متحف ترامواي سيدني

يُعد متحف ترامواي سيدني ، الذي تديره جمعية سكك حديد جنوب المحيط الهادئ الكهربائية التعاونية، أقدم متحف للترامواي في أستراليا وأكبر متحف من نوعه في نصف الكرة الجنوبي. ويقع في لوفتوس في الضواحي الجنوبية لمدينة سيدني .

تاريخ

أُعيد بناء محطة الترام السابقة في ساحة السكة الحديد في متحف ترام سيدني في يوليو 2016
خط حديقة رويال الوطنية في أبريل 2020

بدأ تشييد المتحف في موقعه الأصلي على حافة منتزه رويال الوطني في أغسطس 1956. [ 1 ] وافتُتح رسميًا في مارس 1965 من قِبل نائب رئيس وزراء ولاية نيو ساوث ويلز، بات هيلز . كانت المرافق بسيطة، حيث اقتصرت في البداية على حظيرة بأربعة مسارات بُنيت بمواد مُستعملة، بالإضافة إلى مضمار جري بطول 800 متر تقريبًا (2600 قدم) . [ 2 ] [ 3 ]  

في عام ١٩٧٥، وافقت حكومة نيو ساوث ويلز على نقل المتحف إلى موقع جديد عبر طريق برينسيس السريع، بجوار محطة قطار لوفتوس . [ ٤ ] بدأ البناء في أبريل ١٩٨٠، ونُقلت أولى عربات الترام من الموقع القديم في نوفمبر ١٩٨٢. [ ٥ ] [ ٦ ] وافتُتح المتحف رسميًا في ١٩ مارس ١٩٨٨. [ ٧ ] [ ٨ ] وأُعيد تجميع مأوى الترام السابق في ساحة السكة الحديد ، الذي فُكِّك في عام ١٩٧٣. [ ٩ ] [ ١٠ ] وغادر آخر ترام الحديقة الوطنية الملكية في مايو ١٩٨٩. [ ١١ ]

في عام 1989، تم شراء جهاز تحويل مسار من مصنع كومينغ في غرانفيل . [ 12 ] بعد أن أغلقت شركة سيتي ريل خط رويال ناشونال بارك الذي يبلغ طوله كيلومترين في عام 1991، تمكن المتحف من بدء تشغيل الخدمات على الخط في 1 مايو 1993. [ 13 ] [ 14 ]

في عام ٢٠٠١، حصل المتحف على واجهة جمعية الشبان المسيحية ، التي كانت تقع سابقًا عند زاوية شارعي بيت وباثورست في الحي التجاري المركزي لسيدني . وقد نقلت شركة ميريتون الواجهة لإفساح المجال أمام مبنى جديد قيد الإنشاء في الموقع نفسه. ويُشكّل هذا الهيكل الضخم والمهيب المصنوع من الحجر الرملي، والذي يعود تاريخه إلى ثمانينيات القرن التاسع عشر، خلفيةً رائعةً عند دخول مجمع المتحف من البوابات الأمامية. ولا يزال العمل جاريًا على المبنى، حسب توفر التمويل. [ ١٥ ] وفي عام ٢٠١٠، تم تركيب بوابات جسر غلادسفيل الأصلي كبوابات للمستودع. [ ١٦ ]

في 23 أكتوبر 2015، اقتحم مخربون مخزن المتحف وأشعلوا فيه النار. يقع المخزن خارج الموقع الرئيسي للمتحف، في موقعه الأصلي في الحديقة الوطنية الملكية بالقرب من ملعب لوفتوس أوفال، وكان يضم مجموعة المتحف الاحتياطية المكونة من ستة ترام وأربع حافلات وهيكل حافلة ذات طابقين يعود تاريخها إلى عام 1937. وقد دُمر المخزن ومحتوياته بالكامل في الحريق. [ 17 ]

العمليات

يضم المتحف مجموعة واسعة من الترامات من سيدني ومدن أسترالية أخرى، بالإضافة إلى ترامات من مختلف أنحاء العالم. ويشغل المتحف مسارًا بطول 4 كيلومترات (2.5 ميل) . يمتد أحد الخطوط لمسافة 1.5 كيلومتر (0.93 ميل) شمالًا باتجاه ساذرلاند ، موازيًا لشارع راوسون، على غرار ما كان عليه الحال في أجزاء من نظام الترام في سيدني. أما الخط الثاني، فيمتد لمسافة 2.5 كيلومتر (1.6 ميل) جنوبًا، مستخدمًا خط سكة حديد فرع الحديقة الوطنية الملكية الذي شُيّد عام 1886 وأغلقته شركة سيتي ريل في يونيو 1991. [ 18 ]   

في عام 1993، قام المتحف بتحويل الخط إلى معايير الترام وربطه بخط ساذرلاند القائم آنذاك، ليصبح وسيلة وصول شائعة إلى ثاني أقدم حديقة وطنية في العالم. [ 14 ] [ 19 ] وينتهي الخط عند محطة سكة حديد الحديقة الوطنية الملكية .

