22 ] وقد وُضعت خطة شاملة لتحسين وسط المدينة، شملت إعادة رصف شارع يوركستون ، وإنشاء مركز فني جديد، وتحسين الحدائق وممشى النهر. إلا أن خطط بناء مرسى لبارجة غلوريانا في حدائق أورليانز [ 23 ] ونقل مركز الشباب من منزل هيثام لتحويله إلى فندق، أثارت جدلًا واسعًا، فتمّ التخلي عنها.

السكان والإسكان

تتوفر بيانات الفترة من 1891 إلى 1961 للمنطقة الصحية الحضرية ، التي كانت آنذاك جزءًا من البلدة الكبرى التي كانت تضم دائمًا ويتون . توسعت هذه المنطقة مؤقتًا لمدة 31 عامًا لتشمل هامبتون وتيدينغتون ابتداءً من عام 1935، حيث ارتفعت مساحتها من 2421 فدانًا (9.80 كيلومتر مربع ) إلى 7014 فدانًا (28.38 كيلومتر مربع ) . [ 24 ] يقدم تعدادا عامي 2001 و 2011 معلومات تفصيلية عن المدينة/المنطقة. بلغ عدد سكان المستوطنة في عام 2011، موزعين على 22273 أسرة. [ 25 ]  

عدد سكان تويكنهام
سنة1901191119211931
سكان2099129,36734,79039,906
منازل تعداد السكان لعام 2011
واردمنفصلشبه منفصلمدرجاتالشقق والوحدات السكنيةالكرفانات/المنازل المؤقتة/المنازل المتنقلة/المنازل العائمةيتم تقاسمها بين الأسر [ 25 ]
ساوث تويكنهام254987145913023213
سانت مارغريتس وشمال تويكنهام4311092119318432317
تويكنهام ريفرسايد221694100828662836
ويست تويكنهام148130017701052010
الأسر المعيشية في تعداد عام 2011
واردسكانالأسرنسبة الملكية الكاملةنسبة الملكية بقرضهكتارات [ 25 ]
ساوث تويكنهام998745993041167
سانت مارغريتس وشمال تويكنهام1117246162840197
تويكنهام ريفرسايد1039642802532175
ويست تويكنهام10,52838142844246

من حيث الأصل العرقي (وفقًا لتعداد عام 2011)، عرّف غالبية السكان في جميع الدوائر الانتخابية الأربع أنفسهم بأنهم بريطانيون بيض، حيث تراوحت النسبة بين 71% في تويكنهام ريفرسايد و78% في جنوب تويكنهام. [ 26 ] [ 27 ] أما المجموعات العرقية الأكبر التالية في جميع الدوائر الانتخابية الأربع فكانت البيض الآخرين، والأيرلنديين البيض، والهنود. [ 28 ] [ 29 ]

الجغرافيا

يحدّ نهر التايمز منطقة تويكنهام من الجنوب، وتتميز أرضها بانبساطها النسبي، وإن كانت ترتفع قليلاً باتجاه الغرب مع اقترابها من ويتون. وتُعدّ هذه الأرض خصبة، وكانت موطناً للعديد من الحدائق السوقية قبل أن يصبح السكن الاستخدام السائد لها مع وصول خطوط السكك الحديدية في منتصف القرن التاسع عشر.

خريطة لمعظم مدينة تويكنهام
لوحة تذكارية لمغارة البابا
بيوت عائمة على نهر التايمز ، في منطقة سانت مارغريتس
منزل تويكنهام بارك هاوس السابق

يحدّ المدينة من الجنوب الشرقي نهر التايمز وجزيرة إيل باي  ، المتصلة بجسر تويكنهام عبر جسر مشاة ضيق، شُيّد أول جسر من نوعه عام ١٩٥٧. قبل ذلك، كان الوصول يتم عبر عبّارة يدوية تُسحب بواسطة سلسلة على قاع النهر. أما الأراضي المجاورة للنهر، من ستروبيري هيل جنوبًا إلى ماربل هيل بارك شمالًا، فتضم مزيجًا من المساكن الفاخرة والحدائق الرسمية والحانات، بالإضافة إلى متنزه ومرفق ترفيهي حديث الإنشاء.

