تخت باهي

تخت باهي ( بالبشتوية / الأردية : تختِ باهی ، وتعني حرفيًا " عرش نبع الماء " )، هو موقع أثري هندي-بارثي لدير بوذي قديم في مردان ، خيبر بختونخوا ، باكستان . يُعتبر هذا الموقع من أهم آثار البوذية في منطقة غاندارا القديمة . ^{[ 1 ]}

تأسس الدير في القرن الأول الميلادي، ^{[ 2 ]} وظلّ قيد الاستخدام حتى القرن السابع. ^{[ 1 ]} ويعتبره علماء الآثار نموذجًا مميزًا لعمارة المراكز الرهبانية البوذية في تلك الحقبة. ^{[ 3 ]} أُدرج تخت باهي ضمن مواقع التراث العالمي عام 1980، ^{[ 2 ] [ 4 ]} ووصفته اليونسكو بأنه "محفوظ بشكل استثنائي". ^{[ 1 ]}

أصل اسم تخت باهي غير مؤكد. وفقًا لمعتقد محلي، استمد الموقع اسمه من بئرين على التل أو من الينابيع القريبة. في اللغة الفارسية، تعني كلمة "تخت" القمة أو العرش، بينما تعني كلمة " باهي " النبع أو الماء. وعند جمعهما معًا، يكون المعنى "نبع من القمة" أو "نبع عالٍ"، في إشارة إلى نبعين على قمة جبلين. وهناك معنى آخر مقترح وهو "عرش الأصل". ^{[ 4 ]}

تشير إحدى الروايات اللغوية إلى أن اسم "تخت باهي" ربما أُطلق على هذا المجمع الدير بعد استقرار المسلمين في المنطقة. كلمة "باهي" (بهی) أو "بهي" ليست من البشتو ولا من الفارسية، وفي أحد معانيها في اللغة العربية، تعني "باهي" الجميل والمشرق. وفي معنى آخر، تعني "باهي" (بهی) "بهی البیت بهی": البيت الخالي والمهجور؛ لذا، فإن "تخت باهي" (تخت = قلعة، قصر) تعني قلعة لم يعد يسكنها ملك وبقيت مهجورة. ^{[ 5 ]}

تقع الآثار على بُعد حوالي 15 كيلومترًا (9.3 ميل) من مدينة مردان في إقليم خيبر بختونخوا الباكستاني . ^{[ 2 ]} وتقع بالقرب منها مدينة صغيرة محصنة تعود إلى الحقبة نفسها. ^{[ 1 ]} كما تقع الآثار بالقرب من قرية حديثة تحمل الاسم نفسه. ^{[ 9 ]} وتقع على ارتفاع حوالي 150 مترًا (500 قدم) فوق تلة صغيرة، وعلى بُعد حوالي كيلومترين (1.2 ميل) من سوق القرية. ^{[ 4 ]} وتشتهر المنطقة المحيطة بزراعة قصب السكر والقمح والذرة والخضراوات. بعد أن كانت منطقة نائية وقليلة الزيارة، أصبح الموقع الآن يضم طريقًا وموقفًا للسيارات أسفل الآثار، وقد اكتسب شعبية بين الزوار.    

يوجد أربعة أقسام رئيسية في مجمع تخت باهي:

• ساحة ستوبا، وهي مجموعة من الستوبا تقع في فناء مركزي. ^{[ 3 ]}
• تتألف غرف الرهبان من خلايا فردية مرتبة حول فناء، وقاعات اجتماعات، ومنطقة لتناول الطعام. ^{[ 3 ]}
• مجمع معابد يتكون من ستوبات مشابهة لساحة الستوبا ولكنها بُنيت في وقت لاحق. ^{[ 3 ]}
• المجمع الرهباني التانتري ، الذي يتكون من خلايا صغيرة مظلمة ذات فتحات منخفضة، ربما تم استخدامها لأنواع معينة من التأمل التانتري. ^{[ 3 ]}

ربما استُخدمت مبانٍ إضافية في الموقع كمساكن أو قاعات اجتماعات أو لأغراض مدنية. ^{[ 9 ]} جميع المباني في الموقع مبنية من الحجر المحلي ومثبتة بملاط من الجير والطين. ^{[ 9 ]}

قسم علماء الآثار تاريخ المجمع إلى أربع فترات، بدءًا من القرن الأول قبل الميلاد. ^{[ 9 ]}