يفتح المتحف أبوابه ويشغل الترام أيام الأربعاء والأحد والعطلات الرسمية (باستثناء يوم عيد الميلاد) وفي أيام مختارة من أيام الأسبوع خلال العطلات المدرسية.

يتم إدارة متحف ترامواي سيدني بالكامل من قبل متطوعين، ويمول أنشطته اليومية وعمليات الترميم والصيانة وبرامج البناء ذاتيًا من عائدات الدخول والتبرعات من الجمهور الكريم.

الحفاظ على

عربات السكك الحديدية [ 20 ]
لاوصفالشركة المصنعةيكتبسنة البناءالطول مالوزن تتاريخ الاستحواذحالةتعليقات
12ترام الفئة جهادسون بروسشاحنة واحدة18997.628.601997تم إلغاؤهحُوِّلت إلى سيارة إنقاذ من طراز 56 في عام 1909. ثم أُعيد تحويلها إلى سيارة ركاب في عام 1959 من قِبَل وزارة النقل في نيو ساوث ويلز. تبرعت بها في الأصل إلى الجمعية التاريخية لسكك حديد نيو ساوث ويلز. هيكلها في حالة سيئة. خُزِّنت في موقع مستودع RNP القديم. احترقت وفُكِّكت بعد الحريق.
29ترام الفئة جهادسون بروسشاحنة واحدة18987.628.601961IOتم تحويلها إلى سيارة إنقاذ في الستينيات عام 1910. ثم أعيد تحويلها إلى سيارة ركاب عام 1995 في شركة السكك الحديدية الماليزية (STM). دخلت الخدمة عام 2001.
33ترام الفئة جهادسون بروسشاحنة واحدة18987.628.601995URFتم تحويلها إلى عربة تجريبية ذات طابقين عام 1907 واستمرت في الخدمة حتى عام 1908. ثم حُوّلت إلى عربة إنقاذ من طراز 33 عام 1924 في ورشة راندويك . لم يُسترد هيكلها إلا عام 1995 من متحف ترام نيوكاسل في روثرفورد . ويجري ترميمها حاليًا في بينديغو لتصبح عربة ترام ذات طابقين.
37ترام الفئة جهادسون بروسشاحنة واحدة18997.628.602010جرةتم بيعها في عام 1924. تبرع بها نادي اتحاد تجار كانبرا في عام 2010. تم نقلها إلى سيدني في 20 أبريل 2010 لترميمها وإرسالها إلى كرايستشيرش ، نيوزيلندا عند الانتهاء من الترميم.
290ترام الفئة جموريسونشاحنة واحدة18967.938.601957نظام التشغيل iOSتم تحويلها إلى سيارات إنقاذ من طراز 115 في عام 1927 من قبل وزارة النقل في نيو ساوث ويلز. ثم أعيد ترميمها لتصبح ترام ركاب من قبل شركة SPER.
23مقطورة الكابلريتشي براذرزشاحنة واحدة18945.642.501976DCOقيد الترميم
117ترام الفئة دكلايدشاحنة واحدة18999.409.661994جرةتم تحويلها إلى سيارات إنقاذ من طراز 112 في عام 1913 من قبل وزارة النقل في نيو ساوث ويلز. ثم خضعت لعملية ترميم شاملة لإعادتها إلى سيارة ركاب.
529ترام الفئة Eكلايدشاحنة واحدة19038.3710.201957جرةقيد الترميم
530ترام الفئة Eكلايدشاحنة واحدة19038.3710.201957جرةقيد الترميم
393ترام الفئة Fكلايدبوجي190211.7513.001957نظام التشغيل iOSتم تحويلها إلى سيارة Eye Sight 127s في عام 1927. تم ترميمها إلى حالتها الأصلية في STM.
24 ثانيةعربة شحنNSWGTبوجي19039.6012.701957نظام التشغيل iOSالسيارة محفوظة بدون محركات. تم ترميم الهيكل لعرضه.
675ترام الفئة Jميدوبانكشاحنة واحدة19048.8911.701996IOأُعيدت إلى حالة التشغيل. دخلت الخدمة عام ٢٠٠٩. خرجت من الخدمة بعد حادثة مع قنبلة ناغازاكي ١٠٥٤