في الجنوب، في ستروبيري هيل، تقع جامعة سانت ماري ، المتخصصة تاريخيًا في الدراسات الرياضية ، وتدريب المعلمين ، والدراسات الدينية ، والعلوم الإنسانية ، ودراسات الدراما ، والأدب الإنجليزي . كانت ستروبيري هيل في الأصل كوخًا صغيرًا على مساحة تتراوح بين فدانين وثلاثة أفدنة (8000 أو 12000  متر مربع ) على ضفاف نهر التايمز. استأجر هوراس والبول ، نجل السياسي روبرت والبول ، الكوخ عام 1747، ثم اشتراه لاحقًا وحوّله إلى أحد أوائل الكتب المطبوعة في عصر إحياء العمارة القوطية . تتشارك الجامعة جزءًا من حرمها الجامعي مع منزل والبول في ستروبيري هيل . وعلى أرض مجاورة، كانت تقع فيلا وحديقة الشاعر ألكسندر بوب . هُدمت الفيلا عامي 1808/1809 بأمر من الليدي هاو ، التي انزعجت من كثرة السياح الذين يزورون المكان. [ 30 ] بقي الكهف الذي كان يشكل القبو قائمًا. تم وضع لوحة تذكارية في الموقع تخليداً للذكرى في عام 1848.

يُطلق على الطريق الواقع شمال الحرم الجامعي اسم "بستان البابا"، ومن المعالم المحلية البارزة المجاورة للطريق الرئيسي فندق ألكسندر بوب (المعروف سابقًا باسم "مغارة البابا ")، وهو عبارة عن حانة وفندق كان يقع في موقع حديقة البابا غير الرسمية الشهيرة. وبالقرب من هذا الفندق تقع مدرسة سانت كاترين للبنات ومدرسة رادنور هاوس، في مبنى شُيّد على موقع فيلا البابا ذات الواجهة البيضاء، وموقع مغارة  البابا الأصلية التي لا تزال  قائمة .

يوجد في المنطقة عدد كبير من المنازل الفخمة، وكثير منها يعود إلى العصر الفيكتوري . تقع المساحة المفتوحة المعروفة باسم حدائق رادنور مقابل مغارة البابا.

ليس بعيدًا عن مغارة البابا تقع كنيسة القديس يعقوب الكاثوليكية الرومانية ، والتي تحتوي على نافذة تذكارية على شكل شعار النبالة الملكي للبرتغال ونصب تذكارية لمانويل الثاني ، آخر ملوك البرتغال، الذي كان يصلي هنا وتوفي في حديقة فولويل القريبة عام 1932.

تبدأ منطقة تويكنهام الفعلية بالقرب من مغارة البابا، وتنتشر فيها منازل كبيرة تعود إلى حقب تاريخية مختلفة غربًا، وتُعرف تقليديًا باسم تويكنهام غرين ، بينما تنتشر مساكن مماثلة شرقًا على امتداد الطريق حتى جسر ريتشموند، وتكون أكبرها عادةً بالقرب من نهر التايمز. ولا يقع مركز المدينة فعليًا في وسطها، بل في ركنها الجنوبي الشرقي، إذ بُنيت تويكنهام تدريجيًا بعيدًا عن نهر التايمز. وتقع ويتون شمالًا وغربًا منها.

تقع منطقتا إيست تويكنهام وسانت مارغريتس شمال شرق مركز تويكنهام، على الجانب الغربي من جسر ريتشموند ، أقصر جسر على نهر التايمز . وتشتهر هاتان المنطقتان بشوارعهما السكنية الجذابة المزدانة بالأشجار، ومجموعة متنوعة من المتاجر والمقاهي . وتضم سانت مارغريتس استوديوهات تويكنهام ، إحدى أهم استوديوهات الأفلام في لندن الكبرى.

تقع منطقة إيست تويكنهام على ضفاف نهر التايمز عند جسر ريتشموند، بينما تقع منطقة سانت مارغريتس على ضفاف النهر مباشرةً شمالاً. وكانت تقع هنا ضيعة كامبريدج بارك الشاسعة، موطن الشاعر الساخر ريتشارد أوين كامبريدج ، الذي عاش في القرن الثامن عشر.

أقرب الأماكن

تعليم

كلية ريتشموند أبون تيمز

تضم تويكنهام جامعة وعدة مدارس، تشمل مدارس ثانوية وابتدائية ورياض أطفال. ويمكن الوصول إلى العديد منها بسهولة عبر شبكة الحافلات المحلية المذكورة في قسم المواصلات . تقع كلية ريتشموند أبون تيمز ، وهي كلية للتعليم الإضافي والعالي، على طريق إيغرتون في تويكنهام. أما جامعة سانت ماري في تويكنهام، فقد استقرت في المدينة منذ انتقالها من هامرسميث عام ١٩٢٥.

ينقل

حتى عام ١٩٧١، كانت هيئة النقل في لندن تُشغّل مستودعًا للحافلات يُعرف باسم مرآب تويكنهام (رمزه AB) على طريق كامبريدج، شرق تويكنهام. وكانت لوحة الوجهة الخاصة برحلات المرآب تُشير دائمًا إلى هذا الموقع باسم جسر ريتشموند ، لقربه منه. عند إغلاقه، نُقلت جميع خطوطه ومركباته إلى مرآب حافلات فولويل ، لكن المبنى ظلّ ملكًا لهيئة النقل في لندن حتى منتصف التسعينيات، حين هُدم لإفساح المجال أمام مشروع سكني.