يُرجّح أن يكون المجمع الرهباني قد تأسس في أوائل القرن الأول الميلادي . ^{[ 1 ]} وقد عُثر في الموقع على نقش يحمل اسم غوندوفاريس ( 20-46 ميلادي  ) . ^{[ 4 ]} بعد غوندوفاريس، خضعت المنطقة لسيطرة كوجولا كادفيسيس ، ^{[ 4 ]} أول ملوك الكوشان . استمرت هذه الحقبة الأولى حتى القرن الثاني الميلادي، وترتبط بملك كوشان آخر هو كانيشكا ، بالإضافة إلى ملوك البارثيين الأوائل وملوك الكوشان اللاحقين. ^{[ 9 ]} أما فترة البناء الثانية، التي شملت إنشاء ساحة الستوبا وقاعة الاجتماعات، فقد جرت خلال القرنين الثالث والرابع الميلاديين. وحدثت فترة بناء ثالثة، مرتبطة بسلالة الكوشان المتأخرة وحكام كيدارا كوشان، خلال القرنين الرابع والخامس الميلاديين.

خضعت المنطقة لسيطرة الهون في منتصف القرن الخامس الميلادي، مما أنهى حكم الكوشان . قتل حاكم الهون تورامانا وابنه ميهيراكولا العديد من سكان منطقة غاندارا ودمروا معظم الأديرة البوذية. تشير الأدلة إلى أن تخت باهي قد تضرر في نفس فترة تدمير الهون. ومع ذلك، يبدو أن المجمع ظل قيد الاستخدام حتى القرن السابع الميلادي. ^{[ 4 ] [ 10 ]}

أول إشارة تاريخية حديثة إلى هذه الآثار وردت عام 1836 على لسان ضابط فرنسي أشار إلى بقايا بوذية في قرية تُدعى مازدور آباد. ^{[ 9 ]} بدأت أعمال التنقيب والاستكشاف في الموقع عام 1864. ^{[ 9 ]} يوجد عدد كبير من القطع الأثرية في المتحف البريطاني . ^{[ 11 ]} خضع الموقع لعملية ترميم واسعة النطاق في عشرينيات القرن العشرين. ^{[ 3 ]}

يُظهر أحد أشهر أعمدة الدرج في تخت باهي، الموجود الآن في المتحف البريطاني، أتباعاً يرتدون أزياءً هلنستية. ^{[ 12 ]}

• 
  تمثال بوذا ، تخت الباهي، القرن الثاني – الثالث الميلادي. شيست، H.980 ملم (39 بوصة) . متحف الفن الهندي .  
• 
  حماة الزوجين بانشيكا وهاريتي ، تخت باهي. المتحف البريطاني .
• 
  بوذا على عرش الأسد. تخت الباهي. شيست، H.525 ملم (20.7 بوصة) . متحف الفن الهندي .  
• 
  شاكياموني ، 150-200 م  ، متحف كليفلاند للفنون ، ربما من تخت باهي

قرى ثوردر (الاسم القديم سعيد غني كالاي) ، غافي ، لوند خوار ، شير جاره ، سارو شاه، سهري بهلول ، باتاي، مازدور أباد، فضل آباد، جانجاي، هاتيان ، جلالا ، بيرسادي، تكار ومشعل خان كالاي هي أماكن تاريخية أخرى في محيط تخت الباهي. الموقع الأكثر تاريخية في العصر هو سحري بهلول . يقع الدير على طريق مالاكند.

قدّم العديد من الأشخاص تفسيرات مختلفة لكلمة "سهري بهلول". يزعم السكان المحليون أنها كلمة هندية تعني "السيد بهلول"، وهو زعيم سياسي وديني بارز في المنطقة. مع ذلك، فإن قرية سهري بهلول أقدم من اسمها.

• البوذية في باكستان
• قائمة المتاحف في باكستان
• قائمة مواقع التراث العالمي لليونسكو في باكستان
• رانيجات - موقع تاريخي آخر في بونر

• الآثار البوذية لتخت باهي وبقايا المدينة المجاورة في سحر بهلول - قائمة اليونسكو للتراث العالمي
• ملخص التقرير الدوري لليونسكو — يتضمن خريطة للمجمع
• خريطة للمواقع الأثرية في غاندارا، من مجموعة هنتنغتون، جامعة ولاية أوهايو (1.4 ميجابايت JPEG)