1295ترام من الفئة Kميدوبانكشاحنة واحدة19138.8910.901997تم إلغاؤهتم التبرع بها في الأصل لجمعية نيو ساوث ويلز التاريخية للترام. هيكلها في حالة سيئة. تم تخزينها في مستودع موقع RNP القديم. احترقت في حريق عام 2015. تم تفكيكها.
1296ترام من الفئة Kميدوبانكشاحنة واحدة19138.8910.901957DCO
154ترام من الفئة L/Pكلايدبوجي190012.4515.201957IOبُنيت في الأصل كترام من الفئة F، ثم حُوِّلت إلى الفئة L في عام 1910. وحُوِّلت إلى الفئة L/P في عام 1926.
257ترام من الفئة L/Pكلايدبوجي190112.4515.201995SFIتم تخزين الجثة في مركز شرطة سيسنوك ، وهي في حالة سيئة.
298ترام من الفئة L/Pكلايدبوجي190112.4515.201995SFIتم تخزين الجثة في مركز خدمات النقل في سيسنوك (HPOTS)، وهي في حالة سيئة.
341ترام من الفئة L/Pكلايدبوجي190112.4515.201995SFIتم تخزين الجثة في مركز خدمات النقل في سيسنوك (HPOTS)، وهي في حالة سيئة.
710ترام الفئة Nميدوبانكبوجي190611.9915.102007تم إلغاؤهمخزنة في الموقع القديم، RNP* حالة الهيكل سيئة. احترقت في حريق عام 2015. تم تفكيكها
718ترام الفئة Nميدوبانكبوجي190611.9915.101995SFIمخزنة في HPOTS، سيسنوك، حالة الجثة سيئة
728ترام الفئة Nميدوبانكبوجي190611.9915.101957نظام التشغيل iOS
824ترام الفئة Oميدوبانكبوجي190913.5817.801995SFIمخزنة في HPOTS، سيسنوك، حالة الجثة سيئة
957ترام الفئة Oميدوبانكبوجي191013.5817.801978جرةقيد الترميم
1111ترام الفئة Oميدوبانكبوجي191213.5817.801959IOأقدم ترام لا يزال يعمل بانتظام
1089ترام من فئة O/Pميدوبانكبوجي191213.5817.901974جرةكانت في الأصل ترامًا من فئة O ؛ أعيد بناؤها بواسطة وزارة النقل في نيو ساوث ويلز لتصبح ترامًا من فئة O/P في 15 يونيو 1920. وهي قيد الترميم.
99uعربة خط الكهرباء العلويميدوبانكبوجي191312.6518.901959جزيرة وايتتشغيلي
1497ترام الفئة PNSWGTبوجي192213.8516.901961IO
1501ترام الفئة PNSWGTبوجي192213.8516.901999SFIمخزنة في بينديغو بانتظار مراجعة ترميمها
1729ترام الفئة Pرصيف مورتسبوجي192913.8516.902010جرةتبرع بها نادي نقابة الحرفيين في كانبرا عام ٢٠١٠. نُقلت إلى سيدني في ٢٤ يناير ٢٠١٠. وهي قيد الترميم. تم تركيب عربات جديدة من النوع P في ١٠ نوفمبر ٢٠١٨. وتنتظر حاليًا استكمال أعمال الترميم نظرًا لكثرة الطلبات في الورشة.
1573ترام من الفئة P/R1ميدوبانكبوجي192313.8518.601965سنوأُعيد بناء سيارة P لتصبح PR1 في عام 1949 من قبل وزارة النقل في نيو ساوث ويلز. سيتم ترميمها
948ترام السجنNSWGTبوجي190912.0415.601957DCOسيارة محفوظة بدون محركات.
1740ترام من الفئة Rكلايدبوجي193314.3518.001961IO
1741ترام من الفئة Rكلايدبوجي193314.3518.002003سنواحترق في حريق عام 2015
1753ترام من الفئة Rكلايدبوجي193314.3517.901999SFIتم تخزين الجثة في مستودع روزيل - شركة سيتي ترام السابقة.
1798ترام من الفئة Rكلايدبوجي193414.3518.001999سنوتم تخزين الجثة في مركز شرطة سيسنوك، وهي في حالة سيئة.
1808ترام من الفئة Rكلايدبوجي193414.3518.001999خارج النظامأُعيد ترميمها في بينديغو عام 2000 لتصبح جاهزة للتشغيل. خُزّنت في ورش بريستون في ملبورن . أُجّرت إلى متحف النقل والسياحة في نيوزيلندا في ديسمبر 2009، واستُخدمت في أوكلاند حتى يونيو 2017. نُقلت إلى كرايستشيرش لصالح شركة "ويلكم أبورْد ليميتد" لتشغيل ترام مدينة كرايستشيرش في أغسطس 2017.