كان مرآب فولويل في الأصل مقرًا لشركة ترامواي لندن المتحدة في جنوب ميدلسكس. [ 31 ] استُبدلت الترامات بحافلات كهربائية بدأت العمل من مرآب فولويل في ثلاثينيات القرن العشرين. لاحقًا، استُبدلت الحافلات الكهربائية بحافلات AEC Routemaster ، وانتهى مسار آخر حافلة كهربائية في ميدلسكس هنا ليلة 8 مايو 1962، بعد جولة تذكارية على خطوط فولويل قامت بها أول حافلة كهربائية في ميدلسكس، رقم 1 من فئة A1 من شركة فيلثامز، والمعروفة باسم "ديدلرز". هذه الحافلة محفوظة بحالة جيدة.

كانت محطة قطار تويكنهام تقع في الأصل على الجانب الغربي من جسر طريق لندن A310 قبل افتتاح المحطة الجديدة على الجانب الشرقي. وهذا يفسر وجود طرق تحمل اسمي "مدخل السكة الحديد" و"طريق المحطة"، والتي لا تؤدي الآن إلى المحطة.

أقرب محطات السكك الحديدية

تقع محطة تويكنهام الرئيسية للسكك الحديدية في المدينة ، على الرغم من أن محطات سانت مارغريتس ، ​​وويتون ، وفولويل، وستروبري هيل تقع أيضًا ضمن نطاق تويكنهام البريدي. أما محطات القطارات في المدن المجاورة (جميعها، باستثناء ريتشموند وإيزلورث، اللتين كانتا جزءًا من مقاطعة تويكنهام سابقًا) فهي:

الحافلات

حافلات لندن التي تخدم تويكنهام هي:

طريقيبدأنهايةالمشغل
33محطة فولويلكاستيلناولندن يونايتد
110محطة حافلات هونسلومحطة حافلات هامرسميثلندن يونايتد
267موقف حافلات فولويلمحطة حافلات هامرسميثلندن يونايتد
281محطة حافلات هونسلوتولورثلندن يونايتد
290تويكنهامستينزحافلات لندن التابعة لهيئة النقل البريطانية
481كينغستونمستشفى جامعة غرب ميدلسكسحافلات لندن التابعة لهيئة النقل البريطانية
490مبنى الركاب رقم 5 في مطار هيثروريتشموند ( مسابح في الحديقة )حافلات لندن التابعة لهيئة النقل البريطانية
H22هونسلومستشفى جامعة غرب ميدلسكسلندن يونايتد
R68مجمع كيو للتسوقهامبتون كورتحافلات لندن التابعة لهيئة النقل البريطانية
R70هامبتونريتشموندحافلات لندن التابعة لهيئة النقل البريطانية
N22سيرك أكسفوردفولويلمستشفى لندن العام
N33محطة فولويلمحطة حافلات هامرسميثلندن يونايتد

تخدم جميع الخطوط المذكورة أعلاه شارع كينغ في وسط المدينة باستثناء الخطين 110 و481. يمر الخط 481 عبر غرب تويكنهام، بينما يمر الخط 110 عبر شمالها. أما الخطان N22 وN33 فيعملان ليلاً فقط (من الساعة 12:00 صباحًا حتى 5:00 صباحًا).

رياضة

ذا إكستشينج، تويكنهام
متحف تويكنهام
حانة كابيدج باتش في تويكنهام

يُعدّ ملعب تويكنهام مقرًا لاتحاد الرجبي الإنجليزي ، ويضمّ أيضًا ملعب تويكنهام الرئيسي . ويلعب المنتخب الإنجليزي للرجبي جميع مبارياته على أرضه في هذا الملعب، الذي يُعتبر ثاني أكبر ملعب رياضي في إنجلترا وأكبر ملعب للرجبي في العالم. كما يلعب نادي هارلكوينز للرجبي على ملعب تويكنهام ستوب . وقد استضاف ملعب تويكنهام مباريات كأس العالم للرجبي في أعوام 1991 و1999 و2015 وما بعدها، بما في ذلك مباريات نصف النهائي عام 1999 والمباريات النهائية أعوام 1991 و2015 و2015.

الفنون والثقافة

يُعدّ "ذا إكستشينج" مبنىً مجتمعيًا، يضم مسرحًا يتسع لـ 320 مقعدًا، ويقع مقابل محطة قطار تويكنهام. افتُتح في أكتوبر 2017. [ 32 ] المبنى مملوك لمجلس ريتشموند أبون تيمز وتديره جامعة سانت ماري، تويكنهام . [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]

متحف تويكنهام هو متحف يديره متطوعون [ 35 ] ويقع مقابل كنيسة أبرشية سانت ماري. وهو مفتوح كل يوم ما عدا أيام الاثنين.

يُعد حانة "ذا كابيدج باتش" الواقعة على طريق لندن، منذ عام 1983، مكاناً منتظماً لإقامة حفلات موسيقية حية مساء أيام الأحد، بتنظيم من تويك فولك . [ 36 ] [ 37 ]

الفن العام

جرة البابا على ضفة نهر تويكنهام

في عام ٢٠١٥، وبالتعاون مع مجلس ريتشموند أبون تيمز ومكتب التصميم المعماري فيلدن كليج برادلي ستوديوز ، قام غراهام هندرسون، المقيم في تويكنهام ، بتصميم وبناء وتركيب " جرة البابا" ، وهي قطعة فنية عامة معاصرة هامة، مستوحاة من شعر ألكسندر بوب . [ ٣٨ ] وقد تم تكليف هذا العمل الفني، الذي يتمتع بموقع مركزي على ضفاف نهر تويكنهام، للاحتفال بكأس العالم للرجبي ٢٠١٥ ، وافتُتح في حفل أقيم في سبتمبر من العام نفسه. [ ٣٩ ]

أماكن العبادة

حاضِر

اسمالطائفة/الانتماءعنوانموقع إلكترونيصورة
جميع القديسينكنيسة إنجلترا138 طريق تشيرتسي، تويكنهام TW1 1EWموقع إلكتروني
جميع القديسينكنيسة إنجلتراطريق كامبل، تويكنهام TW2 5BYموقع إلكتروني
داخل الكنيسة
كنيسة أمياند باركالمعمدانيون الإصلاحيون174 طريق أمياند بارك، تويكنهام TW1 3HYموقع إلكتروني
كنيسة النعمة الحرة المعمدانيةكنيسة جريس المعمدانيةباودرميل لين، تويكنهام TW2 6EJموقع إلكتروني
الثالوث المقدسكنيسة إنجلترا1 شارع فيكاريدج، تويكنهام TW2 5TSموقع إلكتروني
سانت جيمسالروم الكاثوليك61 بوبس غروف، تويكنهام TW1 4JZموقع إلكتروني
قاعة الكنيسة في طريق رادنور
سانت ماريكنيسة إنجلتراشارع الكنيسة، تويكنهام TW1 3NJموقع إلكتروني
سانت ستيفنكنيسة إنجلتراطريق ريتشموند، إيست تويكنهام TW1 2PDموقع إلكتروني
جيش الخلاص، تويكنهامجيش الخلاصشارع ماي، تويكنهام TW2 6QPموقع إلكتروني
تويكنهام يونايتد المُصلحالكنيسة الإصلاحية المتحدةفيرست كروس رود، تويكنهام TW2 5QAموقع إلكتروني

سابق

اسمالطائفة/الانتماءعنوانصورة
كنيسة تويكنهام الميثوديةالميثوديينكوينز رود، تويكنهام TW1 4EN

الناس

من بين سكان شارع مونتبيليه رو رقم 15 ، ألفريد، اللورد تينيسون ، وبيت تاونشيند.
أندريه بانوفنيك ، الذي عاش ومات في منزل على ضفاف نهر تويكنهام

الناس الأحياء

شخصيات تاريخية

منزل جيه إم دبليو تيرنر ، سانديكومب لودج ، عام 1814

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ تتألف منطقة تويكنهام من ستة أحياء في بلدية ريتشموند أبون تيمز بلندن: هيثفيلد، وسانت مارغريتس وشمال تويكنهام، وجنوب تويكنهام، وتويكنهام ريفرسايد، وغرب تويكنهام، وويتون. "تقديرات تعداد السكان للأحياء لعام 2011" . نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2020 .