1819ترام من الفئة Rكلايدبوجي193414.3518.002006تم إلغاؤهنُقلت من نادي نقابة عمال كانبرا. خُزّنت في موقع RNP القديم*. احترقت في حريق عام 2015. تم تفكيكها.
1917ترام من الفئة Rبوجي193514.3518.002003تم إلغاؤهاحترق في حريق عام 2015. تم تفكيكه
1923ترام من الفئة Rبوجي193514.3517.901997SFIتم تخزين الجثة في مستودع روزيل - شركة سيتي ترام السابقة.
1933ترام من فئة R/R1كلايدبوجي193514.3517.901990سنوسيارة محفوظة بدون محركات. تُستخدم حاليًا كمكتبة.
1943ترام من الفئة R1كلايدبوجي193514.3517.901997SFIتم تخزين الجثة في مستودع روزيل - شركة سيتي ترام السابقة. سيتم تحديد مصيرها في يوليو 2012.
1951ترام من الفئة R1كلايدبوجي193514.3517.901994SFIمخزنة في نيوسيد، فيكتوريا. تم ترميمها جزئياً.
1971ترام من الفئة R1كلايدبوجي193614.3517.901979خارج النظاممعارة، تعمل في متحف الترامواي، سانت كيلدا في جنوب أستراليا عام 2005
1979ترام من الفئة R1كلايدبوجي193614.3517.901974IO
1980ترام من الفئة R1كلايدبوجي193614.3517.901999SFIتم تخزين الجثة في مركز شرطة سيسنوك، وهي في حالة سيئة.
1995ترام من الفئة R1كومينغبوجي195114.3517.901997SFIتم ترميمها تجميلياً لعرضها في مستودع ترام روزيل الذي أعيد تطويره
2001ترام من الفئة R1كومينغبوجي195114.3517.902001IOاستحوذت عليها شركة STM كهيكل في عام 2001. تم ترميمها في بينديغو في عام 2001 لمشروع ترام الاتحاد المقترح . اكتملت عملية التجديد في ديسمبر 2019، وهي الآن في الخدمة المؤقتة. سيتم سحبها من الخدمة لإعادة طلائها باللونين الأخضر والكريمي في يناير 2020. اكتملت عملية إعادة الطلاء في أكتوبر 2020.
2044ترام من الفئة R1كومينغبوجي195214.3517.901983سنوسيارة محفوظة بدون محركات. تُستخدم حاليًا كمكتب مرور.
2050ترام من الفئة R1كومينغبوجي195214.3517.902011SFIتم تخزين الترام في مستودع روزيل - كانت ملكيته في الأصل لمجلس مدينة سيدني، ثم انتقلت ملكيته إلى شركة النقل في سيدني (STM).
2107فاريوترامأدترانز ، داندينونغ5 وحدات أرضية منخفضة199729.536.52018DCOقطار سيدني الخفيف السابق ، الذي استحوذت عليه هيئة التراث النقل في نيو ساوث ويلز ووضع على سبيل الإعارة الدائمة مع شركة النقل في نيو ساوث ويلز في أكتوبر 2018، وهو جاهز للتشغيل في انتظار الحصول على الشهادة [ 21 ].
3آلة تجليخ القضبان التردديةشركة S&E، باثشاحنة واحدة19204.276.101971خارج النظامقابلة للتشغيل، تم تحويلها إلى التصميم الحالي بواسطة MMTB في عام 1958. أُعيرت إلى MOTAT وأُرسلت من STM في مايو 2011، وتم إصلاحها وشحنها مرة أخرى إلى سيدني في سبتمبر 2017.
11 واطفرشاة تنظيف الأرضياتميدوبانكشاحنة واحدة19088.8910.902003مطار سان فرانسيسكو الدوليكانت في الأصل الترام رقم 797 من فئة K ، وتم تحويلها إلى ترام تنظيف في عام 1953 من قبل وزارة النقل في نيو ساوث ويلز، وحصلت على الرمز 139. بيعت إلى هيئة النقل في ملبورن الكبرى (MMTB) في عام 1961. تم تخزينها في ورش بريستون في ملبورن حتى عام 2015، ثم عادت إلى الخدمة في عام 2019.