مراجع

  1. ↑ "تقديرات تعداد السكان في الدوائر الانتخابية لعام 2011" . نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2020 .
  2. ↑ "نهر التايمز الأركادي" . استراتيجية نهر التايمز للمناظر الطبيعية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2017 .
  3. ↑ قاموس بروير للعبارات والأمثال ، الطبعة العشرون، دار نشر تشامبرز
  4. ↑ "مفتاح أسماء الأماكن الإنجليزية" .
  5. ↑ "أول ذكر مكتوب لـ 'Tuican hom' في ميثاق" . متحف تويكنهام . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2018 .
  6. ↑ "كتاب يوم القيامة - هامبتون" . متحف تويكنهام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2017 .
  7. ↑ واينريب، بن ؛ هيبرت، كريستوفر (1993). موسوعة لندن . لندن: بيبر ماك. ص 1004. ISBN  0333576888. OCLC 28963301 . 
  8. 1 2 كوبيت، ريتشارد ستوتلي، مذكرات تويكنهام: الرعوية والطبوغرافية ( سميث، إلدر وشركاه ، 1872)، ص 402
  9. ↑ نايت، لورانس (19 يوليو 2014). "فائض الكبريت: غارقون حتى أعناقنا في عنصر شيطاني" . مجلة بي بي سي الإخبارية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2014 .
  10. ↑ ألاباما (1819). قوانين ألاباما والقرارات المشتركة لهيئة تشريع ألاباما . مكتبة نيويورك العامة. كاتاوبا : طُبعت بواسطة ألين وبريكيل، مطابع الولاية. 
  11. ↑ كاشمور، THR (1977)، تويكنهام في عام 1818: عام التسييج ، ورقة جمعية التاريخ المحلي لبلدة تويكنهام رقم 38.
  12. ↑ "التسوق في تويكنهام" . متحف تويكنهام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2020 .
  13. ↑ أوروين، أ.س.ب. (1977)، وصول الكهرباء إلى تويكنهام ، ورقة بحثية رقم 37 لجمعية التاريخ المحلي لبلدة تويكنهام
  14. ↑ "التاريخ" . أول هالوز تويكنهام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2024 .
  15. ↑ "ملاحق مذنب بقتل طلاب" . بي بي سي نيوز . 25 فبراير 2008.
  16. ↑ "ليفي بيلفيلد مُدان بقتل ميلي داولر" . بي بي سي نيوز . 23 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2018 .
  17. ↑ مور، ماثيو ووكالات الأنباء (25 فبراير 2008). "ليفي بيلفيلد مُدان بقتل امرأتين" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2014 .
  18. ↑ "خمسون عاماً على تأسيس حي ريتشموند أبون تيمز في لندن" . صندوق التراث. 9 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2020 .
  19. ↑ "التواصل مع المجلس" . بلدية ريتشموند أبون تيمز بلندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2020 .
  20. ↑ "أمر مجلس بلدية ريتشموند أبون تيمز بلندن (التغييرات الانتخابية) لعام 2020" . gov.uk. 5 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2021 .
  21. ↑ "خطة عمل منطقة تويكنهام" (ملف PDF) . بلدية ريتشموند أبون تيمز، لندن . يوليو 2013. مؤرشفة (ملف PDF) من الأصل في 9 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليها في 2 فبراير 2018 .
  22. ↑ كومبر، روبرت (12 سبتمبر 2014). "دفعة لبرينتفورد بعد رفض تويكنهام للبارجة الملكية غلوريانا" . غيت ويست لندن . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2018 .
  23. ↑ "براونتون عبر الزمن: إحصاءات السكان: إجمالي عدد السكان" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2013 .
  24. 1 2 3 إحصاءات رئيسية؛ إحصاءات سريعة: الكثافة السكانية. مؤرشفة في 11 فبراير 2003 على موقع Wayback Machine. تعداد المملكة المتحدة 2011، مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليها في 21 نوفمبر 2013.
  25. ↑ "تويكنهام ريفرسايد - بيانات التعداد السكاني في المملكة المتحدة لعام 2011" . بيانات التعداد السكاني في المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليها بتاريخ 7 نوفمبر 2021 .
  26. ↑ "جنوب تويكنهام - بيانات التعداد السكاني في المملكة المتحدة لعام 2011" . بيانات التعداد السكاني في المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليها في 7 نوفمبر 2021 .
  27. ↑ "سانت مارغريتس وشمال تويكنهام - بيانات التعداد السكاني في المملكة المتحدة لعام 2011" . بيانات التعداد السكاني في المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليها في 7 نوفمبر 2021 .
  28. ↑ "بيانات تعداد سكان المملكة المتحدة لعام 2011 - غرب تويكنهام" . بيانات تعداد سكان المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليها بتاريخ 7 نوفمبر 2021 .
  29. ↑ وينترمان، دينيس (7 مارس 2013). "الرجل الذي هدم منزل شكسبير" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2013 .
  30. ↑ وودريف، برايان (2003). فولويل: موطن الترام والعربات الكهربائية والحافلات . مطبعة ميدلتون. ISBN 1-904474-11-X.
  31. 1 2 "التبادل" (ملف PDF) . صحيفة تويكنهام وريتشموند تريبيون . صفحة 32. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2026 . 
  32. ↑ هوارد، جين (19 يوليو 2017). "جامعة سانت ماري تستحوذ على مبنى مجتمعي جديد في ريتشموند" . صحيفة ريتشموند وتويكنهام تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2017 .
  33. ↑ "تبادل رئيسي لمبنى مجتمع تويكنهام" . جامعة سانت ماري، تويكنهام . 18 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2026 .
  34. ↑ "رحلة إلى متحف تويكنهام" . صحيفة ريتشموند وتويكنهام تايمز . 9 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2015 .
  35. ↑ ويب، جيلا (2008). "تويكفولك: موسيقى للشعب!" . مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2016 .
  36. ↑ "نادي الشهر: تويك فولك" . مجلة FATEA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2021 .
  37. ↑ فلود، أليسون (28 سبتمبر 2015). "ألكسندر بوب يُمنح نصبًا تذكاريًا في تويكنهام يُخلّد ذكراه" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 20 مارس 2018 .
  38. ↑ «الكشف عن جرة البابا على ضفاف نهر تويكنهام» . ريتشموند أبون تيمز : هذه مدينتنا. سبتمبر 2015. تاريخ الاطلاع: 20 مارس 2018 .
  39. ↑ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback" جولة ستيف ألين المصحوبة بمرشدين في تويكنهام" . إل بي سي . 7 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2019 .
  40. ↑ جونز، هيلين (8 مايو 2001). "أرشيفات الكنيسة تكشف عن كرمة من التاريخ" . صحيفة ريتشموند وتويكنهام تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2017 .
  41. ↑ جورج، مارتن (14 يناير 2011). "سكان يتعهدون بمقاومة خطط إعادة إحياء قاعة البنغو السابقة في كينغستون" . صحيفة كينغستون غارديان . لندن . تاريخ الاسترجاع: 11 أكتوبر 2012 .
  42. ↑ سوان، إيفون (22 يناير 2010). "عطلة نهاية الأسبوع المثالية: روب برايدون" . صحيفة التلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2018 .
  43. ↑ أوزبورن، سيمون (13 ديسمبر 2016). "«كان لدينا جمهور بلغ 18 مليون مشاهد»: مايكل فيش يتذكر إيان مكاسكيل . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 12 أغسطس 2020 .
  44. ↑ أرنيت، جورج (24 يوليو 2012). "الشعلة الأولمبية تتجه عبر ريتشموند" . مجلة بارنز . لندن. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2012 .
  45. ↑ هوغارد، ليز (1 أبريل 2010). "نجمة مسلسل Ashes to Ashes كيلي هاوز تتحدث عن تجربتها في النجاة من زواج في عالم الفن" . صحيفة إيفنينغ ستاندرد . لندن . تاريخ الاطلاع: 11 أكتوبر 2012 .
  46. ↑ "مؤسسة رامبو وفيرلين" . لجنة المؤسسات الخيرية في إنجلترا وويلز . 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2018 .
  47. ↑ كليف مور (3 أكتوبر 2011). "ميلتون جونز، جناح بورنموث" . صحيفة بورنموث ديلي إيكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2012 .
  48. ↑ "خطوط ميلتونيك" . مجلة ريتشموند . لندن. يناير 2013. ص 17. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2013 . 
  49. ↑ لوري، سامانثا (27 أكتوبر 2014). "مقابلة: روكسانا بانوفنيك" . مجلة بارنز . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2015 .
  50. ↑ سميث، مالكولم. "أندريه بانوفنيك - مالكولم سميث" . thesmith.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2021 . 
  51. ↑ تافنيل، نيكولاس (3 فبراير 2014). "تعرّف على تيم، رجل إنجليزي غريب الأطوار يبلغ من العمر 71 عامًا، وقد أسرت مجموعته من الألعاب قلوب الملايين على الإنترنت" . وايرد المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2016 .
  52. ↑ كاتب في فريق التحرير (15 أغسطس 2021). "تعرّف على المدير السابق: بيت تاونشيند يبيع قصره التاريخي في لندن" . ذا ريل ديل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2022 .