134 ثانيةترام التنظيفريتشي براذرزشاحنة واحدة18999.4012.501961جزيرة وايتكانت في الأصل عربة الترام من الفئة D رقم 102، وتم تحويلها إلى عربة تنظيف في عام 1930 وتم ترميزها برقم 134، وهي تعمل.
147 ثانيةجهاز دس المساراتشاحنة واحدةجزيرة وايتكانت في الأصل تحمل الرقم TDX45 في سجل سكك حديد نيو ساوث ويلز . وهي موجودة حاليًا في ليثجو لإجراء التعديلات اللازمة وجعلها جاهزة للتشغيل.
19حافلة كهربائيةريتشي براذرزAEC 664T19379.308.801978جرةقيد الترميم
1275حافلةوادينغتونزليلاند تايجر1937تشغيلي
2619حافلةكلايدمجلس إدارة AEC الثالث1952تشغيلي
144 ثانيةموقد الأعشابNSWGTشاحنة واحدة19563.003.601961نظام التشغيل iOS
93uمحرك الصابورةميدوبانكبوجي191312.6518.901967جرةتم ترميمه للعرض فقط في عام 1991.
42 ثانيةمحرك الصابورة - يو 2NSWGTبوجي190711.4315.701981جزيرة وايتتم ترقيمها L707 في خدمة NSWGR من عام 1926 إلى عام 1980.
ثقل موازن من بالمانكلايدشاحنة واحدة19033.282.001955نظام التشغيل iOSتم ترميمها في شركة هانتر فالي للتدريب عام 1990. وهي معروضة في قاعة العرض.
141sسيارة معطلةميدوبانكبوجي191113.8518.031964جزيرة وايتكانت في الأصل ترام من الفئة O رقم 1030، وتم تحويلها إلى سيارة إنقاذ في عام 1955 بواسطة NSWDOT وتم ترميزها برقم 141.
111ترام من الفئة Z2كومينغبوجي197916.5219.202003IOيعمل الخط 111 في الغالب خلال فصلي الخريف والشتاء والربيع
249ترام من الفئة W2موربوجي192414.6316.521996جرةبألوان هيئة النقل بالعاصمة الفيدرالية. عملية إعادة الطلاء جارية
611ترام من الفئة Y1MMTBبوجي193013.7220.092014IO
180ترام بريسبان دريدنوتغاردينربوجي192411.5812.201964IO
295ترام مركز بريسبان للقطرمجلس مدينة بريسبانبوجي193013.8715.301968IO
548بريسبان إف إم كلاسمجلس مدينة بريسبانبوجي196314.9416.101969IO
1692عربة بيتر ويتبريدابوجي192913.8915.002001جرةستدخل الخدمة بمجرد إجراء التعديلات اللازمة على نظام التعليق العلوي وحل مشاكل ضاغط الهواء. كانت سابقًا ترام ميلان من طراز ATM 1500. كانت متمركزة في مستودع ترام برونزويك قبل نقلها إلى سيدني.
1014ترام PCCشركة سانت لويس للسياراتبوجي194815.3718.201987جرةتم التبرع بها كهدية بمناسبة مرور مئتي عام على تأسيسها عام 1988. في انتظار قطع الغيار. كانت سابقًا عربة ترام تابعة لسكك حديد سان فرانسيسكو البلدية .
1054ترام ناغازاكي الكهربائي من الفئة 1050مصنع نيغاتا للحديدبوجي195211.4014.301992IOفي مدينة سينداي باليابان، كان رقمها ١٢١. أُعيد قياسها وأُرسلت إلى نظام ترام ناغازاكي. [ ٢٢ ] تبرع بها كهدية بمناسبة مرور مئتي عام على تأسيسها. تعرضت لحادث مع القطار J675 في مايو ٢٠١٦. أُنجزت الإصلاحات وعادت للخدمة في أوائل عام ٢٠١٨.
2656الترام في ميونخواغونفابري جوزيف راثغيبربوجي19651999تم التبرع بها عام 1999 [ 23 ]
2666الترام في ميونخواغونفابري جوزيف راثغيبربوجي19651999تم التبرع بها عام 1999 [ 23 ]