  53. ↑ هوغارت، سيمون (18 أغسطس 2001). "ترنيمة الضواحي" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2018 .
  54. ↑ "وفاة مؤلف موسيقى "معرض تويكنهام" في الشارع الرئيسي. السيد سي أنكليف ينهار عند نزوله من الحافلة. "أصغر قائد فرقة موسيقية على الإطلاق". صحيفة ريتشموند وتويكنهام تايمز . مقتطفات من تاريخ ريتشموند المحلي L92. 27 ديسمبر 1952. السيد تشارلز أنكليف، مؤلف أكثر من 400 لحن بهيج، والذي انهار وتوفي بعد نزوله من حافلة في شارع جورج، ريتشموند، يوم السبت، كان يعاني من مشاكل في القلب لسنوات عديدة. كان يعيش في 5، حدائق بوليت، تويكنهام، منذ عام 1940. كان أعظم نجاحاته هو رقصة الفالس "ليالي البهجة"، والتي بيع منها أكثر من مليوني نسخة. يتم بثها الآن كل مساء ثلاثاء كلحن مميز لبرنامج الضوء الذي يحمل نفس الاسم تكريمًا لمؤلفي الكوميديا ​​الموسيقية والأوبريت على مدى السنوات الخمس والعشرين الماضية. رقصة فالس أخرى له تنافس "ليالي البهجة" في الشعبية هي "الإثارة". قام بتأليف "خذ شركائك" خصيصًا لفقرة الرقص القديمة لسيدني طومسون، والتي تم بثها أيضًا في برنامج الضوء. كان يقول دائمًا إنه ليس لم يمر يوم دون بثّ إحدى مؤلفاته الموسيقية. سيظلّ يُذكر في تويكنهام كملحن أغنية "معرض تويكنهام". صرّح السيد أ. و. وودوارد، كاتب الكلمات، لصحيفة "ريتشموند وتويكنهام تايمز" أنه في غضون ثمانية أيام من عرض السيد أنكليف تأليف لحن للمعرض، كان يُغنّى في عرض مسائي للأطفال في سينما أوديون. كان ذلك في السنة الثانية من معرض البلدة. توفي السيد أنكليف عن عمر يناهز 72 عامًا. تخرّج من كلية نيلر هول في سن العشرين، وكان أصغر رجل يُعيّن قائدًا لفرقة موسيقية في الجيش البريطاني. كان قائدًا لفرقة الكتيبة الأولى من فوج حدود جنوب ويلز، وفي عام 1903، عندما كان في الثالثة والعشرين من عمره، قاد الفرق الموسيقية في احتفالات الملك إدوارد السابع في دلهي دوربار. أثناء دراسته في نيلر هول، مُنح عصا ذهبية لأفضل مؤلفاته الموسيقية من قِبل أحد طلاب دفعته. كانت مقطوعة موسيقية بعنوان "صور الغجر". لا تزال هذه المقطوعة تُعزف حتى اليوم. في صيف العام الماضي، وبناءً على طلب سيدني طومسون، ألّف خمس مقطوعات موسيقية جديدة للرقصات الشعبية القديمة، ونُشرت هذه المقطوعات، مع مقطوعة "خذ شريكك"، في "ألبوم سيدني طومسون للرقصات الشعبية القديمة". كان آخر منصب شغله هو مدير أوركسترا سكاربورو البلدية، والذي شغله من عام ١٩٢٤ إلى عام ١٩٢٧. ومنذ ذلك الحين، ركّز على التأليف الموسيقي. وكانت آخر مؤلفاته "حلم الدانوب"، التي أهداها لحفيده، سيمون هاردينغ، الذي كان يبلغ من العمر ست سنوات فقط وكان شديد التعلق بجده. ترك السيد أنكليف وراءه أرملة وابنتين، السيدة جوان هاردينغ، والدة سيمون، والسيدة كاثلين نوريس. أُقيمت الجنازة يوم الثلاثاء في محرقة جثث مورتليك.{{cite news}}: CS1 maint: location ( link )
  55. ↑ "آرثر أندرسون" . www.sports-reference.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2018 .
  56. 1 2 "أندرسون، جيرارد روبرت لوري" . لجنة مقابر الحرب التابعة للكومنولث . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2018 .
  57. ↑ مككري، نايجل (2016). الشعلة المنطفئة: الأولمبيون الذين قُتلوا في الحرب العالمية الأولى . بارنسلي : بن آند سورد . ص 35-36 . ISBN  978-1-47387-798-6.
  58. ↑ "لوري أندرسون" . www.sports-reference.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2018 .
  59. ↑ كوين، بن (5 مارس 2018). "تريفور بايليس، مخترع الراديو الذي يعمل بالزنبرك، يتوفى عن عمر يناهز 80 عامًا" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2021 .
  60. ↑ خريجو كامبريدج، المجلد 2: من 1752 إلى 1900، الجزء 1: آبي-تشاليس، تحرير جون فين، جيه إيه فين، مطبعة جامعة كامبريدج، 2011، ص 249
  61. ↑ السجل الطبي، 1885، ص 140
  62. 1 2 3 بيرسون، لين ف. (2008). اكتشاف القبور الشهيرة . بلومزبري يو إس إيه. ص 82. ISBN  978-0747806196.
  63. ↑ "لوحة والتر دي لا مير الزرقاء في لندن" . مواقع اللوحات الزرقاء. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2017 .
  64. ↑ "ملبورن إنمان، بطل اللعبة، يتفوق على الأمريكي بنتيجة 602 مقابل 304" . نيويورك تايمز . 29 سبتمبر 1914. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2011. نجح ملبورن إنمان، بطل العالم في البلياردو الإنجليزي، في تسجيل أول مجموعة نقاط في مباراة البلياردو الدولية التي أقيمت في قاعة فندق أستور الكبرى مساء أمس، حيث سجل 602 نقطة مقابل 304 نقطة سجلها ويليام هوب، بطل العالم في لعبة خط البلياردو.
  65. ١ ٢ "اللوحات الزرقاء في ريتشموند أبون تيمز" . زيارة ريتشموند . بلدية ريتشموند أبون تيمز بلندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ نوفمبر ٢٠٢١ .
  66. ↑ "أوراق كاتي غليدون" . مركز أرشيفات جيسك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2021 .
  67. ↑ رحمن، نور. "ويليام إيه سي جود" . موسوعة المكتبة الوطنية .
  68. ↑ غولدمان، لورانس (7 مارس 2013). قاموس أكسفورد للسير الوطنية 2005-2008 . مطبعة جامعة أكسفورد . ص 459 وما بعدها. ISBN  978-0-19-967154-0.
  69. ↑ "هاري هامبتون" . حاملو وسام صليب فيكتوريا المدفونون في البلدة . بلدية ريتشموند أبون تيمز بلندن . 8 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2021 .
  70. ↑ "ريفرسايد، تويكنهام" . متحف تويكنهام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2020 .
  71. ↑ "نورمان سيريل جاكسون" . حاملو وسام صليب فيكتوريا المدفونون في البلدة . بلدية ريتشموند أبون تيمز بلندن . 3 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2017 .
  72. ↑ "الآنسة هارييت كيندال". ريتشموند هيرالد . 4 يناير 1896. ص 7. 
  73. ↑ كنيسة سانت ماري، مؤرشفة في 7 أكتوبر 2014 في موقع Wayback Machine ، متحف تويكنهام ، تم الاطلاع عليها في 4 نوفمبر 2012
  74. ↑ "باتي لانغلي: بستاني وكاتب غزير الإنتاج" . متحف تويكنهام . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2013 .
  75. ↑ ماكدونالد، روني (6 أكتوبر 2010). "أسرار تشارلز لايتولر" . موقع مجتمع سانت مارغريتس الإلكتروني . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2021 .
  76. ↑ "معرض أورليانز هاوس" . richmond.gov.uk .
  77. ↑ "مساكن العائلة المالكة الفرنسية في أورليان" (ملف PDF) . ملاحظات تاريخية محلية . حي ريتشموند أبون تيمز في لندن . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 20 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2012 .
  78. ^ “الملك مانويل الثاني ملك البرتغال” . متحف تويكنهام . مؤرشفة من الأصلي في 29 نوفمبر 2014 . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2018 .
  79. ↑ «نعي: السير أندريه بانوفنيك» . صحيفة ديلي تلغراف . 28 أكتوبر 1991. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2017 .
  80. ↑ «ألكسندر بوب» . ملاحظات تاريخية محلية . بلدية ريتشموند أبون تيمز، لندن . 8 يوليو 2016. تاريخ الاطلاع: 26 أبريل 2026 .
  81. ↑ قاموس بروير للعبارات والأمثال، الطبعة العشرون، دار نشر تشامبرز
  82. ↑ "نعي - بيتر ساليس" . بي بي سي نيوز . 5 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2017 . 
  83. ↑ "نعي: الكاتب المسرحي جيمس سوندرز" . صحيفة ريتشموند وتويكنهام تايمز . 6 فبراير 2004. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2012 .
  84. ↑ "نافاجباي تاتا (1877–1965)" . أرشيف تاتا المركزي. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2012 .
  85. ↑ "ألفريد تينيسون" . سرد القصص. 15 مارس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2016 .
  86. ↑ "تشابل هاوس، 15 مونبلييه رو، تويكنهام، لندن" . مساكن بارزة. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2017 .
  87. ↑ لانغ، سيسيل واي؛ شانون، إدغار إف جونيور، محرران. (1987). رسائل ألفريد لورد تينيسون 1809-1892 . بيلكناب هارفارد. ISBN 978-0674525849. OCLC 153582865 . 
  88. ↑ "منزل تيرنر في تويكنهام" . مؤسسة منزل تيرنر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2018 .
  89. ↑ "توماس توينينج الأول" . متحف تويكنهام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2019 .
  90. ↑ "هوراس والبول (1717-1797) وستروبري هيل" . ملاحظات تاريخية محلية . بلدية ريتشموند أبون تيمز، لندن . 23 يونيو 2017. تاريخ الاطلاع: 27 نوفمبر 2021 .
  91. ↑ "بول وايتهيد" . متحف تويكنهام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2022 .

للمزيد من القراءة