المنشورات

ينشر متحف ترامواي سيدني مجلة "ترولي واير" نيابةً عن معظم متاحف الترامواي في أنحاء البلاد. تصدر المجلة فصلياً، وتتضمن مقالات عن خطوط الترامواي حول العالم وأخباراً من مختلف خطوط الترامواي التراثية في أستراليا ونيوزيلندا.

جائزة التراث الهندسي

حصل المتحف على علامة هندسية تاريخية من هيئة المهندسين الأسترالية كجزء من برنامجها للاعتراف بالتراث الهندسي . [ 24 ]

تم تصوير مشاهد حية ومشاهد أخرى بتقنية CGI في فيلم " Ladies in Black" لعام 2018 حول محطة انتظار ساحة السكة الحديد الواقعة في الطرف الجنوبي من موقع المتحف. [ 25 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. نظرة إلى الوراء، مجلة ترولي واير، العدد 105، أغسطس 1966، الصفحة 7
  2. افتتاح متحف سكة حديد سبير رسميًا، مجلة السكك الحديدية، فبراير 1965، صفحة 9
  3. أحدث سكة حديد كهربائية في أستراليا، النقل بالسكك الحديدية، أبريل 1965، صفحة 5
  4. متحف ترامواي سيدني، مجلة ترولي واير، العدد 158، يونيو 1975، صفحة 18
  5. مجلة سكة حديد جنوب المحيط الهادئ الكهربائية،العدد 188، يونيو 1980، الصفحة 31
  6. الترام أثناء الحركة، مجلة ترولي واير، العدد 203، ديسمبر 1982، صفحة 31
  7. افتتاح متحف ترامواي سيدني الجديد، مجلة ترولي واير ، العدد 233، مايو 1988، الصفحات 3-5
  8. نهاية البداية ، ترولي واير، العدد 233، مايو 1988، الصفحات 6-18
  9. ساحة السكة الحديد، سقيفة الانتظار وغرفة الإشارات، مجلة تروللي واير، العدد 245، مايو 1991، صفحة 30
  10. ساحة السكة الحديد، بانوراما الحافلات الأسترالية، العدد 11/1 يوليو 1995، الصفحة 20
  11. آخر الترامات تغادر الحديقة الوطنية، مجلة ترولي واير، العدد 238، أغسطس 1989، صفحة 42
  12. ^ إصدار سلك عربة ترافيرسر239 نوفمبر 1989، صفحة 31
  13. باركلينك - عبر الطريق السريع رقم واحد ، ترولي واير، العدد 253، مايو 1993، الصفحة 9
  14. 1 2 بالترام إلى الحديقة الوطنية، جريدة السكك الحديدية الدولية، يونيو 1993، صفحة 367
  15. متحف الترام يحتاج إلى 300 ألف دولار، صحيفة سانت جورج آند ساذرلاند شاير ليدر، 10 أكتوبر 2012
  16. مجلة لوفتوس ترولي واير، العدد 322، أغسطس 2010، الصفحة 38
  17. حريق يدمر مستودع ترام لوفوس، والشرطة تشتبه في أنه حريق متعمد. صحيفة سانت جورج آند ساذرلاند شاير ليدر، 25 أكتوبر 2015
  18. توقفت خدمات المنتزه الوطني الملكي، ملخص السكك الحديدية ، سبتمبر 1991، صفحة 314
  19. ملخص خط سكة حديد الحديقة الوطنية،مايو 1992، صفحة 194
  20. "سجل أسطول متحف ترامواي سيدني" (ملف PDF) . متحف ترامواي سيدني. ديسمبر 2014. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 10 يونيو 2015.
  21. مجلة الحفاظ على السكك الحديدية والسياحة، نوفمبر 2018، صفحة 52
  22. الاستحواذ على ناغازاكي 1054، ترولي واير، العدد 255، نوفمبر 1993، الصفحات 3-5
  23. 1 2 خط ترام ميونيخ إلى سيدني،العدد 277، مايو 1999، الصفحات 3-14
  24. "متحف ترامواي سيدني، 1950 - " . مهندسو أستراليا. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2020 .
  25. مواقع تصوير فيلم "سيدات بالأسود" (مؤرشفة بتاريخ 9 أغسطس 2022 في أرشيف الإنترنت IMDb)